MENTERII<EUANGAN REPUBLlI< INDONESIA SALINAN

(1)

SALINAN

PERATURAN MENTERI KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA

NOMOR

118/PMK.Oll/2012

TENTANG

PENETAPAN TARIF BEA MASUK

DALAM RANGKA

ASEAN-KOREA FREE TRADE AREA

(AKFTA)

DENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESA

MENTERI KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA,

Menimbang

a.

bahwa dalam rangka meningkatkan kerjasama ekonomi

secara menyeluruh antar negara-negara anggota ASEAN

dan Republik Korea, Pemerintah Republik Indonesia

telah meratifikasi Persetujuan Kerangka Kerja mengenai

Kerjasama Ekonomi Menyeluruh Antar Negara-Negara

Anggota Perhimpunan Bangsa-Bangsa Asia Tenggara

dan Republik Korea

(Framework Agreement on The

Comprehensive

Economic

Cooperation

Among

The

Government of The Members Countries of The Association

of South East Asian Nations and The Republic of Korea)

dengan Peraturan Presiden Nomor

11 Tahun 2007;

b.

bahwa untuk menindaklanjuti persetujuan kerangka

kerja

sama

sebagaimana

dimaksud

pada huruf a,

Pemerintah

Republik

Indonesia

telah

meratifikasi

Persetujuan Perdagangan Barang dalam Persetujuan

Kerangka

Kerjasama

Ekonomi

Menyeluruh

Antar

Pemerintah

Negara-Negara

Anggota

Perhimpunan

Bangsa-Bangsa Asia Tenggara

dan

Republik

Korea

(Agreement on Trade in Goods Under the Framework

Agreement

on

Comprehensive

Economic

Cooperation

Among The Government of The Members Countries of

The Association of South East Asian Nations and The

Republic of Korea)

dengan Peraturan Presiden Nomor 12

Tahun 2007;

c.

bahwa berdasarkan

modalitas yang

termuat dalam

persetujuan sebagaimana dimaksud pada huruf b, telah

dijadualkan skema penurunan tarif bea masuk dalam

rangka

ASEAN-Korea Free Trade Area

(AKFTA);

d.

bahwa

berdasarkan

pertimbangan

sebagaimana

dimaksud pada huruf a, huruf b, dan huruf c diatas,

dan dalam rangka melaksanakan ketentuan Pasal 13

ayat (3) Undang-Undang Nomor 10 Tahun 1995 tentang

Kepabeanan sebagaimana telah diubah dengan

Undang-Undang Nomor

17 Tahun 2006,

perlu menetapkan

Peraturan Menteri Keuangan tentang Penetapan Tarif

Bea Masuk Dalam Rangka

ASEAN-Korea Free Trade

Area

(AKFTA);

(2)

Mengingat

Memperhatikan

Menetapkan

MENTERIKEUANGAN

REPUBLH< INDONESIA

2 -1.

Undang-Undang

Nomor

10 Tahun

1995

tentang

Kepabeanan

(Lembaran

Negara

Republik

Indonesia.

Tahun 1995 Nomor 75, Tambahan Lembaran Negara

Republik Indonesia Nomor 3612) sebagaimana telah

diubah dengan Undang-Undang

Nomor 17

Tahun

2006 (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2006

Nomor

93,

Tambahan

Lembaran

Negara

Republik

Indonesia Nomor 4661);

2. Peraturan Presiden Nomor

11 Tahun 2007 tentang

Pengesahan

Framework

Agreement

on

The

Comprehensive

Economic

Cooperation

Among

The

Government of The Members Countries of The Association

of South East Asian Nations and The Republic of Korea

(Persetujuan

Kerangka

Kerja

Mengenai

Kerjasama

Ekonomi Menyeluruh Antar Pemerintah Negara-Negara

Anggota Perhimpunan Bangsa-Bangsa Asia Tenggara

dan

Republik

Korea)

(Lembaran

Negara

Republik

Indonesia Tahun 2007 Nomor 51);

3. Peraturan Presiden Nomor

12 Tahun 2007 tentang

Pengesahan

Agreement on Trade In Goods Under The

Framework Agreement on The Comprehensive Economic

Cooperation Among The Government. of The Members

Countries of The Association of South East Asian Nations

and The Republic of Korea (Persetujuan Perdagangan

Barang Dalam Persetujuan Kerangka Kerja Mengenai

Kerjasama

Ekonomi

Menyeluruh

Antar

Pemerintah

Negara-Negara Anggota Perhimpunan Bangsa-Bangsa

Asia Tenggara dan Republik Korea) (Lembaran Negara

Republik Indonesia Tahun 2007 Nomor 52);

4. Keputusan Presiden Nomor 56/P Tahun 2010;

5. Peraturan Menteri Keuangan Nomor 213/PMK.Oll/2011

tentang

Penetapan

Sistem

Klasifikasi

Barang

dan

Pembebanan Tarif Bea Masuk Atas Barang Impor;

Surat

Menteri

Perdagangan

Republik

Indonesia

Nomor 1916/M-DAG/SD/12/2011 tanggal

30 Desember

2011;

MEMUTUSKAN :

PERATURAN MENTERI KEUANGAN TENTANG PENETAPAN

TARIF BEA MASUK DALAM RANGKA

ASEAN-KOREA FREE

(3)

REPUBUK iNDONESIA

3 -Pasal 1

(1) Menetapkan tarif bea masuk atas impor barang dari

negara Republik Korea dan negara-negara ASEAN dalam

rangka

A SEAN-Korea

Free

Trade

Area

(AKFTA),

sebagaimana

tercantum

dalam

Lampiran

yang

merupakan bagian tidak terpisahkan dari Peraturan

Menteri ini.

(2) Terhadap

penetapan

tarif bea

masuk

sebagaimana

dimaksud pada ayat (1), berlaku ketentuan sebagai

berikut:

a. Penetapan tarif bea masuk sebagaimana tercantum

dalam kolom (5) dan kolom (6) Lampiran, merupakan

besaran tarif bea masuk dalam rangka

ASEAN- Korea

Free Trade Area

(AKFTA) atas impor barang dari

semua negara-negara anggota.

b. Penetapan tarif bea masuk sebagaimana tercantum

dalam kolom

(5)

Lampiran,

mulai

berlaku pada

tanggal Peraturan Menteri ini diundangkan sampai

dengan tangga131 Desember 2015.

c. Penetapan tarif bea masuk sebagaimana tercantum

dalam kolom

(6)

Lampiran,

mulai berlaku pada

tanggall Januari 2016.

d. Penetapan besaran tarif bea masuk sebagaimana

tercantum dalam kolom (7) Lampiran, merupakan

besaran tarif bea masuk dalam rangka

ASEAN-Korea

Free Trade Area

(AKFTA) atas impor barang dari

negara

Republik

Korea

sebagai

penerapan

asas

timbal balik.

e. Dalam hal terdapat penetapan tarif bea masuk untuk

pos-pos

tarif

pada

kolom

(5)

dan

kolom

(6)

sebagaimana dimaksud pada huruf a yang juga

ditetapkan pada kolom (7), atas impor barang dari

negara Republik Korea berlaku besaran tarif bea

masuk

sebagaimana

tercantum

pada

kolom

(7)

sebagaimana dimaksud pada huruf d.

Pasa12

(1) Pengenaan bea masuk berdasarkan penetapan tarif bea

masuk

sebagaimana

dimaksud

dalam

Pasal

1,

dilaksanakan dengan ketentuan sebagai berikut:

a. Tarif bea masuk dalam ra;ngka

ASEAN-Korea Free

Trade Area

(AKFTA) yang Iebih rendah dari tarif bea

masuk

yang

berlaku

secara

umum,

hanya

diberlakukan terhadap barang impor yang dilengkapi

dengan Surat Keterangan Asal

(Fonn

AK) yang telah

ditandatangani oleh pejabat berwenang

di

(4)

MENTERIKEUANGAN

REPUBUK iNDONESIA

4 -b. Importir wajib mencantumkan nomor referensi Surat

Keterangan Asal

(Form

AK) sebagaimana dimaksud

pada huruf a

dan

kode

fasilitas

dalam rangka

ASEAN-Korea

Free

Trade

Area

(AKFTA),

pada

pemberitahuan impor barang;

c. Lembar asli dari Surat Keterangan

Asal(Form

AK)

dalam rangka

ASEAN-Korea Free Trade Area

(AKFTA)

sebagaimana

dimaksud

pada

huruf

a,

wajib

disampaikan

oleh importir

pada saat pengajuan

pemberitahuan impor barang sebagaimana dimaksud

pada huruf b di Kantor Pabean pada pelabuhan

pemasukan; dan

d. Dalam hal tarif bea masuk yang berlaku secara

umum lebih rendah dari tarif bea masuk dalam

rangka

ASEAN-Korea

Free

Trade

Area

(AKFTA)

sebagaimana tercantum dalam Lampiran, tarif yang

berlaku adalah tarif bea masuk yang berlaku secara

umum.

