30 عبرلا بابلا ثحبلا ناديم أ. ثحبلا ناديم نع ةماع ةروص 1 . ةيخيرات ةذبن ءاملعلا ةضنه ةيملاسلاا ةطسوتلما ةسردلما ميقت سدقب نىاثلا يرعشأ مشاه مشاه ةسسؤم ءانب في ةنجللا ءاسمأ امأو .سدقب يرعشأ مشاه ةسسؤم لبق نم :لياتلا لودلجا في بوتكلما وه امك سدقب يرعشأ ءانب في لودج سدقب يرعشأ مشاه ةسسؤم سيئرلا روتكود : جالحا نوليجم دممح سودن سيئرلا بئان جالحا يجانهوص سودنروتكود : بتاكلا يطويس للاج سودنروتكود : بتاكلا بئان عفان يطويس سودنروتكود : قدنصلا نمأ ليلخ رّونم سودنروتكود : قدنصلا نمأ بئان يدابوس : ءاضعأ : 1 . كأ موصعم جالحا 2 . جالحا يدوعسم 3 . .مولعلا ريز قيذاح سودنروتكود 1 دعاوقلا ىلع زيكترلاب ةيميلعتلا ةطشنلأا ىلع يرعشأ مشاه سسؤم موقي لياثلما ملسلما ليلجا ءانب ىلع فدهيو ةعاملجاو ةنسلا لهأ ئيدابمو سملخا ةملأا ىلع ةيلوؤسم مهيدلو ةيبترلا لامج في عمتجملل ةمدلخا يمدقتو نيدلاو .ةلودلاو 1 اه ءاملعلا ةضنه ةيملاسلإا ةطسوتلما ةسردلما نم ثحابلا هلقن ىذلا قيثوتلا ىلع ساسأ فى سدقب نياثلا يرعشأ مش خيراتلا 6 أ سوطسغو -2016 .
31 يرعشأ مشاه ةسسؤم اهريدت تىلا ةيميلعتلا تاسسؤلما نإ :ىلع لمتشت 2 1 . يرعشأ مشاه ءاملعلا ةضنه ةيوانثلا ةسردلما 1 ،اتوك ،ناغيكنوس( )سدق 2 . يرعشأ مشاه ءاملعلا ةضنه ةيلاعلا ةسردلما 1 ،اتوك ،ناغيكنوس( )سدق 3 . يرعشأ مشاه ءاملعلا ةضنه ةيوانثلا ةسردلما 2 ،غوبج ،ورويمدوس( )سدق 4 . يرعشأ مشاه ءاملعلا ةضنه ةيلاعلا ةسردلما 2 ( ،غوبج ،ورويمدوس )سدق 5 . يرعشأ مشاه ءاملعلا ةضنه ةيوانثلا ةسردلما 3 ،لاوكج ،اجاصوكنوه( )سدق 6 . يرعشأ مشاه ءاملعلا ةضنه ةيلاعلا ةسردلما 3 ،لاوكج ،اجاصوكنوه( )سدق 7 . مشاه ءاملعلا ةضنه ةطسوتلما ةسردلما ،اتوك،لياو كوغاغ( يرعشأ )سدق 8 . ةيلاعلا ةسردلما ةيموكلحا يرعشأ مشاه ءاملعلا ةضنه تيلام اباجيم( )سدق ،لوديك نع ثحبلا في نلأا باتكلا صخو ةيملاسلاا ةطسوتلما ةسردلما مشاه ءاملعلا ةضنه ءاسملأا امأو .سدقب نىاثلا يرعشأ في نوكت تىلا وه امك لولأا ةرادلاا سلمج ناكم :لياتلا لودلجا في بوتكلما 2 اه ءاملعلا ةضنه ةيملاسلإا ةطسوتلما ةسردلما نم ثحابلا هلقن ىذلا قيثوتلا ىلع ساسأ فى سدقب نياثلا يرعشأ مش خيراتلا 6 أ سوطسغو -2016
32 لولأا ةرادلاا سلمج لودج سيئرلا جالحا يدوعسم : سيئرلا بئان جالحا روكش : بتاكلا كأ ةموصعم : بئان بتاكلا يزوف : قدنصلا نمأ : يلع جالحا قدنصلا نمأ بئان : يرَحس ءاضعأ : 1 نياورأ . 2 ينسح . 3 2 . يرعشأ مشاه ءاملعلا ةضهن ةيملاسلاا ةطسوتملا ةسردملا ةلاسرو ةيؤر .سدقب ىناثلا ل سدقب نىاثلا يرعشأ مشاه ءاملعلا ةضنه ةيملاسلاا ةطسوتلما ةسردمل :يلي امك يهف .ةلاسرو ةيؤر يوبترلا دهعلماك 4 أ . ةيؤرلا .كولسلا فى ليبنلاو زانجلإا في زيمتلا ب . ةلاسرلا نإ ل ةطسوتلما ةسردمل نىاثلا يرعشأ مشاه ءاملعلا ةضنه ةيملاسلاا سدقب :يهف ةلاسر 3 اه ءاملعلا ةضنه ةيملاسلإا ةطسوتلما ةسردلما نم ثحابلا هلقن ىذلا قيثوتلا ىلع ساسأ فى سدقب نياثلا يرعشأ مش خيراتلا 6 أ سوطسغو -2016 4 اه ءاملعلا ةضنه ةيملاسلإا ةطسوتلما ةسردلما نم ثحابلا هلقن ىذلا قيثوتلا ىلع ساسأ فى سدقب نياثلا يرعشأ مش خيراتلا 6 أ طسغو سو -2016
33 1 . لهأ ةديقعل اقفو لثملأا ءادلأا قيقحتل ةيجوتلاو فثكلما ملعتلا ءارجإ .ةعاعملجاو ةنسلا 2 . لك في امئاد ليبنلا عباطلا ىلع ظفحلل بلاطلل تاهيجوت ذيفنت .لمعلاو كولس 3 . لاو ةيلوؤسلماو طابضنلاا حور زيزعت رخفلاب روعش .ةسردملل 4 . عم يلماعلا زيمتلا رصع في بلاطلل تاراهلما نم ةعونتم ةعوممج يرفوت .ايجولونكتلاو مولعلا ىلع زيكترلا 5 . ىلع ءاوس ،ةئيبلل اماركإ يقت ،ةيلاثم اونوكت نأ بلاطلا ديوزت .يسسؤلماو يدرفلا ىوتسلما 3 . يفارغجلا عقوملا ةيملاسلاا ةطسوتلما ةسردلما عقت ضنه ءاملعلا ة ةيرق في نىاثلا يرعشأ مشاه :وهف بناوج لك نم لايصفت ةعقوم امأو ،سدق كوبج ةقطنبم جنلاام جناراك 5 أ. ةيلامشلا نم عراشلا : ب . ةيبونلجا نم ةعورزم : ج . ةيبرغلا نم تيبلا : د . ةيقرشلا نم ناكدلا : 5 اه ءاملعلا ةضنه ةيملاسلإا ةطسوتلما ةسردلما نم ثحابلا هلقن ىذلا قيثوتلا ىلع ساسأ فى سدقب نياثلا يرعشأ مش خيراتلا 6 أ سوطسغو -2016
34 4 . مشاه ءاملعلا ةضهن ةيملاسلاا ةطسوتملا ةسردملا يف يمظنملا لاكيهلا رعشأ ةيكيمداكلأا ةنسلل ىناثلا ي 2015 / 2016 .ةمظنلما لكيه لىإ ةسردلما جاتحتف ماري امك ةيراج ةسردلما جمارب نوكتل ةسردملل ةمظنلما لكيه امأو 2015 / 2016 :يلي امك 6 نياثلا لودلجا نايبلا : ملأل ةراشإ : لماعتلل ةراشإ : 6 اه ءاملعلا ةضنه ةيملاسلإا ةطسوتلما ةسردلما نم ثحابلا هلقن ىذلا قيثوتلا ىلع ساسأ فى سدقب نياثلا يرعشأ مش خيراتلا 6 أ سوطسغو -2016 يرعشأ مشاه ةسسؤم ةسردلما سيئر ةبتكلما سيئر عم سيئر م ل ةيعيبطلا مولعلا ةيردلإا نوئشلا سيئر ةيعامتجلإا مولعلا لمعم سيئر مأ ين قودنصلا نوؤشلا سيئر ءلكو ةيجوتلاو داشرلإا سيئر ةسردلما سيئر ليكو ةيعامتجلإا نوؤشلل ةسردلما سيئر ليكو نوؤشلل ا ةيليهستل ةسردلما سيئر ليكو نوؤشلل لا بلاط ةسردلما سيئر ليكو ةيعامتجلإا نوؤشلل ذتاسلأا بلاطلا
