Arany János: Lapszéli jegyzetek, Folyóiratok I. S. a. r., bevezető, jegyzetek: Hász-Fehér Katalin (Arany János Munkái, kritikai kiadás, szerk. Korompay H. János), Universitas Kiadó--MTA Bölcsészettudományi Kutatóközpont Irodalomtudományi Intézet, Budapest

(1)

(2)

AZ EUROPA, CHRONIK

DER GEBILDETEN WELT CÍMŰ

HETILAP NAGYSZALONTAI

PÉLDÁNYAINAK, JELÖLÉSEINEK

ÉS JEGYZETEINEK KATALÓGUSA

(3)

(4)

93 A NAGYSZALONTAI ARANY JÁNOS MÚZEUMBAN MEGLÉVŐ PÉLDÁNYOK: 1863 (XXIX. évf.), 1–52. sz.; 1864 (XXX. évf.), 1–52. sz.; 1865 (XXXI. évf.), 1–26. sz.

A LAP MÉRETE: 18,6 x 24,2 cm.

JELÖLÉSEK: Az Aranynak tulajdonítható átvételeket * jellel jelöltük.

1863

1863/1.

MEGJELENÉS IDŐPONTJA: 1862. [dec. 27.]

FÜZET: Europa 1863/1, 1–32. h.; Wochenchronik, 1863/1, 1–16. h.; Anzeiger,

1863/1, 1–16. h.

ÁLLAPOT: A laprészek a következő sorrendben behajtogatva: Europa;

Wochenchronik; Anzeiger. A borító szakadozott.

Melléklet: [Az Europa prospektusa és megrendelőszelvénye, 2 old.]

JELZET: [A fedlap jobb felső sarkában, metszett sarkú címkében fekete tintával,

majd kékkel áthúzva:] 195 [alatta grafittal:] 452 [alatta fekete tintával:] 45 db.

PECSÉT: A fedlap jobb felső részén hírlapilleték szignetta (körpecsét) az osztrák

címerrel és számjelzettel: 47. FELVÁGOTT OLDALAK: Végig.

ARANY JÁNOS BEJEGYZÉSEI: –

JELÖLETLEN ÁTVÉTEL:

1863/1. 1. Neue Denkmäler, Wochenchronik, Bildende Kunst, 11. h. = Új emlékek, Ko I/I. 1863/6, febr. 8. Képző művészetek, 141.

*1863/1. 2. Ausgabe der vier Bücher A. Dürers von der menschlichen Proportion, Wochenchronik, Bildende Kunst, 12. h. = Dürer négy könyve, Ko I/I. 1863/6, febr. 8. Képző művészetek, 141.

1863/1. 3. Zeichnungen von Victor Hugo, Wochenchronik, Bildende Kunst, 12. h. = Hugo Victor rajzai, Ko I/I. 1863/6, febr. 8. Képző művészetek, 141.

1863/2.

MEGJELENÉS IDŐPONTJA: 1863. [jan. 2.]

FÜZET: Europa, 1863/2, 33–64. h.; Wochenchronik, 1863/2, 17–32. h.; Anzeiger, 1863/2, 17–24. h.

ÁLLAPOT: A laprészek a következő sorrendben behajtogatva: Europa, 33–48. h.;

Wochenchronik; Anzeiger; Europa, 49–64. h.

PECSÉT: A fedlap jobb felső részén hírlapilleték szignetta (körpecsét) az osztrák címerrel és számjelzettel: 47.

FELVÁGOTT OLDALAK: Végig.

*1863/2. 1. Robert Waldmüller’s Brunhild, Wochenchronik, Literatur, 26– 27. h. = A Nibelungenliedet Waldmüller is dramatizálta..., Ko I/I. 1863/15, ápr. 12. Vegyes, 359.

1863/2. 2. Ein Pantheon deutscher Berühmtheiten im Frankfurter Goethehause, Wochenchronik, Bildende Kunst, 29. h. = A Goethe-Pantheon, Ko I/I. 1863/6, febr. 8. Képző művészetek, 141.

(5)

94

1863/2. 3. Der Löwe von Chäronea im brittischen Museum, Wochenchronik, Bildende Kunst, 29–30. h. = A chaeroneai oroszlán, Ko I/I. 1863/6, febr. 8. Képző művészetek, 141.

1863/3.

MEGJELENÉS IDŐPONTJA:1863. [jan. 9.]

FÜZET: Europa, 1863/3, 65–96. h.; Wochenchronik, 1863/3, 33–48. h.; Anzeiger,

1863/3, 25–32. h.

ÁLLAPOT: A laprészek a következő sorrendben behajtogatva: Anzeiger, 25–28. h.; Europa; Wochenchronik; Anzeiger, 29–32. h.

A füzet végére van beillesztve az 1863. II. félév 31. számából egy ív, a 977. hasábtól. A beillesztett rész a Garten und Blumentisch című cikk egy részlete, amely a 31. számban a 975. hasábon kezdődik. Az ívnek csak ez a része van felvágva, és a 992. hasábig tart, majd következik az 1863/31-ből a Wochenchronik rész, a 457–464. hasábig. A 463. hasábon jegyzet. A jegyzetet a 31. lapszámnál közöljük.

Melléklet: [A lipcsei Brockhaus kiadó reklámja, 4 old.]

címerrel és számjelzettel: 47.

FELVÁGOTT OLDALAK: A Wochenchronik és az Anzeiger: végig. JEGYZETELT CIKK:

1863/3. 1. Der Briefwechsel zwischen Carl August und Goethe, Wochenchronik, Literatur, 39–40. h. = Goethe levelei, Ko I/I. 1863/6, febr. 8. Külföldi szemle, 139–140.

1863/3. 2. Der zweite Band der „Geschichte deutscher Literatur” von Otto Roquette, Wochenchronik, Literatur, 40. h. = Roquette irodalomtörténete, Ko I/I. 1863/6, febr. 8. Külföldi szemle, 140.

[Neue Opern, Europa, 1863/31 – az 1863. 3. számba beillesztve, Wochenchronik – Musik und Theater, 463. h. a szöveget a II. félév 31. számánál közöljük.]

ARANY JÁNOS BEJEGYZÉSEI: Europa: [1863/31, az 1863/3. számba beillesztve: 463. h., ld. ott]; Wochenchronik: 39, 40. h. [2 cikk, 2 bejegyzés]. JELÖLETLEN ÁTVÉTEL:

1863/3. 3. Aus den Tiefen des Oceans, Wochenchronik, Literatur, 43–44. h. = Az oceán mélyéből, Ko I/I. 1863/6, febr. 8. Külföldi szemle, 139. 1863/3. 4. Kaulbachs „Zeitalter der Reformation” in photographischer

Nachbildung, Wochenchronik, Bildende Kunst, 46–47. h. = „A reformatio kora” Kaulbachtól, Ko I/I. 1863/6, febr. 8. Képző művészetek, 140–141.

1863/4.

FÜZET: Europa, 1863/4, 97–128. h.; Wochenchronik, 1863/4, 49–64. h.; Anzeiger,

1863/4, 33–40. h.

ÁLLAPOT: A laprészek a következő sorrendben behajtogatva: Anzeiger, 33–36. h.;

Europa; Wochenchronik; Anzeiger, 37–40. h.

címerrel és a következő számjelzettel: 47. FELVÁGOTT OLDALAK: Végig.

(6)

95 1863/4. 1. Neuigkeiten der französischen Literatur [könyvreklám], Anzeiger,

37. h. [A Ko-ban nem jelent meg.]

ARANY JÁNOS BEJEGYZÉSEI: Anzeiger, 37. h. [1 tétel, 1 bejegyzés].

1863/5.

FÜZET: Europa, 1863/5, 129–160. h.; Wochenchronik, 1863/5, 65–80. h.;

Anzeiger, 1863/5, 41–48. h.

címerrel és számjelzettel: 47. FELVÁGOTT OLDALAK: Végig. JEGYZETELT CIKK:

1863/5. 1. Neuigkeiten der englischen Literatur, Anzeiger, 43. h. [A Ko-ban nem jelent meg.]

ARANY JÁNOS BEJEGYZÉSEI: Anzeiger, 43. h. [1 cikk, 2 bejegyzés].

*1863/5. 2. No Name, by Wilkie Collins, Wochenchronik, Literatur, 74. h. = No name, Ko I/I. 1863/6, febr. 8. Külföldi szemle, 140.

1863/6.

FÜZET: Europa, 1863/6, 161–192. h.; Wochenchronik, 1863/6, 81–88. h.