(2) Ketentuan lebih lanjut mengenai pedoman teknis untuk

melakukan penelitian terhadap Surat Keterangan Asal

(Form

AK)

dalam

rangka

pelaksanaan

ketentuan

mengenai

Rules of Origin

dalam rangka

ASEAN-Korea

Free Trade Area,

diatur dengan Peraturan Direktur

Jenderal Bea dan Cukai.

Pasa13

Ketentuan dalam Perattlran Menteri ini berlaku terhadap

barang

impor

yang

dokumen

pemberitahuan

impor

barangnya telah mendapatkan nomor pendaftaran dari

Kantor Pabean pelabuhan pemasukan.

Pasa14

Direktur Jenderal Bea dan Cukai diinstruksikan untuk

melaksanakan ketentuan dalam Peraturan Menteri ini.

Pasa15

Pada saat Peraturan Menteri ini mulai berlaku, Peraturan

Menteri

Keuangan

Nomor

236/PMK.Oll/2008

tentang

Penetapan Tarif Bea Masuk Dalam Rangka

ASEAN-Korea

Free Trade Area

(AKFTA) sebagaimana telah diubah dengan

Peraturan

Menteri

Keuangan

Nomor

200/PMK.Oll/2009,

dicabut dan dinyatakan tidak berlaku.

Pasa16

Peraturan Menteri Keuangan ini mulai berlaku pada tanggal

diundangkan.

(5)

5 -Agar

setiap

orang

mengetahuinya,

memerintahkan

pengull1uluan

Peraturan

Menteri

I{euangan

ini dengan

penelupatannya dalam Berita Negara Republik Indonesia.

Ditetapkan di Jakarta

pada tal"lgga110 Juli 2012

MENTERIKEUANGAN

REPUBLIK INDONESIA,

ttd.

AGUS D.W. MARTOWARDOJO

Diundangkan di Jakarta

pada tanggal10 Juli 2012

MENTERI HUKUM DAN I-IAK ASASI

MANUSIA REPUBLIK INDONESIA,

ttd.

AMIR SYAMSUDIN·

BERITA NEGARA REPUBLIK INDONESIA TAHUN 2012 NOMOR 697

Salinan

sesua~an

aslinya

KEP

ALA Bj.>"

....

"t

lt

,M

~

l'I,..

~'."'"

.

• "',.,r',--...IU"O

"'-/l.};.

~opr , :

!4;,. '"

.~-..,~.,;..:1' ' \t'":/,~ '~ ,

KEPAL

_t

i

~

_{-._--.,}

T.U.

~~

_'\

_~.iS,

ENTERIAN

.

~~''''-_W.l\}~!

'

r",~

1 .-___

/ Ci,,,

I '

\

·...

-·_~_/;ir·}

GIART

'\(~~.~,

,,?

(J

',~,

1'.7:1--.

'->...i"".~.

, . '

,/.;f~

A

NIP

1959~,~~/;fi:~'

01

-....:::::.~::::.:::-~

(6)

LAMPlRAN

PERATURAN MENTERI KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA

NOMOR

118/PMK.Oll/2012

TENTANG

PENETAPAN TARIF SEA MASUK DALAM RANOKA

ASEAN-KOREA FREE TRADE AREA

(RPMK AKITA)

MENTERI KEUANGAN

'1EPUBLIK INDONESIA

Bea Maluk AKFfAI BEAMASUKATAS

POSISUB POS

AKITA Import Duty IMPOR BARANG DARI

..

HEADING/ URAIAN BARANG DESCRIPTION OF GOODS KOREA/IMPORT DUTY

SUB HEADING

1011-1015 2016 ON GOODS IMPORTED

FROM KOREA

(2 (3) (4)

,

6

01.01 Kuda, keledai, Hg.l dan hlnnl., hldup. Live horsa., . . . . ., mulel and hlnnla•.

- Kuda: - Ho,,"s:

0101.21.00.00 • - Bibit - - Pure-bred breeding animels

0%

0101,29.00.00 - - L.ln-Iain - - Other

0%

0101.30 - Ketedai: - Auea:

0101.30.10.00 - - Bibit • - Pure-bred breeding anim.11

0%

0101.30.90.00 - • Lain·lain - - Other

0%

0101.90,00.00 - Lain-lain • Other

0%

01.02 BII'I&U1ng hldup )sinl. I.mbu. Uve bovine .nimals,

- Sapi: - Cattle:

I 0102.21.00,00 • _ Bibit - : Pure-bred breeding animall

0%

0102.29 - - Lain-lain: __ Other.

0102.29.10 - - - Sapl jantan (lelTT1asuk lembu): - - - Mate celtle (Including oxen):

0102.29.10.10 - • - - Lembu - • - - Oxen

.0%

0%

MFN

I 0102.29.10.90 - - - - L.ln-Iain - - - - Othar

0%

MFN

,

0102.29.90.00 - - - Lain-lain • - - Other

0%

MFN

- Kerbau: - Buff.lo:

0 0102.31.00.00 - - Biblt - - Pure-bred breeding anlmall

0%

1 0102.39.00.00 - - Lain-laIn - - Other

0%

0102.90 • Lain-lain: - Other:

,

0102.90.10,00 - - Bibil • - Pure-bred br86ding animals

0%

3 0102,90,90.00 __ Lain-lain - - Other

0%

01,0) Blbl hldup. Uve .wlns.

•

0103.10.00,00 - Blbit - Pure-bred breeding animals

0%

- Lain-lain: - Other:

5 0103,91,00,00 - - Beral kurang dan 50 kg - - Weighing len than 50kg

0%

,

0103.92.00.00 - - Berat 50 kg atau lebih - - Weighing 50 kg or more

0%

01.M Blrt-birt dan kambing, hidup. Uve .h. .p and gostl.

01Q.4.10 - Bin-bin: - Sheep:

7 0104,10.10.00 • - Bibit - - Pure-bred breeding animals

0%

,

0104,10,90.00 - - Lain·laln - - Other

0%

0104.20 - Kambing: - Goets:

"

0104.20.10.00 _ • Blblt - - Pure-bred breeding animals

0%

"

0104.20.90.00 - - Lain-lain - - Other

0%

41 0106,13,00.00 _ - Unta din unta cemalid !alnnya(Came/idlle)

42 0106,1-4.00.00 - - Kelinci dan hare

43 0106.19.00.00 _. Lan-lain

44 0106.20.00.00 - Binttang melata (termaluk u!ar dan penyu)

01.05 0105.11 11 0105.11.10.00

"

0105.11.90.00 0105.12

"

0105.12.10.00

"

0105.12.90,00 0105.13 25 0105.13.10.00

"

0105,13.90.00 0105.14 7 0105.14.10.00

,

0105,14.90.00 0105.15

,

0105.15.10.00 0 0105.15.90.00 0105.94 1 0105.94.10.00

,

0105,94.40.00 33 0105.94.91.00 34 0105.94.99.00 0105.99 35 0105.99.10.00 36 0105,99,20.00 37 0105.99.30.00 3

,

0105.99.40.00 01.08 9 0106.11.00.00

•

0 0106.12.00.00

Ung" ••hld~,y.!tu Iylm dln,pell••a.lfu.dam-tlCUI,bebllk,

Ina",

L.lWI poultry, that I, to Ay, fowl,ofthespec'" B.llua domNtlCUI,

kllkun din 'ylm guln... dueo, g....,turkey.andgul.,.. fowls.

- Berat lidlk I.blh dan 185g: -Weighing not more than 185 g:

- - Aylm dari spesle. G'"U$ domestlcus: • _ Fowlsofth. speele. G'"UI do,""tlcus;

- - - Aylrnbib~ - - - 6....dlng fowls

- - - Lain-lain - - - Other

- - Kalkun: • - Turkeys:

- - - Kalkun bibil - - _. Braeding lurt;,Y5

- - - Laln.J,ln - - • Other

_ - Sebek: • • Ducks:

- - - Bebek blblt - - - Breeding ducklings

- •• Lain-lain _ •• Other

• • An"..: - - Geeae;

- • • MgS' bib!! - • • Breeding goslings

• • • Lain-lain • • • Other

- • Ayllm guinea: •• Guinea fowls:

• - - AYlim guinea bibit - - - Breeding guinea fowls

- - - Lain-lain - - - Other

- LairHaln: - Other.