35 في ةبوتكلما ءاسملأا امأو ةيملاسلاا ةطسوتلما ةسردلما في ةمظنلما لكيه ضنه ة ةيكيمداكلأا ةنسلل يرعشأ مشاه ءاملعلا 2015 / 2016 هئلاكوو ريدلما نم :تيلآا لودلجا يفف ينفظولماو 7 ثلاثلا لودلجا ةيملاسلاا ةطسوتلما ةسردلما في ينفظولماو هئلاكوو ريدلما ةمئاق ضنه مشاه ءاملعلا ة يساردلا ماعلل يرعشأ 2015 / 2016 مقر مسلإا ةيلوئسلما 1 نيدلارخف سودنروتكود ةسردلما ريدم 2 د ف س ةرشبتسم ليكو يساردلا جهنلما لالمج ريدلما 3 إ س نيويحو يرت بلاطلا نوئش لالمج ريدلما ليكو 4 بوبمح ناسحإ ةيعامتجلإا نوئشلل ريدلما ليكو 5 س رَظمخ يلع غ أ ةديؤلما تلايهستلا نوئشلل ريدلما ليكو 6 إ د ف س ةفينح رون كيتوت ةيرادلإا نوئشلا سيئر 7 إ د ف س ةيولع كيتوت ليكو ةيلالما روملأل ةيرادلإا نوئشلا سيئر 8 إ د ف س نياييرطف يلين ىعيبطلا لمعلما سيئر 9 إ د ف س تيناييتريف ايينروك يوغللا لمعلما سيئر 10 إ د ف س دَّدشم دممح بوسلحا لمعلما سيئر 11 ةيرهز رون يعامتجلإا يملعلا لمعلما سيئر 12 إ د ف س تيناييتريف ايينروك سيئر بتكلما 13 يماتوأ يرس ادنروتكود ةيجوتلاو داشرلإا 7 ةرادلإا بتكم نم داشرلإا باتك نم ذوخأم خيراتلا فى 8 أ سوطسغو -2016
36 5 . بلاطلاو نيملعملا لاوحأ أ. ينملعلما لاوحأ ينملعلما لاوحأ ةيملاسلاا ةطسوتلما ةسردلما في ضنه مشاه ءاملعلا ة نياثلا يرعشأ سيناسيل ةجرد ىلع ولصح مهرثكأ (SI) . ةامئاق يلي اميفو ةيملاسلاا ةطسوتلما ةسردلما في ينملعلما ضنه :نياثلا يرعشأ مشاه ءاملعلا ة 8 عبرلا لودلجا ةيملاسلاا ةطسوتلما ةسردلما في ملعلما ةامئاق ضنه نياثلا يرعشأ مشاه ءاملعلا ة يساردلا ماعلل 2015 / 2016 مقر ملعلما مسإ ةدالما 1 د ف س ةيروج تييس ةغللا ةيزيلنجلإا 2 إ د ف س يرهز نيدلا فيس دممح ةيزيلنجلإا ةغللا 3 د ف س ةرشبتسم ةيضايرلا 4 يكوزرم ورسأ ةيبرعلا ةغللا 5 غ أ س رَظمخ يلع هقفلا 6 فيارشأ سودنروتكود قلاخلأاو ةديقعلا 7 غ أ س ةفيطل رون خيراتلا 8 غ أ س تياواحمر ةيسنودنلإا ةغللا 9 ت س ةياده رون تامولعلماو يجولونكتلا 10 يماتوأ يرس ادنروتكود ةيجوتلاو داشرلإا 11 إ س نيويحو يرت عامتجلإا ملع 12 د ف س امسير ةيولجا ةغللا 8 ةرادلإا بتكم نم داشرلإا باتك نم ذوخأم خيراتلا فى 8 أ سوطسغو -2016
37 ب . لاوحأ بلاطلا بلاطلا ءاج ةيملاسلاا ةطسوتلما ةسردلما في ضنه يرعشأ مشاه ءاملعلا ة ينكاسم مهنم داصتقلإا ةيحان نم فانصلأا فلتمخ هنم عاينغأ مهنمو وبهذ مهلك ،ةماقلإا ةيحان نمو .رثكأ ينكاسلما نكلو اباهذ ةسردلما لىإ ا :تيلآا لاودلجا في امك مهددعو .ابايإو 9 بلاطلا لاوحأ يرعشأ مشاه ءاملعلا ةضنه ةيملاسلاا ةطسوتلما ةسردلما في ةيكيمداكلأا ةنسلل نياثلا 2015 / 2016 نماثلا مشقلل ةصاخ مقرلا لصفلا جمانبرلا بلاطلاددع تابلاطلاددع ةلملجا 1 8 أ 10 24 34 2 ب 17 16 33 3 ج 18 16 34 4 د 17 17 34 بلاطلا عوممج 135 6 . ةسردملا يف ةطشنلأل ةديؤملا تلايهستلا ةجرالخا ةطشنلأا ةيلمعل تلايهستلا لىإ ةسردلما جاتتح ءاوس ةيلخادلا وأ في ةطشنلأل ةديؤلما تلايهستلا امأو .اهجراخ مأ ةيميلعتلا ةصلخا في ناك :تيلآا لودلجا في امك ةسردلما 10 سداسلا لودلجا تلايهستلاو نيابلما ةيملاسلاا ةطسوتلما ةسردلما في ضنه مشاه ءاملعلا ة ةيكيمداكلأا ةنسلل سدقب نياثلا يرعشأ 2015 / 2016 9 ةرادلإا بتكم نم داشرلإا باتك نم ذوخأم خيراتلا فى 8 أ سوطسغو -2016 10 ةرادلإا بتكم نم داشرلإا باتك نم ذوخأم خيراتلا فى 8 أ سوطسغو -2016
38 مقر تلايهستلا ددعلا ةلالحا 1 لصفلا 12 ديج 2 ةيرادلإا نوئسلاو ريدلما ةرادإ 1 ديج 3 ينملعلما ةرادإ 1 ديج 4 رتويبموكلا لمعم 1 ديج 5 ةبتكلما 1 ديج 6 ىلصم 1 ديج 7 بلاطلا ةطشنأ ةرادإ 1 ديج 8 ةجاردلا فقوم 1 ديج 9 ةيجوتلاو داشرلإا ةرادإ 1 ديج 10 سرالحا ةرادإ 1 ديج 11 توصلا بركم 1 ديج 12 ةضايرلا ةلآ 9 ديج 13 بعلم ةيافك ديج
39 ب . ضرع تانايبلا 1 . نع تانايبلا ب سيردتلا ةقيرط قيبطت ن جذوم Artikulasi ةغللا ميلعت ىف ةراهم ةيقرتل ةيبرعلا عامتسلإا و لاكلا نماثلا لصلا ىف م مشاه ةسردمب ةطسوتملا ةيملاسلإا ىناث يرعشا سدق كوبج ءاملعلا ةضهن يساردلا م اعلا 2015 / 2016 م ةسردبم ةيبرعلا ةغللا ةدام ميلعت نىاث يرعشا مشاه ردلا جهنم لىإ دمتعت ا ةس 2013 ذاتسلأا حضو امك . ةدام نأ ،ةسردلما سيئرك نيدلارخف سودنروتكود ةساردلا جهنم لىإ دمتعت ةيبرعلا ةغللا 2013 لظ في ةيبرعلا ةغللا ميلعتلا نلأ ، نوكي نأ دب لا بلاطلا نأ ةسردلما سيئر ركذي .ةينيدلا ةرازو ةيلمع في اطاشن دل ةيفاكلا لئاسولا نىاث يرعشأ مشاه ةسردلما نوكت لم نكلو ،ةيميلعتلا مع ،كلذ عمو ،ىصقلأاب لمعي لم ميلعتلا ذيفنتلا ةينقت تىح .ةيميلعتلا ةيلمعلا ذيفنت ذفني نأ عيطتسي نىاث يرعشأ مشاه ةسردلما فى ةيبرعلا ةغللا ةيميلعتلا ةيلمع جسنلإاب .ما 11 بلاطلا عيطتسي ىكل نىاث يرعشأ مشاه ةسردبم ةيبرعلا ةغللا ةدام فادهأ ةغللا صنلا نقتيو مهفي نأ ةيبرعلا ةغللا ةدالما فدهي ،كلذ بنابجو .دبج ةيبرعلا نآرقلا ملعو قلاخلأا ةديقعو هيقفلا ملع :لاثلما ،ىرخلأا ةينيدلا داوم معدل باتك :لاثلما ،بتكلا سرديو ،ثيدلحاو .كلذ يرغو مارلما غولب و ملعتلما ميلعت كو .ةيبرعلا ةغللا صنلاب ةروكذلما ةينيدلا داولما عيجم مدختستو امدنع ،كلذ ةينيدلا داوبم ةقسانتلماف دبج ةيبرعلا ةغللا صوصنلا نونقتيو نومهفي بلاطلا ةيلمعلا معدل يرصي تىح ،ىرخلأا .ةيميلعتلا ةبعصلا ةراهلما نأ ،نىاث ىرعشأ مشاه ةسردلما فى ةيبرعلا ةغللا سردم لاقو عامتسلإا ةراهم نلأ .ملاكلاو عامتسلإا ةراهم يه ةيبرعلا ةغللا في جاتتح ملاكلاو 11 ذاتسعلا عم ةلباقم خيراتلا في نىاث ىرعشأ مشاه ةسردلما سيئرك نيدلارخف 6 أ سوطسغو -2016