ÁLLAPOT: A füzet elején található az 1862. év összesített tartalomjegyzéke (I–

XVII. old.) Az Anzeiger ebből a számból eredetileg is hiányzott, a következő, 7. füzetben van összevontan a 6–7. szám.

FELVÁGOTT OLDALAK: A tartalomjegyzék felvágatlan, a lapszám végig felvágva. ARANY JÁNOS BEJEGYZÉSEI: –

*1863/6. 1. Ein Denkmal Oliver Goldsmith’s, Wochenchronik, Bildende Kunst, 85. h. = Goldsmith Olivér a „Wakefieldi pap” szerzője szobrát..., Ko I/I. 1863/7, febr. 15. Vegyes, 167. [AJÖM XII. 493. 514. – Regeszták.]

*1863/6. 2. In Sachen des Kölner Dombaus, Wochenchronik, Bildende Kunst, 85. h. = A köllni [!] dom..., Ko I/I. 1863/7, febr. 15. Vegyes, 167. [AJÖM XII. 492. 514. – Regeszták.]

*1863/6. 3. Die Photosculptur, Wochenchronik, Bildende Kunst, 86. h. = Fényszobrászatnak (photosculptura) nevezik most egy Villéme nevű franczia találmányát..., Ko I/I. 1863/7, febr. 15. Vegyes, 167. [AJÖM XII. 316. 101.]

1863/7.

MEGJELENÉS IDŐPONTJA:1863. [febr. 6.]

Anzeiger, 1863/6. és 7. szám, 49–56. h., 57–64. h.

ÁLLAPOT: A laprészek a következő sorrendben behajtogatva: Anzeiger, 6. sz. 49–

52. h.; Anzeiger, 7. sz. 57–64. h.; Europa; Wochenchronik; Anzeiger, 6. sz. 53–56. h.

(7)

96

Melléklet:

a) [A C. W. Kreidel kiadó prospektusa, 2 old.]

b) [Eichendorff összegyűjtött munkái második kiadásának prospektusa, 2 old.]

JEGYZETELT CIKK:

*1863/7. 1. Leipzig, Verlag von Carl B. Lorck, Männer und Frauen der Zeit, Biographisches Lexikon der Gegenwart, 115 Bogen in hoch 4. Eleg[ant]. cartonnirt. Preis 6 Thlr. Eleg[ant]. geb[unden]. 6 Thlr. 20 Ngr. Prospectus, Anzeiger, 57–64. h. [Ismertető és tartalomjegyzék.] = Ko I/I. 1863/7, febr. 15. Vegyes, 167. [AJÖM XII. 317. 101.]

ARANY JÁNOS BEJEGYZÉSEI: Anzeiger, 59, 60, 61, 62, 63, 64. h. [1 tétel, 17

bejegyzés].

1863/8.

Anzeiger, 1863/8, 65–72. h.

1863/9.

Anzeiger, 1863/9, 73–80. h.

FELVÁGOTT OLDALAK: Anzeiger: végig; Europa: 263–288; Wochenchronik:

végig.

JEGYZETELT CIKKEK:

*1863/9. 1. „Babiana” nennt sich eine Erzählung in Versen von J. L. Klein (Berlin, bei A. Jonas), Wochenchronik, Literatur, 119–120. h. = Egy külföldi hazánkfiát..., Ko I/I. 1863/9, márc. 1. Vegyes, 215; [AJÖM XII. 328. 105.]

*1863/9. 2. Neue Romane, Europa, 1863. 9. sz, Wochenchronik, Literatur, 120–121. h. = A „Páris rejtelmei”-féle regények..., Ko I/I. 1863/9, márc. 1. Vegyes, 215. [AJÖM XII. 504. 515. – Regeszták.]

*1863/9. 3. Geschichte eines jungen Mädchens (Leipzig, Wiedemann), Wochenchronik, Literatur, 121. h. = „Egy ifju leány története”czimü dán novellát..., Ko I/I. 1863/9, márc. 1. Vegyes, 215. [AJÖM XII. 505. 515. – Regeszták.]

1863/9. 4. Die österreichische Presse, Wochenchronik, Literatur, 122. h. = Az ausztriai birodalomban – egy 1863-ra kiadott jegyzék szerint –

(8)

97 összesen 454 lap és időszaki irat jelenik meg..., Ko I/I. 1863/15, ápr. 12. Vegyes, 359.

1863/9. 5. Das neueste englische Wörterbuch, Wochenchronik, Literatur, 122–123. h. = [A Ko-ban nem jelent meg.]

1863/9. 6. Sisterhoods in the Church of England, by Margaret Goodman (London, Smith, Elder & Co., Leipzig, Denicke), Wochenchronik, Literatur, 123. h. = [A Ko-ban nem jelent meg.]

1863/9. 7. Die französischen Franklin-Bibliotheken, Wochenchronik, Literatur, 124. h. = [A Ko-ban nem jelent meg.]

1863/9. 8. Ein Porträt der Elisabeth Ney, Wochenchronik, Bildende Kunst, 124–125. h. = [A Ko-ban nem jelent meg.]

1863/9. 9. Alte byzantinische Gemälde, Wochenchronik, Bildende Kunst, 125–126. h. = [A Ko-ban nem jelent meg.]

1863/9. 10. Ein Originalwerk von Rubens, Wochenchronik, Bildende Kunst, 126. h. = [A Ko-ban nem jelent meg.]

1863/9. 11. Sculpturen zu V. Hugo’s Roman: „Les Misérables”, Wochenchronik, Bildende Kunst, 126. h. = Hugo Victor „Miserables”-eiből [!]..., Ko I/I. 1863/9, márc. 1. Vegyes, 215. [Az AJÖM XII. 506. 515. – Regeszták – Arany glosszájaként felveszi, azonban nem az övé.] *1863/9. 12. Ein Maria-Theresiadenkmal in Wien = Wochenchronik,

Bildende Kunst, 126. h. = Bécsben, császári akaratból, Mária Thereziának emlékszobrot emelnek..., Ko I/I. 1863/9, márc. 1. Vegyes, 215. [AJÖM XII. 507. 515. – Regeszták.]

1863/9. 13. Ein Drama nach dem Russischen, Wochenchronik, Musik und Theater, 127–128. h. = [A Ko-ban nem jelent meg.]

ARANY JÁNOS BEJEGYZÉSEI: Wochenchronik, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125,

126, 127. h. [13 cikk, 14 bejegyzés]. JELÖLETLEN ÁTVÉTEL:

*1863/9. 14. Musik in Bildern, Wochenchronik, Aus der Gesellschaft, 117– 118. h. = A düsseldorfi művészegylet tagjai abba fogtak, hogy Beethoven zenéjét képekben lefestve adják elő..., Ko I/I. 1863/9, márc. 1. Vegyes, 215. [AJÖM XII. 326. 104. és 503. 515. – Regeszták.]

1863/10.

FÜZET: Europa 1863/10, 269–320. h.; Wochenchronik, 1863/10, 129–144. h.;

Anzeiger, 1863/10, 81–88. h.

ÁLLAPOT: A füzet részei a következő sorrendben behajtogatva: Europa;

Wochenchronik; Anzeiger.

JEGYZETELT CIKK:

1863/10. 1. Aus den Münchner Künstler-Ateliers, Wochenchronik, Bildende Kunst, 141. h. = [A Ko-ban nem jelent meg.]

ARANY JÁNOS BEJEGYZÉSEI: Wochenchronik, 141. h. [1 cikk, 1 bejegyzés]. JELÖLETLEN ÁTVÉTEL:

1863/10. 2. Neue Dichtungen von Alfred Tennyson, Wochenchronik, Literatur, 137. h. = Tennyson, az angol „poet laureate”..., Ko I/I. 1863/10, márc. 8. Vegyes, 239.

(9)

98

1863/11.

MEGJELENÉS IDŐPONTJA:1863. [márc. 6.]

Anzeiger, 1863/11 89–96. h.

végig.

JEGYZETELT CIKK:

1863/11. 1. Eine Ausstellung von Werken lebender Künstler des In- und Auslandes zu Paris, Wochenchronik, Bildende Kunst, 154. h. = Folyó évi máj. 1-én nyilik meg a Champs-Elysées-i iparpalotában a most élő festészek műveinek kiállítása..., Ko I/I. 1863/12, márc. 22. Vegyes, 287. 1863/11. 2. Statistisches über die deutsche Theaterwelt, Wochenchronik,

Musik und Theater, 159. h. = [A Ko-ban nem jelent meg.]

ARANY JÁNOS BEJEGYZÉSEI: Wochenchronik: 154, 159. h. [2 cikk, 2 bejegyzés]. JELÖLETLEN ÁTVÉTEL:

*1863/11. 3. In Sachen der Wiener Hofopernschule, Wochenchronik, Musik und Theater, 158–159. h. = Egy külföldi lap megemlíti, hogy a bécsi udvari operaszinház énekiskolájába..., Ko I/I. 1863/12, márc. 22. Vegyes, 287.

*1863/11. 4. Die neueste Londoner Pantomime, Wochenchronik, Musik und Theater, 160. h. = Londonban „A new pantomime” – czimű 600 lap terjedelmű szörnydráma jelent meg Kenealy Edétől, Ko I/I. 1863/12, márc. 22. Vegyes, 287. [TÍ 10. 103–104.]