- • Ayam dan spesies Gill/uS domesticus: - • Fowlsofthe species Gill/us domesticlIs:

- - - Ayam bibil, lelain ayam sabung - - • Breeding fowll, other than fighting coclls

- - - Ayam sabung - - • Fighting cocks

- - - Lain-lain: - - - Other:

- •• - Berat kurang dan 2 kg - • - - Weighing not more than 2 kg

- - - - Lain-lain - - - - Olller

__ Lain-lain: - - Other.

- - - Bebek blblt - - - Breeding ducks

- - • Bebek lainnya - - • Other duckt

- - - Mg sa, kalku n dan ayam guinea, bibit - - - Breeding geese, turkeys and guinea fowls

- - - Angsa, kalkun dan ayam guinea lalnnya - - - Other geese, turkeyl and guinea fowls

Blnatang hldup IllnnYI, Other live anlmll•.

_ Binatlng menyu,ui: _ Mammlls:

- - pilmata - • Primates

• - lken paUl, lumba-Iumba dan porpoise (binatlng menyusUI dan ordO - • Whales, dolphin. and porpoises (mammels of the order .cetacea):

Cetacea): manale dan dugong (binatang menyuaui dan OrdO Sirenia): manatael and dugongs {mammalsofthe order Sirenia}; lilli" sea lions

anjing laut, singalaut dan bel\lang laut (mamalia dan sub OrdO Pinnipedia) and wall\lses (mammals of the suborder Plnnipedia)

- - Camels Ind other cemellds (Came/idee) - - Rabbits Ind hare.

- - Other

- ReptIles (Including snekes .nd turtl. .)

0%

(7)

REPUBLIK INDONESIA

-2-73 0205.00.00.00 Daglng kuda, keledal, bagal atau hlnn", aegar, dlngln atau baku.

65 0204.21.00.00 66 0204.22.00.00 67 0204.23.00.00 66 0204.30.00.00 69 0204.41.00.00 70 0204.42.00.00 71 0204.43.00.00 72 0204.50.00.00 POS/SUB POS NO. HEADINGI SUBHEADING

"

")

45 0106.31.00.00 46 0106.32.00.00 47 0106.33.00.00 46 0106.39.00.00 49 0106.41.00.00 50 0106.49.00.00

"

0106.90.00.00 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 02,01 0201.10.00.00. 0201.20.00.00 0201.30.00.00 02.02 0202.10.00.00 0202.20.00.00 0202.30.00.00 02.03 0203.11.00.00 0203.12.00.00 0203.19.00.00 0203.21.00.00 0203.22.00.00 0203.29.00.00 02.04 0204,10.00.00 URAIAN BARANG (3) • Burung: • - Burung pemangsa

• - P$lttacJformes (Iennasuk burung Beo. Parkll, Mac;;aw dan Kakatua) - - Burung unla; emu (Droma/us novaahollandiae)

- - Lain-lain • Serangga: - • Lebah - - Laln·lain - lain-lain

Diving blnatlng jenls lembu, segar ltau dlngln. - Karllas dan selengah karllas

- Polongan daglng lainnya. bertulang - Daglng tanpa tulang

Oaglng bln_ng jenlslembu, baku. • Karkas dan setengah karkas - Poiongan daging lalnnya. bertulang - Oaglng Iinpa tulang

Oaglng blbl, Mgar, dlngln atau baku. - Segar alau dlngln:

- - Klrkas dan selengah karkas - - Paha, bahu dan polongannya, bertulang • • Lain-lain

- Beku:

• • Karkas dan selengah karkas - - Paha. bahu dan polongannya, bertulang • • Lain-lain

Oaglng blrl·blrl etau kamblng, segar, dlngln ltau baku. • Karkas dan setengah karkas dan blri·bln muda, segar etau dlngln • Oaglng lainoya dari blri-biri. segar alau dlngin:

• • Karkas dan setengah karkas - - Potongen daglng lalnnya, berlulang - • Daging Ianpa tulang

• Karkas dan selengah karkas dari blrl-bln muda, beku • Daglng lainnya dan biri·bln. beku:

• • Karkas dan setengah karkss • • Potongan daging lainnya. bertulang • - Daglng tanpa tulang

• Daglng k.amblng

DESCRIPTION OF GOODS

(')

• Birds; - - Birdsofprey

- - PslttadfofTTles (Inc;;ludlng parrots, parakeets, mac;;aws and c;;oc;;kaloos) - - Oslrlc;;hes: emus (Droma/us novaehollandiae)

- • Other • Insects: - • Bees - - Olher • Other

Meat of bovine Inlmals, fresh or chilled. - Carcasses snd hllf·c;;arcasses • Other cutswllh bone in - Boneless

Meatofbovine anlmll" fronn. • Carcasses and half-earcasses - Olher cuts with bone In • Boneless

Meltofswine, fresh, chiliad or fronn. - Fresh or c;;hllled:

- - Carcasses and half'carcasses

- - Hams. shoulders and c;;uts thereof, wllh bone In - • Other

- Frozen:

- - Carcasses and half-carcasses

- • Hams, shoulders and c;;uls thereof, with bone In - • Other

Meatof sheep or goal$;, fre.h, chilled or fronn. - Carcasses and halkarcasses of lamb, fresh or c;;hilled - Other meat of sheep. fresh or c;;hllled:

- - Carcasses and Ilalf-earcas.ses - - Other cuts with bone In - • Boneless

- Call:asses and half·carcasses of lamb. frozen - Other meat of sheep, frozen:

• • Carcasses and half-carcasses • • Other cuts with bone in - - Boneless - Meal of goats

Meat of hones, asses, mula. or hlnnles, fresh, chilled or frozen.

Bea Masuk AKFTAI BEAMASIlKATAS

lMPOR BARANG DARI

AKFTA Import DUl}' _KORKA_I_{IMPORT DUTY}

1012-1015 2016 ON GOODS IMPORTED FROM OREA 5

,

_PI

0%

0

11_/0

_0%

0%

MFN

0%

MFN

0%

MFN

0%

MFN

0%

MFN

0%

MFN

0%

MFN

0%

MFN

0%

MFN

0%

MFN

0%

MFN

0%

MFN

0%

• Dari blnalang jenis lembu, segar atau dlngln • Ofbovine animals, fresh or chilled

_0%

_{)%

_MFN

- Dari blnatang jenls lembu, beku: _{• Of}bovine animals, frozen:

- - Lldall - • Tongues

_0%

_MFN

- • Hat! _{- - livers}

0%

MFN

- - Laln·lain - - Otller

_0%

_MFN

- Dari babl, segar atau dlngin • Of swine, fresh or Chilled

_0%

_MFN

- Dari bebl. boku: • Of swlno, frozen:

- - Hati - - Livers

_0%

_MFN

• - lain-lain - • Other

_0%

_MFN

- Lain-lain, segar atau dlngin - Other. fresh or c;;hilled

_0%

_MFN

- Lain-lain. beku • Other, frozen

_0%

_MFN

SI,a Ylng dlPlt dlmakan dlrl blnltang Jenls lembu, blbl, blrl-blrl, Edible offalofbovina animal., .wlne, sheep, gOlts, horses, aSMs, mula. kim bing, kuda, keladll, bagal.tlu hlnnle, Mgar, dlngln atau baku. or hlnn"a, fresh, chilled or frozen.

0%

MFN

0%

MFN

0%

MFN

0%

MFN

20%

5%

0%

MFN

0%

MFN

0%

MFN

0%

0% 0%

0%

~

• •• - Other - Of turkeys:

- • Not Cui In pleo::es. fresh or chilled • • Not cut In pieces, frozen - • Cuts and offal, fresh or cl1ltled - - Cllts and offal, frozen: • - - livers

ungga. darl pos01.05,Meill and edible offal,ofthe poulb'yof!leldlng01.05,fresh, chilled or frozen.

• Offowlsofthe spedesGallusdomest/cus: • • NO\'cut In pieces, fresh or chilled • • Not cut In pieces, frozen • • Cuts and offal, fresh or chilled • - Cuts and offal, frozen: - - - Wings

• •• Thighs - - • Livers - - - Other:

• • - - Mechanlc;;ally deboned or separaled meat Oaglng dan aillanya 'yang dlplt dlmakan, darl

. .gar, dlngl" atau beku.

