×ÓÐÔÛÓÛÒÌßÍ×ÌÎßÚÚ×Ý ßÝÝ×ÜÛÒÌ ßÒßÔÇÍ×Í ÍÇÍÌÛÓÍÛÞßÙß× ÍÌÎßÌÛÙ× ÐÛÒÛÕßÒßÒ ßÒÙÕß ÕÛÝÛÔßÕßßÒ ÔßÔË Ô×ÒÌßÍ Ü×
ÕÑÌß ÍËÎßÕßÎÌß
Ñ´»¸æ
ÑÕÌßÔ×ß ÕËÍÉßÎÜßÒ× Üïïïððïî
Ü·¿¶«µ¿² ˲¬«µ Ó»³»²«¸· л®-§¿®¿¬¿² ˲¬«µ Ó»²½¿°¿· Ù»´¿® Í¿®¶¿²¿ ×´³« ͱ-·¿´ ¼¿² ×´³« б´·¬·µ Ö«®«-¿² ×´³« ß¼³·²·-¬®¿-·
ÚßÕËÔÌßÍ ×ÔÓË ÍÑÍ×ßÔ ÜßÒ ×ÔÓË ÐÑÔ×Ì×Õ ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌßÍ ÍÛÞÛÔßÍ ÓßÎÛÌ
ÐÛÎÒÇßÌßßÒ
Ò¿³¿ æ ÑÕÌßÔ×ß ÕËÍÉßÎÜßÒ×
Ò×Ó æ Üïïïððïî
Ó»²§¿¬¿µ¿² ¼»²¹¿² -»-«²¹¹«¸²§¿ ¾¿¸©¿ ͵®·°-· §¿²¹ ¾»®¶«¼«´ æ
“IMPLEMENTASIÌÎßÚÚ×Ý ßÝÝ×ÜÛÒÌ ßÒßÔÇÍ×Í ÍÇÍÌÛÓ ÍÛÞßÙß×
ÍÌÎßÌÛÙ× ÐÛÒÛÕßÒßÒ ßÒÙÕß ÕÛÝÛÔßÕßßÒ ÔßÔË Ô×ÒÌßÍ Ü×
ÕÑÌß ÍËÎßÕßÎÌß ¿¼¿´¿¸ ¾»¬«´ó¾»¬«´ µ¿®§¿ -¿§¿ -»²¼·®·ò Ø¿´ó¸¿´ §¿²¹
¾«µ¿² µ¿®§¿ -¿§¿ô ¼¿´¿³ ͵®·°-· ¬»®-»¾«¬ ¼·¾»®· ¬¿²¼¿ ½·¬¿-· ¼¿² ¼·¬«²¶«µµ¿²
¼¿´¿³ ¼¿º¬¿® °«-¬¿µ¿ò
ß°¿¾·´¿ ¼· µ»³«¼·¿² ¸¿®· ¬»®¾«µ¬· °»®²§¿¬¿¿² -¿§¿ ¬·¼¿µ ¾»²¿®ô ³¿µ¿ -¿§¿
¾»®-»¼·¿ ³»²»®·³¿ -¿²µ-· ¿µ¿¼»³·µ ¾»®«°¿ °»²½¿¾«¬¿² -µ®·°-· ¼¿² ¹»´¿®
§¿²¹ -¿§¿ °»®±´»¸ ¼¿®· -µ®·°-· ¬»®-»¾«¬ò
Í«®¿µ¿®¬¿ô îè Ö¿²«¿®· îðïí
Ç¿²¹ ³»³¾«¿¬ °»®²§¿¬¿¿²ô
ÓÑÌÌÑ
Ø¿´ ¬»®¾¿·µ ¼¿² ¬»®·²¼¿¸ ¼· ¼¿´¿³ ¸·¼«° ¬·¼¿µ´¿¸ ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ ¿¬¿« ¼·-»²¬«¸ -¿¶¿ô ¬»¬¿°· ¼·®¿-¿µ¿² ¼¿´¿³ ¸¿¬·ò
ÐÛÎÍÛÓÞßØßÒ
Õ¿®§¿ ·²· -¿§¿ °»®-»³¾¿¸µ¿² «²¬«µ æ Ñ®¿²¹ Ì«¿µ«ô
ß¼·µµ« Û-¬¸· ¼¿² Û®´·²ô
ÕßÌß ÐÛÒÙßÒÌßÎ
Ы¶· -§«µ«® ¿¬¿- -»¹¿´¿ ¸·µ³¿¬ Ì«¸¿² Ç¿²¹ Ó¿¸¿ Û-¿ §¿²¹ ¬»´¿¸
³»³¾»®·µ¿² µ»³«¼¿¸¿² ¼¿² µ»´¿²½¿®¿² -»¸·²¹¹¿ °»²«´·- ¼¿°¿¬ ³»²§»´»-¿·µ¿²
skripsi dengan judul “Implementasi Strategi Satuan Lalu Lintas Polresta Surakarta
Dalam Upaya Penekanan Angka Kecelakaan Lalu Lintas Di Kota Surakarta”.
͵®·°-· ·²· ³»®«°¿µ¿² ¬«¹¿- ¿µ¸·® -»¾¿¹¿· -¿´¿¸ -¿¬« -§¿®¿¬ «²¬«µ µ»´«´«-¿² ¼¿²
³»®¿·¸ ¹»´¿® µ»-¿®¶¿²¿¿² ¼· Ú¿µ«´¬¿- ×´³« ͱ-·¿´ ¼¿² ×´³« б´·¬·µ
˲·ª»®-·¬¿-Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ò
л²«´·- ³»²§¿¼¿®· ¾¿¸©¿ -µ®·°-· ·²· ¼¿°¿¬ ¬»®-»´»-¿·µ¿² ¾»®µ¿¬ ¾·³¾·²¹¿²
¼¿² ¾¿²¬«¿² ¾»®¾¿¹¿· °·¸¿µò ˲¬«µ ·¬« °¿¼¿ µ»-»³°¿¬¿² ·²· °»²«´·- ³»²¹«½¿°µ¿²
¬»®·³¿ µ¿-·¸ µ»°¿¼¿ æ
ïò Ü®-ò Í«®§¿¬³±¶±ô ÓòÍ·ô -»´¿µ« ܱ-»² л³¾·³¾·²¹ §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾»®·µ¿²
¾·³¾·²¹¿² ¼¿² °»²¹¿®¿¸¿² µ»°¿¼¿ °»²«´·- ¼¿´¿³ ³»²§»´»-¿·µ¿² -µ®·°-· ·²·ò
îò Ü®-ò ×- Ø¿¼®· ˬ±³±ô ÓòÍ·ô -»´¿µ« Õ»¬«¿ Ю±¹®¿³ ͬ«¼· Íï ×´³«
ß¼³·²·-¬®¿-· Ò»¹¿®¿ Ú×Í×Ð ËÒÍò
íò Ü®-ò Øò Ó«½¸¬¿® Ø¿¼·ô ÓòÍ·ô -»´¿µ« Í»µ®»¬¿®·- Ю±¹®¿³ ͬ«¼· Íï Ì®¿²-º»®
×´³« ß¼³·²·-¬®¿-· Ò»¹¿®¿ Ú×Í×Ð ËÒÍò
ìò Í»³«¿ °·¸¿µ §¿²¹ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ °»²«´·- -»¾«¬µ¿² -¿¬« °»® -¿¬« §¿²¹ ¬«®«¬
³»³¾»®·µ¿² ¼«µ«²¹¿² ¼¿² ³»³¾¿²¬« ¼¿´¿³ °»²§«-«²¿² -µ®·°-· ·²·ò
л²«´·- ³»²§¿¼¿®· ¾¿¸©¿ ¼¿´¿³ °»²«´·-¿² -µ®·°-· ·²· ³¿-·¸ ¬»®¼¿°¿¬
µ»µ«®¿²¹¿² µ¿®»²¿ µ»¬»®¾¿¬¿-¿² µ»³¿³°«¿² ¼¿² °»²¹»¬¿¸«¿² °¿¼¿ ¼·®· °»²«´·-ò
µ»-»³°«®²¿¿² -µ®·°-· ·²·ò ßµ¸·®²§¿ô °»²«´·- ¾»®¸¿®¿° -»³±¹¿ -µ®·°-· ·²· ¼¿°¿¬
¾»®³¿²º¿¿¬ ¾¿¹· °»³¾¿½¿ ¼¿² -»³«¿ °·¸¿µ §¿²¹ ³»³¾«¬«¸µ¿²
Í«®¿µ¿®¬¿ô òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
л²«´·-ÜßÚÌßÎ ×Í×
ØßÔßÓßÒ ÖËÜËÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·
ØßÔßÓßÒ ÐÛÎÍÛÌËÖËßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ··
ØßÔßÓßÒ ÐÛÒÙÛÍßØßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ···
ÔÛÓÞßÎ ÐÛÎÇßÌßßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·ª
ÓÑÌÌÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ª
ÐÛÎÍÛÓÞßØßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ª·
ÕßÌß ÐÛÒÙßÒÌßÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ª··
ÜßÚÌßÎ ×Í× òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·¨
ÜßÚÌßÎ ÙßÓÞßÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¨··
ÜßÚÌßÎ ÌßÞÛÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¨···
ÜßÚÌßÎ ÔßÓÐ×ÎßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¨·ª
ßÞÍÌÎßÕ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¨ª
ßÞÍÌÎßÝÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¨ª·
ÞßÞ × ÐÛÒÜßØËÔËßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï
ßò Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹ Ó¿-¿´¿¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï
Þò Ϋ³«-¿² Ó¿-¿´¿¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê
Ýò Ì«¶«¿² л²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é
Üò Ó¿²º¿¿¬ л²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é
ÞßÞ ×× ÔßÒÜßÍßÒ ÌÛÑÎ× òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è
ßò Õ¿¶·¿² Ы-¬¿µ¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è
îò ׳°´»³»²¬¿-· Õ»¾·¶¿µ¿² Ы¾´·µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï
¿ò Ó±¼»´ ܱ²¿´¼ Ê¿² Ó»¬»® ¼¿² Ý¿®´ Ê¿² ر®² òòòòòòòòòòòòò ïî
¾ò Ó±¼»´ Ü¿²·»´ ßò Ó¿¦³¿²·¿² ¼¿² п«´ ßò Í¿¾¿¬·»® òòòòòò ïë
½ò Ó±¼»´ Ù»±®¹» Ýò Û¼©¿®¼- ××× òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé
¼ò Ó±¼»´ Ó»®·´»» Íò Ù®·²¼´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð
Þò Õ»®¿²¹µ¿ зµ·® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë
ÞßÞ ××× ÓÛÌÑÜÛ ÐÛÒÛÔ×Ì×ßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé
ßò Ö»²·- л²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé
Þò Ô±µ¿-· л²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè
Ýò Í«³¾»® Ü¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè
Üò Ì»µ²·µ л²¹«³°«´¿² Ü¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îç
Ûò Ì»µ²·µ л²¿®·µ¿² Í¿³°´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï
Úò Ê¿´·¼·¬¿- Ü¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï
Ùò Ì»µ²·µ ß²¿´·-·- Ü¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íî
ÞßÞ ×Ê ÐÛÓÞßØßÍßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íì
ßò Ü»-µ®·°-· Ô±µ¿-· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íì
Ê·-· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íì
Ó·-·ô л®¿²ô Ì«¹¿- Í¿¬´¿²¬¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íë
ͬ®«µ¬«® Ñ®¹¿²·-¿-· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íê
Í¿-¿®¿² -¬®¿¬»¹·- Þ¿¾·²µ¿³ øÔ¿µ¿ Ô¿²¬¿- ¬»®³¿-«µ
Þò ׳°´»³»²¬¿-·Ì®¿ºº·½ ß½½·¼»²¬ ß²¿´§-·- ͧ-¬»³¼· Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿
Ì®¿ºº·½ ¿½½·¼»²¬ ¿²¿´§-·- -§-¬»³¼¿´¿³ °»²»®¿°¿²²§¿ òòòòòòòòòòòò íç
ïò л²¿²¹¿²¿² ÌÕÐ Õ»½»´¿µ¿¿² ´¿´« ´·²¬¿- §¿²¹ ¾»²¿® íç
îò л²¼¿¬¿¿² §¿²¹ ¾»²¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï
íò Ü¿¬¿ µ»½»´¿µ¿¿² ´¿´« ´·²¬¿- ¼»¬¿·´ ¼¿² -°»-·º·µ òòòòòòò ìï
ìò ß²¿´·-·- ¼¿¬¿ §¿²¹ ¾»²¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìî
л²¼»µ¿¬¿² ¿²¿´·-·- ¬®¿ºº·½ ¿½½·¼»²¬ ¿²¿´§-·- -§-¬»³ §¿²¹
¼·¬»®¿°µ¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìê ïò л²¼»µ¿¬¿² Ý´·²·½ Õ¿¶·¿² Ó»²¼¿´¿³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìê
îò л²¼»µ¿¬¿² ͬ¿¬·-¬·½ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìê
Ýò Ú¿µ¬±® л²¹¸¿³¾¿¬ ¼¿² Ú¿µ¬±® л²¼«µ«²¹ ׳°´»³»²¬¿-· Ì®¿ºº·½ ß½½·¼»²¬ ß²¿´§-·- ͧ-¬»³¼· Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìé
ïò Ú¿µ¬±® л²¹¸¿³¾¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìè
îò Ú¿µ¬±® л²¼«µ«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëì
ÞßÞ Ê ÐÛÒËÌËÐ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éð
ßò Õ»-·³°«´¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éð
Þò Í¿®¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éï
ÜßÚÌßÎ ÐËÍÌßÕß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éî
ÜßÚÌßÎ ÙßÓÞßÎ
Ù¿³¾¿® ××òï Ó±¼»´ ׳°´»³»²¬¿-· ܱ²¿´¼ Êò Ó»¬»® ¼¿² Ý¿®´ Êò ر®² òòòò ïë
Ù¿³¾¿® ××òî Ó±¼»´ ׳°´»³»²¬¿-· Ü¿²·»´ ßò Ó¿¦³¿²·¿² ¼¿² п«´ ßò Í¿¾¿¬·»®
ïé
Ù¿³¾¿® ××òí Ó±¼»´ ׳°´»³»²¬¿-· Ù±»®¹» Ýò Û¼©¿®¼ ××× òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç
Ù¿³¾¿® ××òì Ó±¼»´ ׳°´»³»²¬¿-· Ó»®·´»» Íò Ù®·²¼´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îï
Ù¿³¾¿® ××òë Þ¿¹¿² Õ»®¿²¹µ¿ зµ·® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê
Ù¿³¾¿® ×××òï Þ¿¹¿² Ю±-»- ß²¿´·-¿ Ü¿¬¿ ײ¬»®¿µ¬·º òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íí
Ù¿³¾¿® ×Êòï ͬ®«µ¬«® Ñ®¹¿²·-¿-· ÍßÌÔßÒÌßÍ ÐÑÔÎÛÍÌß
ÜßÚÌßÎ ÌßÞÛÔ
ÜßÚÌßÎ ÔßÓÐ×ÎßÒ
Ô¿³°·®¿² × Í«®¿¬ Õ»¬»®¿²¹¿² ¬»´¿¸ ³»²§»´»-¿·µ¿² °»²»´·¬·¿²
Ô¿³°·®¿² ×× Ë²¼¿²¹ó«²¼¿²¹ Ò±³±® îî Ì¿¸«² îððç ¬»²¬¿²¹ Ô¿´« Ô·²¬¿- Ü¿²
ß²¹µ«¬¿² Ö¿´¿²
ï ÞßÞ × ÐÛÒÜßØËÔËßÒ
ßò Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹ Ó¿-¿´¿¸
Ì®¿²-°±®¬¿-· ³»®«°¿µ¿² -»µ¬±® ª·¬¿´ ¼¿´¿³ °®±-»- °»³¾¿²¹«²¿²
-»¾«¿¸ µ±¬¿ ¼¿² ¾»®°»²¹¿®«¸ ¾»-¿® °¿¼¿ -»µ¬±®ó-»µ¬±® ´¿·²²§¿ò ß°¿¾·´¿
¬®¿²-°±®¬¿-· ¼· -»¾«¿¸ µ±¬¿ ¾¿¹«- ¼¿² ¬»®¬¿¬¿ ®¿°· ³¿µ¿ °»³¾¿²¹«²¿² ¼· µ±¬¿
¬»®-»¾«¬ ¿µ¿² ¾·-¿ ¾»®¶¿´¿² ¼»²¹¿² ´¿²½¿®ô ¾»¹·¬« °«´¿ -»µ¬±® ´¿·² -»°»®¬·
»µ±²±³·ô °¿®·©·-¿¬¿ô ³·-¿´²§¿ ¿µ¿² ¼¿°¿¬ ¬«³¾«¸ ¼¿² ¾»®µ»³¾¿²¹ ¼»²¹¿²
¾¿·µò
л²¬·²¹²§¿ ´¿´« ´·²¬¿- ¼¿² ¿²¹µ«¬¿² ¶¿´¿² ³»³°«²§¿· °»®¿² §¿²¹
°»²¬·²¹ ¼¿´¿³ ³»²¼«µ«²¹ °»³¾¿²¹«²¿² ¼¿² ·²¬»¹®·¬¿- ²¿-·±²¿´ -»¾¿¹¿·
«°¿§¿ ³»³¿¶«µ¿² µ»-»¶¿¸¬»®¿¿² «³«³ô ´¿´« ´·²¬¿- -»¾¿¹¿· ¾¿¹·¿² ¼¿®· -·-¬»³
¬®¿²-°±®¬¿-· ²¿-·±²¿´ ¸¿®«- ¼·µ»³¾¿²¹µ¿² °±¬»²-· ¼¿² °»®¿²§¿ «²¬«µ
µ»¿³¿²¿²ô µ»-»´¿³¿¬¿²ô µ»¬»®¬·¾¿²ô ¼¿² µ»´¿²½¿®¿² ´¿´« ´·²¬¿- ¼¿² ¿²¹µ«¬¿²
¶¿´¿² ¼¿´¿³ ®¿²¹µ¿ ³»²¼«µ«²¹ °»³¾¿²¹«²¿² »µ±²±³· ¼¿² °»²¹»³¾¿²¹¿²
»µ±²±³· ¼¿² °»²¹»³¾¿²¹¿² ©·´¿§¿¸ô ¬®¿²-°±®¬¿-· ¬»®½»®³·² °¿¼¿ -»³¿µ·²
³»²·²¹µ¿¬²§¿ µ»¾«¬«¸¿² ³±¾·´·¬¿- µ» -»´«®«¸ -»µ¬±® ¼¿² ©·´¿§¿¸ò
Ô¿¶« °»®¬«³¾«¸¿² °»²¼«¼«µ §¿²¹ °»-¿¬ô ¬·²¹µ¿¬ °»®¬«³¾«¸¿²
»µ±²±³·ô ¾»®µ»³¾¿²¹²§¿ °»®«-¿¸¿¿² ±¬±³±¬·º «²¬«µ ³»³»²«¸· µ»¾«¬«¸¿²
°»²¼«¼«µ ¿µ¿² ¬®¿²-°±®¬¿-·ô ¼¿² -»¾¿¹¿·²§¿ ³»²«²¬«¬ ¬»®-»¼·¿²§¿
î
¬»®°·-¿¸µ¿² ¼¿®· °»®»²½¿²¿¿² ©·´¿§¿¸ ¼¿² µ±¬¿ò л®»²½¿²¿¿² µ±¬¿ ¬¿²°¿
³»³°»®¬·³¾¿²¹µ¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿² °±´¿ ¬®¿²-°±®¬¿-· §¿²¹ ¿µ¿² ¬»®¶¿¼· -»¾¿¹¿·
¿µ·¾¿¬ ¼¿®· °»®»²½¿²¿¿² ·¬« -»²¼·®·ô ¿µ¿² ³»²·³¾«´µ¿² µ»®«©»¬¿² ´¿´« ´·²¬¿- ¼·
µ»³«¼·¿² ¸¿®·ô §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¾»®¿µ·¾¿¬ ¼»²¹¿² ³»²·²¹µ¿¬²§¿ µ»½»´¿µ¿¿² ´¿´«
´·²¬¿-ô µ»³¿½»¬¿² ´¿´« ´·²¬¿-ô ¼¿² ¼¿°¿¬ ³»²·²¹µ¿¬²§¿ °»²½»³¿®¿² «¼¿®¿ò
Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ -»¾¿¹¿· -¿´¿¸ -¿¬« µ±¬¿ §¿²¹ ¾»®µ»³¾¿²¹ ½«µ«° °»-¿¬
¼· ײ¼±²»-·¿ò Ü»²¹¿² µ»°¿¼¿¬¿² °»²¼«¼«µ §¿²¹ ½«µ«° ¬·²¹¹·ô µ»³¿¶«¿²
¬»µ²±´±¹·ô µ»³¿¶«¿² »µ±²±³· §¿²¹ ¾¿·µô ³»³¾«¿¬ µ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ ³»²¶¿¼·
-¿´¿¸ -¿¬« ¬»³°¿¬ §¿²¹ -»®·²¹ ¼·µ«²¶«²¹· ±´»¸ °»²¼«¼«µ ´¿·²²§¿ô -»¸·²¹¹¿
³»²¹¿µ·¾¿¬µ¿² °»®«¾¿¸¿² °¿¼¿ µ»¿¼¿¿² ´¿´« ´·²¬¿-ô ¼·³¿²¿ ¾¿²§¿µ µ»²¼¿®¿¿²
¾»®³±¬±® §¿²¹ -»³¿µ·² ¬·²¹¹· -»¸·²¹¹¿ ³»²¹¿µ·¾¿¬µ¿² µ»³¿½»¬¿² ¼·¼¿»®¿¸
¬»®¬»²¬« -»°»®¬· °«-¿¬ °»®¾»´¿²¶¿¿²ô °¿®·©·-¿¬¿ ¼¿² ¸¿´ ·²· ¶«¹¿ ¿µ¿² ¾»®¿µ·¾¿¬
¾¿²§¿µ²§¿ µ»½»´¿µ¿¿² ´¿´« ´·²¬¿- §¿²¹ ¬»®¶¿¼·ò
Þ¿²¹«²¿² °»´»²¹µ¿° ¼¿² °»®´»²¹µ¿°¿² ¶¿´¿² §¿²¹ ¿¼¿ ¼· Õ±¬¿
Í«®¿µ¿®¬¿ ¾»®«°¿ ®¿³¾«ó®¿³¾« ´¿´« ´·²¬¿-ô ³¿®µ¿ ¶¿´¿²ô ´¿³°« ´¿´« ´·²¬¿-ô
¸¿´¬»ô ¬®±¬±¿®ô ¼¿² °¿®µ·®ò ο³¾«ó®¿³¾« ´¿´« ´·²¬¿- ¬»®¼¿°¿¬ -»°¿²¶¿²¹ ¶¿´¿²
«¬¿³¿ò Ó¿®µ¿ ¶¿´¿² ¼¿² ´¿³°« ´¿´« ´·²¬¿- §¿²¹ ¿¼¿ ¼· Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ ¾»´«³