1863/12.

Anzeiger, 1863/12, 97–104. h.

FELVÁGOTT OLDALAK: Anzeiger: végig; Europa: 353–370; Wochenchronik: végig.

JEGYZETELT CIKK:

1863/12. 1. Beicht- und Communionbuch, 2. Auflage [Leipzig, Otto Purfürst, 1863] = Anzeiger, 98. h. [A Ko-ban nem jelent meg.]

ARANY JÁNOS BEJEGYZÉSEI: Anzeiger, 98. h. [1 tétel, 1 bejegyzés].

1863/13.

FÜZET: Europa 1863/13, 385–416. h.; Wochenchronik, 1863/13, 185–200. h.; Anzeiger, 1863/13, 105–112. h.

ÁLLAPOT: A laprészek a következő sorrendben beillesztve: Europa; a 412. h. után

beillesztve a 15. számból a 453–460. h. (a Karthagische Trümmerstätten című cikk egy részével, ld. a 15. számnál), majd folytatódik a 13. szám a 413–416. hasábbal. Következik a Wochenchronik, majd az Anzeiger.

(10)

99 Melléklet: [A C. F. Winter kiadó leszállított árú könyveinek prospektusa, 1 lap.]

JEGYZETELT CIKKEK:

*1863/13. 1. Eine Gesammtausgabe von Vörösmarty’s Werken, Wochenchronik, Literatur, 192. h. [Jelölés csak a tartalomjegyzékben, a fedlap verzóján.] = Vörösmarty összes munkái, mint egyik lap biztosan értesül, nyolcz hónap alatt jelennek meg tizenkét kötetben..., Ko I/I. 1863/15, ápr. 12. Vegyes, 359. [A szöveg nem egyezik a német glosszával. AJÖM XII. 520. 517. – Regeszták.]

1863/13. 2. Die russische Zeitungspresse, Europa, 409–414. h. = Az orosz hirlapirodalom, Ko I/I. 1863/14, ápr. 5. Külföldi szemle, 332–333. 1863/13. 3. Ein Supplement zu Goethe’s Werken, Wochenchronik, Literatur,

190. h. = [A Ko-ban nem jelent meg.]

ARANY JÁNOS BEJEGYZÉSEI: Fedlap verzó; Europa: 412. h.; Wochenchronik: 190. h. [3 cikk, 3 bejegyzés].

1863/14.

Anzeiger, 1863/14, 113–120. h.

ÁLLAPOT: A laprészek a következő sorrendben behajtogatva: Anzeiger, 113–116.

h.; Europa; Wochenchronik; Anzeiger, 117–120. h.

FELVÁGOTT OLDALAK: Europa: 417–434, 439–448; Wochenchronik: végig; Anzeiger: végig.

JEGYZETELT CIKK:

1863/14. 1. Die künstlichen Wohlgerüche, Wochenchronik, Aus der Gesellschaft, 203–204. h. = –x.: Az illatszerek, Ko I/I. 1863/15, ápr. 12. Külföldi szemle, 357–358.

ARANY JÁNOS BEJEGYZÉSEI: Wochenchronik: 203. h. [1 cikk, 2 bejegyzés]. JELÖLETLEN ÁTVÉTEL:

*1863/14. 2. Eine Gesammtaufführung der Shakespeare’schen Königsdramen, Wochenchronik, Musik und Theater, 214. h. = A weimari udvari-szinház igazgatója – Dingelstedt, Shakespeare minden történeti drámáit elő akarja adatni..., Ko I/I. 1863/15, ápr. 12. Vegyes, 359.

*1863/14. 3. Wieder einmal „die Africanerin”, Wochenchronik, Musik und Theater, 214. h. = Megint kereng azon hir, hogy Meyerbeer sokat emlegetett „Afrikai nő” czimű operáját bevégzé..., Ko I/I. 1863/15, ápr. 12. Vegyes, 359.

1863/15.

MEGJELENÉS IDŐPONTJA:1863. [ápr. 3.]

Anzeiger, 1863/15, 121–128. h.

ÁLLAPOT: A laprészek a következő sorrendben behajtogatva: Anzeiger, 121–124. h.; Wochenchronik; Europa, 449–461. h. A 462–466. hasábok tévesen a 13.

(11)

100

számba vannak beillesztve. Az Europa ezután a 467–480. hasábokkal folytatódik és zárul. A 467. hasáb után sajtóhibás hasábszámozás található: 486. A lapszám az Anzeiger utolsó oldalával zárul (125–128. h.).

JEGYZETELT CIKK:

1863/15. 1. Karthagische Trümmerstätten, 459–466. h. [A 459–460. hasáb Arany János példányában a 13. számba van beillesztve. A Ko-ban nem jelent meg.]

1863/15. 2. Stimme und Gesang, Wochenchronik, Aus der Gesellschaft, 221– 223. h. [A Ko-ban nem jelent meg.]

1863/15. 3. Ein Buch über Uhland, Wochenchronik, Literatur, 223–224. h. [A Ko-ban nem jelent meg.]

1863/15. 4. Overbecks Geschichte der griechischen Plastik in neuer Ausgabe, Wochenchronik, Literatur, 224. h. [A Ko-ban nem jelent meg.]

1863/15. 5. Geheime Geschichte der österreichischen Regierung, Wochenchronik, Literatur, 225. h. [A Ko-ban nem jelent meg.]

1863/15. 6. Hexenprocesse aus dem 17. Jahrh., mitgetheilt von Dr. Wilhelm, Wochenchronik, Literatur, 225–226. h. [A Ko-ban nem jelent meg.] 1863/15. 7. Ein Gräf’sches Bild in der preußischen Nationalgalerie,

Wochenchronik, Bildende Kunst, 229. h. [A Ko-ban nem jelent meg.] 1863/15. 8. Ein österreichisches Museum für Kunst und Industrie,

Wochenchronik, Bildende Kunst, 230. h. [A Ko-ban nem jelent meg.] 1863/15. 9. Die Ausgrabungen in Pompeji, Wochenchronik, Bildende Kunst,

230. h. [A Ko-ban nem jelent meg.]

BIZONYTALAN EREDETŰ JELÖLÉS: Wochenchronik, 225. h. (1863/15. 5, 6.)

ARANY JÁNOS BEJEGYZÉSEI: Europa: 459–460, 461, 462, 463, 464;

Wochenchronik: 221, 223, 224, 225, 229, 230; [9 cikk, 16 bejegyzés]. JELÖLETLEN ÁTVÉTEL:

*1863/15. 10. Lyrisches. „Frauenleben, Gedichte von Johanna”, Europa, 479–480. h. = A. J.: Asszonyélet. Költemények Johanná-tól (Németből), Ko I/I. 1863/16, ápr. 19. Külföldi szemle, 379. [AJÖM XI. 420.] *1863/15. 11. Der Preis von 200 Ducaten für das beste Stück der bairischen

Geschichte..., Wochenchronik, Musik und Theater, 232. h. = Nem csak nálunk ütnek ki gyengén a drámapályázatok..., Ko I/I. 1863/15, ápr. 12. Vegyes, 359.

1863/16.

Anzeiger, 1863/16, 129–136. h.

címerrel és számjelzettel: 41. FELVÁGOTT OLDALAK: Végig. ARANY JÁNOS BEJEGYZÉSEI: – JELÖLETLEN ÁTVÉTEL:

(12)

101 *1863/16. 1. Neues auf Pariser und Londoner Bühnen, Wochenchronik,

Musik und Theater, 248. h. =

*a) Feuillet Octave egy egyfelvonásos operettet..., Ko I/I. 1863/17, ápr. 26. Vegyes, 407.

*b) A lapunk közelebbi számában ösmertetett „Lady Audley’s secret” egyike a londoni legkapósabb divat-regényeknek..., Ko I/I. 1863/17, ápr. 26. Vegyes, 407.

1863/17.

Anzeiger, 1863/17, 137–144. h.

címerrel és számjelzettel: 88. FELVÁGOTT OLDALAK: Végig. ARANY JÁNOS BEJEGYZÉSEI: –

1863/18.

Anzeiger, 1863/18, 145–152. h.

ÁLLAPOT: A lapszámban a részek sorrendje a következő: Anzeiger, Europa, Wochenchronik.

FELVÁGOTT OLDALAK: Anzeiger: végig; Europa: 550–576; Wochenchronik: végig.

JEGYZETELT CIKK:

1863/18. 1. Haman der große Judenfresser, von Korew, Wochenchronik, Literatur, 275. h. [A Ko-ban nem jelent meg.]

1863/18. 2. Bilder aus dem Orient = Wochenchronik, Bildende Kunst, 275– 276. h. [A Ko-ban nem jelent meg.]

