• Tidak ada hasil yang ditemukan

Pengelolaan Jurnal MEV secara Elektronik (e-jurnal)

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Membagikan "Pengelolaan Jurnal MEV secara Elektronik (e-jurnal)"

Copied!
78
0
0

Teks penuh

(1)

Pengelolaan Jurnal MEV

secara Elektronik (e-jurnal)

Dadan Ridwan Saleh [IT Support]

Rapat Koordinasi Pengelola Open Journal System di Lingkungan BPP Daerah dan Kementrian Lembaga.

(2)

Historical Timeline

Rekam Langkah Jurnal MEV

2012

Terakreditasi LIPI (3 Tahun)

432/Akred-LIPI/P2MILIPI/04/2012.

2014

Pada Issue ke-2 tahun 2004 adalah edisi terakhir Jurnal MEV cetak.

2011

Online dengan Open Journal Systems (OJS).

2013

Berbahasa Inggris, Memperoleh DOI, Indeksasi

2015

Terakreditasi LIPI (5 Tahun)

633/AU/P2MI-LIPI/03/2015.

2016

Terakreditasi Dikti melalui aplikasi ARJUNA

1/E/KPT/2015

Mendafatar untuk di assessor oleh SCOPUS.

2010

Jurnal MEV pertamakali diterbitkan dengan durasi 2 kali setahun

(3)

Strategi

Back Office yang handal menuju Pelayanan Prima

01

02

03

Diharapkan memberikan pelayanan yang sebaik-baiknya untuk para stakeholders.

Pelayanan Prima

Beratnggung jawab atas semua proses penerbitan mulai dari

submit paper oleh author sampai dengan publish

Divisi Penerbitan

Melakukan pengelolaan dan pemenuhan persyaratan akreditasi dan melakukan Promosi kepada stakeholders

Divisi Akreditasi dan Promosi

Bertanggungjawab atas kehandalan aplikasi online dan melakukan penyesuaian keterbaruan teknologi informasi

(4)

Diversity Author

(5)

Editorial Team

Editor-in-Chief

Prof. Dr. Estiko Rijanto, Indonesian Institute of Sciences (LIPI), Indonesia

International Editorial Board

Prof. Rosli A. Bakar, Universiti Malaysia Pahang, Malaysia

Dr. G. Anwar, University of California, Berkeley, United States

Dr. Pekik Argo Dahono, Bandung Institute of Technology, Indonesia

Prof. Jamasri ., Gadjah Mada University, Indonesia

Prof. Tapan K. Saha, University of Queensland, Brisbane, Australia

Assoc. Prof. John Young, School of Eng. and IT, UNSW, Australia

Dr. Jose Guivant, School of Mechanical and Manufact. Eng., UNSW, Australia

Prof. Muhammad Nizam, Universitas Sebelas Maret Solo, Indonesia

Prof. Josep M Rossel, Universitat Politecnica de Catalunya, Spain

Prof. Tagawa Yasutaka, TUAT, Tokyo, Japan

Prof. Dr. Taufik ., California Polytechnique, United States

Prof. Dr. B. Riyanto, Bandung Institute of Technology, Indonesia

Prof. Dr. Adi Soeprijanto, ITS, Indonesia

Prof. Keum Shik Hong, Pusan National University, Korea, Republic of

Riza Muhida, Ph.D., Surya Research and Education Center, Indonesia

Dr. Arjon Turnip, Indonesian Institute of Sciences, Indonesia

Dr. Tatacipta Dirgantara, Bandung Institute of Technology, Indonesia

Prof. Dr. R. Danardono Agus Sumarsono, University of Indonesia, Indonesia

Dr. Agus Sunjarianto Pamitran, Department of Mechanical Engineering, University of Indonesia, Indonesia

Dr. Larissa Lorenz, Bauhaus Luftfahrt e.V., Germany Dr. Budi Prawara, RCEPM-LIPI, Indonesia

(6)

Statistik Pengunjung

(7)

Disaster Management

Keandalan Layanan IT

Pada tahun 2012, pada tahun-tahun awal implementasi e-jurnal terserang SPAM masuk ratusan fake user

SPAM

Tercatar MEV telah

mengalami 3 kali perpindahan server mulai dari sebagai sub domain dari web satker Telimek sampai domain mandiri.