±°¬·³¿´ ¼¿´¿³ ³»²¼«µ«²¹ ³±¾·´·¬¿- °»²¼«¼«µ ¼¿´¿³ ³»´¿µ«µ¿² ¿µ¬·ª·¬¿-ò
Ø¿´¬» ¬»®¼¿°¿¬ °¿¼¿ -»°¿²¶¿²¹ ¶¿´¿² «¬¿³¿ ¿¬¿« ¬»³°¿¬ó¬»³°¿¬ ¬»®¬»²¬« ¼»µ¿¬
¼»²¹¿² °«-¿¬ µ»¹·¿¬¿² °»®µ±¬¿¿²ô ¬»¬¿°· °»²»³°¿¬¿²²§¿ µ«®¿²¹ ³»®¿¬¿ò
Ì®±¬±¿® §¿²¹ ¿¼¿ ¾»´«³ ¾»®º«²¹-· ¼»²¹¿² ¾¿·µ ¼¿² ³¿-·¸ ¾¿²§¿µ ¼·¹«²¿µ¿²
±´»¸ л¼¿¹¿²¹ Õ¿µ· Ô·³¿ò Õ»¾»®¿¼¿¿² ¬®±¬±¿® ¼· Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ ³¿-·¸ ¾»´«³
í
³»²¹¹«²¿µ¿² ¾¿¸« ¶¿´¿² «²¬«µ °¿®µ·®ò Ø¿´ ·²· ³»²§»¾¿¾µ¿² ´»¾¿® ³¿²º¿¿¬
¶¿´¿² ³»²¶¿¼· ¾»®µ«®¿²¹ ¼¿² ³»²«®«²µ¿² µ¿°¿-·¬¿- ¶¿´¿²ò
Ó«²½«´²§¿ µ¿©¿-¿² °»®¾»´¿²¶¿¿² §¿²¹ ¾»®µ»³¾¿²¹ ½«µ«° °»-¿¬ ¼·
µ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ §¿²¹ ³»²§»¾¿¾µ¿² ¾»®°»²¹¿®«¸²§¿ °±´¿ °»®¶¿´¿²¿² §¿²¹
¾»®¿µ·¾¿¬ °¿¼¿ °»®«¾¿¸¿² ´¿´« ´·²¬¿-ò Ô¿¹·ó´¿¹· °»®¬«³¾«¸¿² °«-¿¬
°»®¾»´¿²¶¿¿² ·²· ³»²§»¾¿¾µ¿² ¶«®« °¿®µ·® ´·¿® ¼· -»µ·¬¿® ´±µ¿-· °«-¿¬
°»®¾»´¿²¶¿¿² ¬»®-»¾«¬ò Ü· µ¿©¿-¿² ͱ´± Ù®¿²¼ Ó¿´´ ¼· Ö¿´¿² Í´¿³»¬ η§¿¼·
¼¿² ͱ´± ͯ«¿®» ¼· ©·´¿§¿¸ °»®¬·¹¿¿² Õ»®¬»² ³·-¿´²§¿ô °¿¼¿ ¶¿³ó¶¿³ ¬»®¬»²¬«
-«´·¬ «²¬«µ ¾»®¶¿´¿² ¼»²¹¿² ´¿²½¿® µ¿®»²¿ ¶¿´¿² °»²«¸ ¼»²¹¿² µ»²¼¿®¿¿² §¿²¹
µ»´«¿® ³¿-«µ ¼¿®· °«-¿¬ °»®¾»´¿²¶¿¿² ¬»®-»¾«¬ ¼¿² ¶«¹¿ ±´»¸ °»²«¸²§¿
µ»²¼¿®¿¿² §¿²¹ °¿®µ·® ¼· ¾¿¼¿² ¶¿´¿²ò Ø¿´ ¬»®-»¾«¬ ³»²·³¾«´µ¿² ¬·¬·µ
µ»³¿½»¬¿² ¾¿®« §¿²¹ -»´¿²¶«¬²§¿ ¶«¹¿ ¿µ¿² ¾»®¼¿³°¿µ ´«¿- °¿¼¿ µ¿©¿-¿²
-»µ·¬¿®ô µ¸«-«-²§¿ °¿¼¿ ®«¿-ó®«¿- ¶¿´¿² ¼¿² °»®-·³°¿²¹¿² §¿²¹ ¼¿°¿¬
³»²§»¾¿¾µ¿² µ·²»®¶¿ ®«¿- ¶¿´¿² ³¿«°«² °»®-·³°¿²¹¿² ¿µ¿² ³»²«®«² ¼¿²
®»²¼¿¸²§¿ ¼·-·°´·² °»²¹¹«²¿ ¶¿´¿² ¼¿´¿³ ¾»®´¿´« ´·²¬¿- ¼¿² ®¿-¿ ·µ«¬ ³»³·´·µ·
º¿-·´·¬¿-ô ¾¿¸µ¿² ®»²¼¿¸²§¿ ¼·-·°´·² °»²¹¹«²¿ ¶¿´¿² ·²· ¶«¹¿ ·µ«¬ ³»²§»¾¿¾µ¿²
µ»®«-¿µ¿² ¶¿´¿² ¬»®«¬¿³¿ ¬®«µ §¿²¹ ³«¿¬¿²²§¿ ³»´»¾·¸· ¬±²¿-» §¿²¹
¼·¬»²¬«µ¿²ò
Ó¿-¿´¿¸ ¿²¹µ«¬¿² «³«³ ¾¿·µ ¾«- °»®µ±¬¿¿² ³¿«°«² ¿²¹µ«¬¿² µ±¬¿
§¿²¹ ´»©¿¬ -»®·²¹ ¬·¼¿µ ¼·-·°´·²ò Ó»®»µ¿ ¾»®¸»²¬· -»»²¿µ ¸¿¬· ¼¿² ¼·-»³¾¿®¿²¹
¬»³°¿¬ô ¬¿²°¿ ³»³°»¼«´·µ¿² µ»°»²¬·²¹¿² °»²¹¹«²¿ ¶¿´¿² §¿²¹ ´¿·²ò
Õ»¬·¼¿µ-¿³¿¿² µ»½»°¿¬¿² °»®¬¿³¾¿¸¿² µ»²¼¿®¿¿² ¾»®³±¬±® ¼¿² ¬·¼¿µ
ë
л³»®·²¬¿¸ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ ³»´¿´«· Í¿¬´¿²¬¿- б´®»-¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ «²¬«µ
³»³·²·³¿´·-·® ³¿-¿´¿¸ó³¿-¿´¿¸ §¿²¹ ³»²¶¿¼· °»³·½« ³«²½«´²§¿ ³¿-¿´¿¸
¬®¿²-°±®¬¿-· ¼· µ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ò Ü¿´¿³ ³»²¹¸¿¼¿°· °»®«¾¿¸¿² ´·²¹µ«²¹¿²
¬»®«¬¿³¿ ³¿-¿´¿¸ µ»½»´¿µ¿¿² ´¿´« ´·²¬¿-ô Í¿¬´¿²¬¿- б´®»-¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿
³»³°«²§¿· -»¾«¿¸ ³»¼·¿ ¿¬¿« ¿´¿¬ «²¬«µ ³»®»-°±² ¼·²¿³·µ¿ °»®«¾¿¸¿²
¬»®-»¾«¬ô §¿·¬« ¼»²¹¿² ³»²»®¿°µ¿² Ì®¿ºº·½ ß½½·¼»²¬ ß²¿´§-·- ͧ-¬»³ò Ó¿²º¿¿¬
³»²¹¹«²¿µ¿² -¬®¿¬»¹· ·²· ¿¼¿´¿¸ Í¿¬´¿²¬¿- б´®»-¬¿ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ ¿µ¿²
¼»²¹¿² ³«¼¿¸ ³»®»-°±² -»¹¿´¿ µ±²¼·-· ´·²¹µ«²¹¿²²§¿ ¬»®«¬¿³¿ ³»²¹»²¿·
°»®³¿-¿´¿¸¿² ¬®¿²-°±®¬¿-· §¿²¹ ¿¼¿ ¼· Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ ¬»®«¬¿³¿ «²¬«µ ³»²»µ¿²
¿²¹µ¿ µ»½»´¿µ¿¿² ¼· Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ §¿²¹ -»³¿µ·² ³»²·²¹µ¿¬ò ͬ®¿¬»¹·
³»®«°¿µ¿² -«¿¬« µ»®¿²¹µ¿ ¾»®°·µ·® ¾¿¹· Í¿¬´¿²¬¿- б´®»-¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ «²¬«µ
³»²»²¬«µ¿² °±-·-·²§¿ ¼¿´¿³ ³»²¹¸¿¼¿°· °»®«¾¿¸¿² ´·²¹µ«²¹¿² -»®¬¿
³»²¹¿®¿¸µ¿² ¿°¿ §¿²¹ ¸¿®«- -»¹»®¿ ¼·´¿µ«µ¿²ò Ò¿³«² °»®´« ¼·µ»¬¿¸«· ¾¿¸©¿
³»-µ·°«² -¬®¿¬»¹·- ¼¿°¿¬ ³»³¾»®·µ¿² -»´«®«¸ ³¿²º¿¿¬ ¼· ¿¬¿-ô ¬·¼¿µ ¿¼¿
¶¿³·²¿² -»³«¿²§¿ ¿µ¿² ¬»®-»¼·¿ò Õ¿®»²¿ -¬®¿¬»¹· ¸¿²§¿´¿¸ µ«³°«´¿² µ±²-»°ô
°®±-»¼«® ¼¿² ¿´¿¬ò Ö¿¼· °»®´« ¾»®-·µ¿° -¿²¹¿¬ ¸¿¬·ó¸¿¬· µ¿®»²¿ ¬·¼¿µ -»³«¿
°»²¼»µ¿¬¿² ³»³·´·µ· µ»¹«²¿¿² §¿²¹ -¿³¿ô ¼¿² ¾»¾»®¿°¿ °»®-§¿®¿¬¿² ¬»®¬»²¬«
¼¿°¿¬ ³»³°»²¹¿®«¸· µ»¾»®¸¿-·´¿² °»²¹¹«²¿¿² ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ °»²¼»µ¿¬¿²ò
ͬ®¿¬»¹· б´®· ¾¿¹· Í¿¬´¿²¬¿- б´®»-¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ §¿²¹ ³»®«°¿µ¿²
±®¹¿²·-¿-· °»³»®·²¬¿¸ ¾»®¬«³°« °¿¼¿ ¼¿-¿® °»³·µ·®¿² ¾¿¸©¿ °»³·³°·²
¸¿®«-³»²¶¿¼· ¿¸´· -¬®¿¬»¹· §¿²¹ »º»µ¬·º ¶·µ¿ Í¿¬´¿²¬¿- б´®»-¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ ·²¹·²
³»²½¿°¿· ª·-· ¼¿² ³·-·²§¿ -»®¬¿ ³»²½¿°¿· ¬«¶«¿² ¼· ³¿-¿ ¼»°¿²ò п®¿
ê
¾·¼¿²¹ §¿²¹ ¾»®¿¼¿ ¼· ¾¿©¿¸ µ»²¼¿´·²§¿ô ³»®»µ¿ °»®´« ³»²¹»³¾¿²¹µ¿²
-¬®¿¬»¹· §¿²¹ »º»µ¬·º «²¬«µ ³»²¿²¹¹«´¿²¹· µ»¿¼¿¿¿² §¿²¹ ¬»´¿¸ ¿¼¿ò
л²¬·²¹²§¿ -¬®¿¬»¹· ¾¿¹· ±®¹¿²·-¿-· °»³»®·²¬¿¸ -¿²¹¿¬ ³»²±²¶±´ µ¿®»²¿
¼·-¿²¿´¿¸ ¬»®´·¸¿¬ ¼»²¹¿² ¶»´¿- °»®¿²¿² °·³°·²¿² ¼¿´¿³ ³»²¹µ±±®¼·²¿-·µ¿²
-»´«®«¸ ¶¿¶¿®¿² ¼¿®· ¾»®¾¿¹¿· «²·¬ µ»®¶¿ò ͬ®¿¬»¹· ¿µ¿² ³»³¾¿²¬« ³»²»²¬«µ¿²
¿®¿¸ ³¿-¿ ¼»°¿²ô ¼»²¹¿² ³»´¿µ-¿²¿µ¿² °»®»²½¿²¿¿² -¬®¿¬»¹· §¿²¹ ¾»²¿® ³¿µ¿
¿µ¿² ´»¾·¸ »º»µ¬·º °«´¿ ¼¿´¿³ °»²½¿°¿·¿² ª·-·ô ³·-· -»®¬¿ ¬«¶«¿² ±®¹¿²·-¿-·ò
Ò¿³«² ¾»¬¿°¿°«² °»²¬·²¹²§¿ -¬®¿¬»¹·- ¿µ¿² ³«¾¿¦·® ¼¿² ¬·¼¿µ
¾»®³¿²º¿¿¬ ¿°¿¾·´¿ ¬·¼¿µ ¼··³°´»³»²¬¿-·µ¿²ò Ü»²¹¿² ³»²¹·³°´»³»²¬¿-·µ¿²
-¬®¿¬»¹·- ¬»®-»¾«¬ô ¿µ¿² ¼·µ»¬¿¸«· ¿°¿µ¿¸ °®±¹®¿³ µ»®¶¿ §¿²¹ ¼·¾«¿¬ -»-«¿·
¼»²¹¿² Í¿¬´¿²¬¿- б´®»-¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ ¼¿² ¿µ¿² ¬»®´·¸¿¬ ¸¿³¾¿¬¿²ó¸¿³¾¿¬¿²
§¿²¹ ³«²½«´ ¼¿´¿³ ·³°´»³»²¬¿-· ¬»®-»¾«¬ ¼¿² ±´»¸ °»²«´·- ·²·´¿¸ §¿²¹ ¿µ¿²
³»²¶¿¼· º±µ«- ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²·ò
Þò л®«³«-¿² Ó¿-¿´¿¸
Ü¿®· ´¿¬¿® ¾»´¿µ¿²¹ ³¿-¿´¿¸ §¿²¹ ¬»´¿¸ °»²«´·- «²¹µ¿°µ¿² ¼· ¼»°¿²ô
¼¿°¿¬ ¼·®«³«-µ¿² °»®³¿-¿´¿¸²§¿ §¿·¬« æ
ïò Þ¿¹¿·³¿²¿ ·³°´»³»²¬¿-· Ì®¿ºº·½ ß½½·¼»²¬ ß²¿´§-·- ͧ-¬»³ ¼· Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿á
îò ß°¿ -¿¶¿ º¿µ¬±® °»²¹¸¿³¾¿¬ ¼¿² º¿µ¬±® °»²¼«µ«²¹ ·³°´»³»²¬¿-· Ì®¿ºº·½