*1863/18. 3. Ein bevorstehendes Jubiläum, Wochenchronik, Musik und Theater, 279–280. h. = Birch-Pfeiffer Sarolta jövő hóban fogja 50 éves szinészi jublaeumát megülni..., Ko I/I. 1863/22, máj. 31. Vegyes, 527. *1863/18. 4. Pauline Viardot-Garcia nimmt Abschied von den Brettern,

Wochenchronik, Musik und Theater, 280. h. = Viardot Garcia végkép visszavonult..., Ko I/I. 1863/17, ápr. 26. Vegyes, 407.

1863/19.

MEGJELENÉS IDŐPONTJA:1863. [máj. 1.]

Anzeiger, 186319, 153–160. h.

ÁLLAPOT: A laprészek a következő sorrendben behajtogatva: Anzeiger, 153–156. h.; Europa; Wochenchronik; Anzeiger, 157–160. h.; a Wochenchronik 285– 292. hasábja hiányzik a lapból.

(13)

102

JEGYZETELT CIKK:

1863/19. 1. Alphons Karr als Gärtner = Wochenchronik, Aus der Gesellschaft, 282–284. h. [A Ko-ban nem jelent meg.]

ARANY JÁNOS BEJEGYZÉSEI: Wochenchronik: 284. h. [1 cikk, 1 bejegyzés].

*1863/19. 2. Neue Erscheinungen im Gebiete des Romans und der Novelle [Rosa Carlén], Wochenchronik, Literatur, 289–290. h. = A jeles Flygare-Carlénnak nem csak fia működik az irodalom terén, hanem lánya is, Ko I/I. 1863/22, máj. 31. Vegyes, 527. [TÍ 22. 105.]

*1863/19. 3. Eine Prachtausgabe von „Leyer und Schwert”, Wochenchronik, Literatur, 290. h. = Körner T. 50 éves halál-napjának emlékére..., Ko I/I. 1863/22, máj. 31. Vegyes, 527.

1863/20.

Beilage zur Europa, Nr. 6, 57–64. h.; Anzeiger, 1863/20, 161–168. h.

ÁLLAPOT: A laprészek sorrendje: Europa; Wochenchronik; [melléklet:] Beilage zur Europa (Alphons Dürr’s Skandinavischer und Niederländischer Literatur-Bericht [Alphons Dürr skandináv és holland irodalmi szemléje], No. 6, 1863. April, Leipzig), 57–64. h.; Anzeiger, 161–168. h.

FELVÁGOTT OLDALAK: Europa: 609–626; 631–640; Beilage zur Europa: végig;

Anzeiger: végig.

ARANY JÁNOS BEJEGYZÉSEI: – JELÖLETLEN ÁTVÉTEL:

*1863/20. 1. Eine schöne Schläferin, Wochenchronik, Aus der Gesellschaft, 301–302. h. = A szép alvó, Ko I/I. 1863/23, jún. 7. 546.

*1863/20. 2. Demnächst erscheinende Romane, Wochenchronik, Literatur, 306. h. = A „fáradhatatlan” Mühlbach Luiza ..., Ko I/I. 1863/22, máj. 31. Vegyes, 527. [TÍ 116. 117.]

1863/21.

ÁLLAPOT: A laprészek a következő sorrenben behajtogatva: Anzeiger, 169–172.

Melléklet: [A Norman Macleod által kiadott Good Words című hetilap reklámja, 1 különálló lap.]

(14)

103 *1863/21. 1. Gespenster auf dem Theater, Wochenchronik, Theater und

Musik, 327. h. = Feltűnt a rémdrámák ideje!..., Ko I/I. 1863/22, máj. 31. Vegyes, 527.

1863/22.

Anzeiger, 1863/22, 177–184. h.

ÁLLAPOT: A laprészek a következő sorrenben behajtogatva: Anzeiger, 177–180. h.; Europa; Wochenchronik; Anzeiger, 181–184. h.

*1863/22. 1. Novellen von Madame Ratazzi, Wochenchronik, Literatur, 339. h. = Ratazzi asszonytól Dentunál..., Ko I/I. 1863/22, máj. 31. Vegyes, 527.

1863/23.

FÜZET: Europa 1863/23, 705–736. h.; Wochenchronik, 1863/23, 345–352. h.; Illustrirter Reiseanzeiger: 1–16. h.

ÁLLAPOT: A lapszámban az Anzeiger helyett utazási melléklet található:

Illustrirter Reiseanzeiger (Beilage zur Europa, Reise-Kalender für den Monat Juni) [Illusztrált utazási magazin, Melléklet az Europához, Utazási naptár június hónapra], 1–16. Ezt követi az Europa, majd a Wochenchronik című rész.

FELVÁGOTT OLDALAK: Wochenchronik: végig.

1863/24.

MEGJELENÉS IDŐPONTJA:1863. [jún. 5.]

FÜZET: Europa 1863/24, 737–768. h.; Wochenchronik, 1863/24, 353–368. h.; Anzeiger, 1863/23–24, 185–192. h.

ÁLLAPOT: A laprészek a következő sorrenben behajtogatva: Anzeiger (kettős

szám), 185–188. h.; Europa; Wochenchronik; Anzeiger, 189–192. h.

FELVÁGOTT OLDALAK: Anzeiger és Wochenchronik: végig; Europa: 737–747;

751–768.

1863/24. 1. Zwei neue Theater in Mailand, Wochenchronik, Musik und Theater, 367. h. = Majlandban most egyszerre két uj szinházat épitnek..., Ko I/I. 1863/25, jún. 22. Vegyes, 599.

(15)

104

1863/25.

FÜZET: Illustrirter Reise-Anzeiger 1863 (Beilage zur Europa 25.), 17–32. h.;

Europa 1863/25, 769–800. h.; Wochenchronik, 1863/25, 369–376. h.

ÁLLAPOT: A laprészek a következő sorrenben behajtogatva: Illustrirter

Reiseanzeiger [Illusztrált utazási magazin], 17–24. h.; Europa, 769–780. h.; Wochenchronik, 369–376. h.; Europa, 781–784. h.; Illustrirter Reise-Anzeiger, 25–32. h.

FELVÁGOTT OLDALAK: Végig, kivéve az Illustrirter Reiseanzeiger 25–32. hasábjait.

1863/26.

Anzeiger, 1863/25–26, 193–200. h.

ÁLLAPOT: A folyóirat részei a következőképpen behajtogatva: Anzeiger, 193– 196. h.; Europa; Wochenchronik; Anzeiger, 197–200. h.

FELVÁGOTT OLDALAK: Europa: 801–818; Wochenchronik: végig; Anzeiger:

végig.

*1863/26. 1. Eine „Ehrendarlehnscasse” für französische Schrifsteller, Wochenchronik, Literatur, 384. h. = A párizsi drámairók egylete, Legouvé akadémiai tag indítványára..., Ko I/II. 1863/1, júl. 5. Vegyes, 23.

*1863/26. 2. Neue französische Opern, Wochenchronik, Musik und Theater, 392. h. = Az opèra [!] comiqueben a jövő téli idényre [...] Dávid Felicián „Hermina” czimű operájára készülnek..., Ko I/II. 1863/1, júl. 5. Vegyes, 23.

1863/27.

Anzeiger, 1863/27, 201–208. h.; Illustrirter Reise-Anzeiger, 1863 (Reise-Kalender für den Monat Juli), 209–216. h.

ÁLLAPOT: A laprészek a következőképpen behajtogatva: Anzeiger; Europa, 833–

840, 849–864, 841–848; Wochenchronik, 393–408. h.; Illustrirter Reise-Anzeiger.

JEGYZETELT CIKK:

*1863/27. 1. Victor Hugo und Chateaubriand, Europa, 833–840. h. = –y: Hugo Victor és Chateaubriand, Ko I/II. 1863/4, júl. 26. 86–89.

1863/27. 2. Das edle Roß = Europa, 849–858. h. [A Ko-ban nem jelent meg.] ARANY JÁNOS BEJEGYZÉSEI: Europa: 833. h.; 849. h. [2 cikk, 2 bejegyzés].

(16)

105

1863/28.

MEGJELENÉS IDŐPONTJA:1863. [júl. 3.]

ÁLLAPOT: A lap részei a következő sorrendben behajtogatva: Anzeiger: 217–220.

h.; Europa; Wochenchronik; Anzeiger: 221–224. h. Az Aus Miß Impulsia’s Tagebuche [Miss Impulsia naplójából] című írás (Europa, 886–894) a 889– 890. hasábon tintafoltos.

IDEGEN KÉZTŐL EREDŐ BEJEGYZÉS: [A fedlapon fekete tintával tollpróbára

hasonlító, olvashatatlan szó.] ARANY JÁNOS BEJEGYZÉSEI: – JELÖLETLEN ÁTVÉTEL:

1863/28. 1. Aus Miß Impulsia’s Tagebuche, Europa, 885–894. h. = –sz: Miss Impulsia naplójából, Ko I/II. 1863/7, aug. 16. 158–162.