40 تادرفلما باعيتسا :لاثم ،ىصقلأاب ملاكلاو عامتسلإا باعيتسلااو مهفتلا لىإ .ةيبرعلا ةغللا دئاوقلاو ،ةيميلعتلا ةيلمع في لاعفلا ميلعتلا جذونم مدختسي ةيبرعلا ةغللا سردم " Artikulasi ." بولسأب ةيبرعلا ةغللا ميلعتلا جذونم نأ سردلما دكؤيو "Artikulasi” س .ملاكلاو عامتسلإا ةراهم ةيقترل ادج اديد نوكي نأ دب لا ،جذومنلا اذبهو بلاطلا ةغللا في ملاكلاو عامتسلإا ميلعت ةصاخو ،ةيميلعتلا ةيلمع في اطاشن نوكي نأ دب لا .ةيبرعلا لىإ ملاكلاو عامتسلإا ةدام بلاطلا ينبيو لاهسم ملاكلاو عامتسلإا ةدالما حرشي بلاطلا نأ ذإ .حيحصو دبج نيرخلأا بلاطلا .هعمسي نيرخلأا بلاطلاو ،ةمدقتلما جذونم اذه بابسأ " Artikulasi " لما ةيلمع في قبطي ملعت ملاكلاو عامتسلإا ة :يلي امك وهو نىاث ىرعشأ مشاه ةسردلماب أ) جذونم “Artikulasi” ةيلمع في اينبمو لاهسم نوكي نأ بلاطلا بلطي ةملعتلما انمد ام .ملاكلاو عامتسلإا ىديلقتلا ميلعت ،ىديلقتلا ميلعت فرعن نوكي ىذلا ميلعتلا وه يرصي تىح ،ايبلس بلاطلا نوكيو اطاشن سردلما .ابعرم بلاطلا نوكي انايحأو باذج يرغو عبشتلا ميلعتلا ب ) جذونم “Artikulasi” سردلما ىعسي .اعم اراكتبإ بلاطلاو سردلما نوكي .ةيميلعتلا ةيلمع في بلاطلا عيجم كراشي ىكل راكتبلإاب ةقيرطلا عيجم نيرخلأا بلاطلا عم لصاوتلا فى ركتبي نأ بلاطلا عفادي ،كلذ بنابجو سردلماو .عفترم ميلعتلا جئاتن تىح ،ملعتلا مدختسلما عيجمو ةدالماو لا نمو نإ ،ةظحلالما ةقيرط جذومنب سيردتلا ةقيرط قيبطت " Artikulasi " ةراهم ةيقترل ةيبرعلا ةغللا ميلعت فى و عامتسلإا ةسردبم نماثلا لصفلا فى ملاكلا سدق كوبج ءاملعلا ةضنه ةطسوتلما ةيملاسلإا نىاث يرعشا مشاه لىإ مسقني :يهف ،تاوطخ ثلاث
41 1 ) دادعلإا لأا دادعإ امأ ميلعت في ذيتاس :ىلي امك وهف ،ملاكلاو عامتسلإا (أ ) .ةمدختسلما ةدالما دادعإ ( ب ) بسانلما ميلعتلا جذومنلا رابتخإ . )ج( يركذتو ميهفت ىلع ذاتسلأا دعاست تىلا ةيميلعتلا لئاسولا دادعإ ميلعت ةدالم ذيملاتلا اذهو .ملاكلاو عامتسلإا لئاسولاب قلعتي ساردلا ةلوهس في ةيميلعتلا ية . 12 نع دادعلإا اذه فرحني لاو ىلع يوتتح ،ملاكلاو عامتسلإا ميلعت ةلوهس في ةيميلعتلا لئاسولا .ةمدختسلما ةدالما نم عجرلماو ةروبسلا :لثمك ميلعتلا لئاسو 2 ) سيردتلا ةيلمع جذومنب سيردتلا ةقيرط قيبطت " Artikulasi " ةيقترل ةيبرعلا ةغللا ميلعت فى ةراهم و عامتسلإا نىاث يرعشا مشاه ةسردبم نماثلا لصفلا فى ملاكلا امك :يلي (أ ) :ةيلاتلا تاوطلخا ىلع يوتتح ،ةمدقلما ( 1 ) .ملاسلاب ميلعتلا أدبي ( 2 ) .ذيملاتلا سفن دادعإ ( 3 ) .ذيملاتلا لىإ عفاودلا ىطعي ( 4 ) .ةديدلجا ةدالما ملعلما يطعي ( ب ) قيبطتلا ( 1 ) .اهليصتح دارت تيلا ةءافكلا ملعلما يقلي ( 2 ) توطلخا ملعلما مدقي .ميلعتلا داولم ةضيرعلا 12 ةلباقم لأا عم ذاتس يكوزرم ورسأ ةيبرعلا ةغللا سردمك ةسردلما فى خيراتلا في نىاث ىرعشأ مشاه 8 سوطسغوأ -2016
42 ( 3 ) بلاطلا لىإ داولما حرشل بلاطلا لىإ ةصرفلا ملعلما يطعيو .نيرخلأا ( 4 ) .بلاطلا ةركف نع ملعلما صخليو ( 5 ) .ةمدقلما داولما عيجم ملعلما حرشي ( 6 ) .ماتتخلإا )ج( مييقتلا جذومنب ملاكلاو عامتسلإا ميلعت في مدختسلما مييقتلا “Artikulasi” :لياي ام 1 . رابتخلإا ،ملاكلاو عامتسلإا ةدالما ملعلما مدقي لثمك ،يوفشلا ذاتسلأا لأسيو مهملعي ىذلا ملاكلاو عامتسلإا ذيملاتلا رمأيو .ةيرصقلا ةلئسلأاب ذيملاتلا لىإ 2 . اذبه ماقي ،يريرحتلا رابتخلإا وه .ميلعتلا يرخأ في رابتخلإا ةادأ .فراعلماو فطاوعلا فى حاجنلا وأ ميلعتلا ليصحتل ،كلذ بنابجو جذومنب سيردتلا ةقيرط قيبطت " Artikulasi " ةغللا ميلعت فى ةراهم ةيقترل ةيبرعلا و عامتسلإا يرعشا مشاه ةسردبم نماثلا لصفلا فى ملاكلا نىاث تسإ دق راتيخ نأ لمع نابلط Artikulasi لم ىكل فدهي لالحا اذهو . ،اديج ملاكلاو عامتسلإا ةدام نقتي نأ بلاطلا عيطتسي ففصي نأ نكيم .اديج ملاكلاو عامتسلإا نومهفيو نوعطتسي يذلا نيرخلأا بلاطلا دعاسيو لأ فلتمخ ملاكلاو عامتسلإا لىإ بلاطلا تاردقف ،فلتمخ بلاطلا ةيفلخ ن .اضيأ قيبطتبو جذومنب سيردتلا ةقيرط " Artikulasi " ةيقترل ةيبرعلا ةغللا ميلعت فى ةراهم و عامتسلإا ملاكلا اعتتم لصفلا لعجيف كلذب بلاطلا متهي تىح نلأ . ميلعت و عامتسلإا ملاكلا لعيج لالحا اذهو .اعبشت لا ميلعتلاف اباذجو اعتتم
43 ةدالما باعيتسلااو مهفلل لهسي نأ بلاطلا و عامتسلإا ملاكلا مهفلا تىح . ةدالما باعيتسلااو و عامتسلإا ملاكلا .اديج نىاث ىرعشأ مشاه ةسردبم يفو طت جذومنب سيردتلا ةقيرط قيب " Artikulasi " ةيقترل ةيبرعلا ةغللا ميلعت فى ةراهم و عامتسلإا نىاث يرعشا مشاه ةسردبم نماثلا لصفلا فى ملاكلا لمعي لا ي نأ ميلعتلا عيطتسي يكل ،لالحا ددع متهي نأ دب لا نكلو ،يئاوشعلاب دفن :يلي امك لاوحلأا امأ .اديج 1 . باعيتسلاا مهفي .بلاطلا كليم تىلا تادرفلما 2 . .بلاطلا حارطلأا مهفي 3 . .يصخشاب بلاطلا فرعي 4 . .ميلعتلا ميظنت في بلاطلا كولس ديفتسي 5 . .طاشنب ملاكلاو عامتسلإا فى بلاطلا ةردق روطي 6 . .ةيميلعتلا ةيلمع ةيقترل ةعجارلاب بلاطلا ملعلما دعاسي 7 . .يسفنلا طاشنو نيامسيلجا طاشن ينب قرفي يجرت ،ةروكذلما لاوحلأا مامتهلاابو جذومنب سيردتلا ةقيرط " Artikulasi " لا ثديحلا تىح .سردلا بلاطلا لاوحأب نسح ينب جرع سيردتلا ةقيرط جذومنب " Artikulasi " توعتمتي بلاطلاف .بلاطلا ترادقو مدختسلما ةقيرط جذومنب سيردتلا " Artikulasi " ةكراشم في بلاطلا زكيرسو ةياهنلا في ةيلمع .ملاكلاو عامتسلإا ةيميلعتلا ثلاث وه نىاث ىرعشأ مشاه ةسردبم ةيبرعلا ةغللا ةدالم تقولا صصمخ امأ ةيناثلا ةعاسلاو ،ملاكلاو عامتسلإا ةدالما نع ةيرظنلل لولأا ةعاسلا .تعاس ذاتسلأا نم يربعتلا ىلع ءانب اذه .مييقتلل ةثلاثلا ةعاسلاو ,لمعلل ورسأ