é
Ýò Ì«¶«¿² л²»´·¬·¿² ïò Ì«¶«¿² Ñ°»®¿-·±²¿´
˲¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· °»´¿µ-¿²¿¿² ¬®¿ºº·½ ¿½½·¼»²¬ ¿²¿´§-·- -§-¬»³ -»¾¿¹¿· -¬®¿¬»¹·ô ³»²¹»¬¿¸«· ¸¿³¾¿¬¿² ¼¿² ¼«µ«²¹¿² §¿²¹ ¼·¸¿¼¿°· ±´»¸
Í¿¬´¿²¬¿- б´®»-¬¿ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ò
îò Ì«¶«¿² ײ¼·ª·¼«¿´
Ü·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»³»²«¸· °»®-§¿®¿¬¿² ¹«²¿ ³»³°»®±´»¸ ¹»´¿® -¿®¶¿²¿
°¿¼¿ Ú¿µ«´¬¿- ×´³« ͱ-·¿´ ¼¿² ×´³« б´·¬·µ ˲·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬
Í«®¿µ¿®¬¿ò
Üò Ó¿²º¿¿¬ л²»´·¬·¿²
ïò Ü·¸¿®¿°µ¿² °»²»´·¬·¿² ·²· ¼¿°¿¬ ³»³¾»®·µ¿² ³¿-«µ¿² ¾¿¹·
Í¿¬´¿²¬¿-б´®»-¬¿ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ «²¬«µ ³»²¿²¹¿²· ³¿-¿´¿¸ ´¿´« ´·²¬¿- ¼· Õ±¬¿
Í«®¿µ¿®¬¿ò
ÞßÞ ××
ÕßÖ×ßÒ ÐËÍÌßÕß ÜßÒ ÕÛÎßÒÙÕß Ð×Õ×Î
ßò Õ¿¶·¿² Ы-¬¿µ¿
ïò Õ»¾·¶¿µ¿² Ы¾´·µ Þ·¼¿²¹ Ì®¿²-°±®¬¿-·
Õ»¾·¶¿µ¿² °«¾´·µ ¾·¼¿²¹ ¬®¿²-°±®¬¿-· -¿²¹¿¬´¿¸ °»²¬·²¹ô
¼·µ¿®»²¿µ¿² ײ¼±²»-·¿ ²»¹¿®¿ ¾»®µ»³¾¿²¹ ¼¿² µ»°«´¿«¿² §¿²¹ ½«µ«°
¾»-¿®ò Õ»³¿¶«¿² ¬»µ²±´±¹·ô ¾»®¬¿³¾¿¸²§¿ ¶«³´¿¸ °»²¼«¼«µô ¿µ¿²
-»³¿µ·² ¬·²¹¹· °«´¿ ¬®¿²-°±®¬¿-· §¿²¹ ¼·°»®´«µ¿²ô ¾¿·µ ¾»®«°¿ ¬®¿²-°±®¬¿-·
³¿--¿´ ¿¬¿«°«² µ»²¼¿®¿¿² °®·¾¿¼·ò Õ»¾·¶¿µ¿² ·²· ¶«¹¿ ³»²§¿²¹µ«¬
°»´¿§¿²¿² ·²-¬¿²-·ó·²-¬¿-· °»³»®·²¬¿¸ ³¿«°«² -©¿-¬¿ ¸¿®«-´¿¸ ¾»µ»®¶¿
-¿³¿ «²¬«µ ³»©«¶«¼µ¿² µ»²§¿³¿²¿²ô µ»¬»®¬·¾¿²ô ¼¿² µ»-»´¿³¿¬¿² ¼¿´¿³
¬®¿²-°±®¬¿-· ¾¿·µ «¼¿®¿ô ´¿«¬ ¿¬¿« ¼¿®¿¬ò л²¹»³¾¿²¹¿² ¬®¿²-°±®¬¿-· °«¾´·µ
³»³·´·µ· °»®¿² -¿²¹¿¬ °»²¬·²¹ ¼¿´¿³ ³»²¼«µ«²¹ ¼·²¿³·µ¿ °»³¾¿²¹«²¿²ô
°»²¹»³¾¿²¹¿² ©·´¿§¿¸ô ¿µ¬·ª·¬¿- -±-·¿´ ¼¿² °»®¬«³¾«¸¿² »µ±²±³·ò л®¿²
¬»®-»¾«¬ ¼¿°¿¬ ¼·´¿µ«µ¿² ¿°¿¾·´¿ µ»¾·¶¿µ¿² ¼¿² ³¿²¿¶»³»² ¬®¿²-°±®¬¿-·
¼·µ»³¾¿²¹µ¿² -»½¿®¿ ¬»®°¿¼«ô ³»³·´·µ· ¬¿¸¿°¿² ¼¿² ¿®¿¸ §¿²¹ ¶»´¿-ô
³»³°»®¸¿¬·µ¿² µ»®¿¹¿³¿² µ¿®¿µ¬»®·-¬·µ µ»¾«¬«¸¿² ¼¿² ©·´¿§¿¸ô -»®¬¿
¾»®-·º¿¬ ¾»®µ»´¿²¶«¬¿² ¼¿² ¾»®©¿©¿-¿² ´·²¹µ«²¹¿²ò Õ»®«³·¬¿² ¼¿´¿³
¬®¿²-°±®¬¿-· °«¾´·µ ¾«µ¿² ¸¿²§¿ ³»²¶¿¼· ³¿-¿´¿¸ °»³»®·²¬¿¸ô ±°»®¿¬±®
-¿¶¿ô ³»´¿·²µ¿² ¶«¹¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ò
Í·-¬»³ ¬®¿²-°±®¬¿-· ³»®«°¿µ¿² »´»³»² ¼¿-¿® ·²º®¿-¬®«µ¬«® §¿²¹
ç
¬®¿²-°±®¬¿-· ¼¿² ¬¿¬¿ ¹«²¿ ´¿¸¿² ³»³¿·²µ¿² °»®¿²¿² °»²¬·²¹ ¼¿´¿³
µ»¾·¶¿µ¿² ¼¿² °®±¹®¿³ °»³»®·²¬¿¸ò л²¹»³¾¿²¹¿² ·²º®¿-¬®«µ¬«® ¼¿´¿³
-»µ¬±® ¬®¿²-°±®¬¿-· °¿¼¿ ¿µ¸·®²§¿ ³»²·³¾«´µ¿² ¾·¿§¿ ¬·²¹¹·ò Õ»¬»®´·¾¿¬¿²
³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ °»³¾»²¿¸¿² ¿¬¿« ®»-¬®«µ¬«®·-¿-· -»µ¬±® ¬®¿²-°±®¬¿-·
³»²¶¿¼· ¸¿´ §¿²¹ ³»²¼»-¿µò
Õ»¾·¶¿µ¿² §¿²¹ ³»²§¿²¹µ«¬ ¾·¼¿²¹ ¬®¿²-°±®¬¿-· ¼¿´¿³ ¸¿´ ©«¶«¼ ·²±ª¿-· °»´¿§¿²¿² °«¾´·µ ¼·-»¾«¬ °»´·½¿² ½®±--·²¹ øßò Éò Û®´·² Ó«´§¿¼· ¼¿² Í«¼¿®¬±ô îðïï÷ò
Õ»¾·¶¿µ¿² °«¾´·µ ³»²¹»²¿· ³¿-¿´¿¸ ¬®¿²-°±®¬¿-·ô ´¿´« ´·²¬¿- ¼¿²
¿²¹µ«¬¿² ¶¿´¿² ¬»®½¿²¬«³ °¿¼¿ ˲¼¿²¹ó˲¼¿²¹ λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿
²±³±® ïì ¬¿¸«² îððç ¬»²¬¿²¹ ´¿´« ´·²¬¿- ¼¿² ¿²¹µ«¬¿² ¶¿´¿²ò Õ»¾·¶¿µ¿²
§¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¬»®¿°µ¿² ·²·ô ¼·¸¿®¿°µ¿² ¼¿°¿¬ ³»²¹«®¿²¹· °»®³¿-¿´¿¸¿²
¬®¿²-°±®¬¿-·ò Ü·°»®µ«¿¬ ¼»²¹¿² ·-· °»®«²¼¿²¹¿²ó«²¼¿²¹¿² °¿¼¿ °¿-¿´ í
˲¼¿²¹ó˲¼¿²¹ ²±³±® îî ¬¿¸«² îððç ¼·³¿²¿ ³»²¹«¬¿³¿µ¿²
¬»®©«¶«¼²§¿ µ»¿¼¿¿² ´¿´« ´·²¬¿- §¿²¹ ¿³¿²ô ¬»®¬·¾ô ´¿²½¿® «²¬«µ
³»²¼±®±²¹ °»®»µ±²±³·¿² ²¿-·±²¿´ô µ»-»¶¿¸¬»®¿¿² «³«³ô »¬·µ¿ ¾»®´¿´«
´·²¬¿-ô ¼¿² °»²»¹¿µ¿² ¸«µ«³ ¼· ³¿-§¿®¿µ¿¬ò
Í»´¿·² «²¼¿²¹ó«²¼¿²¹ §¿²¹ ¾»®´¿µ«ô µ»¾·¶¿µ¿² ³¿-¿´¿¸
¬®¿²-°±®¬¿-· ¼·¼«µ«²¹ ¼»²¹¿² л®¿¬«®¿² л³»®·²¬¿¸ ²±³±® íî Ì¿¸«² îðïï
¬»²¬¿²¹ Ó¿²¿¶»³»² ¼¿² λµ¿§¿-¿ô ß²¿´·-·- Ü¿³°¿µô -»®¬¿ Ó¿²¿¶»³»²
Ô¿´« Ô·²¬¿- ¼»²¹¿² ·-· §¿²¹ ³»²¼«µ«²¹ ³¿-¿´¿¸ µ»½»´¿µ¿¿² ´¿´«
´·²¬¿-§¿·¬« °¿¼¿ °¿®¿¹®¿º é п-¿´ ê ³»²¹»²¿· ײª»²¬¿®·- ¼¿² ß²¿´·-·- ß²¹µ¿
ïð
¼·¼«µ«²¹ ¼»²¹¿² µ»°«¬«-¿² µ»¾·¶¿µ¿² °»³»®·²¬¿¸ °«-¿¬ ¼»²¹¿² л®¿¬«®¿²
л³»®·²¬¿¸ Ò±³±® ëë ¬¿¸«² îðïî ³»²¹»²¿· µ»²¼¿®¿¿² ¼·³¿²¿ Þ¿¾ ×××
³»²¹»²¿· л®-§¿®¿¬¿² Ì»µ²·- ¼¿² Ô¿·µ Ö¿´¿² Õ»²¼¿®¿¿² Þ»®³±¬±®ô
µ¸«-«-²§¿ °¿-¿´ ê -¿³°¿· °¿-¿´ ëè -«¼¿¸ -¿²¹¿¬ ¶»´¿- µ»²¼¿®¿¿² §¿²¹
³»³¿²¹ ´¿·µ ¶¿´¿²ò
˲¬«µ µ»¾·¶¿µ¿² ¼¿®· °»³»®·²¬¿¸ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ô ¾»´«³ ¬»®©«¶«¼
¼¿´¿³ ¿®¬·¿² ³¿-·¸ ¼¿´¿³ °®±-»- ³»²»²¬«µ¿² µ»¾·¶¿µ¿² -·-¬»³ ´¿´«
´·²¬¿-¼¿² ¿²¹µ«¬¿² ¶¿´¿² §¿²¹ ³»³¿¼¿· ¼· Õ±¬¿ ͱ´±ò л²»²¬«¿² µ»¾·¶¿µ¿² ·²·
¬·¼¿µ ¸¿²§¿ «²¬«µ µ»°»²¬·²¹¿² ¶¿²¹µ¿ °»²¼»µ ¬¿°· ¶«¹¿ ¶¿²¹µ¿ °¿²¶¿²¹
-»½¿®¿ ¾»®µ»-·²¿³¾«²¹¿²ò Ü¿´¿³ °»²»²¬«¿² µ»¾·¶¿µ¿² ¬®¿²-°±®¬¿-· ·¬«ô
¿¼¿ ¾»¾»®¿°¿ ¿-°»µ §¿²¹ ³»³¿²¹ °»®´« ¼·°»®¬·³¾¿²¹¿²µ¿² -»°»®¬· -¿®¿²¿
¼¿² °®¿-¿®¿²¿ô µ»¾·¶¿µ¿² ¼¿´¿³ ¿®¬·¿² ³»²¹¿½« °¿¼¿ ˲¼¿²¹ó˲¼¿²¹
§¿²¹ ¾»®´¿µ«ô ¼¿² °»´¿§¿²¿²ò Õ»¾·¶¿µ¿² §¿²¹ ¿µ¿² ¼·©«¶«¼µ¿² ·²·ô
¸¿®«-³»²½»®³¿¬· ¼¿®· ¾»®¾¿¹¿· -»¹· -»°»®¬· µ»¿¼¿¿² ¶¿´¿²ô -¿®¿²¿ «³«³ô
¿²¹µ«¬¿² «³«³ §¿²¹ ³»³¾»®·µ¿² °»´¿§¿²¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ô ¼¿² µ»-¿¼¿®¿²
³¿-§¿®¿µ¿¬ «²¬«µ ³»²©«¶«¼µ¿² µ»¿¼¿¿² ´¿´« ´·²¬¿-ô ¬®¿²-°±®¬¿-·ô ¼¿²
¿²¹µ«¬¿² ¶¿´¿² §¿²¹ ¿³¿²ô ¬»®¬·¾ô ´¿²½¿® ¼»³· ¬»®©«¶«¼²§¿ µ»-»´¿³¿¬¿²
¾»®´¿´« ´·²¬¿-ò Ü»²¹¿² ¼»³·µ·¿² ¼¿°¿¬ ¼·µ¿¬¿µ¿² ¬®¿²-°±®¬¿-· ³»³·´·µ·
°±-·-· -¬®¿¬»¹·- -»¾¿¹¿· º¿µ¬±® §¿²¹ ³»³°»²¹¿®«¸· -»µ¿´·¹«- º¿µ¬±® §¿²¹
°»®´« ¼·°»®¸¿¬·µ¿² ¼¿² ¾¿¸µ¿² ¼·°»²¹¿®«¸· ±´»¸ °»³¾¿²¹«²¿² -±-·¿´ ¼¿²
ïï
îò ׳°´»³»²¬¿-· Õ»¾·¶¿µ¿² Ы¾´·µ
Õ»¾·¶¿µ¿² °«¾´·µ ¾¿²§¿µ ¾»®¾¿¹¿· °»²¹»®¬·¿² ³»²«®«¬ °¿®¿ ¿¸´·ò
л²¹»®¬·¿² ·³°´»³»²¬¿-· µ»¾·¶¿µ¿² °«¾´·µ ³»²«®«¬ øÒ«¹®±¸±ôîððé÷
mendefinisikan bahwa “implementasi kebijakan sebagai kebijakan yang
¬»´¿¸ ¼·¿³¾·´ ¼·´¿µ-¿²¿µ¿² ±´»¸ «²·¬ó«²·¬ ¿¼³·²·-¬®¿-· ¼»²¹¿² ³»³±¾·´·-·®
-«³¾»® ¼¿§¿ §¿²¹ ¼·³·´·µ·²§¿ô ¬»®«¬¿³¿ º·²¿²-ial dan manusia”.