Migrasi

Kegagalan pengiriman notifikasi via email

Notifikasi

Terjadi serangan terhadap server dari sisi Hosting dan MEV kehilangan data selama 7

hari transaksi terakhir.. CRACKING

Pertama kali menginstall OJS dengan source sebesar 25MB dan sekarang data telah mengembang menjadi lebih dari 4GB.

(8)

8

Layout & User Interface

(9)

Statistik Pengunjung

(10)

Statistik Pengunjung

(11)
(12)

OAI - PMH

Open Access Initiative – Protocol for Metadata Harvesting

OAI-PMH adalah sebuah harvesting protokol (protokol pemungut/pangambil metadata) yang digunakan untuk berbagi metadata antar layanan.

(13)

Akreditasi LIPI

(14)
(15)
(16)
(17)
(18)

ePublishing systems.

“Open-source electronic publishing systems

• Public Knowledge Project- PKP (Open Journal System),

DPubS

,

ePublishing Toolkit

,

GAPworks

,

Hyperjournal

,

OpenACS

,

SOPS

,

TOPAZ

,

Scopemed

(19)
(20)

Indonesia Open Journal System adalah sistem jurnal terbuka yang dibangun

dengan mengadopsi Open Journal Systems yang merupakan proyek dari

Public Knowledge. Pengadopsian dilakukan hampir diseluruh fitur OJS, hanya

saja IOJS merubah bahasa default sistem dari bahasa Inggris menjadi bahasa

Indonesia, dengan tujuan memberi kemudahan bagi instansi atau lembaga

pengguna IOJS ini dalam manajemen situs dan manajemen jurnal.

Fitur OJS yang diadopsi IOJS antara lain

:

1. Dapat diinstal dan dikontrol secara lokal;

2. Editor dapat mengatur kebutuhan, bagian-bagian, proses review, dll;

3. Pendaftaran dan pengelolaan seluruh konten secara online;

4. Modul berlangganan dengan opsi untuk akses terbuka pada edisi

sebelumnya;

5. Pengindeksan lengkap dari konten system menyeluruh;

6. Tersedia tools untuk membaca konten, berdasarkan pilihan;

7. Pemberitahuan melalui email dan fitur komentas untuk pembaca;

8. Dukungan online lengkap dan berfokus pada konteks.

(21)
(22)

Open Journal System

• Proses instalasinya lebih mudah dibandingkan kedua jurnal yang lain.

• Dengan “Open Journal System” dapat menseting website jurnal.

• Menangani pengiriman naskah melalui mitra bestari (peer review) dimana

umumnya jurnal ilmiah di Indonesia tidak memiliki mitra bestari. Mitra bestari atau

peer review ini sangat diperlukan untuk mengetahui kualitas dari suatu jurnal

sehingga apakah suatu jurnal tersebut layak untuk diterbitkan atau tidak. Dengan

adanya mitra bestari maka tentunya akan meningkatkan kualitas dari penerbit

jurnal tersebut. Mitra bestari atau peer review ini sebaiknya adalah orang yang ahli

dalam bidangnya.

• Dapat melakukan pengeditan, pengelolaan edisi terbitan, pengindeksan dan

pencarian.

• “Open Journal System” berjalan di berbagai platform termasuk Windows, dan tidak

tergantung pada server Web, dengan kata lain, ini berjalan di kedua Apache atau

IIS (Internet Information Service)

(23)

No

Peran

Definisi Peran

1

Administrator a. bertanggung jawab terhadap situs.

b. mengatur tampilan dan kofigurasi situs,

c. membuat jurnal.

d. Administrator memiliki hak akses tertinggi dari peran yang lain,

dan dapat melakukan semua fungsi yang dapat dikerjakan oleh

Manajer Jurnal dan Manajer Langganan.

2

Manajer

Jurnal

a. bertanggung jawab terhadap situs jurnal.

b. mengatur konfigurasi dan tampilan situs jurnal,

c. mendaftarkan pengguna,

d. membentuk dewan redaksi, hingga membuat laporan.

e. Manajer Jurnal merupakan peran dengan tingkat hak akses kedua

tertinggi dibawah Administrator, dapat melakukan semua fungsi

yang dapat dikerjakan Manajer langganan.

3

Manajer

Langganan

a. bertanggung jawab terhadap keuangan jurnal.

b. mengatur

konfigurasi

berlangganan

jurnal,

donasi,

pembelian artikel dan sistem pembayarannya.