1863/29.

Anzeiger, 1863/29, 225–232. h.

ÁLLAPOT: A lap részei a következő sorrendben behajtogatva: Anzeiger; Europa;

Wochenchronik.

végig. JEGYZETELT CIKK:

1863/29. 1. Ein Gellertmonument in Hainichen, Wochenchronik, Bildende Kunst, 436. h. [A Ko-ban nem jelent meg.]

1863/29. 2. Der Jahresbericht des Berliner königl. Schauspielhauses und der Wiener Hofburg, Wochenchronik, Musik und Theater, 437–438. h. [A Ko-ban nem jelent meg.]

1863/29. 3. Ein neues Drama von Friedrich Halm, Wochenchronik, Musik und Theater, 438. h. = Halm Frigyes a „Ravennai viador” irója, egy uj szomorujátékot végzett be..., Ko I/II. 1863/4, júl. 26. Vegyes, 95. BIZONYTALAN EREDETŰ BEJEGYZÉS: Wochenchronik, 436, 437, 438. h. (1863/29.

1, 2, 3.)

ARANY BEJEGYZÉSEI: –

*1863/29. 4. Victor Hugo’s Selbstbiographie. 2. Die Dichtertage, Europa, 913–922. = –y–s: Victor Hugo drámairói föllépte, Ko I/II. 1863/6, aug. 9. 137–138.

*1863/29. 5. Die Entdeckung der Nilquellen, Wochenchronik, Aus der Gesellschaft, 426–427. h. = – y: A Nil forrásai, Ko I/II. 1863/4, júl. 26. 89.

(17)

106

1863/30.

Anzeiger, 1863/30, 233–240. h.

ÁLLAPOT: A részek a következő sorrendben behajtogatva: Anzeiger, 233–236. h.;

végig.

1863/31.

FÜZET: Europa 1863/31, 961–976 [992]. h.; Wochenchronik, 1863/31, [457–464. h.]; Anzeiger, 1863/31, 241–248. h.

ÁLLAPOT: Az ívek a következő sorrendben behajtogatva: Anzeiger, 241–244. h.;

Europa, 961–976. h.; Anzeiger, 245–248. h.

Az Europa című rész hiányzó lapjai (977–992. h.) az 1863/3. számban találhatók, tévesen oda illesztve. A 3. számba beillesztett rész a Garten und Blumentisch című cikk egy részlete, amely a 31. számban a 975. hasábon kezdődik. Az ívnek csak ez a része van felvágva.

Szintén az 1863/3. számban található a 31. számból a Wochenchronik rész (457–464. h.).

FELVÁGOTT OLDALAK: Anzeiger: végig; Europa: 961–970, 977–986;

Wochenchronik: végig. JEGYZETELT CIKK:

1863/31. 1. Neue Opern, Wochenchronik, Musik und Theater, 463. h. [Az 1863. 3. számba beillesztve. A Ko-ban nem jelent meg.]

ARANY JÁNOS BEJEGYZÉSEI: Wochenchronik: 463. h. [1 cikk, 1 bejegyzés].

1863/32.

Anzeiger, 1863/32, 249–256. h.

ÁLLAPOT: A részek a következő sorrendben vannak a füzetben: Europa; Wochenchronik; Anzeiger.

címerrel és számjelzettel: 45. FELVÁGOTT OLDALAK: Végig. JEGYZETELT CIKK:

*1863/32. 1. Von den Höhen des Tatra-Gebirges, Europa 1001–1012. h. = A lipcsei „Europában” Tátra hegységünk ismertetése jelent meg... = Ko I/II. 1863/7, aug. 16. Vegyes, 167. [AJÖM XII. 377. 120.]

1863/32. 2. Die Gespenster auf der Bühne, Wochenchronik, Aus der Gesellschaft, 468–469. h. [A Ko-ban nem jelent meg.]

ARANY JÁNOS BEJEGYZÉSEI: Europa: 1004. h.; Wochenchronik, 468. h. [2 cikk, 2

bejegyzés]. JELÖLETLEN ÁTVÉTEL:

(18)

107 *1863/32. 3. Der Briefwechsel zwischen Karl August und Goethe, Europa, 993–1002. h. = Goethe levelezése Károly Ágosttal..., Ko I/II. 1863/7, aug. 16. Vegyes, 167. [AJÖM XII. 378. 120.]

*1863/32. 4. Poesien von Josef Pollhammer, Europa 1021–1024. h. = Polhammer [!] József az uj költő neve..., Ko I/II. 1863/7, aug. 16. Vegyes, 167. [AJÖM XII. 555. 519. – Regeszták; TÍ 36. 106.]

*1863/32. 5. Statistisches über die am 5. Juli eröffnete internationale Kunstausstellung in München, Wochenchronik, Bildende Kunst, 475. h. = A müncheni nemzetközi műtárlat javában áll..., Ko I/II. 1863/7, aug. 16. Vegyes, 167. [AJÖM XII. 379. 121.]

1863/33.

MEGJELENÉS IDŐPONTJA:1863. [aug. 7.]

Anzeiger, 1863/33, 257–265. h.

ÁLLAPOT: Az ívek a következőképpen behajtogatva: Anzeiger, 257–260. h.; Europa; Wochenchronik; Anzeiger, 261–265. h.

*1863/33. 1. Aus dem Haideleben des Ungarischen Tieflandes, Europa 1025– 1034. = A lipcsei Europa mostanában sokat foglalkozik honunkkal..., Ko I/II. 1863/8, aug. 23. Vegyes, 191. [AJÖM XII. 563. 520. – Regeszták; TÍ 38. 106–107.]

*1863/33. 2. Aus der Schreckenszeit, Europa 1049–1056. = A rémuralom idejéből (Franczia beszély), Ko I/II. 1863/11, szept. 13. 254–257. *1863/33. 3. Das wahre über die Marseillaise, Wochenchronik, Musik und

Theater, 491–492. = Rouget de l’Islet tartották eddig a hires marseillaise dal szerzőjének..., Ko I/II. 1863/8, aug. 23. Vegyes, 191. [AJÖM XII. 558. 520. – Regeszták]

*1863/33. 4. Offenbachs neueste Operette, Wochenchronik, Musik und Theater, 493–494. = Offenbach legujabb operettája..., Ko I/II. 1863/8, aug. 23. Vegyes, 191. [AJÖM XII. 559. 520. – Regeszták]

1863/33. 5. „Des Sängers Fluch” als Opernstoff, Wochenchronik, Theater, 496. h. = Uhland hires – „A dalnok átka czimű – balladáját, Németországban opera szöveggé alakitották át..., Ko I/II. 1863/7, aug. 16. Vegyes, 167.

1863/34.

ÁLLAPOT: Az ívek a következő sorrendben behajtogatva: Anzeiger, 266–268. h.;

(19)

108

*1863/34. 1. Die Engländerinnen in Indien, Europa 1075–1080. h. = Angol nők Indiában, Ko I/II. 1863/14, okt. 4. 328–330.

*1863/34. 2. The Reader, a Review of Literature, Science and Art, Wochenchronik, Literatur, 507. h. = Az angol review-k száma ismét szaporodott egygyel, Ko I/II. 1863/8, aug. 23. Vegyes, 191. [AJÖM XII. 561. 520. – Regeszták; TÍ 39. 107.]

*1863/34. 3. Eine Kunstausstellung zu Wien im Jahre 1864, Wochenchronik, Bildende Kunst, 509. h. = A wiener Zeitung hivatalosan tudatja, hogy a képzőművészetek császári akadémiája..., Ko I/II. 1863/8, aug. 23. Vegyes, 191. [AJÖM XII. 562. 520. – Regeszták]

*1863/34. 4. Friedrich Halm’s neuestes Drama „Begum Somru”, Wochenchronik, Musik und Theater, 510–511. h. = Halm Frigyes a „Griseldis” és „Ravennai viador” szerzője új drámát irt..., Ko I/II. 1863/8, aug. 23. Vegyes, 191. [AJÖM XII. 382. 121.]

*1863/34. 5. Neue französische Stücke, Wochenchronik, Musik und Theater, 511–512. h. = A jelenlegi francia szinpad négy coripheusa, Ko I/II. 1863/8, aug. 23. Vegyes, 191. [AJÖM XII. 564. 520. – Regeszták.]

1863/35.

Anzeiger, 1863/35, 273–280. h.

ÁLLAPOT: Az ívek a következő sorrendben behajtogatva: Anzeiger, 273–276. h.; Europa egyik íve a következő hasábokkal: 1105–1106, 1111–1114, 1119– 1120; Anzeiger: 277–280. h.; Europa: 1089–1104. h.; Wochenchronik. PECSÉT: A fedlap jobb felső részén hírlapilleték szignetta (körpecsét) az osztrák

FELVÁGOTT OLDALAK: Anzeiger: végig; Wochenchronik: végig. ARANY JÁNOS BEJEGYZÉSEI: –

1863/36.