Ó»²«®«¬ Ü¿²·»´ Ó¿¦³¿²·¿² ¼¿² п´« Í¿¾¿¬·»® øß¹«-¬·²±ô îððè÷ô
³»²¼»º·²·-·µ¿² °»´¿µ-¿²¿¿² µ»°«¬«-¿² µ»¾·¶¿µ-¿²¿¿² ¼¿-¿®ô ¾·¿-¿²§¿
¾»²¬«µ «²¼¿²¹ó«²¼¿²¹ô ²¿³«² ¼¿°¿¬ °«´¿ ¾»®¾»²¬«µ °»®·²¬¿¸ó°»®·²¬¿¸
¿¬¿« µ»°«¬«-¿²óµ»°«¬«-¿² »µ-»µ«¬·º §¿²¹ °»²¬·²¹ ¿¬¿« µ»°«¬«-¿² ¾¿¼¿²
°»®¿¼·´¿²ò Ô¿¦·³²§¿ô µ»°«¬«-¿² ¬»®-»¾«¬ ³»²¼»º·²·-·µ¿² ³¿-¿´¿¸ §¿²¹
·²¹·² ¼·¿¬¿-·ô ³»²§»¾«¬µ¿² -»½¿®¿ ¬»¹¿- ¬«¶«¿² ¿¬¿« -¿-¿®¿² §¿²¹ ·²¹·²
¼·½¿°¿· ¼¿² ¾»®¾¿¹¿· ½¿®¿ «²¬«µ ³»²-¬®«µ¬«®µ¿² ¿¬¿« ³»²¹¿¬«®
°®±-»-·³°´»³»²¬¿-·²§¿ò
Ó»²«®«¬ Þ»®²¿¼·²» Îò É·¶¿§¿ ¼¿² Í«-·´± Í«°¿®¼± øп-±´±²¹ô
îððè÷ ³»²¹¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ ·³°´»³»²¬¿-· ¿¼¿´¿¸ °®±-»- ³»²¬®¿²-º±®³¿-·µ¿²
-«¿¬« ®»²½¿²¿ µ» ¼¿´¿³ °«¾´·µò Ó»²«®«¬ Ê¿² Ó»¬»® ¼¿² ª¿² ر®²ô
·³°´»³»²¬¿-· µ»¾·¶¿µ¿² °«¾´·µ -»¾¿¹¿· ¬·²¼¿µ¿²ó¬·²¼¿µ¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿²
¾¿·µ ±´»¸ ·²¼·ª·¼« ¿¬¿« °»¶¿¾¿¬ó°»¶¿¾¿¬ ¿¬¿« µ»´±³°±µóµ»´±³°±µ
°»³»®·²¬¿¸ ¿¬¿« -©¿-¬¿ §¿²¹ ¼·¿®¿¸µ¿² °¿¼¿ ¬»®½¿°¿·²§¿ ¬«¶«¿²ó¬«¶«¿²
§¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¹¿®·-µ¿² ¼¿´¿³ µ»°«¬«-¿² µ»¾·¶¿µ-¿²¿¿²ò
Ó»²«®«¬ Ê¿² Ó»¬»® ¼¿² Ê¿² ر®² øÉ¿¸¿¾ô îðïð÷ ³»²¼»º·²·-·µ¿²
ïî
“those action by public or private individuals orgroups that
¼·®»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¿½¸·»ª³»²¬ ±º ±¾¶»½¬·ª»- -»¬ º±®¬¸ ·² °®·±® °±´·½§
decisions”.
ø¬·²¼¿µ¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ¾¿·µ ±´»¸ ·²¼·ª·¼«ó ·²¼·ª·¼« ¿¬¿« °»¶¿¾¿¬ó °»¶¿¾¿¬ ¿¬¿« µ»´±³°±µóµ»´±³°±µ °»³»®·²¬¿¸ ¿¬¿« -©¿-¬¿ §¿²¹ ¼·¿®¿¸µ¿² °¿¼¿ ¬»®½¿°¿·²§¿ ¬«¶«¿²ó ¬«¶«¿² §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¹¿®·-µ¿² ¼¿´¿³ µ»°«¬«-¿² µ»¾·¶¿µ-¿²¿¿²÷ò
Ü¿®· ¾»®¾¿¹¿· ¼»º·²·-· ¼·¿¬¿- ¼¿°¿¬ ¼·-·³°«´µ¿² ¾¿¸©¿
·³°´»³»²¬¿-· µ»¾·¶¿µ¿² °«¾´·µ ³»²§¿²¹µ«¬ ¾»®¾¿¹¿· ¸¿´ -»°»®¬· ¿¼¿²§¿
¬«¶«¿² ¿¬¿« -¿-¿®¿² µ»¾·¶¿µ¿²ô ¿¼¿²§¿ ¿µ¬·ª·¬¿- ¿¬¿« °»²½¿°¿·¿² ¬«¶«¿²ô ¼¿²
¿¼¿²§¿ ¸¿-·´ µ»¹·¿¬¿²ò Ú¿µ¬±®óº¿µ¬±® §¿²¹ ³»³°»²¹¿®«¸· ·³°´»³»²¬¿-·
µ»¾·¶¿µ¿² °«¾´·µ ¼¿´¿³ °®±-»-²§¿ ·³°´»³»²¬¿-· ¿¬¿« °»´¿µ-¿²¿¿²
µ»¾·¶¿µ¿² °«¾´·µ ¼·¶¿´¿²µ¿² ¾»®¼¿-¿®µ¿² ¾»¾»®¿°¿ ³±¼»´ ·³°´»³»²¬¿-·ò
Ü»²¹¿² ³±¼»´ó³±¼»´ ·³°´»³»²¬¿-· ¬»®-»¾«¬ ¼¿°¿¬ ³»²¹¿²¿´·-·- ¬»²¬¿²¹
°»®³¿-¿´¿¸¿² §¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² °»´¿µ-¿²¿¿² -«¿¬« °®±¹®¿³ ¼¿² ¼¿°¿¬
³»³°»®´·¸¿¬µ¿² ¸«¾«²¹¿² ¾»®¾¿¹¿· º¿µ¬±® ¿¬¿« ª¿®·¿¾»´ §¿²¹
³»³°»²¹¿®«¸· ¸¿-·´ ¼¿®· ·³°´»³»²¬¿-·ò ˲¬«µ ´»¾·¸ ³»³¿¸¿³· ¬»²¬¿²¹
¾»®¾¿¹¿· º¿µ¬±® ¿¬¿« ª¿®·¿¾»´ ¼· ¼¿´¿³ ·³°´»³»²¬¿-·ô ³¿µ¿ ¿µ¿² ¼·¿³¾·´
¾»¾»®¿°¿ ³±¼»´ò Þ»®·µ«¬ ³±¼»´ ·³°´»³»²¬¿-·ô ¿²¬¿®¿ ´¿·² æ
¿ò Ó±¼»´ ܱ²¿´¼ Ê¿² Ó»¬»® ¼¿² Ý¿®´ Ê¿² ر®²
ܱ²¿´¼ Ê¿² Ó»¬»® ¼¿² Ý¿®´ Ê¿² ر®² øß¹«-¬·²±ô îððè÷ô
³»®«³«-µ¿² ¾¿¸©¿ °®±-»- ·³°´»³»²¬¿-· ·²· ³»®«°¿µ¿² -»¾«¿¸
¿¾-¬®¿µ-· ¿¬¿« °»®º±®³¿²-· -«¿¬« ·³°´»³»²¬¿-· µ»¾·¶¿µ¿² §¿²¹ °¿¼¿
ïí
µ»¾·¶¿µ¿² °«¾´·µ §¿²¹ ¬·²¹¹· ¼¿² ¾»®´¿²¹-«²¹ ¼¿´¿³ ¸«¾«²¹¿²
¾»®¾¿¹¿· ª¿®·¿¾´»ò Ó»²«®«¬ ³±¼»´ ·²· º¿µ¬±®óº¿µ¬±® §¿²¹
³»³°»²¹¿®«¸· ·³°´»³»²¬¿-· -«¿¬« µ»¾·¶¿µ¿² ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ
ïò ˵«®¿² ¼¿² ¬«¶«¿² µ»¾·¶¿µ-¿²¿¿²
Õ·²»®¶¿ ·³°´»³»²¬¿-· µ»¾·¶¿µ¿² ¼¿°¿¬ ¼·«µ«® ¬·²¹µ¿¬
µ»¾»®¸¿-·´¿²²§¿ ¶·µ¿ ¼¿² ¸¿²§¿ ¶·µ¿ «µ«®¿² ¼¿² ¬«¶«¿² ¼¿®·
µ»¾·¶¿µ¿² ³»³¿²¹ ®»¿´·-¬·- ¼»²¹¿² -±-·±óµ«´¬«® §¿²¹ ³»²¹¿¼¿ ¼·
´»ª»´ °»´¿µ-¿²¿ µ»¾·¶¿µ¿²ò Õ»¬·µ¿ «µ«®¿² µ»¾·¶¿µ¿² ¿¬¿« ¬«¶«¿²
µ»¾·¶¿µ¿² ¬»®´¿´« ·¼»¿´ ø¾¿¸µ¿² ¬»®´¿´« «¬±°·-÷ «²¬«µ ¼·´¿µ-¿²¿µ¿²
¼· ´»ª»´ ©¿®¹¿ô ³¿µ¿ ¿¹¿µ -«´·¬ ³»®»¿´·-¿-·µ¿² µ»¾·¶¿µ¿² °«¾´·µ
¸·²¹¹¿ ¬·¬·µ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·µ¿¬¿µ¿² ¾»®¸¿-·´ò
îò Í«³¾»® ¼¿§¿
Õ»¾»®¸¿-·´¿² °®±-»- ·³°´»³»²¬¿-· -¿²¹¿¬ ¬»®¹¿²¬«²¹ ¼¿®·
µ»³¿³°«¿² ³»³¿²º¿¿¬µ¿² -«³¾»® ¼¿§¿ §¿²¹ ¬»®-»¼·¿ò Ó¿²«-·¿
³»®«°¿µ¿² -«³¾»® ¼¿§¿ §¿²¹ ¬»®°»²¬·²¹ ¼¿´¿³ ³»²»²¬«µ¿² -«¿¬«
µ»¾»®¸¿-·´¿² °®±-»- ·³°´»³»²¬¿-·ò Ì¿¸¿°ó¬¿¸¿° ¬»®¬»²¬« ¼¿®·
µ»-»´«®«¸¿² °®±-»- ·³°´»³»²¬¿-· ³»²«²¬«¬ ¿¼¿²§¿ -«³¾»® ¼¿§¿
³¿²«-·¿ §¿²¹ ¾»®µ«¿´·¬¿- -»-«¿· ¼»²¹¿² °»µ»®¶¿¿² §¿²¹
¼··-§¿®¿¬µ¿² ±´»¸ µ»¾·¶¿µ¿² §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¬»¬¿°µ¿² -»½¿®¿ °±´·¬·µò
Í«³¾»®¼¿§¿ó-«³¾»®¼¿§¿ ´¿·² §¿²¹ °»®´« ¼·°»®¸·¬«²¹µ¿² ·¿´¿¸
-«³¾»® ¼¿§¿ º·²¿²-·¿´ ¼¿² -«³¾»® ¼¿§¿ ©¿µ¬«ò
ïì
Ы-¿¬ °»®¸¿¬·¿² °¿¼¿ ¿¹»² °»´¿µ-¿²¿ ³»´·°«¬· ±®¹¿²·-¿-·
º±®³¿´ ¼¿² ±®¹¿²·-¿-· ·²º±®³¿´ §¿²¹ ¿µ¿² ¬»®´·¾¿¬
°»²¹·³°´»³»²¬¿-·¿² µ»¾·¶¿µ¿² °«¾´·µò Ø¿´ ·²· -¿²¹¿¬ °»²¬·²¹
µ¿®»²¿ ·³°´»³»²¬¿-· µ»¾·¶¿µ¿² °«¾´·µ ¿µ¿² -¿²¹¿¬ ¾¿²§¿µ
¼·°»²¹¿®«¸· ±´»¸ ½·®·ó½·®· §¿²¹ ¬»°¿¬ -»®¬¿ ½±½±µ ¼»²¹¿² °¿®¿ ¿¹»²
°»´¿µ-¿²¿²§¿ò
ìò Í·µ¿° ñ µ»½»²¼»®«²¹¿² ø¼·-°±-·¬·±²÷ °¿®¿ °»´¿µ-¿²¿
Í·µ¿° °»²»®·³¿¿² ¿¬¿« °»²±´¿µ¿² ¼¿®· °»´¿µ-¿²¿ §¿²¹
³»³°»²¹¿®«¸· µ»¾»®¸¿-·´¿² ¿¬¿« ¬·¼¿µ²§¿ ·³°´»³»²¬¿-·
µ»¾·¶¿µ¿² °«¾´·µò Õ»¾·¶¿µ¿² §¿²¹ ¿µ¿² ·³°´»³»²¬±® °»´¿µ-¿²¿¿²