(24)

No Peran Definisi Peran

4 Editor a. bertanggung jawab terhadap proses peer review naskah.

b. bertugas menyeleksi naskah yang masuk pertama kali dan kemudian menentukan editor bagian yang tepat untuk menangani naskah tersebut.

c. Berperan dalam membuat isu dan menentukan apakah suatu naskah layak diterbitkan juga menentukkan jadwal penerbitan naskah tersebut. Dalam proses penerbitan, editor merupakan peran tertinggi yang dapat melakukan semua fungsi yang dapat dikerjakan oleh Editor Bagian, Copy Editor, Editor Layout, dan Proofreader.

5 Editor Bagian a. bertanggung jawab terhadap kesesuaian bidang ilmu naskah, b. menentukan reviewer yang tepat untuk mereview naskah tersebut.

c. Merupakan peran tertinggi kedua dibawah Editor karena sebelum naskah diberikan ke Editor untuk finalisasi, seluruh proses peer review harus melalui Editor Bagian terlebih dahulu.

Definisi Peran dalam Open Journal System

6 Reviewer a. bertanggung jawab terhadap review naskah

b. bertugas memberikan rekomendasi mengenai naskah sebagai acuan Editor dalam menentukan keputusan. Naskah yang sudah direview dikirimkan kembali ke Editor Bagian untuk ditentukan apakah naskah layak diteruskan ke proses peer review

selanjutnya, atau memerlukan revisi, ataupun ditolak. Dalam IOJS, proses review dapat dilakukan dengan sistem blind review single dan double, yaitu baik penulis maupun reviewer tidak saling mengetahui.

(25)

No Peran Definisi Peran

7 Copy Editor a. bertanggung jawab terhadap tata bahasa.

b. bertugas mengoreksi besar kecil huruf, kesalahan pengetikan, tanda baca dan logika bahasa. Hasil koreksi copyedit dikirimkan ke Penulis untuk dikoreksi lebih

lanjut oleh Penulis apakah dengan adanya koreksi tata bahasa,

makna/kandungan dari kalimat yang diutarakan Penulis ikut berubah atau tidak. Setelah koreksi dari Penulis, naskah dikirim kembali ke Copy Editor untuk dikoreksi kembali. Kemudian naskah dilanjutkan ke proses layoutedit.

8 Layout Editor a. bertanggung jawab terhadap layout dan galley naskah.

b. Naskah dikoreksi kembali layout/tata letaknya kemudian ditentukan galley/format naskah yang dapat dilihat secara teks penuh dan dapat diunduh oleh pembaca.

9 Proofreader a. bertanggung jawab terhadap finalisasi naskah.

b. Proofreader harus mengkoreksi ulang secara keseluruhan demi kesempurnaan naskah sebelum diterbitkan. Proofreader sebaiknya terdiri dari Editor, Editor Bagian, Copy Editor dan Editor Layout atau paling tidak seorang diantaranya atau orang yang mengerti sedikit banyak tentang tugas peran-peran tersebut.

10 Penulis; Bertanggung jawab mengirimkan naskah dan merevisi naskah sesuai dengan koreksi yang

diberikan ditiap proses penerbitan.

11 Pembaca Pperan untuk khalayak umum diluar pengelola situs dan jurnal. Pembaca dapat membaca

abstrak artikel, membaca teks penuh ataupun dapat mengunduh atrikel sesuai dengan hak akses yang diterapkan oleh pengelola jurnal.

(26)

Tahapan Penerbitan Jurnal dalam Open Journal System

1. Penerimaan Naskah

2. Distribusi Naskah

3.Pemeriksaan Naskah

4. Penyuntingan Naskah

5. Penerbitan Jurnal

Penulis :

1.Lengkapi persyaratan pengiriman 2.Unggah naskah dan berkas pendukung 3.Isi metadata penulis dan naskah 4.Konfirmasi pengiriman

Editor : 1.Terima naskah

2.Periksa kelengkapan syarat naskah 3.Menunjuk Editor Bagian

Editor Bagian :

1.Unggah naskah yang telah dihilangkan nama penulisnya (blind reviewer)

2.Menunjuk Reviewer

3.Memilih formulir review yang sesuai dengan kategori naskah

Reviewer :