44 ا سردمك ،يكوزرم ةيبرعلا ةغلل ةيملاسلإا نىاث يرعشا مشاه ةسردبم سدق كوبج ءاملعلا ةضنه ةطسوتلما . 13 2 . ةيلاعف نع تانايبلا جذومنب سيردتلا ةقيرط قيبطت " Artikulasi " ميلعت ىف ةراهم ةيقرتل ةيبرعلا ةغللا و عامتسلإا ةسردمب نماثلا لصلا ىف م لاكلا م اعلا سدق كوبج ءاملعلا ةضهن ةطسوتملا ةيملاسلإا ىناث يرعشا مشاه يساردلا 2015 / 2016 م رايتحا في نوسردلما لىإ ةيرلحا ةسردلما سيئر هنيم ،ةيميلعتلا ةيلمع فيو جذونملأاو ةينقتلاو ةقيرطلاو ةيجيتاترسلإاو لخدلما أ ءانب ميلعتلا بيلاسلأاو لوح ذاتسلأا دكؤي لالحا اذه .بلاطلا ةسردلما في نوسردم نأ لاق ،يكوزرم ورسأ ،كلذكو .ميلعتلا بيلاسأ رايتحا في ةيرالحا اوحنم نىاث ىرعشأ مشاه عيطتسي عستملب ميلعتلا لمعي نأ نوسردلما ، اراكتباو اطاشن بلاطلا نوكيو ، مهرعشيسو ملعتلل تايدحتلا . 14 ةيبرعلا ةغللا ةدام لإا ميلعت ةصاخو ملاكلاو عامتس ةسردلما في ىرعشأ مشاه نىاث لياتابو .ةبعص ةدام ىه ، دلما سيئر راتيخ ةيبرعلا ةغللا لهؤلما سردلما ةسر ، عيطتسي يكل ىجري لالحا اذه ةقدلاب جذونملأا راتيخ نأ سردلما ، عيطتسي تىح ديج ةيملعتلا هيلمع كراشي نأ بلاطلا . اهذيفنت امأ ، ميلعت لإا ملاكلاو عامتس ةسردبم نىاث ىرعشأ مشاه ةلهس ةسيل ، لا بلاطلا نلأ ب باعيتساو مهفل عيطتسي نأ د ةدام لإا عامتس ملاكلاو ةمدقلما . ابهاعيتساو اهمهفلو ، ةيبرعلا ةغللا دئاوقلا نع قيمعلا باعيتسا لىإ جاتيح 13 ةلباقم ذاتسلأا عم نىاث ىرعشأ مشاه ةسردلما فى ةيبرعلا ةغللا سردمك يكوزرم ورسأ ءاملعلا ةضنه ةطسوتلما ةيملاسلإا سدق كوبج خيراتلا في 8 سوطسغوأ -2016 14 ةلباقم ةلباقم ذاتسلأا عم نىاث ىرعشأ مشاه ةسردلما فى ةيبرعلا ةغللا سردمك يكوزرم ورسأ ةضنه ةطسوتلما ةيملاسلإا كوبج ءاملعلا سدق خيراتلا في 8 سوطسغوأ -2016
45 فى دجوت تىلا تادرفلماو لإا عامتس ملاكلاو كلذ بنايجو . ، لماوعلا متهي نأ مزلي لا اضيأ ةيوغللا يرغ لماوعلاو ةيوغل ، ةحاصفلاو قطنلا لثم . اذه ىلع ءانبف ، سردلما قبطي جذومنب سيردتلا ةقيرط " Artikulasi " ميلعت فى ةراهم ةيقترل ةيبرعلا ةغللا و عامتسلإا ملاكلا . تط يب ميلعت فى لاعف جذومنلا اذه ق و عامتسلإا ملاكلا ، ةيسفنلاب مهدوعيو لقتسمو طاشنل نوسرايم بلاطلا نلأ ميلعت فى مهدعتسيو و عامتسلإا ملاكلا . هيقترل ةقد جذومنلا اذه مدختسيو ةراهم و عامتسلإا ملاكلا ، فى نلأ اهميلعت ، نع ىرخلأا بلاط لىإ ملسيل رودلاب مدقتي نأ دي لا بلاطلا عيجم ةدام و عامتسلإا ملاكلا اذكهو .ةمدقلما ، اهميهفت فى ناك ءاوس بلاطلا عيجم ةدالما بلاطلا مهفي تىح .ىواسلما ةصرفلا لاتيس ضقختم وأ طسوتم وأ عفترم و عامتسلإا ملاكلا اوم لكل جذومنلا اذه فى ةدالما ميظنتو .اقح ةمدقلما هنم ةهج تخلإاو ذيفنتلاو ت .ما 15 بلاطلا نلأ ،بلاطلل لاعف جذومنلا اذه تايدحتلا رعسي نأ نكيم ةعفادلاو نم يربعتلا ىلع ءانب اذه .ماودلا ىلع ملاكلاو عامتسلإا ميلعت في لورون انيفلأ جذومنلا نأ ملكتت .ىرعشأ مشاه ةسردلما في ةبلاطك " Artikulasi " يرصي ،جذومنلا اذبهو ،ملاكلاو عامتسلإا باعيتسا في بلاطلا عفديو ىديح نأ كليم نأ بلاطلا يرصيف ملاكلاو عامتسلإا مهفل نوعيطتسي لم نيذلا بلاطلا .دبج ملاكلاو عامتسلإا مهفلا ةردق 16 شؤلما جذومنلا اذه رفوت دقو لاقف ،لاعفلا ميلعت في تار ةقيرط قيبطت جذومنب سيردتلا " Artikulasi " ةراهم ةيقترل ةيبرعلا ةغللا ميلعت فى و عامتسلإا 15 ةلباقم عم نحمرلا دبع بلاطك نىاث ىرعشأ مشاه ةسردلما فى سدق كوبج ءاملعلا ةضنه ةطسوتلما ةيملاسلإا في خيراتلا 8 سوطسغوأ -2016 16 ةلباقم عم انيفلأ لورون ىرعشأ مشاه ةسردلما في ةبلاطك كوبج ءاملعلا ةضنه ةطسوتلما ةيملاسلإا نىاث سدق في خيراتلا 8 سوطسغوأ -2016
46 ةضنه ةطسوتلما ةيملاسلإا نىاث يرعشا مشاه ةسردبم نماثلا لصفلا فى ملاكلا سدق كوبج ءاملعلا :يلي امك وهو هتارشؤم امأ ، أ. اديج ةادالما ميظنت ب . لاعفلا لاصتا ج . ةساردلا ةدام لىإ ساملحاو ناقتلإا د . نم ةيبايجلإا فقولما بلاطلا ةهج ه . لادع امييقت ملعلما ءاطع و . ميلعتلا لخدم في ةنورلما ز . .اديج بلاطلا ملعت جئاتن 17 ةيلاعف نم جذومنب سيردتلا ةقيرط قيبطت " Artikulasi " ةيبرعلا ةغللا ميلعت فى ةراهم ةيقترل و عامتسلإا نىاث يرعشا مشاه ةسردبم نماثلا لصفلا فى ملاكلا سدق كوبج ءاملعلا ةضنه ةطسوتلما ةيملاسلإا جئاتن امأ .بلاطلا جئاتن في رهظت قبطي نأ بلاطلا جذومنب سيردتلا ةقيرط " Artikulasi " ةيبرعلا ةغللا ميلعت فى ةراهم ةيقترل و عامتسلإا ملاكلا :يلي امك 18 مقرلا مسلإا تابيردتلا 1 تابيردتلا 2 1 نحمرلا دبع 70 75 2 ملاسلا دبع 75 80 3 ارتوفس تفاج ايتدأ 70 80 17 ةلباقم ذاتسلأا عم نىاث ىرعشأ مشاه ةسردلما فى ةيبرعلا ةغللا سردمك يكوزرم ورسأ ةضنه ةطسوتلما ةيملاسلإا سدق كوبج ءاملعلا خيراتلا في 8 سوطسغوأ -2016 18 ا تنايبل قبطي نأ دعبو لبق بلاطلا مييقت نع جذومنب سيردتلا ةقيرط " Artikulasi " ةيقترل ةيبرعلا ةغللا ميلعت فى ةراهم و عامتسلإا ملاكلا نىاث ىرعشأ مشاه ةسردلما فى سدق كوبج ءاملعلا ةضنه ةطسوتلما ةيملاسلإا خيراتلا في 6 سوطسغوأ -2016
47 4 سنأ دحمأ 65 75 5 يللخ اكزأ دحمأ 80 80 6 دحمأ ىكاز سراف 80 70 7 وتناتره يود نزوف 75 75 8 ندلاوم نايفيلع دممح 75 75 9 لازر قفاد دممح 75 65 10 يقفر رورحف دممح 80 75 11 انسح للائان اسنأ 65 70 12 لايبسلس ايلوأ 70 75 13 انيردنأ انرف يسد 75 75 14 ةيفلأ يود 70 65 15 افسسوتدحو اكسإ 80 70 16 يرتوف ادن ايفلاخ 75 65 17 يتريفاس انروخ 70 70 18 ةنسح ةسخم 70 75 19 ادرفأ اينروك 80 75 20 أسن مأ 85 75 21 افإ ادننأ 70 75 22 ةاترف لاينوم 65 65 23 انسلخا ةنئامتم 80 70 24 تيايموج يلئان 75 75 25 احدعلا ةلئلا رون 75 70 26 ادنلم رون ايفون 75 80