Anzeiger, 1863/36, 281–288. h.

*1863/36. 1. Aus der Londoner Theaterwelt, Wochenchronik, Theater und Musik, 542–543. h. = A londoni szinivilágból, Ko I/II. 1863/11, szept. 13. Külföldi szemle, 260–261.

*1863/36. 2. Eine bisher unbekannte Claviercomposition von Händel, Wochenchronik, Theater und Musik, 544. h. = Händelnek egy eddig ismeretlen zeneszerzeménye, Ko I/II. 1863/11, szept. 13. Külföldi szemle, 261.

(20)

109

1863/37.

MEGJELENÉS IDŐPONTJA:1863. [szept. 4.]

Anzeiger, 1863/37, 289–296. h.

ÁLLAPOT: A 37. szám teljes egészében a 39. szám borítójában található. A

laprészek a következő sorrendben behajtogatva: Anzeiger, 289–292. h.; Europa; Wochenchronik; Anzeiger, 293–296. h.

végig.

*1863/37. 1. Erinnerungen eines englischen Gardeofficiers, Europa 1161– 1170. h., itt: 1169–1170. h. = Az angol testőrtiszt emlékiratai, Ko I/II. 1863/17, okt. 25. Külföldi szemle, 403.

*1863/37. 2. Auflagenzahl der Werke französischer Classiker, Wochenchronik, Literatur, 552–553. h. = A francia klasszikusok, Ko I/II. 1863/13, szept. 27. Külföldi szemle, 308.

1863/38.

Anzeiger, 1863/38, 297–304. h.

FELVÁGOTT OLDALAK: Anzeiger; Europa: 1185–1194. ARANY JÁNOS BEJEGYZÉSEI: –

1863/38. 1. Die Bedingungen und die Entwicklung der Civilisation, Europa 1185–1194. h. = A polgárosodás feltételei és fejlődése, Ko I/II. 1863/15, okt. 11. 337–340; Ko I/II. 1863/16, okt. 18. 361–364.

1863/39.

FÜZET: Europa 1863/39, 1217–1248. h.; Wochenchronik, 1863/39, 577–592. h. ÁLLAPOT: A 37. szám a 39. szám fedlapjában található. Az Anzeiger című rész

eredetileg sem volt ebben a lapszámban, a következő, 40. lapszám kettős Anzeiger-számot hoz. A laprészek a következő sorrendben behajtogatva: Europa; Wochenchronik.

címerrel és számjelzettel: 41. FELVÁGOTT OLDALAK: Végig. ARANY JÁNOS BEJEGYZÉSEI: – JELÖLETLEN ÁTVÉTEL:

*1863/39. 1. Der Nachlass von Ludwig Tieck, Wochenchronik, Literatur, 584. h. = Holtei Károly, az élő német irók egyik legjelesebbje, Ko I/II. 1863/13, szept. 27. Vegyes, 311.

(21)

110

1863/39. 2. Bibliotheken in Constantinopel, Wochenchronik, Literatur, 585. h. = A konstantinápolyi könyvtárak, Ko I/II. 1863/13, szept. 27. Külföldi szemle, 308.

*1863/39. 3. Eine Musikzeitung in Warschau, Wochenchronik, Theater, 592. h. = Zenelap Varsóban, Ko I/II. 1863/13, szept. 27. Külföldi szemle, 308.

1863/40.

FÜZET: Europa 1863/40, 1249–1280. h.; Wochenchronik, 1863/40, 593–608. h.; Anzeiger, 1863/39–40, 305–312. h.

ÁLLAPOT: A részek a következő sorrendben behajtogatva: Europa; Anzeiger,

305–308. h.; Wochenchronik; Anzeiger, 309–312. h. Az Anzeiger című rész a 39. számból kimaradt, ezért itt kettős szám jelent meg belőle.

FELVÁGOTT OLDALAK: Europa: 1271–1280; Wochenchronik és Anzeiger: végig.

JEGYZETELT CIKK:

1863/40. 1. Das Schwert Italiens, von Gustav Rasch, Wochenchronik, Literatur, 597. h. [A Ko-ban nem jelent meg.]

1863/40. 2. Phrenologische Reisebilder, Wochenchronik, Literatur, 600. h. [A Ko-ban nem jelent meg.]

1863/40. 3. Zwei Melanchtonmonumente, Wochenchronik, Bildende Kunst, 602. h. [A Ko-ban nem jelent meg.]

1863/40. 4. Neue Ausgrabungen, Wochenchronik, Bildende Kunst, 602. h. [A Ko-ban nem jelent meg.]

1863/40. 5. Noch einiges Neue für den Winter, Wochenchronik, Theater, 606. h. [A Ko-ban nem jelent meg.]

1863/40. 6. Der alte Dumas und die Gespenster, Wochenchronik, Theater, 606. h. [A Ko-ban nem jelent meg.]

*1863/40. 7. Eine „Verarbeitung” des Macbeth, Wochenchronik, Theater, 607. h. = Hamburg egyik külvárosi szinpadán „Macbetht”[!] ily czim alatt adták elő: „A vér az ujjakon, vagy a nem anyától lett gyilkos és bosszuálló”..., Ko I/II. 1863/17, okt. 25. Vegyes, 408.

1863/40. 8. Der „Kautschukman” als dramatischer Darsteller, Wochenchronik, Theater, 607–608. h. [A Ko-ban nem jelent meg.] 1863/40. 9. Galante Theaterdirectoren, Wochenchronik, Theater, 608. h. [A

Ko-ban nem jelent meg.]

BIZONYTALAN EREDETŰ BEJEGYZÉS: Wochenchronik, 602. h. (1863/40. 3.)

ARANY JÁNOS BEJEGYZÉSEI: Wochenchronik: 597, 600, 602, 606, 607, 608. h. [9

cikk, 9 bejegyzés]. JELÖLETLEN ÁTVÉTEL:

*1863/40. 10. Das Photographie-Lieschen, Europa 1275–1280. h. = Lízi albuma, Ko I/II. 1863/15, okt. 11. 349–351.

1863/40. 11. Die Familie Patti, Wochenchronik, Aus der Gesellschaft, 595– 596. h. = A Patti család, Ko I/II. 1863/15, okt. 11. Külföldi szemle, 358. *1863/40. 12. Das Athenäum über Mendelssohns Briefe, Wochenchronik, Literatur, 596–597. h. = Az Athenaeum, e legtekintélyesebb irodalmi és müvészeti lap Angliában, Mendelssohn közelebb kiadott leveleiről szóltában..., Ko I/II. 1863/15, okt. 11. Külföldi szemle, 358.

(22)

111

1863/41.

MEGJELENÉS IDŐPONTJA:1863. [okt. 2.]

Anzeiger, 1863/41, 313–320. h.

FELVÁGOTT OLDALAK: Anzeiger: végig; Wochenchronik végig.

1863/41. 1. Jakob Grimm, Wochenchronik, Aus der Gesellschaft, 609–610. h. = Grimm Jakab, Ko I/II. 1863/17, okt. 25. Külföldi szemle, 402–403.

1863/42.

FELVÁGOTT OLDALAK: Europa: 1313–1322; Wochenchronik: 631–640; Anzeiger:

*1863/42. 1. Englische Literatur, Wochenchronik, Literatur, 635–636. h. = Angol irodalmi ujdonságok, Ko I/II. 1863/17, okt. 25. Külföldi szemle, 403.

*1863/42. 2. Theodor Körner als Opernheld, Wochenchronik, Theater, 640. h. = Otto Lujza asszony „Körner” czimű dalművet irt..., Ko I/II. 1863/22, nov. 29. Vegyes, 528.

*1863/42. 3. Ein englischer Komiker in Paris, Wochenchronik, Theater, 640. h. = Egy angol komikus, Ko I/II. 1863/17, okt. 25. Külföldi szemle, 403–404.

ARANY JÁNOS BEJEGYZÉSEI: Wochenchronik: 635, 636, 640. h. [3 cikk, 5

bejegyzés].

1863/43.

Anzeiger, 1863/43, 329–336. h.

ÁLLAPOT: A laprészek a következő sorrendben behajtogatva: Europa; Anzeiger;

Wochenchronik.

Melléklet: [A J. J. Weber kiadó katalógusa a lipcsei csata ötvenéves évfordulójára készült kiadványokkal, 4 old.]

FELVÁGOTT OLDALAK: Europa: 1367–1376; Wochenchronik: végig; Anzeiger:

végig.

(23)

112

*1863/43. 1. Zur Feier der Leipziger Schlacht – Wochenchronik, Aus der Gesellschaft, 641–648. h. [A tárlatról szóló alfejezet] = A lipcsei csata emlékünnepe, Ko I/II. 1863/18, nov. 1. Külföldi szemle, 428–429. [Ld. még az Europa 1863/44. 1. tételt.]