- Dan ayam spesles Gallusdof/1fJsllcus:

• • Tidak dlpotong menjadl baglan·baglan, segar atau dlngln - - Tidak dlpotong menJadl baglan-baglan, beku - - Potongan dan slsanya, segar atau dlngln - - Potongan dan slsanya, beku: - - - Sayap

• • - Paha • • - Hall • - - lain-lain:

• ••• Daging yang dlhllangkan lulangnya atau dlplsahkan dengan mesln - - - • Laln·leln

• Oari kalkun:

• - Tldak dlpotong menjadi bagian-baglan, seger etau dingln • • Tldak dlpotong menJadl baglan-baglan, beku - - Potongan dan slsanya, segar atau dlngln - - Potongan dan slsanya, beku: • - • Hall 02.06

"

0206.10.00.00 75 0206.21.00,00 76 0206.22.00.00 77 0206.29.00.00 78 0206.30.00.00 79 0206.41.00.00 80 0206.49.00.00 81 0206.80.00.00 82 0206.90.00.00 02.07 63 0207.11.00.00

"

0207.12.00.00 85 0207.13.00.00 0207.14 86 0207.14.10.00 87 0207.14.20.00 88 0207.14.30.00 89 0207.14.91.00 90 0207.14.99.00 91 0207.24.00.00

"

0207.25.00.00 93 0207.26.00.00 0207.27

"

0207.27.10.00

(8)

MENTERI KEUANGAN

REPUBLIK INDONESIA

-

3-- 3-- Dar! lkan pauS, lumba3--Iumba dan porpoise (blnatang menyusul derl ordO 3-- 3-- 01 whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of Cetacea): dan menate dan dugong (blnal8ng menyusul darl ordo Siren/a) manatees and dugongs (mammalsofthe order Siren/a)

Olglng din sl.lnYI ylng dapat dlmakan darl blnatang 11Ilnnya, Muar, Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen, dlngln atau beku.

• Oarl kellnci alau hare -Ofrabbits or hares

- Oari primala • Of primates

• Oari Ikan paus,lumba-lumba dan porpoise (binatang menyusul darl ordo - Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Celacell): of

Cetacea); manate dan dugong (blnalang menyusui dan ordo Siren!a menatees and dugongs (mammals of the order Sirenle); of seals, sea lions

anJlng laut, slnga laut dIn beruanglaut (mamalla dllri sub ordo P/nnlpedla); and walruses (mammals of the suborder Plnnlpedla):

Bell MIsuk AKFTAJ AKFTA Import Duty

2012-2015 2016

,

6

0%

0'%

0%

POSISUB POS NO. HEADING! SUB HEADING I (2) 95 0201.21.91.00 96 0201.27.99.00 97 0201.41.00.00

"

0207.42.00.00 99 0207.43.00.00 100 0201.44.00.00 101 0207.45.00.00 102 0207.51.00.00 103 0201.52.00.00 104 0207.53.00.00 105 0201.54.00.00 106 0207.55.00.00 107 0207.60.00.00 02.08 106 0208.10.00.00 109 0208.30.00.00 0208.40 110 0208.40.10.00 URAIAN BARANG (3) • • - Lain-lain;

• - - - Oaglng yang dlhilangkan tulangnya atau diplsahkan dengen mesln - - - - La.in-Iain

• Dan bebek:

- • TIdak dlpotong menJadl blglan-baglan, segar alau dingln - • Tidek dipotong menJadl begien-baglan, beku - - Hatl beriemak, segar atau dlngln - - Laln.laln, segar atau dingin - - Laln·laln, beku • Dan angsa:

- - TIdak dlpotong menjadl baglan-baglan. segar alau dingln - - Tidak dlpotong menJadl beglan·bagian, beku • • Hatl beriemek, segar atau dlngin - • Laln·leln, segar al8u dingin • • Lain-lain, beku - Oari ayam guin!!e

DESCRIPTIONOFGOODS

(4)

- - - Other:

• - • - Me<:hanically d!!bonedOfseparated meat • - • - Other

- Of ducks:

- - Not cut in pieces, fresh or chilled - - Not cut In pieces, fro:!;en - - Fatty livers, fresh or chilled • • Other, fresh or chilled • • Other, frozen - Ofgeese:

• - Not cut in pieces. fresh or chill!!d • • Not cutInpieces, fro:!;en - - Fatty livers, freshDrchilled • - Other. fresh or chilled - - Other, frozen • Of guinea fowls

0%

BHAMASUKATAS IMPOR BARANG DARI

KOREA! IMPORTDUTY

ON GOODSIMPORTED FROM KOREA 7 MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 111 0208.40.90.00 112 020MO.00.00 113 0208.60.00.00 0208.90 114· 0208.90.10,00 115 0208.90.90.00 - - Lain-lain

- Dan blnal8ng melala (termasuk ular dan penyu) • Dan un!a dan camelid lainnya (CameNdae) - Lain-lain:

- - Paha kodok - - Lain-lain

• • Other

• Of reptiles (including snakes and turtles) - Of camels and other cemelids (Came/idae) • Other: - - Frogs' legs • - Other 0% 0% 0% 0% 0%

0%

0% 0%

0%

MFN 0%

0%

MFN 0% 0% MFN 0% 0% MFN 0% 0% MFN 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%

0%

0% MFN

0%

0% MFN 0% 0%

0%

5%

0%

5%

0%

5%

0% 0%

5%

~

- Of pigs • Other • • - Other

- • Of repWes (Including snakes and turtles) • - Other: Livefl.h. • Omamenlal fish: - - Freshwater: - - • Fry • •• Other:

- - • - Koi carp (Cyprinus carpio) • - - - Goldfish (Carass/us auratus) - - - - Siamese flghtlng fl9h (&l/a spJendens) - - •• Oscers (Astono/us ocella/us) - ••• Arowanas (SclfHOpages fOrmosus): - • • • - Rad Arowanas

- - - Other

- - - Freeze dried chicken dice - • • Oned pork SkIn - - - Other

Caging dan al.anya yang dapat dlmakan, dlaalnkan, dalam air garam, Meat and edible meat offal, aalllld, In brine, dried or smoked; edible floul'$ dlkerlngkan atau dlaaapl; tepung dan tapung ka.ar darl daglng dan and mllalaofmeat or meat offal.

alaanya yang dapat dlmakln,

• Oaglng bab]: • Meat of swine:

- • Paha, bahu dan potongannya, bertulang - - Hems, shoulders andcuts thereof, with bone in - - Perut (streaky) dan potongannya - _ Bellies (streaky) and cuts thl!lreof

- - La!n-Ialn: __ Other:

• •• Bacon al8u paha,l8npa tulang ••• Bacon or boneless hams

- - - Lain-lain Other

- Oaglng blnal8ng fenis lembu - Meat of bovine animals

- Lain-lain, termasuk tepung dan tepungkasar dari daging atau slsenya yang - Other, including edible flours and mealsofmeat or meat offal; dapat dimakan:

- - Oerl prlmata __ Of primates

• • Oari Ikan paus,lumba-lumba dan porpoise (binal8ng menyusul dati ordo ••Ofwhales, dolphins and porpoises (mammalsofthe order Cetacea): 01

Cetacea):manate den dugong (blnatang menyusul dar! ordO Sirenia manatees end dugongs (mammalsofthe order S!renia);ofseals, sea

anjing laut. slnga laut dan beruang laut (mamalla dari sub ordo lions and walruses (mammals of the suborder Plnnlpl!ldia):

Pinnipedla ):

• •• Oari Iklln paus, lumba-Iumba dan porpoise (blnatang menyusul darl ordo • • • Of whales, dolphins and porpoises (mammalsofttle order Cetacea);of

Cetacea): dari menate dan dugong (blnatang m!!nyusul dari ordo manatees end dugongs (mammals of the ordl!lr Sirenia) Siren/a)

• - • Laln_leln

• - Oarl blnatang melata (termasuk uler den penyu) • - Lain-lain:

Lemak babl tanpa daglng dan lemak ungga., tldak dlcalrkan atauPIgf.t, freeoflean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise dlekltraksl dangsn cara lain, segar, dlngln, baku, dlaslnken, dalam air axuactad, fresh, chilled, frO:l:ln, lalted,ln brine, dried or smoked. garam, dlkllrlngkan atau dla.apl.