48 27 انايفلأ لرون 65 75 28 نيايردنإ لرون 70 70 29 اينفلز افشلارون 80 65 30 تياووئيتس 85 80 31 ةراونم تيس 65 75 32 ةحمر رون ارايت 80 75 33 نيايتفس نيوي 70 75 34 ايقات دئاز 80 85 امأ قبطي نأ بلاطلا جئاتن جذومنب سيردتلا ةقيرط " Artikulasi " ميلعت فى ةراهم ةيقترل ةيبرعلا ةغللا و عامتسلإا ملاكلا مشاه ةسردبم نماثلا لصفلا فى سدق كوبج ءاملعلا ةضنه ةطسوتلما ةيملاسلإا نىاث يرعشا :ىلي امك مقرلا مسلإا تابيردتلا 1 تابيردتلا 2 1 نحمرلا دبع 80 75 2 ملاسلا دبع 80 80 3 ارتوفس تفاج ايتدأ 85 80 4 سنأ دحمأ 75 80 5 يللخ اكزأ دحمأ 80 85 6 دحمأ ىكاز سراف 80 90 7 وتناتره يود نزوف 80 85 8 ندلاوم نايفيلع دممح 85 85 9 لازر قفاد دممح 85 85
49 10 دممح يقفر رورحف 90 85 11 انسح للائان اسنأ 85 90 12 لايبسلس ايلوأ 80 85 13 انيردنأ انرف يسد 85 85 14 ةيفلأ يود 90 85 15 افسسوتدحو اكسإ 80 80 16 يرتوف ادن ايفلاخ 85 85 17 يتريفاس انروخ 90 100 18 ةنسح ةسخم 80 85 19 ادرفأ اينروك 80 85 20 أسن مأ 85 80 21 افإ ادننأ 80 85 22 ةاترف لاينوم 75 85 23 انسلخا ةنئامتم 80 80 24 تيايموج يلئان 85 85 25 احدعلا ةلئلا رون 75 90 26 ادنلم رون ايفون 85 80 27 انايفلأ لرون 75 90 28 نيايردنإ لرون 80 80 29 اينفلز افشلارون 90 85 30 تياووئيتس 100 85 31 ةراونم تيس 85 85 32 ةحمر رون ارايت 80 85
50 33 نيايتفس نيوي 90 85 34 ايقات دئاز 100 95 3 . نع تانايبلا يف ةقئاعلاو ةعفادلا ماوعلا جذومنب سيردتلا ةقيرط قيبطت " Artikulasi " ةراهم ةيقرتل ةيبرعلا ةغللا ميلعت ىف و عامتسلإا ىف م لاكلا ةضهن ةطسوتملا ةيملاسلإا ىناث يرعشا مشاه ةسردمب نماثلا لصلا يساردلا م اعلا سدق كوبج ءاملعلا 2015 / 2016 م حنيم جذومنب سيردتلا ةقيرط قيبطت " Artikulasi " ةيقترل ةيبرعلا ةغللا ميلعت فى ةراهم و عامتسلإا نىاث يرعشا مشاه ةسردبم نماثلا لصفلا فى ملاكلا تاهماسلما فدلها لبنلاو ريوطتلل مودعم لا قبطت في ،كلذ عمو .ملاكلاو عامتسلإا ميلعتلا :لياي امكف ةقئاعلاو ةعفادلا لماوعلا امأ .ةقئاعلاو ةعفادلا لماوعلا نم أ . ةعفادلا لماوعلا نم ةعفادلا لماوعلا امأ جذومنب سيردتلا ةقيرط قيبطت " Artikulasi " فى ةراهم ةيقترل ةيبرعلا ةغللا ميلعت و عامتسلإا ةسردبم نماثلا لصفلا فى ملاكلا نىاث يرعشا مشاه :لياي امكف يهف 1 ) هدادعتساو راكتبلاا ىلع سردلما ةردق .سردم وه ملاكلاو عامتسلإا ميلعت حاجنل لماوعللاا نمو ةغللا سردم اهعنص ىذلا طيطختلا ةيلمع ةيبرعلا قيبطتب ةقيرط جذومنب سيردتلا " Artikulasi " ةراهم ةيقترل ةيبرعلا ةغللا ميلعت فى و عامتسلإا نىاث يرعشا مشاه ةسردبم نماثلا لصفلا فى ملاكلا ذيفنت لمتكيس سردلما لمعي ىذلا دادعتسلاا .ميلعتلا ةيلمع ةديفسم رايتحاو ميلعتلا طيطتخ نع دادعتسلاا :لثمك .ميلعتلا جذونمو ةدالما تلا ،يفكلا دادعتسلاا نود .ملاكلاو عامتسلإا ميلعت قيبطت في ميلع
51 اهعنص ىذلا ةيميلعتلا ةئيبو .ةوجرلما ةيوبترلا فادهلأا لانت لا فوس سردلما لعيج .عونتلاب ىسردلا لصفلا ميظنت يه ةيبرعلا ةغللا سردم نيرخلأا بلاطلا لىإ اولعافتي نأ عيطتسي بلاطلا نأ ثيح ةئيبلا لماو سردلماو مدحتسلما عيجمو ةدا .لللماب بلاطلا رعشي لائل ميلعتلا 2 ) عافترا حم مهمامتهاو بلاطلا ةسا نوكي دق حم ذه رهظ .ملعتلا فى مهمامتهاو بلاطلا ةسا ا ح ةبغرلاو مامتهلااو ساملجا امني ةدالما نومهفيو نوؤرقي ةءارقلا ، مهو يحشتو احرف نورعشي ع ةيميلعتلا ةيقلح معدي اذهو .ا تب قيبط ةقيرط جذومنب سيردتلا " Artikulasi " ، نلأ ، لإا بلاطلا رعشي امدنع شب عا ، انب ذفني نل ميلعتلاف ء نم ىساسلأا ىلع جذومنب سيردتلا ةقيرط " Artikulasi " ، تلا لعيج وه بلاطلاو سردلما ينب لصاوتلا ميلع ، ثيح ميلعتلا فى مامتلاب بشني بلاطلا نأ ملاكلاو عامتسلإا . ب . لماوعلا ةقئاعلا امأ لماوعلا نم ةقئاعلا قيبطت جذومنب سيردتلا ةقيرط " Artikulasi " فى ةراهم ةيقترل ةيبرعلا ةغللا ميلعت و عامتسلإا ةسردبم نماثلا لصفلا فى ملاكلا نىاث يرعشا مشاه : ىلب امكف 1 ) ا سردلم فى ناك .دودلمحا تقولا نلأ تقولا ميظنت فى ةبعصلا سردلما رعشي نلأا بلغأ طش ة مادختسا اهيف جذونم " Artikulasi " تقولا لىإ جاتتح .تاوطلخا ددعتم لمكتسي نأ عيطتسيل ليوطلا
52 2 ) بلاطلا نم ةقئاعلا لماوعلا نمو قيبطت جذومنب سيردتلا ةقيرط " Artikulasi " ةراهم ةيقترل ةيبرعلا ةغللا ميلعت فى و عامتسلإا نماثلا لصفلا فى ملاكلا نىاث يرعشا مشاه ةسردبم : يلي امكف هقئاوع امأ .بلاطلا وه أ) .بلاطلا ةيفلخ فلاتخلا بلاطلا ةيبلس ب ) .ةيبرعلا ةغللا ةءارق ةيوعصب بلاطلا روعش ج ) .ةيوغللا دعاوقلاو تادرفملل بلاطلا باعيتسا مدع 3 ) لئاسولا نلأ .ةيميلعتلا ةيلمعلا ذيفنت معدل ةيفاكلا لئاسولا اهيف نوكي لا ةسردبم ةدوجولما لئاسولا مشاه نىاث يرعشا ، و ةروبسلا اهنم نم عجارلما طقف ةمدختسلما ةدالما ، .ةغللا لمعم : لثمك لئاسولا نوكي لمو 4 ) ةئيبلا لا ام لك يه ةئيب ت عقاوم ةسردلما عقن .ميلعتلا ذيفنت ناكبم قلعت ئرلا قيرطلا بنابج مولعلا هيف ةبكرلما ةرثك رتم امدنع .يسي ، عزعزي فوسف .ءاضوضلا هنلأ ميلعتلا ذيفنت 19 19 ةلباقم ذاتسلأا عم نىاث ىرعشأ مشاه ةسردلما فى ةيبرعلا ةغللا سردمك يكوزرم ورسأ ةضنه ةطسوتلما ةيملاسلإا سدق كوبج ءاملعلا خيراتلا في 8 سوطسغوأ -2016