1863/44.

Anzeiger, 1863/44, 337–344. h.

ÁLLAPOT: A laprészek a következő sorrendben behajtogatva: Europa; Anzeiger;

Wochenchronik.

*1863/44. 1. Leipzigs Octobertage, Wochenchronik, Aus der Gesellschaft, 649–661. h. = A lipcsei csata emlékünnepe, Ko I/II. 1863/18, nov. 1. Külföldi szemle, 428–429. [Ld. még az Europa 1863/43. 1. tételt.] *1863/44. 2. Zur französischen Literatur, Wochenchronik, Literatur, 670. h.

= Franczia irodalmi hírek, Ko I/II. 1863/18, nov. 1. Külföldi szemle, 428–429.

*1863/44. 3. Mistress Trollope, Wochenchronik, Literatur, 671. h. = Mistress Trollope, Ko I/II. 1863/18, nov. 1. Külföldi szemle, 428.

1863/45.

FÜZET: Europa 1863/45, 1401–1424. h.; Wochenchronik, 1863/45, 681–712. h. ÁLLAPOT: A laprészek a következő sorrendben behajtogatva: Europa;

Wochenchronik. Az utolsó lap erősen sérült, a hátsó borító leszakítva. Az Anzeiger című rész eredetileg is hiányzott a lapszámból.

FELVÁGOTT OLDALAK: Europa: 1407–1416; Wochenchronik: végig.

*1863/45. 1. Die ungarische Poesie im Zeitalter des Wiedergeburt, Europa, 1407–1416. h. = Magyar dolgok külföldön, Ko I/II. 1863/26, dec. 27. Külföldi szemle, 618. [A cikk részben az Europa ismertetését foglalja össze Toldy Ferenc A magyar költészet története című munkájának német fordításáról, részben a következő cikket: Theodor Opitz: Zrinyi der Dichter, Magazin für die Literatur des Auslandes, 1863. dec. 16. 50. sz. 590–592.]

*1863/45. 2. Nachträglicher Erfolg eines Balzac’schen Werkes, Wochenchronik, Theater, 711–712. h. = Balzacnak ezelőtt 21 évvel irt „Quinola” cz. öt felvonásos vigjátékát..., Ko I/II. 1863/19, nov. 8. Vegyes, 456.

(24)

113

1863/46.

MEGJELENÉS IDŐPONTJA:1863. [nov. 6.]

Anzeiger, 1863/45–46, 345–360. h.

h.; Europa; Wochenchronik; Anzeiger, 353–360. h. Ettől a számtól kezdve az Anzeiger című rész dátumozva jelenik meg.

FELVÁGOTT OLDALAK: Anzeiger, 345–352; Europa: végig; Wochenchronik:

1863/46. 1. Die durch den König von Hannover ermöglichte Ausgabe der Werke von Leibniz, Wochenchronik, Literatur, 721–722. h. = [A Ko-ban nem jelent meg.]

1863/46. 2. „Soll und Haben” in zehnter Auflage, Wochenchronik, Literatur, 722–723. h. = [A Ko-ban nem jelent meg.]

ARANY JÁNOS BEJEGYZÉSEI: Wochenchronik: 721, 722. h. [2 cikk, 2 bejegyzés].

1863/47.

FELVÁGOTT OLDALAK: Wochenchronik: végig.

JEGYZETELT CIKK:

1863/47. 1. Auffindung eines Haydn’schen Oratoriums, Wochenchronik, Musik, 742. h. = [A Ko-ban nem jelent meg.]

1863/47. 2. Offenbach und sein angeblicher Don Juan, Wochenchronik, Theater, 743. h. = [A Ko-ban nem jelent meg.]

ARANY JÁNOS BEJEGYZÉSEI: Wochenchronik: 742, 743. h. [2 cikk, 2 bejegyzés].

1863/48.

Anzeiger, 1863/48, 377–392. h.

h.; Wochenchronik, 745–752. h.; Europa; Wochenchronik, 753–760. h.; Anzeiger, 385–392. h.

FELVÁGOTT OLDALAK: Wochenchronik: 753–760.

(25)

114

1863/49.

[Anzeiger: 393–424. h.]

ÁLLAPOT: Az Anzeiger című rész az 1864. jún. 17-i 26. szám végére beillesztve,

felvágatlanul. A laprészek a következő sorrendben behajtogatva: Europa; Wochenchronik.

BIZONYTALAN EREDETŰ BEJEGYZÉS: [A fedlapon, az év- és lapszám felett

elmosódó fekete tintával „T” vagy „P” betűre emlékeztető szignó.] FELVÁGOTT OLDALAK: Europa: végig; Wochenchronik: végig.

*1863/49. 1. Die Wallensteintrilogie an einem Abende, Wochenchronik, Theater, 774–775. h. = Uj szin- és dalművek, Ko I/II. 1863/26, dec. 27. Külföldi szemle, 618. [Kompiláció több német glosszából.]

*1863/49. 2. Erfolg der „Trojaner” von Berlioz, Wochenchronik, Theater, 775–776. h. = Uj szin- és dalművek, Ko I/II. 1863/26, dec. 27. Külföldi szemle, 618. [Kompiláció több német glosszából.]

*1863/49. 3. Görners Geadelter Kaufmann, Wochenchronik, Theater, 776. h. = Uj szin- és dalművek, Ko I/II. 1863/26, dec. 27. Külföldi szemle, 618. [Kompiláció több német glosszából.]

*1863/49. 4. Eine neue Oper von Félicien David, Wochenchronik, Theater, 776. h. = Uj szin- és dalművek, Ko I/II. 1863/26, dec. 27. Külföldi szemle, 618. [Kompiláció több német glosszából.]

1863/50.

MEGJELENÉS IDŐPONTJA:1863. [dec. 4.]

FÜZET: Europa 1863/50, 1552–1584. h.; Wochenchronik, 1863/50, 777–792. h.

ÁLLAPOT: Az Anzeiger nincs a lapban, elveszett. Ettől a számtól a

Wochenchronik korábbi alrovata, az Aus der Gesellschaft a főlapba került át, és rendszertelenül, csak időnként jelent meg. A laprészek a következő sorrendben behajtogatva: Europa; Wochenchronik.

JEGYZETELT CIKK:

1863/50. 1. Englische Lyriker des neunzehnten Jahrhunderts, Europa, 1573– 1580. h. = [A Ko-ban nem jelent meg.]

1863/50. 2. Novellen in Versen, Wochenchronik, Literatur, 780. h. = [A Ko-ban nem jelent meg.]

1863/50. 3. Das Hohelied Salomonis neu übersetzt und erklärt, Wochenchronik, Literatur, 780–781. = [A Ko-ban nem jelent meg.] 1863/50. 4. Pfaffenromane, Wochenchronik, Literatur, 782. h. = [A Ko-ban

nem jelent meg.]

1863/50. 5. „Don Quixotte” französisch mit Bildern von Doré, Wochenchronik, Literatur, 783. h. = [A Ko-ban nem jelent meg.] 1863/50. 6. Eine neue Organisation der Schule der schönen Künste in Paris,

Wochenchronik, Bildende Kunst, 785–786. h. = [A Ko-ban nem jelent meg.]

(26)

115 *1863/50. 7. Neues für den Winter, Wochenchronik, Theater, 789. h. = Uj szin- és dalművek, Ko I/II. 1863/26, dec. 27. Külföldi szemle, 618. [Kompiláció több német glosszából.]

*1863/50. 8. Neues von Georges Sand, Wochenchronik, Theater, 790. h. = Uj szin- és dalművek, Ko I/II. 1863/26, dec. 27. Külföldi szemle, 618. [Kompiláció több német glosszából.]

ARANY JÁNOS BEJEGYZÉSEI: Europa: 1576. h.; Wochenchronik: 780, 782, 783, 785, 789, 790. h. [8 cikk, 8 bejegyzés].

1863/51.

FÜZET: Europa 1863/51, 1585–1616. h.; Wochenchronik, 1863/51, 793–808. h.

ÁLLAPOT: Az Anzeiger nem jelent meg a lapszámban. A laprészek a következő

sorrendben behajtogatva: Europa; Wochenchronik.

JEGYZETELT CIKK:

1863/51. 1. Eine Büste Shakespeare’s von Eichenholz, Wochenchronik, Bildende Kunst, 803. h. = [A Ko-ban nem jelent meg.]

*1863/51. 2. Octave Feuillets „Montjoie” in Deutschland, Wochenchronik, Theater, 807. h. = Uj szin- és dalművek, Ko I/II. 1863/26, dec. 27. Külföldi szemle, 618. [Kompiláció több német glosszából.]

1863/51. 3. Zwei Wunderkinder, Wochenchronik, Theater, 807–808. h. [A Ko-ban nem jelent meg.]