- Oarl babl - Lain-lain

• - - Daglng ayam dipotong berbentuk kubus, dikeringkan·beku - - - Kulit babl dlkerlngkan

- •• Lain_lain Ikan hldup. - lken hlas: • - Air !swar: - - - Benin ikan - •• Lain-lain:

- - - - Ikan koi (Cyprinus carpio) - - - - Ikln mas kokl (CarBSs/us auratus ) - - - - Ikln cupang eduan (Bata splandens) - - •• lkan oscar (Astono/us ocel/a/us) • - • - Ikan l!lIwal'\lll (Scleropages formosus): - - - Ikan arwllna merah

- - - Lain-lain 02,09 116 0209.10.00.00 117 0209.90,00,00 02,10 116 0210.11.00.00 119 0210.12.00,00 0210.19 120 0210.19.30.00 121 0210.19.90.00 122 0210.20.00,00 123 0210.91,00.00 0210.92 124 0210.92.10.00 125 0210.92.90.00 126 0210.93.00.00 0210,99 127 0210,99.10,00 126 0210.99.20.00 129 0210.99.90.00 03,01 0301.11 130 0301,11,10.00 131 0301.11.91.00 132 0301,11,92.00 133 0301,11.93.00 134 0301,11.94.00 0301.11.95 135 0301,11.95,10 136 0301.11.95,90

(9)

REPUBLIK INDONESIA

4

-Ikan, segar atau dlngln, tldak terma.uk potongan Ikan tanp. tulang dan FI.h, trash or chilled, a.eludlng flahfilletsand otl'Hlr fish me.tof heading

daglng Ikan lalnnya dar!POI 03.04. 03.04.

- Ikan salem (salmonidae).lldak termasuk hati dan telur. _ Salmonidaa. excluding livers and roes:

- - [ken trout (Sa/mo lrolts, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchvs cJarlfi, - - Trout (Sa/mo /rulta, OncorhynchUS mykiss, Oncorhynchus clarki,

OnCOf1lynchus aguabonils, Oncorhynchus g1188, Oncorhyncus apacha Oncorhynchus aguabonlla, Oncorhynchus g/Iea, Oncorhynchus apache

danOncorhynchus chty8{)gasler) andOncorhynchus chrysogaster)

- - Ikan salem Pacifik (Oncorhynchus nerks, Oncorhynchus gorbuscha, - - Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha,

Oncorhynchus Ifata, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus Iflsufc, Oncorhynchus /(a/a, Oncorhynchus /schawytscha, Oncorhynchus kisutch,

oncorhynchus masou dan Oncorhynchus rhodurus) Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus)

10% MfN MfN MfN MfN MfN MfN 0%

0%

0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%

0%

BellMasuk AKFTAI DEA MAi)UK ATAS

AKFTA Import Duty _KOREAIMPOR BARANG DARt_I_{IMPORT DUTY}

1011-2015 1016 ON GOODS~~::~TED FROMK 5 6 7

0%

5%

0%

5%

0%

.

5%

0%

5%

0%

(4) DESCRIPTION OF GOODS

- • - Breeding, other thanfry - - - Other

Thunnus - - Atlantic and Pacific bluefin tunas (Thunnus Ihynnus, Thunnus orianla/is):

(3)

URAIAN BARANG

- - lkan tuna slrlp biru Atlan~k dan Paslfik (Thunnus thynnus, orian/alls ):

- - • lkan tuna ship blru Atlantik(Thunnus fhynnus) Atlantlc bluefin tunas(Thunnus thynnus)

- - - Ikan tuna sirlp biru Pasifik(Thunnus orlantall) - - - Pacific bluefln tunas (Thunnus orlan/all) - - lken tuna sirip biru selatan(Thunnus maccoyli) __ Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii)

- - Lain-lain: _ _ Other:

- - - Banlh ikan band eng atau lapu-Iapu: - - - Mllkflsh or lapu-Iapll fry:

- - - - Bibit • Breeding

- - - - lain·lain Othar

- - - Benlh ikan laionya: Other fish fry:

- - - - Blbit • Breeding

- - - - lain-lain Other

- - - Ikan laut lainnya: Other, marine fish:

- - - - Ikan bandeng. blblt __ • _ Mllkflsh, breeding

- - - - Lain·lain: Other:

- - - Kerapu(Cromlleptes ali/veils; EpiTlfJphalus hen/ochus; Ep/nephelus - • - - - Kerapu (Cromileptas altivells; Epinaphaius han/ochus; EpiTlfJphalus

Merra; Epinephalus /auvina; Caphalophodls Boenack: Merra; EpiTlfJphalus fsuvina; Cephalophod/s BOansclf;

Plectropomus Laoparbus) PleetropomusLeoparbus)

- - - Lain-lain, Ikan air tawar: - • _ Other, freshwater fish: - • - - Ikan tllapia (Oraocromisn/Iolicus) Tllapia(Oreocromis nilotlcus)

- - - - Lain-Jain Other

- - - - LaIn-lain: Other:

- - - lkan botia(Botla macraeantha) Bo~a(Bot/arrnilCfaean/ha)

- - - lkan dlSl;us(Symphlsodon discus) • - - __ Discus (Symphisodon discus)

- - - Lsln-Iain • Olt1er

- - Lain-lain: - _ Other:

- - - Benlh lkan Fry

- Ikan hidup lainnya: _ Olt1er live fish:

- - lkan trout (Salmo lrot/a, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, • - Trout (Sa/mo fruita, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki,

Oncorhynchus aguaboni/a, Oncorhynchus g/Iae, Oncorhynchus apache Oncorhynchus aguabonlla, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache

danOncorhynchus chtysogaster) andOncorhynchus cllrysogasfer)

- - Belut(Anguilla spp.) - - Eels (Anguilla spp.)

- - lkan karper(Cyprinus earpio, Carasslus earassius, C/Mopheryngodon - - Carp (Cyprlnus carpio, Carass/us carass/us, Ctanopharyngodon iriel/us,

Ida//us, Hypophfha/michlhys spp., Cirrhlnus spp., MyJopharyngorion Hypoph/helmich/hys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngorion pice us):

piceus):

- - - Blblt, selaln banih ikan - - - Lain-lain fOSfSUB POS NO. HEADING/ SUB HEADING

,

'"

0301.11.99 137 0301.11.99.10 138 0301.11.99.20 139 0301.11.99.90 0301.19 140 0301.19.10.00 141 0301.19.90.00 142 0301.91.00.00 143 0301.92.00.00 0301.93 144 0301.93.10.00 145 0301.93.90.00 0301.94.00 146 0301.94.00.10 147 0301.94.00.20 146 0301.95.00.00 0301.99 149 0301.99.11.00 150 0301.99.19.00 151 0301.99.21.00 152 0301.99.29.00 153 0301.99.31.00 0301.99.39 154 0301.99.39.10 155 0301.99.39.90 0301.99.40 156 0301.99.40.10 157 0301.99.40.90 03,02 158 0302.11.00.00 159 0302.13.00.00

0302.14.00 - • lkan salem Atlantik (Sa/mo salar) dan Ikan salem Danube(Hucho hucho): - - Atlantic salmon (Sa/mo sa/ar) and Danube salmon (Hucho hucho):

- lkan tuna (darl genus Thunnus), cakalan9 atau strlpe'bellied (Euthynnus (Kalsuwonus) pelamis), tidak termasuk hati dan telur:

MfN MfN MfN MfN MfN MfN MfN MfN

0%

5%

0%

- - Albacore or longfinned tunas(Thunnus alalungs)

- - Yellowfin tunas(Thunnus a/baeares)

- - Skipjack or stripe-bellied booito - - Blgeye tunas(Thunnus obesus)

Thunnus - - Atlantic and Pacific bluefin tunas (Thunnus Ihynnus, Thunnus orlentalis):

- - - Atlantic salmon(Sa/mo safar) - - - Danube salmon(Hucho hucho)

- - Other

So/eldaa, - Flat fish (Plauronectldaa, Bothidaa, Cynoglossidae, Sote/riae,

Scophlhatmldaa and Cilharidaa), excluding livers and roes:

• - Halibut (RfllnharcJllUs hlppoglossoldes, HippoglolSsulS hlppogJossus, Hippoglossus stanolepis )

- - Plaice(Pleuronedes ptatessa)

- - Sole(Soleaspp.) - - Turbots(Psetla maxima)

- - Other

bonito - Tunas(ofthe genusThunnus). skipjack or strlpe-beillad bonito (Euthynnus (Kalsuwonus) palamis), excluding livers and roes:

- - - lkan salem Atlantik (Sa/roosafar)

- - - lkan salem Danube(Hucho hucho)

- - Lain-lain

- Ikan pipih (P/aurooodldae, Both/rise, Cynoglossldae,

Scophlhatmldaa dan Cltharidsa), tidak termasuk hall dan telur:

- - HlIlibut (Re/nhardtius hippogiossoidas. Hlppoglossus hippoglosus, Hippoglossus stenolapis )