53 ج . يبلا يلحت ا تان 1 . تانايبلا يلحت نع جذومنب سيردتلا ةقيرط قيبطت Artikulasi ميلعت ىف نماثلا لصلا ىف م لاكلاو عامتسلإا ةراهم ةيقرتل ةيبرعلا ةغللا ةسردمب سدق كوبج ءاملعلا ةضهن ةطسوتملا ةيملاسلإا ىناث يرعشا مشاه م اعلا يساردلا 2015 / 2016 م نمو تيلا لئاسلما هجاوي اه في لا ةيقللخا ةيفيك وه نلآا ةيوبترلا لماع .ةيميلعتلا ةيلمع ةكراشم في بلاطلا مامتها زفتست نأ عيطتست تيلا ةيميلعتلا تاباطلخا ةدئاز حنتم نأ عيطتست ةيميلعتلا ةيلمع نم يجرت ،كلذ بنابجو يه ةلالحا هذه فيو ،ةفرعلما ميلعتلا راكتبا لىإ جاتيح اهيلعف .ملاكلاو عامتسلإا ةدوجولما ةيبترلا ةلئسم بلغتلاو عقوتلل .ملاكلاو عامتسلإا ميلعت في ةصاخو ، لىولأا ةليسوك عامتسلاا نلإ ،ةايلحا في مهم رود اله عامتسلإا ةراهم فيوأ هبلق في ام برتعي امدنع هتايح في هضعب عم لاصتلإل سانلا لمعتسي .هدارم ةراهم لثم عومسم ئيش لىا هابتنلاا وأ ملاكلا مهف وه عامتسلإا .نذلأا هتلآو ةساح وه ىذلا عمسلا فلابخ ،ثدحتم لىا عامتسلإا ملعت في لىولأا تاوطلخاو ،ةغللا ةفرعم في سانلل يساسا رصنع عامتسلإاو .ةيبرعلا ةغللا اصوصخ ةيبنجلأا ةغللا 20 نع ةرابع ةغللا لصأ في ملاكلا هنع برعي يذلا سفنلاب مئاقلا نىعلما وه ينملكتلما دنعو ،ةديفلما تاوصلأا .ةديفلما ةبكرلما ةلملجا ةاحنلا حلاطصا فيو ،ملاك يسفن في لاقي ،ظافلأب 21 ةراهم ،اهذيفنت فيو ملاكلاو عامتسلإا انهلأ ،ةلهس تسيل ةيبرعلا ةغللا صنلا .دئاوقلا ىلع ءانب ةءارقلا ظفلت نأ عيطتستو دئاوقلاو تادرفلما باعيتسا جاتتح
20 Ahmad Fuad Effendy, Metodologi Pengajaran Bahasa Arab, Misykat : Malang, 2005,
Cet. III, hlm. 102. 21 : ةيبرعلا ةغللا عممج طيسولا مجعلما ¸ ج 20 ، ،ةيملسلإا ةبتكم :ايكرت( 1972 ص ،) 832 .
54 تاظحلالما ىلع ءانب جدونم قيبطت Artikulasi ي عيطتس ةراهم ةيقترل و عامتسلإا ملاكلا ، ىذلا داولما عمتسي بلاطلا عيطتسي امدنع ملعلما ةرادإ ملعلما حرشي ملاكلا ىلع ةرداق اضيأ يه بلاطلاو امدنع ا حرشل بلاطل داولما ملعلما حيضوت ىذلا ،لالحا اذه فيو ، ي عيطتس ةراهم ةيقترل و عامتسلإا ملاكلا ب ابسانم ملاكلاو عامتسلإا ةراهم تاقبط اذه امأ . ي عيطتس ةراهم ةيقترل و عامتسلإا ملاكلا في ىوتسم يولعلا . 22 تاظحلالما ىلع ءانب تاوطلخا جدونم قيبطت Artikulasi لعفي يذلا سردلما ابسانم تاوطلخاب جدونم Artikulasi . 23 ذاتسلأا لاق يكوزرم ورسأ قيبطت نإ ،ةيبرعلا ةغللا سردمك جذومنب سيردتلا ةقيرط " Artikulasi " ميلعت فى ةراهم ةيقترل ةيبرعلا ةغللا و عامتسلإا مشاه ةسردبم نماثلا لصفلا فى ملاكلا سدق كوبج ءاملعلا ةضنه ةطسوتلما ةيملاسلإا نىاث يرعشا ثلاث لىإ مسقني :يهف ،تاوطخ أ) دادعلإا :ىلي امك وهف ،ملاكلاو عامتسلإا ميلعت في ذيتاسلأا دادعإ امأ 1 ) .ةمدختسلما ةدالما دادعإ 2 ) بسانلما ميلعتلا جذومنلا رابتخإ . 3 ) يركذتو ميهفت ىلع ذاتسلأا دعاست تىلا ةيميلعتلا لئاسولا دادعإ ميلعت ةدالم ذيملاتلا اذهو .ملاكلاو عامتسلإا لئاسولاب قلعتي .ةيساردلا ةلوهس في ةيميلعتلا 24 نع دادعلإا اذه فرحني لاو 22
Syaiful Mustofa, Strategi Pembelajaran Bahasa Arab Inovatif, UIN-Maliki Press, 2011, hlm 151-152
23
Zainal Aqib, Model-Model, Media, dan Strategi Pembelajaran Kontekstual (Inovatif), Yrama Widya, Bandung, 2014, hlm. 22.
24 ةلباقم ذاتسلأا عم نىاث ىرعشأ مشاه ةسردلما فى ةيبرعلا ةغللا سردمك يكوزرم ورسأ ةضنه ةطسوتلما ةيملاسلإا سدق كوبج ءاملعلا خيراتلا في 8 سوطسغوأ -2016
55 ىلع يوتتح ،ملاكلاو عامتسلإا ميلعت ةلوهس في ةيميلعتلا لئاسولا :لثمك ميلعتلا لئاسو .ةمدختسلما ةدالما نم عجرلماو ةروبسلا ب ) سيردتلا ةيلمع جذومنب سيردتلا ةقيرط قيبطت " Artikulasi " ةيقترل ةيبرعلا ةغللا ميلعت فى ةراهم و عامتسلإا نىاث يرعشا مشاه ةسردبم نماثلا لصفلا فى ملاكلا امك :يلي 1 ) :ةيلاتلا تاوطلخا ىلع يوتتح ،ةمدقلما (أ ) .ملاسلاب ميلعتلا أدبي ( ب ) دادعإ .ذيملاتلا سفن ( ج ) .ذيملاتلا لىإ عفاودلا ىطعي (د ) .ةديدلجا ةدالما ملعلما يطعي 2 ) قيبطتلا (أ ) .اهليصتح دارت تيلا ةءافكلا ملعلما يقلي ( ب ) .ميلعتلا داولم ةضيرعلا توطلخا ملعلما مدقي ( ج ) بلاطلا لىإ داولما حرشل بلاطلا لىإ ةصرفلا ملعلما يطعيو .نيرخلأا (د ) .بلاطلا ةركف نع ملعلما صخليو ( ه ) حرشي .ةمدقلما داولما عيجم ملعلما 3 ) .ماتتخلإا .ءاعدلاو ملاسلاب ةيميلعتلا ةيلمع ملعلما متتيخ مييقتلا )ج( جذومنب ملاكلاو عامتسلإا ميلعت في مدختسلما مييقتلا “Artikulasi” :لياي ام
56 1 . ،ملاكلاو عامتسلإا ةدالما ملعلما مدقي لثمك ،يوفشلا رابتخلإا عامتسلإا ذيملاتلا رمأيو ذاتسلأا لأسيو مهملعي ىذلا ملاكلاو .ةيرصقلا ةلئسلأاب ذيملاتلا لىإ 2 . وه .ميلعتلا يرخأ في رابتخلإا اذبه ماقي ،يريرحتلا رابتخلإا .فراعلماو فطاوعلا فى حاجنلا وأ ميلعتلا ليصحتل ةادأ 25 قيبطت فيو جذومنب سيردتلا ةقيرط " Artikulasi " ةيبرعلا ةغللا ميلعت فى ةراهم ةيقترل و عامتسلإا نىاث يرعشا مشاه ةسردبم نماثلا لصفلا فى ملاكلا لا نأ ميلعتلا عيطتسي يكل ،لالحا ددع متهي نأ دب لا نكلو ،ىئاوشعلاب لمعي :يلي امك لاوحلأا امأ .اديج ذفني أ. بلاطلا كليم تيلا تادرفلما باعيتسلاا مهفي بلاطلا لك تادرفلما باعيتسا نوكليم يرصي اذه .فلتمخ ةيلوؤسم هلبق فرعي لم تيلا ةديدلجا تادرفلما نقتي نأ بلاطلا عيطتسي يكل سردلما ةقيرطب لمعي تادرفلما باعيتسلاا امأ .ملاكلاو عامتسلإا ةيميلعتلا ةيلمع معدل .ملاكلاو عامتسلإا صنلا في دجوت تىلا تادرفلما ظفح ب . :لثم ،بلاطلا حارطلأا مهفي 1 ) ملعتلل ةبغرلا 2 ) ليوضفلا روعش .يربك ج . .يصخشلاب بلاطلا فرعي .بلاطلا عيملج ةيبترلا ةيفللخاو ةردقلا فلتمخ نع سردلما فرعي د . ميلعتلا ميظنت في بلاطلا كولس ديفتسي 25
Suyatno, Menjelajah Pembelajaran Inovatif, Musmedia Buana Pustaka, Sidoarjo, 2009, hlm. 126.