¿¼¿´¿¸ µ»¾·¶¿µ¿² ¼¿®· ¿¬¿- ø¬±° ¼±©²÷§¿²¹ -¿²¹¿¬ ³«²¹µ·² °¿®¿ µ»°«¬«-¿²²§¿ ¬·¼¿µ °»®²¿¸ ³»²¹»¬¿¸«· µ»¾«¬«¸¿²ô µ»·²¹·²¿² ¿¬¿«
°»®³¿-¿´¿¸¿² §¿²¹ ©¿®¹¿ ·²¹·² -»´»-¿·µ¿²ò
ëò Õ±³«²·µ¿-· ¿²¬¿® ±®¹¿²·-¿-· ¼¿² ¿µ¬·ª·¬¿- °»´¿µ-¿²¿
Õ±±®¼·²¿-· ³»®«°¿µ¿² ³»µ¿²·-³» §¿²¹ ¿³°«¸ ¼¿´¿³
·³°´»³»²¬¿-· µ»¾·¶¿µ¿² °«¾´·µò Í»³¿µ·² ¾¿·µ µ±±®¼·²¿-·
µ±³«²·µ¿-· ¼·¿²¬¿®¿ °·¸¿µó°·¸¿µ §¿²¹ ¬»®´·¾¿¬ ¼¿´¿³ -«¿¬«
°®±-»-·³°´»³»²¬¿-·ô ³¿µ¿ ¿-«³-·²§¿ µ»-¿´¿¸¿²óµ»-¿´¿¸¿² ¿µ¿² -¿²¹¿¬
µ»½·´ «²¬«µ ¬»®¶¿¼·ò
êò Ô·²¹µ«²¹¿² »µ±²±³·ô -±-·¿´ ¼¿² °±´·¬·µ
Ø¿´ §¿²¹ ¶«¹¿ °»®´« ¼·°»®¸¿¬·µ¿² -»¶¿«¸ ³¿²¿ ´·²¹µ«²¹¿²
ïè
ïò Õ±³«²·µ¿-·
Õ»¾»®¸¿-·´¿² ·³°´»³»²¬¿-· µ»¾·¶¿µ¿² ³»²-§¿®¿¬µ¿² ¿¹¿®
·³°´»³»²¬¿¬±® ³»²¹»¬¿¸«· ¿°¿ §¿²¹ ¸¿®«- ¼·´¿µ«µ¿²ò ß°¿ §¿²¹
³»²¶¿¼· ¬«¶«¿² ¼¿² -¿-¿®¿² µ»¾·¶¿µ¿² ¸¿®«- ¼·¬®¿²-³·-·µ¿²
µ»°¿¼¿ µ»´±³°±µ -¿-¿®¿² ø¬¿®¹»¬ ¹®±«°÷ -»¸·²¹¹¿ ¿µ¿² ³»²¹«®¿²¹· ¼·-¬±®-· ·³°´»³»²¬¿-·ò ß°¿¾·´¿ ¬«¶«¿² ¼¿² -¿-¿®¿²
-«¿¬« µ»¾·¶¿µ¿² ¬·¼¿µ ¶»´¿- ¿¬¿« ¾¿¸µ¿² ¬·¼¿µ ¼·µ»¬¿¸«· -¿³¿
-»µ¿´· ±´»¸ µ»´±³°±µ -¿-¿®¿²ô ³¿µ¿ µ»³«²¹µ·²¿² ¿µ¿² ¬»®¶¿¼·
®»-·-¬»²-· ¼¿®· µ»´±³°±µ -¿-¿®¿²ò
îò Í«³¾»® Ü¿§¿
É¿´¿«°«² ·-· µ»¾·¶¿µ¿² -«¼¿¸ ¼·µ±³«²·µ¿-·µ¿² -»½¿®¿
¶»´¿-¼¿² µ±²-·-¬»²ô ¬»¬¿°· ¿°¿¾·´¿ ·³°´»³»²¬¿¬±® µ»µ«®¿²¹¿² -«³¾»®
¼¿§¿ «²¬«µ ³»´¿µ-¿²¿µ¿²ô ·³°´»³»²¬¿-· ¬·¼¿µ ¿µ¿² ¾»®¶¿´¿²
»º»µ¬·ºò Í«³¾»®¼¿§¿ ¬»®-»¾«¬ ¼¿°¿¬ ¾»®©«¶«¼ -«³¾»®¼¿§¿
³¿²«-·¿ô §¿µ²· µ±³°»¬»²-· ·³°´»³»²¬¿¬±® ¼¿² -«³¾»®¼¿§¿
º·²¿²-·¿´ò Í«³¾»® ¼¿§¿ ¿¼¿´¿¸ º¿µ¬±® °»²¬·²¹ «²¬«µ ·³°´»³»²¬¿-·
µ»¾·¶¿µ¿² ¿¹¿® »º»µ¬·ºò Ì¿²°¿ -«³¾»® ¼¿§¿ô µ»¾·¶¿µ¿² ¸¿²§¿
¬·²¹¹¿´ ¼· µ»®¬¿- ¼¿² ³»²¶¿¼· ¼±µ«³»² -¿¶¿ò
íò Ü·-°±-·-·
Ü·-°±-·-· ¿¼¿´¿¸ ©¿¬¿µ ¼¿² µ¿®¿µ¬»®·-¬·µ §¿²¹ ¼·³·´·µ· ±´»¸
·³°´»³»²¬¿¬±®ô -»°»®¬· µ±³·¬³»²ô µ»¶«¶«®¿²ô -·º¿¬ ¼»³±µ®¿¬·-ò
ß°¿¾·´¿ ·³°´»³»²¬¿¬±® ³»³·´·µ· ¼·-°±-·-· §¿²¹ ¾¿·µô ³¿µ¿ ¼·¿
ïç
¼··²¹·²µ¿² ±´»¸ °»³¾«¿¬ µ»¾·¶¿µ¿²ò Õ»¬·µ¿ ·³°´»³»²¬¿¬±®
³»³·´·µ· -·µ¿° ¿¬¿« °»®-°»µ¬·º §¿²¹ ¾»®¾»¼¿ ¼»²¹¿² °»³¾«¿¬
µ»¾·¶¿µ¿²ô ³¿µ¿ °®±-»- ·³°´»³»²¬¿-· µ»¾·¶¿µ¿² ¶«¹¿ ¿µ¿²
³»²¶¿¼· ¬·¼¿µ »º»µ¬·ºò
ìò ͬ®«µ¬«® Þ·®±µ®¿-·
ͬ®«µ¬«® ±®¹¿²·-¿-· §¿²¹ ¾»®¬«¹¿- ³»²¹·³°´»³»²¬¿-·µ¿²
µ»¾·¶¿µ¿² ³»³·´·µ· °»²¹¿®«¸ §¿²¹ -·¹²·º·µ¿² ¬»®¸¿¼¿°
·³°´»³»²¬¿-· µ»¾·¶¿µ¿²ò Í¿´¿¸ -¿¬« ¼¿®· ¿-°»µ -¬®«µ¬«® §¿²¹
°»²¬·²¹ ¼¿®· -»¬·¿° ±®¹¿²·-¿-· ¿¼¿´¿¸ ¿¼¿²§¿ °®±-»¼«® ±°»®¿-·
§¿²¹ -¬¿²¼¿® ø-¬¿²¼¿®¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»- ¿¬¿« ÍÑÐ÷ò ÍÑÐ
³»²¶¿¼· °»¼±³¿² ¾¿¹· -»¬·¿° ·³°´»³»²¬¿¬±® ¼¿´¿³ ¾»®¬·²¼¿µò
Ù¿³¾¿® ××òí
Ó±¼»´ ׳°´»³»²¬¿-· Ù»±®¹» Ýò Û¼©¿®¼- ×××
Í«³¾»® æ ß¹ò Í«¾¿®-±²± øîððç÷ Õ±³«²·µ¿-·
Í«³¾»®¼¿§¿
׳°´»³»²¬¿-·
îð
¼ò Ó±¼»´ Ó»®·´»» Íò Ù®·²¼´»
Ó»²«®«¬ Ó»®·´»» Íò Ù®·²¼´» øÍ«¾¿®-±²±ô îððç÷ô µ»¾»®¸¿-·´¿²
·³°´»³»²¬¿-· ¼·°»²¹¿®«¸· ±´»¸ ¼«¿ ª¿®·¿¾´» ¾»-¿®ô §¿µ²· ·-· µ»¾·¶¿µ¿²
ø½±²¬»²¬ ±º °±´·½§÷ ¼¿² ´·²¹µ«²¹¿² ·³°´»³»²¬¿-· ø½±²¬»¨¬ ±º
·³°´»³»²¬¿¬·±²÷ò Ê¿®·¿¾»´ ·-· µ»¾·¶¿µ¿² ·²· ³»´·°«¬· æ
ïò Í»¶¿«¸ ³¿²¿ µ»°»²¬·²¹¿² µ»´±³°±µ -¿-¿®¿² ¿¬¿« ¬¿®¹»¬ ¹®±«°-¬»®³«¿¬ ¼¿´¿³ ·-· µ»¾·¶¿µ¿²
îò Ö»²·- ³¿²º¿¿¬ §¿²¹ ¼·¬»®·³¿ ±´»¸ ¬¿®¹»¬
¹®±«°-íò Í»¶¿«¸³¿²¿ °»®«¾¿¸¿² §¿²¹ ¼··²¹·²µ¿² ¼¿®· -»¾«¿¸ µ»¾·¶¿µ¿² ìò ß°¿µ¿¸ ´»¬¿µ -»¾«¿¸ °®±¹®¿³ -«¼¿¸ ¬»°¿¬
ëò ß°¿µ¿¸ -»¾«¿¸ µ»¾·¶¿µ¿² ¬»´¿¸ ³»²§»¾«¬µ¿² ·³°´»³»²¬±®²§¿ ¼»²¹¿² ®·²½·
êò ß°¿µ¿¸ -»¾«¿¸ °®±¹®¿³ ¼·¼«µ«²¹ ±´»¸ -«³¾»®¼¿§¿ §¿²¹ ³»³¿¼¿·
Í»¼¿²¹µ¿² ª¿®·¿¾»´ ´·²¹µ«²¹¿² µ»¾·¶¿µ¿² ³»²½¿µ«° æ
îî
µ»¾·¶¿µ¿² ¸¿®«- ¼·¬®¿²-³·-·µ¿² µ»°¿¼¿ µ»´±³°±µ -¿-¿®¿² -»¸·²¹¹¿
¿µ¿² ³»²¹«®¿²¹· ¼·-¬±®-· ·³°´»³»²¬¿-·ò
Ö¿¼· µ±³«²·µ¿-· ³»®«°¿µ¿² º¿µ¬±® §¿²¹ -¿²¹¿¬ ¼·°»®´«µ¿²
¼¿´¿³ ·³°´»³»²¬¿-·¬®¿ºº·½ ¿½½·¼»²¬ ¿²¿´§-·- -§-¬»³ «²¬«µ ³»²½¿°¿· ¬«¶«¿²ô ³»²¹·²¹¿¬ ¼¿´¿³ ·³°´»³»²¬¿-·²§¿ ³»´·¾¿¬µ¿² ¾»®¾¿¹¿·
°·¸¿µ ¿²¬¿®¿ ´¿·² Í¿¬«¿² Ô¿´« Ô·²¬¿-ô л³»®·²¬¿¸ -»°»®¬·
Ü·²¿-л®¸«¾«²¹¿²ô Ü·²¿- лµ»®¶¿¿² ˳«³ô л²¹¿¼·´¿² Ò»¹»®·ô ¼¿²
³¿-§¿®¿µ¿¬ §¿²¹ °»®´« ¼··²¹¿¬µ¿² ¿µ¿² µ»-¼¿®¿² «²¬«µ ¬»®¬·¾ ¾»®´¿´«
´·²¬¿-ò
îò Í«³¾»®¼¿§¿ ø°»²¼¿°¿¬ ¼¿®· ܱ²¿´¼ Ê¿² Ó»¬»® ¼¿² Ý¿®´ Ê¿² ر®²
¼¿² Ù»±®¹» Ýò Û¼©¿®¼- ×××÷
Í»¾«¿¸ µ»¾·¶¿µ¿² ¬·¼¿µ ¿µ¿² ¼¿°¿¬ ¼··³°´»³»²¬¿-·µ¿² ¶·µ¿
¬·¼¿µ ¼·¼«µ«²¹ ±´»¸ -«³¾»® ¼¿§¿ §¿²¹ ¾»®µ«¿´·¬¿-ò Ü¿´¿³
·³°´»³»²¬¿-· ¬®¿ºº·½ ¿½½·¼»²¬ ¿²¿´§-·- -§-¬»³ô -«³¾»® ¼¿§¿ §¿²¹ ³»²¼«µ«²¹ ¿¼¿´¿¸ -«³¾»® ¼¿§¿ º·²¿²½·¿´ ¼¿² -«³¾»® ¼¿§¿ Í¿¬«¿²
Ô¿´« Ô·²¬¿-ò
íò Ü«µ«²¹¿² °«¾´·µ ø°»²¼¿°¿¬ ¼¿®· Ü¿²·»´ ßò Ó¿¦³¿²·¿² ¼¿² п«´ ßò
Í¿¾¿¬·»®÷
Ü«µ«²¹¿² °«¾´·µ ³»®«°¿µ¿² -¿´¿¸ -¿¬« º¿µ¬±® ¼·´«¿®
µ»¾·¶¿µ¿² §¿²¹ ³»³°»²¹¿®«¸· º¿µ¬±® ·³°´»³»²¬¿-·ò Ó»²«®«¬ Ü¿²·»´
ßò Ó¿¦³¿²·¿² ¼¿² п«´ ßò Í¿¾¿¬·»® ¼¿´¿³ øÍ«¾¿®-±²±ô îððç÷
´«¿-îí
¾¿¹· ³¿-§¿®¿µ¿¬ «²¬«µ ¬»®´·¾¿¬ ¿µ¿² ®»´¿¬·º ³»²¼¿°¿¬ ¼«µ«²¹¿²
¼¿®·°¿¼¿ °®±¹®¿³ §¿²¹ ¬·¼¿µ ³»´·¾¿¬µ¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ò Ó¿-§¿®¿µ¿¬
¿µ¿² ³»®¿-¿ ¬»®¿-·²¹ ¿¬¿« ¬»®¿´·»²¿-· ¿°¿¾·´¿ ¸¿²§¿ ³»²¶¿¼·
°»²±²¬±² ¬»®¸¿¼¿° °®±¹®¿³ §¿²¹ ¿¼¿ ¼· ©·´¿§¿¸²§¿ò Í»¼¿²¹µ¿²
Ù®·²¼´» ´»¾·¸ ½»²¼»®«²¹ ³»²¼·-µ®·°-·µ¿² ¼«µ«²¹¿² °«¾´·µ ¼·´·¸¿¬