ARANY JÁNOS BEJEGYZÉSEI: Wochenchronik: 803, 807. h. [3 cikk, 3 bejegyzés]. JELÖLETLEN ÁTVÉTEL:

*1863/51. 4. Ein Drama von August Glaser: „Der Weg zum Ruhme”, Wochenchronik, Theater, 806–807. h. = Uj szin- és dalművek, Ko I/II. 1863/26, dec. 27. Külföldi szemle, 618. [Kompiláció több német glosszából.]

*1863/51. 5. Alte Opern neu in Scene, Wochenchronik, Theater, 807. h. = Uj szin- és dalművek, Ko I/II. 1863/26, dec. 27. Külföldi szemle, 618. [Kompiláció több német glosszából.]

1863/52.

Anzeiger, 1863/51–52, 449–480. h.

címerrel és számjelzettel: 88. FELVÁGOTT OLDALAK: –

(27)

116

1864

1864/1.

MEGJELENÉS IDŐPONTJA:1864. [1863. dec. 25.]

1864/1, 1–32. h.

ÁLLAPOT: A laprészek a következő sorrendben behajtogatva: Anzeiger, 1–4. h.,

13–16. h.; Europa; Wochenchronik; Anzeiger, 17–32. h. A Wochenchronik 5–12. hasábját Arany vagy a lap valamely más olvasója tévesen az 1864/10. számba illesztette be.

FELVÁGOTT OLDALAK: Europa: végig; Wochenchronik: végig. JEGYZETELT CIKK:

1864/1. 1. Ein Geschenk für das Pesther Nationalmuseum, Wochenchronik, Bildende Kunst, 9. h. [Az egész ív az 1864/10. szám végére beillesztve.] = [A Ko-ban nem jelent meg.]

1864/1. 2. Novellen von Christian Winther, Wochenchronik, Literatur, 4. h. = Dán irodalom, Ko II/I. 1864/6, febr. 7. Külföldi szemle, 140–141. [A cikk eleje és az utolsó bekezdés összefoglaló és reflexió a következő cikk alapján: Franz Maurer: Dänische Kriegsliteratur [A dán háborús irodalom], Magazin für die Literatur des Auslandes, 1864/2, jan. 10. 19–21. A cikk második fele fordítás kihagyásokkal az Europából.] *1864/1. 3. L’Idéographie, Wochenchronik, 7–8. h. = Ideographia, Ko II/I.

1864/9, febr. 28. Külföldi szemle, 212–213. [A cikk címe és nagy része fordítás az Europából. Az utolsó gondolatmenet forrása: Versuch einer Pastgraphie (allgemeinen Ideenschrift), Magazin für die Literatur des Auslandes, 1864/1, jan. 3. 5–6.]

1864/1. 4. Weltumsegelnde Virtuosen, Wochenchronik, Aus der Gesellschaft, 31–32. h. = Két zongora virtuóz, Ko II/I. 1864/6, febr. 7. Külföldi szemle, 141.

1864/2.

1864/2, 33–40. h.

ÁLLAPOT: A laprészek a következő sorrendben behajtogatva: Anzeiger; Europa;

Wochenchronik.

JEGYZETELT CIKK:

1864/2. 1. Griechische Märchen, Europa, 51–60. h. = [A Ko-ban nem jelent meg.]

ARANY JÁNOS BEJEGYZÉSEI: Europa: 52. h. [1 cikk, 2 bejegyzés]. JELÖLETLEN ÁTVÉTEL:

*1864/2. 2. Ein Beispiel der Geistesgegenwart, Wochenchronik, Theater, 32. h. = Lélekjelenlét a szinpadon, Ko II/I. 1864/5, jan. 31. Külföldi szemle, 116.

(28)

117

1864/3.

1864/3, 41–48. h.

ÁLLAPOT: A laprészek a következő sorrendben behajtogatva: Anzeiger;

Wochenchronik; Europa.

címerrel és számjelzettel: 45. FELVÁGOTT OLDALAK: Europa, 71–96. h.

*1864/3. 1. Salons von ehedem, Europa, 79–84. h. = Hajdani salonok, Ko II/I. 1864/5, jan. 31. Külföldi szemle, 115–116.

1864/4.

MEGJELENÉS IDŐPONTJA:1864. jan. 15.

FÜZET: Europa 1864/4, 97–128. h.; Chronik, 1864/4, 41–56. h.

ÁLLAPOT: A korábbi Anzeiger című hirdetőrész ettől a számtól kezdődően

összeolvadt a Wochenchronik című laprésszel, és együttes név alatt, Chronik címmel jelentek meg, dátummal ellátva. A laprészek a következő sorrendben vannak behajtogatva: Europa; Chronik.

FELVÁGOTT OLDALAK: Europa: 103–114. h.; Chronik: 47–56. h. JEGYZETELT CIKK:

1864/4. 1. Die Ausgrabungen in Pompeji, Aus der Gesellschaft, 127–128. h. = [A Ko-ban nem jelent meg.]

1864/4. 2. Andersen und Heinrich Heine in Amerika, Chronik, Literatur, 47. h. [A Ko-ban nem jelent meg.]

1864/4. 3. Der Jahresbericht des Wiener Hofbühnen, Chronik, Theater, 51. h. [A Ko-ban nem jelent meg.]

1864/4. 4. Näheres über den Hebbel’schen Nachlass, Chronik, Theater, 52. h. [A Ko-ban nem jelent meg.]

1864/4. 5. Opern in Paris und London, Chronik, Theater, 53. h. [A Ko-ban nem jelent meg.]

*1864/4. 6. Ein „glänzender Effect”, Chronik, Theater, 54. h. = A berlini dalszinházban, „Morgano”..., Ko II/I. 1864/4, jan. 24. Vegyes, 95. *1864/4. 7. Ein Eisenbahn-Theater, Chronik, Theater, 54. h. = A

Manchester–Liverpooli vasuton..., Ko II/I. 1864/4, jan. 24. Vegyes, 95. ARANY JÁNOS BEJEGYZÉSEI: Europa: 128. h.; Chronik: 47, 51, 52, 53, 54. h. [7

cikk, 7 bejegyzés].

1864/5.

ÁLLAPOT: A laprészek a következő sorrendben behajtogatva: Chronik, 57–64. h.;

Europa; Chronik, 65–72. h.

(29)

118

1864/6.

FÜZET: [Az 1863. évfolyam tartalomjegyzéke, I–XV.]; Europa 1864/6, 161–192. h.; Chronik, 1864/6, 73–88. h.

ÁLLAPOT: A laprészek a következő sorrendben behajtogatva: [Tartalomjegyzék,

1863.]; Europa; Chronik.

JEGYZETELT CIKK:

1864/6. 1. Nachgelassenes von Alfred de Vigny, Chronik, Literatur, 76. h. = A mult évben meghalt de Vigny Alfréd gazdag irodalmi hagyományai örökösévé Ratisbonne Lajost tevé..., Ko II/I. 1864/6, febr. 7. Vegyes, 144.

1864/6. 2. Luthers Disputation mit Eck im Bilde, Chronik, Bildende Kunst, 80. h. = [A Ko-ban nem jelent meg.]

1864/6. 3. Ein Neuer Strauß, Chronik, Musik und Theater, 82–83. h. = [A Ko-ban nem jelent meg.]

1864/6. 4. Ein Virtuosenstückchen der Ristori, Chronik, Theater, 84. h. = [A Ko-ban nem jelent meg.]

1864/6. 5. Zur Theaterstatistik, Chronik, Theater, 86. h. = [A Ko-ban nem jelent meg.]

BIZONYTALAN EREDETŰ BEJEGYZÉS: 82. h. (1864/6. 3.)

ARANY JÁNOS BEJEGYZÉSEI: Chronik: 76, 80, 84, 86. h. [4 cikk, 4 bejegyzés].

1864/7.

MEGJELENÉS IDŐPONTJA:1864. febr. 5.

ÁLLAPOT: A laprészek a következő sorrendben behajtogatva: Europa; Chronik. PECSÉT: A fedlap jobb felső részén hírlapilleték szignetta (körpecsét) az osztrák

címerrel és számjelzettel: 45. FELVÁGOTT OLDALAK: Chronik: végig. JEGYZETELT CIKK:

1864/7. 1. Der mit Reinhold Begas über den Schillerdenkmal abgeschlossene Contract, Chronik, Bildende Kunst, 97–98. h. = [A Ko-ban nem jelent meg.]

1864/7. 2. Eine Statue Kaiserin Eugenie, Chronik, Bildende Kunst, 98. h. = [A Ko-ban nem jelent meg.]

ARANY JÁNOS BEJEGYZÉSEI: Chronik: 97, 98. h. [2 cikk, 2 bejegyzés].

1864/8.

MEGJELENÉS IDŐPONTJA:1864. febr. 12.

ÁLLAPOT: A laprészek a következő sorrendben behajtogatva: Europa; Chronik:

117–120; 105–108; 113–116; 109–112. h.