- - Ikan plaice(Plauronectes pia/essa)

- - Iklln sole(Solea spp, )

- - Ikan Turbots(Psat/a maxima)

- - Lllin-Illin

- - Ikan albacore atau tuna sirlp panjang (Thunnus alalunga) - - Iklm tuna sirlp kunlng (Thunnus albacares)

- - lkan cakalang atau stripe-ballied bonito - - Ikan tuna meta basar (Thunnus obesus)

- - Ikan tuna sirip blru Atlantlk dan Pasifik(Thunnus Ihynnus, orlantalls ):

- - - lkan tuna sirip biru Attantik(Thunnus thynnus) - - • Atlantic bluefin tunas (Thunnuslhynnus) - - - lken tuna slrlp blru Paslfik(Thunnus orianlall) _ • _ Pacific bluefin tunas (Thunnus orientalis) - - lken tuna sirip biru Selatan(Thunnus maccoyii) • - Southam bluefin tunas(Thunnus maccoyii)

- - Lain-lain __ Other

- Ikan herring (elupea harengus, Clupea pallasii), terl (En9raulls spp.). sarden - Herrings(C/upea harengus, C/upaa pallas/I), anchovies (EngrauiiS spp.),

(Ssrdina pilchardus, Sardlnops spp.), Sllrdlnella (Sacdinella spp.j, brisling sardines(Sardina pilcharcJus, SarcJlnops spp.), slIrdlnalie(SarcJinf~I/8spp,).

atau sprats (Sprattus sprattus), makaral {Scomber scombrus, Scomber blisling or sprats (Spraltus sprat/us), mackerel (Scombar scombrus,

aUlSlrelnicus. Scomber Japonlcus), makaral jack dan makaral kuda SoombaraUsirall!llSiculS, Scomoor japonlcus), jack and hOrt;e mackerel

(Trachurus spp.). cobia (Rachycentron eanadum) dan todak (Xlphias (Trachuros spp.), cobia (Rachycenlron canadum) and swordfish (Xiphias

gladlus), tldak termasuk hatl dan telur: gladius), excluding livers and roes:

160 0302.14.00.10 161 0302.14.00.20 162 0302.19.00.00 14' 0302.21.00.00 164 0302.22.00.00 165 0302.23.00.00 166 0302.24.00.00 147 0302.29.00.00. 168 0302.31.00.00 169 0302.32.00.00 170 0302.33.00.00 171 0302.34.00.00 0302.35.00 172 0302.35.00.10 173 0302.35.00.20 174 0302.36.00.00 175 0302.39.00.00

176 0302.41.00.00 - - Ikan herring(Clupea harengus, Clupaa pallas/I)

171 0302.42.00.00 - - Ikan teri(Engraulis spp.)

- - Herrings(Clupaa harangus, C/upea pallas/I)

- - Anct10vies(Engraulls spp.)

0%

_0%

0%

(10)

MENTERI KEUANGAN

REPUBLIK INDONESIA

-5-• -5-• lkan Sarden (Sard/na pllchardus. Sardioops spp.). sardlnella (Serdine/la -5-• - Sardines (Sardina pllchardus, Sardioops spp.), sardlnella (Sardlnella

spp .),brisling ateu sprats (Sprattus sprattus) spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus)

- - lken makaral (Soomber soombrus, Scombet austra/as/cus, Scomber - - Mackerel (Scomber soombrus, Scomber australas/cus, Soomber

japoniCUS) japanicus)

- - lken makarel jack dan makaral kuda (Trachurus spp.) - -Jack and horse mackerel (Trachurus spp,) • • lkan Cobia (Rachycentron canadum) ••Cobia (Rachyoontron canadum) • • lken lodak (Xiphlas glad!us) - - Swordfish (X/phias glad/us)

- Ikan dari kefuarga BragmaC8rotldae, Euclichthyidae, Gadidae, MaO'Ourldae, - Fish of the families Bragmaoorotidae, Euclichthyidaa, Gadld8B,

M6/anonldaa, Marlucclidae,MOridae dan Muraanolep/d/dae,~daktennasuk Macrouridae,Me/anonidae, Merluccildae, Morldae and Mur8Bno/epididae

hall dan telur: el\cluding livers and roes:

• • lkan cod (Gadus morhua, Gadus agae, Gadus maaoC8phalus) 0 - Cod (Gadus morhua, Gadus agae, Gadus tmlO'Ocaphalus)

• • lluin haddock (Me/anagrammus aeglefinus) 0 • Haddock (Me/anagrammus aeglefinus)

- - C08lfish (Po"achlus vlrens) - -Coalfish (Pol/achius vlrens) • • Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.) 0 _ Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)

• • Alaska Pollack (Theragra chalcogramma ) - -Alaska Pollack (Theragra chaloogramma )

- - Blu6 whitings (M/cromeslstlus poutassou, Micromasislius au'stralis} - -Blue whitings (M/cromaslstlus poutassou, Micromas/stius austraNs)

- - Lain-lain - • Other

• Ikan IIlapla (Oreochromis spp.),lele (Pangasius spp" Silurus spp., Clar/as 0 Tllaplas (Oraochromis spp.}, catfish (Pangesius spp., Sliurus spp" Clarias

SPP-, Ictalurus spp.), karper (Cyprlnus carpio, Carass/us carass/us, spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprlnus carpio, Carass/us carassius,

C/enopharyngodon Idel/us, Hypophthalmich/hys spp., CirTh/nus spp., Ctenopharyngodon Idel/us, Hypophthalmidlthys spp., Clrrhlnus spp.,

My/Opharyngodonplcaus). belut (Anguilla spp .), NII6 p6rch (Latas m/olicus) Mylopharyngodon plcaus),eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates ni/otlcus) dan gabus (Chanml spp .), Mak termasuk hati dan telur: and snakeheads (Channa spp.), el\cludlng Ilvel1l and roes:

POSfSUB POS NO. HEADINGI SUB HEADING I (1) 178 0302.43.00.00 179 0302.44.00.00 160 0302.45.00.00 161 0302.46.00.00 162 0302.47.00.00 163 0302.51.00.00 16' 0302.52.00.00 185 0302.53.00.00 186 0302.54.00.00 187 0302.55.00.00 168 0302.56.00.00 169 0302.59.00.00

URAIAN BARANG DESCRIPTION OF GOODS

Rea

Masuk AKFTAI _{IMPOR BARANG DARI}REA MASUK

AYAs-AKFTA Import Duty _KOREA_I_{IMPORT DIITV}

1011·1015 1016 ON

~~S~:TED

5

,

7

5%

0%

MFN

0%

MFN

0%

MFN

0%

MFN 0%

0%

MFN 0%

0%

MFN 0302.71.00 190 0302.71.00.10 191 0302.71.00.90 0302.72

• • Ikan tllapla (Oreochromis spp .): • •• lken Ulapla (Oraochromis nilot/cus) - - - Lain-lain

• • lluin tele (Pangas/usspp.,Silurus spp.,Clarias spp., Iclalurus spp.):

• • Tllaplas (QreQchromis spp.): - - - Tilapia (Oreochromls nlloticus ) • • - Other

• • Catfish (Pangas/us spp., Sllurus spp., Clarlas sPP.. Icta/urus spp. ):

0% 0%

0%

0% MFN MFN 192 0302.72.10.00 0302.72.90 193 0302.72.90.10 194 0302.72.90.20 195 0302.72.90.90 0302.73 196 0302.73.10.00 197 0302.73.90.00 198 0302.74.00.00 199 0302.79.00.00 200 0302.81.00.00 201 0302.82.00.00 202 0302.83.00.00 203 0302.84.00.00 204 0302.85.00.00 205 0302.89.12.00 206 0302.89.13.00 207 0302.89.14.00 0302.89.15 208 0302.89.15.10 209 0302.89.15.20 210 0302.89.16.00

- - - lkan lele ekor kuning (Pangasius pangasius) •• -Yellowtail catfish (Pangasius pangasius)

• • 0 Laln.laln: Other:

• • 0 • Ikan patin (Pangas/usspp.) ••••Psngaslus (Pangas/usspp.)

····lkanlele(Clarlasspp.) • Catfish (Clariesspp.)