57 ،كلذ عمو ،عوملمجاب فيظوتلا لمعي نأ بلاطلا لضفي ،ةداعلا في لويلما يرصي يكل صخشلاب فيظوتلا لامكتسلا ةصرفلا ءاطعل مهمزلي .اروطتم ه . طاشنب ملاكلاو عامتسلإا فى بلاطلا ةردق روطي عامتسلإا باعيتسا في فلتمخ تاردق مهيدل بلاطلا لك ،تحضو امك كليم تىلا ملاكلاو عامتسلإا ريوطت في سردلما ةيلوئسم يرصي اذه .ملاكلاو ملاكلاو عامتسلإا في ةردقلا نوكليم نيذلا بلاطلا لىإ ناك ءاوس ،بلاطلا لم نيذلا بلاطلا وأ .اماتم نوعيطتسي و . رلاب بلاطلا ملعلما دعاسي ا ةعج ةيميلعتلا ةيلمع ةيقترل 1 .بلاطلا صقاونلا نم ةردقلما رهظت نأ ةاطاعلما ةعجارلا يغبنت ) 2 لىإ اقثاو بلاطلا نوكي يك فدلهاب ،بيذهتلاب ةعجارلا تفشك دق ) .هسفن 3 بلاطلا فيظوت جئاتن صحفل اقستم سردلما نوكي نأ دب لا ) مهيلإ حنيمو لاكلاو عامتسلإا ريوطتل دلمجا ظحلالاو قيلعتلا مييقتلا ءاطع كلذ نم ،م .هدحو ز . يسفنلا طاشنو نيامسيلجا طاشن ينب قرفيي لمعلاب لوغشم مهرهظي :رشؤلما مهيدل نيامسيلجاب طاشنلا بلاطلا يسفنلاب طاشنلا بلاطلا امأ .كرحتلاو بلاطلا لأسي :رشؤم مهيدل ققيحو ،ارركتم طورشو .ةركفلا مهفشكيو نيرخلأا بلاطلا ةركفلا نع مهفويخ لاو ةكوحضلأ فواخلما بلاطلا كليم وه يسفنلا طاشنلا ريوطت .فواخلما ليزي نأ سردلما يغبنيف .ليلقتلا 26 26 ةلباقم ذاتسلأا عم نىاث ىرعشأ مشاه ةسردلما فى ةيبرعلا ةغللا سردمك يكوزرم ورسأ ةضنه ةطسوتلما ةيملاسلإا سدق كوبج ءاملعلا خيراتلا في 8 سوطسغوأ -2016
58 قيبطتب ميلعتلا ذيفنت ،ةروكذلما لاوحلأا مامتهلإابو سيردتلا ةقيرط جذومنب " Artikulasi " ةراهم ةيقترل ةيبرعلا ةغللا ميلعت فى و عامتسلإا ملاكلا نىاث يرعشا مشاه ةسردبم نماثلا لصفلا فى طاشن سردلماو بلاطلا نوكي بلاطلا لبقيو ،لعافتلاو عتمتلا ملاكلاو عامتسلإا ميلعت يرصي تىح .اعم ةدالما .ميلعتلا في اقح بلاطلا زكري نلأ ،ىصقلأاب ملاكلاو عامتسلإا 2 . لحت نع تانايبلا ي ةيلاعف جذومنب سيردتلا ةقيرط قيبطت " Artikulasi " ىف ةراهم ةيقرتل ةيبرعلا ةغللا ميلعت و عامتسلإا نماثلا لصلا ىف م لاكلا سدق كوبج ءاملعلا ةضهن ةطسوتملا ةيملاسلإا ىناث يرعشا مشاه ةسردمب يساردلا م اعلا 2015 / 2016 م ميلعت ىذلا ميلعت وه لاعفلا هجتي .ميلعتلا نم فدلها سايق لىإ ىأر فسوي يداه ملعتلا لصيح نأ عيطتسي ىذلا ميلعت وه لاعفلا ميلعت ،اصراييم ةيلمع شعنت نأ ةيميلعتلا ةيلمع عيطتست امدنع .بلاطلا لىإ زكرلاو ديفلما .احانج الهاقيف ملعتلا 27 للاخ نم ثحابلا لمعت تىلا ةلباقلما ةجيتن بطت نع ةيبرعلا ةغللا سردم قي جذومنب سيردتلا ةقيرط " Artikulasi " ةراهم ةيقترل ةيبرعلا ةغللا ميلعت فى و عامتسلإا نىاث يرعشا مشاه ةسردبم نماثلا لصفلا فى ملاكلا نأ انفرعف ، جذومنلا نلأ ،لاعف ةقيبطت " Artikulasi " .لاعفلا ميلعتك تارشؤلما رفوتي 28 ىأر تغيروو ابوتوول (
wotruba dan wright ) ، يرصي اذإ لااعف ميلعتلا جذونم :يلي امك تارشؤلما رفوتي 27
Uno, Hamzah B, Nurdin Mohamad, Belajar dengan Pendekatan PAILKEM, Jakarta, Bumi Aksara, hlm. 174-175. 28 ةلباقم ذاتسلأا عم نىاث ىرعشأ مشاه ةسردلما فى ةيبرعلا ةغللا سردمك يكوزرم ورسأ ءاملعلا ةضنه ةطسوتلما ةيملاسلإا سدق كوبج خيراتلا في 8 سوطسغوأ -2016
59 أ ) ةدالما ميظنت اديج ةدالما ميظنت ةدالما ليصافت اهنم ،ةبعصلا ةدالما لىإ ةلهسلا ةدالما لسلستو وه ةدالما يمدقت في ضرعتسي ىذلا ىرخلأا لماوعلاو .فادهلأاب ةقلعتلماو مهفاودب قلعتي اذه .ةدالما باعيتسا في بلاطلا ةردق رثؤي .مهدادعتساو .هلبق نم ميلعتلا دادعتساو ةسردلا ةدام يأ ،امامتهاو ةبغر مهعفاود هلبق نم سرد يذلا فراعلما ناقتإب ينعي صخشلا ملعتلا دادعتسإ .ةدالما ةبوعصلا ةاقرمو تلصو تيلا ةيبترلا ةقبطو ملاكلاو عامتسلإا ةراهمو فنتلاو ةمدقلما هنم ةهجاوم لكل ةدالما ميظنت امأ .مامتخلإاو ذي ب ) لاعفلا لاصتلاا ملكتلا ةحاصفو ةحضاولا ةدالما يمدقت :لمتشي ميلعتلا في لاعفلا لاصتا .عامتسلإا ةردقو )تايربعتلاو توصلا ددشلاو ةمغنلا( ديلجا ملكتلا ةردقو ةساردلا ةدام لىإ ساملحاو ناقتلإا )ج مظنتف هنقتي امدنع ،دبج ةدالما نقتي نأ سردلما بلطي .ةيماظنلاب ةدالما ةدارلإاب عبتي نأ هناقتإ يغبني ،بسحف ةدالما ناقتإب يفكي لا نكلو .بلاطلا لىإ تاراهلماو فراعلما ءاطعل ةساملحاو بلاطلا ةهج نم بيايجلإا فقولما )د :يلي امك وهف ،بلاطلا لىإ يعضولا نع يرمج .م تيربور ىأر 1 ) وأ احيحص ناك ءاوس بلاطلا ةبوجأ سردلما لبقي ةلواحمك ،ءاطخ .ميلعتلل 2 ) .ةحيحصلا ةبوجلأا لىإ زيزعتلا سردلما حنيم 3 ) .حاجنلا لانيل بلاطلا لىإ ةصرفلا سردلما حنيم 4 ) دنم هيلع مهمهفي تىح ،بلاطلا لىإ ميلعتلا فادهأ سردلما غلبي .ءدبلا