¼¿®· ¬·²¹µ¿¬ µ»°¿¬«¸¿² ¼¿² ®»-°±²-·ª·¬¿- µ»´±³°±µ -¿-¿®¿²ñ
³¿-§¿®¿µ¿¬ øÍ«¾¿®-±²±ô îððç÷ò Í·µ¿° ¼¿² ¬¿²¹¹¿°¿² µ»´±³°±µ
-¿-¿®¿² §¿²¹ ¬»®¾«µ¿ ¼¿² ½±ó±°»®¿¬·º ¬»®¸¿¼¿° µ»¾·¶¿µ¿² ¿µ¿²
³»²¼«µ«²¹ µ»¾»®¸¿-·´¿² ·³°´»³»²¬¿-·²§¿ò
Ü¿°¿¬ ¼·-·³°«´µ¿² ¾¿¸©¿ ¼«µ«²¹¿² °«¾´·µ ¿¼¿´¿¸ ¾»²¬«µ
°¿®¬·-·°¿-· ¼·²¿- ¬»®µ¿·¬ô ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¬»®¸¿¼¿° -¬®¿¬»¹· §¿²¹
¼··³°´»³»²¬¿-·µ¿²ò ײ¼·µ¿¬±® ¼«µ«²¹¿² °«¾´·µ ·²· ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ ¼¿®·
¾¿¹¿·³¿²¿ -·µ¿° µ»´±³°±µ -¿-¿®¿² ¼¿´¿³ ³»²»®·³¿ °®±¹®¿³ò
“É» ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ·³°´»³»²¬»¼ ¿ ¬®¿ºº·½ ¿½½·¼»²¬ ¿²¿´§-·-ó -§-¬»³ ø¬¿¿-÷ ·² ¬¸» °¿°»®ò Ì¿¿- ·- ¬¸» -§-¬»³ º¿½»¼ ¬®¿ºº·½ ¿½½·¼»²¬ ¿²¿´§-·-ô ©¸·½¸ «-»- ¬¸» ¬®¿ºº·½ ®«´»- ø´¿©÷ ¿- µ²±©´»¼¹» -±«®½»- ¬± ¶«¼¹» ·º ¬¸» ¼®·ª»® ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¿ ¬®¿ºº·½ ¿½½·¼»²¬ò Ì¿¿- ¸¿-½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º -»°¿®¿¬·²¹ µ²±©´»¼¹» ¾¿-» ¿²¼ ·²º»®»²½» »²¹·²»ô «-·²¹ °®±¼«½¬·±² ®«´» ¿²¼ ¾¿½µ©¿®¼ ½¸¿·²·²¹ò Þ»-·¼»ô ¬¿¿- «-»¼ °®»¼»º·»¼ ¬»¨¬ ¿²¼ ¬®¿½·²¹ °®±¹®¿³ ¬± ®»¿´·¦» »¨°´¿²·¬¿¬·±² ³»½¸¿²·-³”òøƸ¿²¹ô Ø¿·§´ô»½¬ô îððï÷
øÕ¿³· ³»®¿²½¿²¹ ¼¿² ³»²»®¿°µ¿² ¿²¿´·-·- µ»½»´¿µ¿¿² ´¿´«
´·²¬¿-ó-·-¬»³ ø¬¿¿-÷ ¼· µ±®¿²ò Ì¿¿- ¿¼¿´¿¸ -·-¬»³ ´¿´« ´·²¬¿-
¿²¿´·-·-µ»½»´¿µ¿¿² §¿²¹ ¼·¸¿¼¿°·ô §¿²¹ ³»²¹¹«²¿µ¿² ¿¬«®¿² ´¿´«
´·²¬¿-ø¸«µ«³÷ -»¾¿¹¿· -«³¾»® °»²¹»¬¿¸«¿² «²¬«µ ³»²·´¿· ¿°¿µ¿¸ -±°·®
îë
µ»½»´¿µ¿¿² ³±¾·´ µ» ³±¾·´ ´¿·²ô §¿²¹ ¼·¿²¿´·-·- ¾»®¼¿-¿®µ¿²
³»¬±¼»ò Ø¿-·´ -·³«´¿-· ³»²«²¶«µµ¿² ¾¿¸©¿ °»²»®¿°¿² ¬¿²¼¿ ¾¿²
¼· ´±µ¿-· µ»½»´¿µ¿¿² ¼¿² ³»¬±¼» ³±³»²¬«³ ñ »²»®¹· ¼¿°¿¬
³»³¾»®·µ¿² ®»º»®»²-· ·´³·¿¸ ¼¿² ²«³»®·µ «²¬«µ ¿²¿´·-·- ¼¿²
°»²·´¿·¿² ¼¿®· µ»½»´¿µ¿¿² ´¿´« ´·²¬¿-ò÷ øÆ·²«¬¿ô Ç«·²½¸·ô »½¬ô îðïð÷
íò Õ»®¿²¹µ¿ зµ·®
Ü¿´¿³ µ»®¿²¹µ¿ °·µ·® ·²· ¿µ¿² ¼·¶»´¿-µ¿² ³»²¹»²¿· ¿´«® ¾»®°·µ·® §¿²¹
¼·¹«²¿µ¿² ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²·ò Õ»®¿²¹µ¿ ¾»®°·µ·® ·²· ¾»®¿²¹µ¿¬ ¼¿®· «-¿¸¿
Õ»°±´·-·¿² «²¬«µ ³»²§»´»²¹¹¿®¿µ¿² µ»¹·¿¬¿² ´¿´« ´·²¬¿- ¼¿² ¿²¹µ«¬¿² ¶¿´¿²
§¿²¹ -»´¿³¿¬ô ¿³¿²ô ´¿²½¿®ô ¼¿² ¬»®¬·¾ô ¬»®¸·²¼¿® ¼¿®· ¸¿³¾¿¬¿²ô -»¸·²¹¹¿
¬»®©«¶«¼ µ»-»´¿³¿¬¿² ¼¿² µ»²§¿³¿²¿² ¾»®´¿´« ´·²¬¿- §¿²¹ »º·-·»² -»¾¿¹¿·
°»²¼±®±²¹ô °»²¹»®¿µô ¼¿² °»²«²¶¿²¹ °»®¬«³¾«¸¿² »µ±²±³·ô -±-·¿´ô ¼¿²
¾«¼¿§¿ ¼· µ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ò É¿´¿«°«² ¼¿´¿³ °»´¿µ-¿²¿¿² µ»¾·¶¿µ¿² -»´¿³¿ ·²·
Í¿¬«¿² Ô¿´« Ô·²¬¿- ³»³·´·µ· ÍÜÓ °±¬»²-·¿´ §¿²¹ ¼¿´¿³ ³»´¿µ-¿²¿µ¿² -»¬·¿°
µ»¾·¶¿µ¿²²§¿ ³»²¼¿°¿¬ ¼«µ«²¹¿² ¾¿·µ ¼¿®· л³»®·²¬¿¸ Ы-¿¬ô л³»®·²¬¿¸
Ю±ª·²-·ô ¼¿² Õ»°±´·-·¿² ¾¿·µ ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ л®¿¬«®¿² л®«²¼¿²¹ó«²¼¿²¹¿²
-»®¬¿ µ»®¶¿-¿³¿ §¿²¹ ¾¿·µ ¼»²¹¿² ¼¿»®¿¸ó¼¿»®¿¸ ¬»¬¿²¹¹¿ -»°»®¬· Þ±§±´¿´·ô
Í«µ±¸¿®¶±ô Õ¿®¿²¹¿²§¿®ô ɱ²±¹·®·ô Í®¿¹»²ô ¼¿² Õ´¿¬»² ¿¬¿« §¿²¹ ´»¾·¸
¼·µ»²¿´ ¼»²¹¿² ²¿³¿ Í«¾±-«µ¿©±²±-®¿¬»²ò Ò¿³«² Í¿¬«¿² Ô¿´« Ô·²¬¿- ¶«¹¿
¼·¸¿¼¿°µ¿² °¿¼¿ ¸¿³¾¿¬¿²ó¸¿³¾¿¬¿² ¼¿² ¬¿²¬¿²¹¿²ó¬¿²¬¿²¹¿² -»°»®¬·
µ«®¿²¹²§¿ -¿®¿²¿ ¼¿² °®¿-¿®¿²¿ô ®»²¼¿¸²§¿ µ»-¿¼¿®¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¬»®¸¿¼¿°
îê
-»¾¿¹¿·³¿²¿ ³»-¬·²§¿ô µ¿°¿-·¬¿- ¬»®³·²¿´ ¼¿² -«¾ ¬»®³·²¿´ §¿²¹ µ«®¿²¹
³»³¿¼¿·ô ¼¿² ³«²½«´²§¿ ¶«®« °¿®µ·® ´·¿® §¿²¹ ³»³¾«¿¬ °»²§»´»²¹¹¿®¿¿²
µ»¹·¿¬¿² ´¿´« ´·²¬¿- ¼¿² ¿²¹µ«¬¿² ¶¿´¿² ¾»´«³ ¾·-¿ ³¿µ-·³¿´ò
Ù«²¿ ³»²¹¸¿¼¿°· ¾»®¾¿¹¿· µ±²¼·-· ¬»®-»¾«¬ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ ³»´¿´«·
Í¿¬´¿²¬¿- ³»²»®¿°µ¿²¬®¿ºº·½ ¿½½·¼»²¬ ¿²¿´§-·- -§-¬»³-»¾¿¹¿· -¬®¿¬»¹·ò Ü¿´¿³ °»²»®¿°¿² -¬®¿¬»¹· ¬»®-»¾«¬ ¼·¼«µ«²¹ ¼»²¹¿² º¿µ¬±® °»²¹¸¿³¾¿¬ ¼¿² º¿µ¬±®
°»²¼«µ«²¹ ·³°´»³»²¬¿-· ¬»®-»¾«¬ò
Þ»®·µ«¬ ·²· ¾¿¹¿² µ»®¿²¹µ¿ °»³·µ·®¿² §¿²¹ °»²«´·- ¹«²¿µ¿² æ
Ù¿³¾¿® ××òë
Þ¿¹¿² Õ»®¿²¹µ¿ зµ·®
Ì·²¹¹·²§¿ ß²¹µ¿ Õ»½»´¿µ¿¿² Ô¿´«
Ô·²¬¿-¼· Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿
Ì®¿ºº·½ ß½½·¼»²¬ ß²¿´§-·- ͧ-¬»³ -»¾¿¹¿· -¬®¿¬»¹· Í¿¬´¿²¬¿- ¼¿´¿³ ³»²»µ¿² ¿²¹µ¿ µ»½»´¿µ¿¿² ´¿´«
Ú¿µ¬±® л²¹¸¿³¾¿¬ ¼¿² Ú¿µ¬±® л²¼«µ«²¹ ׳°´»³»²¬¿-· Ì®¿ºº·½
îé ÞßÞ ×××
ÓÛÌÑÜÛ ÐÛÒÛÔ×Ì×ßÒ
ßò Ö»²·- л²»´·¬·¿²
Ó»²¹¿½« °¿¼¿ °»®«³«-¿² ³¿-¿´¿¸ ¼¿² ¬«¶«¿²²§¿ô ¶»²·- °»²»´·¬·¿² ·²·
³»®«°¿µ¿² °»²»´·¬·¿² ¼»-µ®·°¬·º µ«¿´·¬¿¬·ºò Ó»²«®«¬ Í«¬±°± øîððî÷ô ¼»-µ®·°¬·º
µ«¿´·¬¿¬·º ¿¼¿´¿¸ ³»¬±¼» §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»³»½¿¸µ¿² ³¿-¿´¿¸ ¼»²¹¿²
½¿®¿ ³»²¼»-µ®·°-·µ¿² -»½¿®¿ ®·²½· ¼¿² ³»²¼¿´¿³ ³»²¹»²¿· °±¬®»¬ µ±²¼·-·
¬»²¬¿²¹ ¿°¿ §¿²¹ -»¾»²¿®²§¿ ¬»®¶¿¼· ³»²«®«¬ ¿°¿ ¿¼¿²§¿ ¼· ´¿°¿²¹¿²ò
л²»´·¬·¿² ·²· ¾»®«-¿¸¿ «²¬«µ ³»²¹«²¹µ¿°µ¿² -«¿¬« º¿µ¬¿ ¿¬¿« ®»¿´·¬¿
º»²±³»²¿ -±-·¿´ ¬»®¬»²¬« -»¾¿¹¿·³¿²¿ ¿¼¿²§¿ ¼¿² ³»³¾»®·µ¿² ¹¿³¾¿®¿²
-»½¿®¿ ±¾§»µ¬·º ¬»²¬¿²¹ µ»¿¼¿¿² ¿¬¿« °»®³¿-¿´¿¸¿² §¿²¹ ³«²¹µ·² ¼·¸¿¼¿°·ò
ײ· ¾»®¿®¬· ¶»²·- °»²»´·¬·¿² ·²· ¼·³¿µ-«¼µ¿² «¬²«µ ³»²»®¿²¹µ¿²ô