1.Setuju/tidak setuju untuk mereview 2.Unduh naskah

3.Review Naskah

4.Masukkan data hasil review di formulir review

5.Unggah naskah hasil review 6.Kirim rekomendasi hasil review

Editor Bagian :

1.Lihat data hasil review dan rekomendasi Reviewer

2.Pilih keputusan editor

3.Beritahu keputusan editor kepada Penulis

4.Unggah naskah yang perlu di revisi

Penulis :

1.Unduh naskah yang perlu di revisi 2.Unggah naskah yang telah di revisi

Editor Bagian :

1.Unggah naskah untuk tahap editing 2.Menunjuk Copy Editor

Copy Editor :

1.Unduh naskah dari Editor Bagian 2.Unggah naskah hasil copyedit awal 3.Beritahu Penulis hasil copyedit awal

Penulis :

1.Unduh naskah hasil copyedit awal

2.Unggah naskah untuk hasil copyedit penulis

Copy Editor :

1.Unduh naskah hasil copyedit penulis 2.Unggah naskah hasil copyedit akhir

Editor Bagian :

1.Pilih jadwal penerbitan untuk naskah 2.Menunjuk Layout Editor

Layout Editor :

1.Unduh naskah untuk layoutedit

2.Unggah naskah hasil layoutedit dan naskah dengan format galley yang ditentukan

Editor :

1.Pilih edisi yang akan diterbitkan

2.Arsipkan naskah yang tidak diterbitkan

Penulis :

1.Melihat naskah yang telah diterbitkan di jendela Arsip

Pembaca :

1.Melihat daftar isi edisi sekarang

2.Melihat abstrak

3.Mengunduh fulltext Editor Bagian :

1.Menunjuk Penulis, Proofreader dan Layout Editor untuk melakukan proofreading

(27)
(28)
(29)

Membangun e-Journal

• Infrastruktur:

– Domain

– Hosting

Manajerial:

……….

(30)

Persepsi

Situs

Jurnal

Issue

(31)

Manajerial dalam OJS

Manajemen Situs

Manajemen Jurnal

(32)

Manajemen Pengelolaan Daring Penuh

Submission

• online

Editor Assignment

• online

Reviewing

• online

Editing

• online

Publishing

Online Journal

• online

e-Journal

(33)

Electronic Publishing using OJS

Manajemen

Situs

IT Support / web

admin

Manajemen

Journal

Journal Manager

Manajemen

Penerbitan

Editor

Section Editor

Reviewer

Copy Editor

Layout Editor

Proofreader

(34)

Peran pengguna

• tampilan, konfigurasi situs

Administrator

• konfigurasi jurnal

Manajemen Jurnal

• proses review.

Editor

• menentukan reviewer, kesesuaian bidang ilmu naskah

Editor Bagian

• review naskah, rekomendasi

Reviewer

• tata bahasa

Copy Editor

• tata letak, galley naskah

Editor Layout

• finalisasi naskah

Proofreader

• submit naskah, revisi

Penulis

• membaca, mengunduh

(35)

Pergeseran peran editorial boards

Peran dalam SK

Peran dalam OJS

Editor in Chief

Editor

Journal Manager

Editor

Section Editor

Copy Editor

Layout Editor

Proofreader

Reviewer

Reviewer

Author

Author

Site Administrator

aam.muharam@lipi.go.id

(36)

Tahapan Penerbitan Jurnal dalam Open Journal System

1. Penerimaan Naskah

2. Distribusi Naskah

3.Pemeriksaan Naskah

4. Penyuntingan Naskah

5. Penerbitan Jurnal

Penulis :

1.Lengkapi persyaratan pengiriman 2.Unggah naskah dan berkas pendukung 3.Isi metadata penulis dan naskah 4.Konfirmasi pengiriman

Editor : 1.Terima naskah

2.Periksa kelengkapan syarat naskah 3.Menunjuk Editor Bagian

Editor Bagian :

1.Unggah naskah yang telah dihilangkan nama penulisnya (blind reviewer)

2.Menunjuk Reviewer

3.Memilih formulir review yang sesuai dengan kategori naskah

Reviewer :

1.Setuju/tidak setuju untuk mereview 2.Unduh naskah

3.Review Naskah

4.Masukkan data hasil review di formulir review

5.Unggah naskah hasil review 6.Kirim rekomendasi hasil review

Editor Bagian :