60 5 ) .بلاطلا فرع ام ىلع سردلما فشكي 6 ) كراشي نأ مهعيطتسي ىكل بلاطلا لىإ ةصرفلا سردلما حنيم .طاشنب 7 ) .ميلعتلا في بلاطلا كولس سردلما رطيسي )ه لادع امييقت ملعلما ءاطع عونتم سردلما غلبي ،ةساردلا لوأ ذنم ،بلاطلا لىإ لمعي يذلا مييقتلا فدلها لوصو في بلاطلا ةلوامح ىلع ءانب لدعلا مييقتلا سردلما حنيم .ميلعتلا ميلعتلا لخ دم في ةنورلما )و ددتح نأ يغبنت.ميلعتلا في ساملحا دوجو لدي عونتلا ميلعتلا لخدم ةقئاعلاو ىعونلا نلأ ،هجاولما ةقئاعلاو ةدالماو بلاطلا يعونب ةيميلعتلا ةيلمع .اضيأ فلتخلما ميلعتلا لخدم يغبنيف ،فلتخلما ىذلا بلاطلل فلتخلما تقولا ةصرف دوجوب رظني نورلما ميلعتلا لخدم ةردقلا كليم ةصرفلا ةضفخنلما ةردقلا كليم يذلا بلاطلا حنيمو .ةفلتخلما مييقتلا ينستح في تقولا ةدايز لانيل (remedial) يذلا مهحنيم ،سكعلابو ، .ةلئسلأا ةطشنأ ةيلاعلا ةردقلا كليم ىلع ءانب ةمدلخا بلاطلا لاني ،كلذكو .متهردق اديج بلاطلا جئاتن )ز سردلما مازتلا وه مييقتلا ءاطع ةيلاعفو حاجنلا ديدحتل ةيفيكلا ديحو هنلأ .ديدلجا بلاطلا ملعت جئاتن نم لاعفلا ميلعت فرعي ،كلذلو .ةيميلعتلا ردقي نأ نوكليم بلاطلا نأ رظني بلاطلا ملعتلا حانج داشرإ .ةمدقلماةدالما 29 29
61 قيبطت نأ انفرعف بلاطلا جئاتن نع تانايبلا ىلع ءانبف سيردتلا ةقيرط جذومنب " Artikulasi " ةراهم ةيقترل ةيبرعلا ةغللا ميلعت فى و عامتسلإا ملاكلا نىاث يرعشا مشاه ةسردبم نماثلا لصفلا فى ختسا دعب نلأ ،لاعف هماد ، سردلما مدختسي لبق .عفترم بلاطلا عيجم جئاتن جذومنب سيردتلا ةقيرط " Artikulasi " طساوتلما جئاتن بلاطلا غلبي "أ" نماثلا لصفلا في 76،51 . طساوتلما جئاتن بلاطلا غلبي همادختسا دعبو 83،38 بلاطلا عيجم غلبيف . بلاطلا حاجنل نىدلأا يرياعلما نم ىلعأ ( (KKM يه ةميق ىلعأ هجئاتنو . 100 . 30 3 . تانايبلا يلحت نع يف ةقئاعلاو ةعفادلا ماوعلا سيردتلا ةقيرط قيبطت جذومنب " Artikulasi " ةراهم ةيقرتل ةيبرعلا ةغللا ميلعت ىف و عامتسلإا ةطسوتملا ةيملاسلإا ىناث يرعشا مشاه ةسردمب نماثلا لصلا ىف م لاكلا يساردلا م اعلا سدق كوبج ءاملعلا ةضهن 2015 / 2016 م نم ةقئاعلاو ةعفادلا لماوعلا لىإ رظني سيردتلا ةقيرط قيبطت جذونم " Artikulasi " ةراهم ةيقترل ةيبرعلا ةغللا ميلعت فى و عامتسلإا لصفلا فى ملاكلا نىاث يرعشا مشاه ةسردبم نماثلا راكتبلاا لمعي نأ عيطتسي سردلما نأ انفرعف .ميلعتلا ةيلمع في جذومنلا مدحتسا :لثم ،ميلعتلا في نم ةعفدلا لماوعلا امأ سيردتلا ةقيرط قيبطت جذونم " Artikulasi " ميلعت فى ةراهم ةيقترل ةيبرعلا ةغللا و عامتسلإا مشاه ةسردبم نماثلا لصفلا فى ملاكلا نىاث يرعشا وه و راكتبلاا ملعلما ةينهلما ،بلاطلا مامتهلااو ساملحا ىلعو ، عامتسلإا باعيتسا في بلاطلا دعاسي تىح ،ةمعادلا ةئيبلاو لئاسولاو .ملاطلاو تاظحلالما ىلع ءانب وه ةعفدلا لماوعلا ملعلما ةينهلما ، ملعلما ةينهلما وه سانلا 30 ا تنايبل قبطت في بلاطلا مييقت نم ذوخأم جذومنب سيردتلا ةقيرط " Artikulasi " ةراهم ةيقترل ةيبرعلا ةغللا ميلعت فى و عامتسلإا ملاكلا نىاث ىرعشأ مشاه ةسردلما فى سدق كوبج ءاملعلا ةضنه ةطسوتلما ةيملاسلإا خيراتلا في 6 سوطسغوأ -2016
62 لا في ةبرلخاو ةردقلا مهيدل نيذ لوقح ملعلما تاممهلما لعفلا عيطتسي تىح ملعلما امك فئاظو . 31 يرعشأ مشاه ةسردبم ةيبرعلا ةغللا سردلما ةءافك سردلما نلأ .اديج بجيح نأ عيطتسي ةسردلما في نوكي ىذلا نئازلخاو لئاسولاو ليهستلا ةيدودمح نىاث يرعشأ مشاه سدق كوبج ءاملعلا ةضنه ةطسوتلما ةيملاسلإا ميلعت تىح. مادختساب ملاكلاو عامتسلإا سيردتلا ةقيرط جذونم " Artikulasi " نأ لازي .ديدلجا ميلعتلا نوكيل عيطتسي 32 ،ةطشنلأأ بلغأ في ناك ،تقولا دودمح يهف ةقئاعلا لماوعلا امأ ةقيرط سيردتلا جذونم " Artikulasi " لمكتسي نأ عيطتسيل ليوطلا تقولا لىإ جاتيح بلاطلا نوكي دق يهف يرخلأا ةقئاعلا لماوعلا نمو .تاوطلخا ةددعتم ،ةفلتخلما بلاطلا ةيبترلا ةيفلخ نلأايبلس 33 ةبوعص ىلع بلاطلا رعشيو ،دعاوقلاو تدارفلما باعيتسا بلاطلا رثكي لاو ،ةيبرعلا ةغللا ملاكلاو عامتسلإا .ةيفاكلا ةئيبلاو لئاسولا اهيف نوكي لاو ةيلمع عزعزي ةقئاعلا لماوعلا ،يساسلأا فيو سيردتلا ةقيرط قيبطت جذونم " Artikulasi " ةراهم ةيقترل ةيبرعلا ةغللا ميلعت فى و عامتسلإا لصفلا فى ملاكلا نىاث يرعشا مشاه ةسردبم نماثلا لمعي سردلما نلأ .كلهم لا نكلو ، ةقئاعلا وأ ةيدودلمحا ةهجاولم رايلخا وأ تاعقوتلا تاوطلخا سيردتلا ةقيرط قيبطت جذونم " Artikulasi " ةراهم ةيقترل ةيبرعلا ةغللا ميلعت فى و عامتسلإا ملاكلا عمو ، علا يغبني ،كلذ عامتسلإاةيميلعتلا ةيعونلا ينسحتل ،ةعرسب ولعي نأ ةقئاعلا لماو .لبقتسلما في ملاكلاو 31
Moh. Uzer Usman, Menjadi Guru Profesional, Remaja Rosdakarya, Indonesia, Bandung, 2002, hlm. 15. 32 ةلباقم لأا عم ذاتس خيراتلا في نىاث ىرعشأ مشاه ةسردلما سيئرك نيدلارخف 6 سوطسغوأ -2016 33
Tulus Tu’u, Peran Disiplin Pada Prilaku dan Prestasi Siswa, Gramedia, Widiasarana,Indonesia, Jakarta, 2004, hlm,80.