³»²¹¹¿³¾¿®µ¿²ô ³»´«µ·-µ¿² -«¿¬« º»²±³»²¿ §¿²¹ ¿¼¿ «²¬«µ ³»³»½¿¸µ¿²
-«¿¬« ³¿-¿´¿¸ò Ü¿¬¿ §¿²¹ ¬»®µ«³°«´ -»´¿·² ¼·°¿°¿®µ¿² ¶«¹¿ ¼·¿²¿´·-¿ -»-«¿·
¼»²¹¿² ¿°¿ §¿²¹ ¼·¬»³«· ¼· ´¿°¿²¹¿²ò Ø¿-·´ °»²»´·¬·¿² ²¿²¬·²§¿ ¼·¬«¿²¹µ¿²
¼¿´¿³ ¾»²¬«µ µ¿´·³¿¬óµ¿´·³¿¬ô µ«¬·°¿²ô ½¿¬¿¬¿²ó½¿¬¿¬¿²ô ¼¿² ¬·¼¿µ
³»²¹«¬¿³¿µ¿² ¿²¹µ¿ó¿²¹µ¿ò
Þò Ô±µ¿-· л²»´·¬·¿²
л²»´·¬·¿² ·²· ¼·´¿µ-¿²¿µ¿² ¼· Í¿¬´¿²¬¿- б´®»-¬®¿ Í«®¿µ¿®¬¿ô §¿²¹
¬»°¿¬²§¿ ¾»®¿¼¿ ¼· Ö¿´¿² Í´¿³»¬ η§¿¼· íéê Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ô ¼»²¹¿²
îè
-»¾¿¹¿· -·³°«´ ¶¿´«® ¬®¿²-°±®¬¿-· ¼¿®¿¬ §¿²¹ ³»²½¿µ«° ¬®¿²-°±®¬¿-· ¶¿´¿² ®¿§¿
¼¿² µ»®»¬¿ ¿°· ¿²¬¿®¿ ´·²¬¿- «¬¿®¿ ¼¿² -»´¿¬¿²ò
Ýò Í«³¾»® Ü¿¬¿
Ü¿¬¿ ³»®«°¿µ¿² -«¿¬« º¿µ¬¿ ¿¬¿« µ»¬»®¿²¹¿² ¼¿®· ±¾¶»µ §¿²¹ ¼·¬»´·¬·ò
Ó»²«®«¬ Ô±º´¿²¼ ¼¿² Ô±º´¿²¼ øÓ±´»±²¹ô îððê÷ -«³¾»® ¼¿¬¿ «¬¿³¿ ¼¿´¿³
°»²»´·¬·¿² µ«¿´·¬¿¬·º ¿¼¿´¿¸ µ¿¬¿óµ¿¬¿ ¼¿² ¬·²¼¿µ¿²ô -»´»¾·¸²§¿ ¿¼¿´¿¸ ¼¿¬¿
¬¿³¾¿¸¿² -»°»®¬· ¼±µ«³»² ¼¿² ´¿·²ó´¿·²ò Í«³¾»® ¼¿¬¿ ¼·¾»¼¿µ¿² ³»²¶¿¼· î
ø¼«¿÷ô §¿·¬« æ
ïò Ü¿¬¿ Ю·³»®
Ü¿¬¿ ¿¬¿« ·²º±®³¿-· §¿²¹ ¼·°»®±´»¸ -»½¿®¿ ´¿²¹-«²¹ ¼¿®· ±®¿²¹ó
±®¿²¹ §¿²¹ ¼·°¿²¼¿²¹ ³»²¹»¬¿¸«· ³¿-¿´¿¸ §¿²¹ ¿µ¿² ¼·µ¿¶· ¼¿² ¾»®-»¼·¿
³»³¾»®· ¼¿¬¿ ¿¬¿« ·²º±®³¿-· §¿²¹ ¼·°»®´«µ¿²ò Ü¿¬¿ ¿¬¿« ·²º±®³¿-· ¬»®-»¾«¬
¼·°»®±´»¸ ³»´¿´«· ©¿©¿²½¿®¿ ¬»®¸¿¼¿° °·¸¿µó°·¸¿µ §¿²¹ ¬»®µ¿·¬ ¼»²¹¿²
-¬®¿¬»¹·- Í¿¬´¿²¬¿- Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ò Í»³»²¬¿®¿ ·¬« ±¾-»®ª¿-· ¼·´¿µ«µ¿²
¼»²¹¿² ³»´¿µ«µ¿² °»²¹¿³¿¬¿² -»½¿®¿ ´¿²¹-«²¹ ¬»®¸¿¼¿° µ±²¼·-·ñ
µ»¿¼¿¿²ô -¿®¿²¿ ¼¿² °®¿-¿®¿²¿ ´±µ¿-· °»²»´·¬·¿²ò
îò Ü¿¬¿ Í»µ«²¼»®
Ü¿¬¿ ¿¬¿« ·²º±®³¿-· §¿²¹ ¼·°»®±´»¸ ¼¿®· -«³¾»®ó-«³¾»® ´¿·² -»´¿·²
¼¿¬¿ °®·³»® §¿²¹ ¬»®¼·®· ¼¿®· ½¿¬¿¬¿²ó½¿¬¿¬¿²ô ¿®-·°ô ¿¹»²¼¿ô ¸¿-·´ ®¿°¿¬ô ¼¿²
¼±µ«³»²ó¼±µ«³»² §¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² °»²»´·¬·¿²ò
îç
¾ò Ü¿¬¿ Õ»½»´¿µ¿¿² ¼¿®· ¬¿¸«² îððç ó ¬¿¸«² ¾»®¶¿´¿² îðïî ¼· Õ±¬¿
Í«®¿µ¿®¬¿
½ò Ü¿¬¿ó¼¿¬¿ ¼¿² ·²º±®³¿-· ´¿·² §¿²¹ ³»²«²¶¿²¹ò
Üò Ì»µ²·µ л²¹«³°«´¿² Ü¿¬¿
Ì»µ²·µ °»²¹«³°«´¿² ¼¿¬¿ ¿¼¿´¿¸ ½¿®¿ µ¸«-«- §¿²¹ ¼·°»®¹«²¿µ¿²
«²¬«µ ³»³°»®±´»¸ ¼¿¬¿ ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿²ò Þ»®¸¿-·´ ¬·¼¿µ²§¿ -«¿¬« °»²»´·¬·¿²
¬»®¹¿²¬«²¹ °¿¼¿ ¼¿¬¿ §¿²¹ ±¾¶»µ¬·ºò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬« -¿²¹¿¬ °»®´« ¼·°»®¸¿¬·µ¿²
¬»µ²·µ °»²¹«³°«´¿² ¼¿¬¿ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² -»¾¿¹¿· ¿´¿¬ °»²¹¿³¾·´¿² ¼¿¬¿ò
Ì»µ²·µ °»²¹«³°«´¿² ¼¿¬¿ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿·
¾»®·µ«¬ æ
íò Ѿ-»®ª¿-·
Ì»µ²·µ ±¾-»®ª¿-· ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²¹¹¿´· ¼¿¬¿ ¼¿®· -«³¾»® ¼¿¬¿
§¿²¹ ¾»®«°¿ °»®·-¬·©¿ô ¬»³°¿¬ ¿¬¿« ´±µ¿-·ô ¾»²¼¿ô -»®¬¿ ®»µ¿³¿² ¹¿³¾¿®
øÍ«¬±°±ô îððî÷ Ѿ-»®ª¿-· ¼·´¿µ«µ¿² -»½¿®¿ ´¿²¹-«²¹ ¼· ´±µ¿-· -»´¿³¿
µ»¹·¿¬¿² °»²»´·¬·¿² ¼·´¿µ«µ¿²ò Ü¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ±¾-»®ª¿-· §¿²¹
¼·´¿µ«µ¿² °»²»´·¬· ¿¼¿´¿¸ ±¾-»®ª¿-· ¬·¼¿µ ¾»®°»®¿² ¼·³¿²¿ °»²»´·¬· -¿³¿
-»µ¿´· µ»¸¿¼·®¿²²§¿ ¼¿´¿³ ³»´¿µ«µ¿² ±¾-»®ª¿-· ¬·¼¿µ ¼·µ»¬¿¸«· ±´»¸
-«¾¶»µ §¿²¹ ¼·¿³¿¬·ò л²¹¿³¿¬¿² -»³¿½¿³ ·¬« ø²±² ·²¬»®¿µ¬·º÷ -»´¿·²
¼·´¿µ«¿µ¿² °¿¼¿ ¿µ¬·ª·¬¿- -»¾»²¿®²§¿ ¾·-¿ ¶«¹¿ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿²
íð
ìò É¿©¿²½¿®¿
л²»´·¬· ¶«¹¿ ¿µ¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ¬»µ²·µ ©¿©¿²½¿®¿ ¼¿´¿³
°»²¹«³°«´¿² ¼¿¬¿ò Ü¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ©¿©¿²½¿®¿ ¼·´¿µ«µ¿² -»½¿®¿ ¬·¼¿µ
¬»®-¬®«µ¬«® ¿¬¿« -»®·²¹ ¼·-»¾«¬ -»¾¿¹¿· ¬»µ²·µ ©¿©¿²½¿®¿ ³»²¼¿´¿³ ø·²ó
¼»°¬¸ ·²¬»®ª·»©·²¹÷ò Ü»²¹¿² ¼»³·µ·¿² ©¿©¿²½¿®¿ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿²
pertanyaan yang bersifat “±°»² »²¼»¼” dan mengarah pada kedalaman
·²º±®³¿-·ò Ø¿´ ·²· ¼·´¿µ«µ¿² ¹«²¿ ³»²¹¹¿´· °¿²¼¿²¹¿² -«¾¶»µ §¿²¹ ¼·¬»´·¬·
¬»²¬¿²¹ ¾¿²§¿µ ¸¿´ §¿²¹ -¿²¹¿¬ ¾»®³¿²º¿¿¬ «²¬«µ ³»²¶¿¼· ¼¿-¿® ¾¿¹·
°»²¹¹¿´·¿² ·²º±®³¿-· -»½¿®¿ ´»¾·¸ ¶¿«¸ ¼¿² ³»²¼¿´¿³ò Í»¸·²¹¹¿ -«¾¶»µ
§¿²¹ ¼·¬»´·¬· °±-·-·²§¿ ´»¾·¸ ¾»®°»®¿² -»¾¿¹¿· ·²º±®³¿² ¼¿®·°¿¼¿ -»¾¿¹¿·
®»-°±²¼»²ò øÍ«¬±°±ô îððî÷ò
ëò ܱµ«³»²¬¿-·
ܱµ«³»²¬¿-· ³»®«°¿µ¿² ¬·°» ·²º±®³¿-· «²¬«µ ³»³°»®±´»¸ ¼¿¬¿
-»µ«²¼»® ¿¹¿® ³»²¼«µ«²¹ ¼¿² ³»²¿³¾¿¸ ¾«µ¬· -»®¬¿ ¼¿¬¿ ¼¿®· -«³¾»®ó
-«³¾»® ´¿·²ò Ì»µ²·µ °»²¹«³°«´¿² ¼¿¬¿ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ½¿®¿ ³»²½¿¬¿¬
¼¿¬¿ó¼¿¬¿ §¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² ±¾§»µ °»²»´·¬·¿² §¿²¹ ¼·¿³¾·´ ¼¿®·
¾»¾»®¿°¿ -«³¾»® ¼»³· µ»-»³°«®²¿¿² °»²»´·¬·¿²ò ܱµ«³»²¬¿-· ·²·
¼·°»®±´»¸ ¼¿®· ¼±µ«³»²ó¼±µ«³»² ¿¼³·²·-¬®¿¬·ºô µ»°«¬«-¿² ¼¿² µ»¬»¬¿°¿²
®»-³·ô ¼¿² µ»-·³°«´¿² ®¿°¿¬ô -»°»®¬· ͬ®¿¬»¹· Í¿¬´¿²¬¿- Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ô
Ü¿¬¿ Õ»½»´¿µ¿¿² ¼¿®· ¬¿¸«² îððç–îðïî ¼· Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ô ¼¿² Ü¿¬¿ó¼¿¬¿