1.Lihat data hasil review dan rekomendasi Reviewer

2.Pilih keputusan editor

3.Beritahu keputusan editor kepada Penulis

4.Unggah naskah yang perlu di revisi

Penulis :

1.Unduh naskah yang perlu di revisi 2.Unggah naskah yang telah di revisi

Editor Bagian :

1.Unggah naskah untuk tahap editing 2.Menunjuk Copy Editor

Copy Editor :

1.Unduh naskah dari Editor Bagian 2.Unggah naskah hasil copyedit awal 3.Beritahu Penulis hasil copyedit awal

Penulis :

1.Unduh naskah hasil copyedit awal

2.Unggah naskah untuk hasil copyedit penulis

Copy Editor :

1.Unduh naskah hasil copyedit penulis 2.Unggah naskah hasil copyedit akhir

Editor Bagian :

1.Pilih jadwal penerbitan untuk naskah 2.Menunjuk Layout Editor

Layout Editor :

1.Unduh naskah untuk layoutedit

2.Unggah naskah hasil layoutedit dan naskah dengan format galley yang ditentukan

Editor :

1.Pilih edisi yang akan diterbitkan

2.Arsipkan naskah yang tidak diterbitkan

Penulis :

1.Melihat naskah yang telah diterbitkan di jendela Arsip

Pembaca :

1.Melihat daftar isi edisi sekarang

2.Melihat abstrak

3.Mengunduh fulltext Editor Bagian :

1.Menunjuk Penulis, Proofreader dan Layout Editor untuk melakukan proofreading

(37)

Manajemen Penerbitan

Review

Author

Review

er

Editing

Author

Copy

Editor

Layout

Editor

Proof-reader

Section Editor

Editor

Su

b

mission

/

Assign

in

g

/

Cr

ea

te

Is

su

e

To

C

/

P

u

b

lish

in

g

(38)

No Tahapan

1. Menggunakan Aplikasi Jurnal Elektronik (e-Journal) sesuai dengan standar penerbitan jurnal seperti OJS

2 Melengkapi, Kebijakan, Ruang Lingkup Jurnal dan Publication Ethics

3 Memiliki nomor E-ISSN

4 Melengkapi Back Issue (terbitan lama)

5 Mencantumkan Alamat, Manajemen Pengelola Secara Lengkap

6 Mencantumkan Editorial Board Beserta Identitasnya termasuk didalamnya Sitasi dari editor pengelola jurnal dalam bentuk H-indeks dan i-indeks

7 Memasukkan pedoman penulisan beserta templatenya dan menyarankan penggunaan aplikasi referensi

8 Menyediakan pedoman untuk editor, mitra bestari, penulis dan pembaca, secara singkat, padat dan mudah

dimengerti

9 Melengkapi setiap fitur yang ada, seperti statistik Akses, Hits/Jumlah kunjungan unik

11 Mendaftarkan DOI ke cross reff, dan mengaplikasikan ke setiap artikel

12 Mendaftarkan ke lembaga Pengindeks umum: ISJD (Indonesian Scientific Journal Database), Google Schoolar, DOAJ, dan pengindeks khusus bidang, serta menampilkan lembaga yang sudah mengindeks dalam websitenya.

13 Menjalankan bisnis proses secara on-line

14 Menyiapkan profil google scholar untuk setiap jurnal

Langkah Yang Harus Ditempuh

Penerbit untuk Keberhasilan Jurnal

(39)

DOI

DOI : Digital Object Identifiers

Dideteksi oleh pustakawan, citation index, penerbit

Hanya untuk data elektronik tiap artikel dan tiap jurnal

Alamat DOI tetap (tidak pindah tempat) walaupun nama

jurnal atau server berubah

Dimasukkan oleh Journal Manager pada OJS

(40)

DOI

• Annual fee US$ 275 • PILA Agreement • Get the prefix

Request

membership at

Crossref

• Insert prefix number • Insert suffix pattern

• Insert username password

Assign DOI using

plug-in

• Export crossref xml file

Generate DOI

• Automatically  notification to email

• Manually  login to doi.crossref.org and submit xml file

(41)

Manfaat DOI

For Publisher:

• Link persistence,

• Content visibility and accessibility,

• Centralized linking agreement,

• OpenURL integration,

• Added value

• Internal as well as external linking

• Cost-effectiveness

For Researcher:

• Easy to Use, visibility and accessibility,

• Cost-effectiveness

(42)

DOI Example on Website

(43)

DOI Example on Website

+

(44)

DOI Example

(45)

DOI Example on Website

(46)

DOI Example on Galley

(47)
(48)

Export XML Crossref

(49)

Submit to Crossref

(50)
(51)

Indexing

Google Scholar

[2012]

(http://scholar.google.com)

Directory of Open Access Journal (DOAJ)

[2013]

(http://www.doaj.org)

Indonesian Scientific Journal Database (ISJD)

[2011]

(http://isjd.pdii.lipi.go.id)

Indonesian Publication Index (IPI) / Portal

garuda [2012] (http://portalgaruda.org)

Crossref [2013]

(http://www.crossref.org)

Mendeley [2013]

(http://www.mendeley.com)

CiteULike [2013]

(http://www.citeulike.org)

Academic Journal

Database [2013]

(http://journaldatabase.org)

ResearchBib [2013]

(http://www.researchbib.com)

Cite Factor [2013]

(http://www.citefactor.org)

EBSCOhost [2013]

(http://www.ebscohost.com)

Index Copernicus

[2014]

(http://en.indexcopernicus.com/)

aam.muharam@lipi.go.id

(52)

Google Scholar

(53)

DOAJ

(54)

ISJD

(55)
(56)
(57)

Mendeley

(58)
(59)
(60)

Research Bible

(61)
(62)
(63)

Index Copernicus

(64)
(65)

OAJI

(66)

Open Access Article

(67)

ROAD

(68)
(69)

Summary Tahunan

Reported period : 1 January 2014 – 31 December 2014 Last Update : 12 Jan 2015

Unique visitor : 16.032 Number of visit : 27.412 Pages : 133.349 Hits : 304.766 Bandwidth : 12.87 GB

aam.muharam@lipi.go.id

(70)

Summary Bulanan

Reported period: January 2014 – December 2014 Last Update : 12 Jan 2015

Pada data bulanan sepanjang tahun 2014, dapat dilihat bahwa unique visitor pada bulan-bulan terakhir 2014, telah melampaui 50 unique visitor per hari.

(71)

Summary Harian

(72)

Negara Pengunjung

(73)

Negara Pengunjung

(74)

Negara Pengunjung

(75)
(76)

Roles

User

Administ

rator

Journal

manajer

Editor

Section

Editor

Reviewer

Copy

Editor

Layout

Editor

Proof

Reader

Author

(77)

Referensi

www.mevjournal.com

• Modul 4, Pengantar OJS, Training of Trainer, Pusbindiklat LIPI,

Cibinong, 2012.

• Lukman, Workshop Internasionalisasi Journal, DitJen DIKTI,

Bogor, 2014.

• Modul 5, Indexing, Materi OJS MEV, P2Telimek LIPI, Bandung,

2015.

• Modul 1, Pengenalan OJS, Materi OJS MEV, P2Telimek LIPI,

Bandung, 2015.

(78)

Referensi

Dokumen terkait

Wilayah perkotaan akan berpotensi mengalami peningkatan jumlah penduduk miskin dibanding wilayah pedesaan karena penyebaran kasus Covid-19 di perkotaan lebih luas, sehingga

BTJ BANDA ACEH Kab.. Aceh

Berdasarkan hasil penelitian tentang hubungan tingkat pengetahuan tentang penyakit kusta dengan perilaku personal hygiene pada penderita kusta di Puskesmas Padas

e. Surat izin operasional menyelenggarakan kursus dan pelatihan. Job order atau demand letter attachment. Struktur organisasi, instruktur dan fasilitas yang

Dengan besar energi yang tidak stabil sepanjang waktu, maka nilai energi aliran air terjun setinggi 0,55 meter yang bisa digunakan untuk analisis adalah besar

1) mengetahui kondisi pekerjaan yang diinginkan. Siswa yang memiliki perencanaan karir maka akan mempunyai rasa ingin tahu yang tinggi tentang kondisi pekerjaan

Tidak boleh melakukan tindakan yang menyangkut risiko pribadi atau tanpa pelatihan yang sesuai.. Evakuasi

direkomendasikan : Jika produk ini mengandung komponen dengan batas pemaparan, atmosfir tempat kerja pribadi atau pemantauan biologis mungkin akan diperlukan untuk