• • 0 - Lain-lain • • • • Other

• - lkan karper (Cyprinus carpiO, Caress/us carass/us, Ctenopharyngodon 0 - Carp (Cyprinus carpio, Carassius C8fass/us, Ctanopharyngodon Idal/us,

Ide/Ius, Hypophthalmlchthys spp., CirThlnus spp" Mylopharyngodon Hypoph/halmichthys spp., CirTh/nus spp., Mylopharyngodon pice us):

plcaus):

• •• Mrigal (Cirrhinus rirrhosus) - - •Mrigal (Clrrhlnus cirrhosus)

- - - Lain-Illin • __ Other

_. Belut(Angu/llaspp.) __ Eels(Anguillaspp.)

• • Laln.laln __ Other

- Ikan lalnnya, tldak tfJrmasuk hall dan telur. • Other flsh,6~cludin9livars and roes: • - lken dogfish dan hiu lalnnya •• Dogfish and othershal1<;s

• • lkan pari dan skates (Rajida6) •• Raysand skates (Rajidae) - - Ikan tooltlfish (Dissostlchus spp.) - -Toolhfish (Dlssostlchus spp.) • - lkan seabass (Dicantrarchus spp. ) 0 - Seabass (D/centrarchus spp.)

• • Ikan seabream (Sparidae) ••Seabream (Sparidae)

- - Lain-laIn: __ Other:

• •• lluin laut: ••• Marine fish:

- - • - longfln mojarra (PentapriOn long/manus) - • • •Longfln mojarra (Pan/aption longimanus) • • - - Bluntnose lizardflsh (Trachlnocepha/us myops) • -0 - Bluntnose lizardflsh (Trachloooophalus myops)

• •• - Ikan layur (Lepturacanthus savala), Belanger's croakers (John/us - ••• Savalal halrtalls (L6pturacanlhus savala), Belang6r's croakers

belangerii), Reeve's croakers (Chrysochlr auraus) dan blgeye (Johnius belang6rlI), Reeve's croakers (Chrysochlr aureus) and

croakers (Pennahla anea) blgeye croakers (Pannahia arJ6a)

- - - • Ikan makarel IndIan (Rastrall/ger kanagurla) dan makaral iSland - - - • Indian mackerel (Rastrailiger kanagurla) and iSland macllerel

(Rastre/liger faughni): (Rastrelilger faughn/):

• - - - - lkan makarellndlan (Rastre/liger kanagurla) - - - - -Indian mackerel (Rastrel/Iger kanagurla) - - ••• lkan mllkerel Island (Raslr6lllger faughnl) - • • • •!sland meckerel (Raslf6lJ1ger faughnl)

• - •• lkan scad torpedo (Mega/aspls cordy/a), spotted slcklefish (Dropane • • • • Torpedo scads (M6gslssplscordyla), spottlld slckleflsh (Drapene

punctata}dan iken barracuda basar (Sphyraena barracuda) punctata)and greilt barracudas (Sphyraena barracuda}

0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%

0%

0% 0% 0%

0%

0% 0%

0%

MFN MFN MFN MFN MFN MFN

MFN

MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN

216 0302.89.19.30 ••••0 Iksn makarel (Scamberamorus commarson, Scombaromorus··· - •Msckllrel (Scomberamorusoommerson,Scomb9romorusguttatus)

gut/atus}

217 0302.89.19.40 - - - Ikan layar Indo-paslflk (/stlophorus Oriantalis) - - - - -Indo-paslfic sailfish (Istiophorus orlantalis)

218 0302.89.19.90 • • • • •lain_lain Other

• • 0 Laln.lain: _ •• Other.

219 0302.89.22.00 - •••Rohu (Labeo rohita}, catla (Calla cat/a) dan swamp barb (Pun/Ius··· - Rohu (Labeo rohila), catla (Catla eatla) and swamp barb (Punt/us

cho/a ) chala )

220 0302.89.24.00 •0 - - Ikan gurami (Trlchogast6r pectoralis) ••• _ Snakeskin gouraml (Trlchogasler pactora/is)

221 0302.89.26.00 - - - -Indian thraadflns (Po/ynemus Indicus} dan silver grunts (Pomadasys ••• - Indian threadflns (Polynemus Indicus) and silv6r grunts (pomadasys

argenteus) argenteus )

222 0302.89.27.00 ••••Hilss shad (TMualosa ilisha) •••0 Hlisa shad (TMuaiosa il/sha)

223 0302.89,28.00 •• - -Wallago (Wallago at/u) den giant river-catfish (Sperata seangha/a) • • • •Wallago (Wal/ago at/u) and giant river-catfish (Sperate S6enghala)

224 0302.89.29.00 ••• -Laln·laln MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN

~

0% 0% 0% 0% 0%

0%

0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%

'"

0%

• ••• Other

dan bawsl hitam •••• Silver pomfrets (Pampus argenteus) and black pomlrets

(Paras/rometus niger}:

- - - • • Silver pomfrets (Pampus argenteus ) - • • • • Black pomfrets (Paraslromatus nigar) - ••• Mangrove fed snappers (Lutjanus argent/macula/us) - - - - Other:

- • • • • Iksn kerapu (Cram/leptes aItiVEI/is, Epineph6lus heniodlus;··· - •K6rapu (Cromilep/6S altive/is; Epln6ph6/US heniochus; Eplnephelus

Epinephelus M6ffa, Eplnephelus /auvina, Caphalophodls Boenack, Meffa; Eplnephelus tauvlna; Caphalophodls Boanack

Pleclropomus Leoparbus) Plectropomus Leoparbus)

- - - Ikan Marlin (MakaiTa Indica, Makaira malara, Tetraplurus audax) • • • - -Marlin (Makaira Indica, Makaira mazara, Tetrapturus audax) o ••• lken bawal putihlbinteng (Pampus argenteus)

(Parastromalus niger):

- - ••• Ikan bawal putihfbintang (Pempus arg6nteus)

• • 0 _ _Ikan bawal hitam (Paras/roma/us niger)

• ••• lken kakap mersh (Lutjanus argent/maCUlatus) - - • • Lalnolaln: 0302.69.17 215 0302.89.19.20 211 0302.69.17.10 212 0302.89.17.20 213 0302.89.18.00 0302.89.19 214 0302.89.19.10

(11)

REPUBLIK INDONESIA

·6-POSfSUB POS NO. HEADINGI SUBHEADING (l 2)

225 0302.90.00.00 - Hati dan telur

URAIAN BARANG

(3)

- Livers and roes

DESCRlPTION OF GOODS

(4)

BeaMasuk AKFTAI

AKFTA Import Duty

0% 0%

BEAMASUKATA:; IMPOR BARANG DARI

KOREAIIMPORT DUT\'

ON GOODS IMPORTED FROM KOREA 7 03.03 226 0303.11.00.00 227 0303.12.00.00

lkan, beku, ddak tlIrmasuk potongan lkan gnpa tulang dan daglng Ikan Fish,froun,excluding fllh fillets and other fishmeatof heading 03.04. 1.lnnya darlPOI 03.04.

• lkan salem, tidak termasuk hati dan telur: • Salmonidae, 8)(cluding livers and roes:

- - lkan salem sockeye (salem merah) (Oncorhynchus nerka) ••Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhynchus nerka)

• • lkan salem paslfik lalnnya {Oncorhynchus gorbuseha, Oncorhynchus kata, •• Other Pacific salmon (Onoorllynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta,

Oncorhynchus Ischawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus Oncorhynchus Ischawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus

masoudan Oncorhynchus rhodurus) masouand Oncorhynchus rhodurus)

0%

0303.13.00 • - lkan salem AtlanUk (Salmo salar) dan lkan salem danube (Hucho hucho): •• Atlantic salmon {Salmo salar} and Danube salmon (Hucho hucho):

228 0303.13.00.10 - - - Ikan salem Atlllntlk (Salma sala/") - - - Atlllntlcsalmon(Salmosaler)

229 0303.13.00.20 • • • Ikan salem Danube(Hucho hucho) - ••Danube salmon (Hucho nuella)

230 0303.14.00.00 •• Illan trout (Sa/roo lrulle, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus darkl, • - Trout (Salmo lrutla, OncOlhynchus myklss. Oncorhynchus clarki.

Oncorhynchus aguabonlta, Oncorhynchus glla9, Onoorhyncus apache Oncorhynchus aguabonita. Oncorhynchus gllae, Oncorhynchus apache

denOnoorllyncflUs chrysogaster) and Oncorhynchus chrysoga$ter)

231 0303.19.00.00 - - Lain-lain •• Other

• Iken tllapla(Oreochromis spp.j,lele(PangashJs spp., SI/uros spp.• Clarias -Tilapias (Oraochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clanas

spp., Ictalurus spp.), karper (Cyprinus carpio, Carasslus carasslus, spp" Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carasslus carasSius,

Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmlchthys spp" Cirrhinus spp" Clenopharyngodon Idel/us, Hypopl1thalmlchthys spp., Cirrhlnus spp.,

Mylopharyngodon plceus),belut (AnguiDa spp.), nile perch (Lates nllotlcus) Mylopharyngodon piceus),eels (AngulI/a spp. ), Nlte perch (Lates niloticus) dan ikan gabus (Channa spp.), tidak termasuk hall dan telur: and snakeheads (Channa spp .), excluding livers and roes:

0%

0% 0% 0%

0%

5%

MFN MFN MFN MFN MFN 0% 0% 0% 0%

0%

0% 0% 0%

0%

0% 0% 0%

0%

- - Tllaplas (OreoChromis spp.): • •• Tilapie (Or&Qcl1romis niloticus) - - - Other

• • Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictaillrus spp.)

• • Eels (Anguilla spp.) - - Olher

• Flat fish (Plauronectldae, Bothidae, Cynoglossldee, Soleldae,

Scophlhalmldae and Cltharldaa),excludinglive~and roes:

- • Halibut (Rainhardlius hippoglossoldas, Hlppoglossus hippoglossus, Hlppoglossus stanolepis)

- • Plaice (Pleuroneetes plelesse) • • Sole (Solea spp. ) - - Turbots (Psetta maxima) • • Other

bonito - Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonita (Euthynnus

(Katsuwonus) pelamis),excluding livers and roes: - - lkan t1lapia (Oraochromis spp.):

• •• lkan t1lapia (Oreochromis nlloUcus) • •• Lain-lain

- - lkan lele (Pangasius spp., Sllurus spp., Clanes spp., Ictalurus spp.)

- • lkan karper {Cyprinus carpio, Carassius carasslus, Ctenopl1eryngodon - - Carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctanopharyngodon Idel/us,

Idallus, Hypophlhalmlch/hys spp" Cirrhinus spp" Mylopharyngodon Hypophthelmichthys spp., Ciffhinus spp., MylopharyngodonpiCfJus)

plCfJus)

- - Belut (Anguilla spp.) - - Laln·raln

- Ikan plplh (Pleuronectldae, Bolhldae, Cynoglossldaa, Solaidae,

Scophthalmldeedan Citharidaa), tidak termasuk hat! dan telur: - - Halibut (Reinhardtius hlppoglossoldes, Hippoglossus hippoglosus,

HlppoglosSllS stenolapls) • • lken plaice (Pleuronactes p/atassa)

- - lkansole (Solea spp.)

• - lkan Turbota (Pselte maxima) - - LaIn-lain

• Ikan tuna (dart genus Thunnus), cakalang atau stripe-bellied

(Euthynnus (Kalsuwonus) pelamis),tidak termasuk hat! dan telur; 0303.23.00 232 0303.23.00.10 233 0303.23.00.90 234 0303.24.00.00 235 0303.25.00.00 239 0303.32.00.00 240 0303.33.00.00 241 0303.34.00.00 242 0303.39.00.00 236 0303.31.00.00 236 0303.26.00.00 237 0303.29.00.00

- - Albacore or longflnned lunas (Tl1unnus alalunga) • • Yellowfln tunas (Thunnus albacares) - - Skipjack or stripe-bellied bonito - • Bigeye tunas (Thunnus obesus)

Thunnus ••Atlantic and Pacific bluefin tunas (Thunnus IhynnllS, Thunnus orienlalis): 243 0303.41.00.00 244 0303.42.00.00 245 0303.43.00.00 246 0303.44.00.00 0303.45.00 247 0303.45.00.10 248 0303.45.00.20 249 0303.46.00.00 250 0303.49.00.00

• • Ikan albacore atau tuna sirip panjang (Thunnus alalunga) - - Ikan tuna sirip kuning (Thunnus albacares)

- - Ikan cakalang atau stripe-bellied bonito • • Ikan tuna mata besar (TIlunnus obesus)

• • Ikan tuna slrip biru Atlantik dan Pasiflk (Thunnus thynnus, orIantalis ):

• -•• lken tuna slrtp blru Atlantik (TIlunnus Ihynnus) ••• Atlanllc bluefln tunas (Thunnus thynnus) - - - lkan luna sirip bil1,l Paslfik (Thunnus orien/all) - - -Pacific bluefin tunas (Thunnus orientalis) • • Ikan tuna sirip biro Selatan (Thunnus maccoyll) - _Soothem bluefin tunas (TIlunnus maccoyl/)

- - Lain-laIn __ Other

• Ikan herring (Clupsa harengus, Clupea pallasil), sarden (Sardina· HerrIngs (Clupea harengus, Clupea pallesll), sardines (Sardina pilchardus,

pllchardus, Sardlnops spp.),sardinella (Sardinalla spp .), brtsllng atau sprats Sardinops spp.),sardlnella (Sardinella spp.), brtsllng or sprats (Sprat/us

(5praltus spraltus),makarel (Scomber scombrus, Scomber auslralaslcus, sprattus),mackerel (Scomber soombrus, 500mber auslralasicus, Soomber

Scomber japonlcus), makarel jack dan kuda (Trachurus spp.), cobia japonlcus),Jack and horse mackerel (Trachurus spp .), cobIa (Rachycen/ron

(Rachyoonlron canadum)dan todak (Xiphias gladius), tidak Iermasuk hali canadum)and swordfish (Xiphlas gladlus). excluding livers androes:

dan lelur:

5%

0%

5%

0%

5%

251 0303.51.00.00 •• lkan herrin9 (C/upea l1erengus, Clupea pa"asll) - -Herrings (elupea harangus, Clupea pallasli)

252 0303.53.00.00 •• lkan Sarden (Sardina pllchanfus, Sardinops spp.). sardinella {Sardinella •• Sardines (Sardine pllchardus, Sardinops spp.), satdinella (Sardlnella

spp .).brisling atau sprats (Spraltus sprattus) spp. ). brisling or sprats (Sprat/us spratlus)

0303.54.00 •• lken makarel (Scombm- soombrus, Scombef eus/ralasicus, Soomber· - Mackerel (Scomber scombrus, Scomber eus/ralasicus, Scomber

japonicus ): japonicus ):

253 0303.54.00.10 - - - Ikan makarel (Soomber scombrus, Soomber australasicus) •• -Mackerel (Scomber soombrus, Scomber auslralasicus) 254 0303.54.00.20 ••• Ikan makarel paslfik (Soomberjaponicus) - - -Pacific mackerel (Scomber japan/cus)

255 0303.55.00.00 •• lkan makarel Jack dan makarel kuda (Trachurus spp.) - -Jack and horse mackerel (Trachurus spp.) 256 0303.56.00.00 •• Ikan Cobia (Rachycentron canadum) - -Cobia (Rachycentron canadum) 257 0303.57.00.00 - - Ikan todak (Xiphlas gladlus) ••Swordfish (Xiphias gladius)

• Ikan dari keluargaBregmaoerotldae, Eucllchthyldaa, Gadidae, Macrouridaa, - Fish of the families BregmaCfJrotldae, Euctichlhyldae, Gadidae,

Melanonldae, Merlucciidae, Moridaedan Muraenolepididae, tidak termasuk Macrouridae, Melanonidaa, MBrluccildae, Moridae and MuraenokJpldldae,

hatl dan Ielur: excluding livers and roes;

258 0303.63.00.00 - - Ikan ood (Gadus morhua, Gadus ogae, Gadus mecrocephalus) - •Cod (Gadus morhua, Gadus agae, Gadus macrocephalus) 259 0303.64.00.00 •• lkan haddock (Melanogremmus aeglefinus) __Haddock (Melanogrammus aeg/ef/nus)

260 0303.65.00.00 - - Coaiflsh (Pollachlus virens) ••Coalfish (Pol/achills vlrens) 261 0303.66,00.00 •• Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.) - -Hake (Merluccius spp" Urophyeis spp.) 262 0303.67.00.00 - - Alaska Pollack (Theragra chaloogramma) •• Alaska Pollack (Theragra chalcogramma)

263 0303.68.00.00 •• Blue whillngs (Mlcromesistius poutassou, Mlcromaslstlus aus/ralls) - -Blue whitings (Mlcromesistlus·poutessou, Mlcromesistius australis) 264 0303.69.00.00 - - Lllin-laln

- Ikan lalnnya. tidak termasuk hall dan telur: 265 0303.81.00.00 •• Dogfish dan hiu lainnya

266 0303.82.00.00 - - Ikan pari dan skates (Rajldae)

• • Other

• Other fish, excluding livers and roes: • • DogfIsh and other sharks - - Rays and skates (Rajldae)