i
ليلتح داولما ةيساردلا ل ةيللمحا
ةيدممح ةطسوتلما ةسردلمبا ةيبرعلا ةغللا ميلعت في ءاشنلإ جنيبميلب
ثحبلا
ةيموكلحا ةيملاسلإا تاراكاروس ديعس سام نيدار ةعمابج ةيبترلا مولع ةيلك لىإ مدقم ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق في ةيعمالجا ةداهشلا ةجرد ىلع لوصحلل طورشلا ضعب يرفوتل
: دادعا يراس ىكيإ ةمطاف
: ديقلا مقر ۱۸۳۱۲۱۰۸۸
ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق ةيبترلا مولع ةيلكب
ةيموكلحا ةيملاسلإا تاراكاروس ديعس سام نيدار ةعمابج ٢٠٢۲
يسمرلا فرشلما باطخ
ii
iii
ثحبلا حيحصت
iv
ءادهلإا
:لىإ هيدعأ ثحبلا اذه نإ 1 . ايرغص نيايبر ناذللا نيايتفس ةرطف ةديسلاو ونراووس ديسلا ينبوبلمحا ينمترلمحا يدلاو نيهاجو اطك صالخا امهئاعدو امهبحو اعيجشتب ةوقو ةحمرو برص لكب ةيربك نيباذهو ىيدار ةعمابج ملعتلا لىإ ن
نأ الله ىسع ,ةيموكلحا ةيملاسلإا تاركاروس ديعس سام
ي رفغيو الهامعأ في امهيضريو امهقفاو .ميعنلا ةنج لىإ امهغلبيو ابهونذ لىاعت هلا
2 . ةغللا ميلعت مسق لىإ اصوصخ ةيموكلحا ةيملاسلإا تاركاروس ديعس سام نيدار ةعماج اولذبو هميلعتو ةثحابلا ةيبترب وماق يذلا ينمترلمحا خيياشلما عيجم نم هيف نمو ةيبرعلا وغلبيل داهلجا قح مهدهج .نسحأ وهام ىلع نى
v
راعشلا
َنوُلِقْعَ ت ْمُكالَعَل اًّيِبَرَع انَّآْرُ ق ُهاَنْلَزْ نَأ انَِّإ
(QS. Yusuf [12]: 2)
ْمُكِنْيِد ْنِم اَانَِّإَف َةايِباَرَعْلا اوُمالَعَ ت
(Iqtida’ Shiratal Mustaqim 527-528 jilid 1)
لك لىإ ىدتها وحنلا في رحبت نم مولعلا
(Syaradzat ad-Dzahab, hlm 1/321)
vi
ثحبلا ةلاصأ نايب
: نايبلا اذه ةعقوم دهشت مسلإا :
يراس ىكيإ ةمطاف
ديقلا مقر :
۱۸۳۱۲۱٠۸۸
مسق :
ةيبرعلا ةغللا ميلعت
ةيلك :
ةيببترلا مولع
" عوضولما تتح ثحبلا نبأ ليلتح
داولما ةيساردلا ل ةيللمحا
ةيبرعلا ةغللا ميلعت في ءاشنلإ
جنيبميلب ةيدممح ةطسوتلما ةسردلمبا لامعأ نم وأ ريوزتلا نم سيلو لياصلأا يلمع وه "
باقعلا لوصوب ةدعتسم نأف .ةلاصلأا يرغ ثحبلا نبا فشكلا دجو اذإ .رىغلا .ييمداكلأا ,تاركاروس
۲ برميفون ۲٠۲۲
,ةثحابلا
يراس ىكيإ ةمطاف
:ديقلا مقر
۱۸۳۱۲۱٠۸۸
vii
ركشلا ةملك
فارشا ىلع ملاسلاو ةلاصلاو .الله نَّاده نا لاول يدتهنل انك امو اداله نَّاده لله دملحا
عوضولما تتح ثحبلا اذه ةباتك عيطتسا هتحمرو هتمعنب يذلا الله ركشا .ينلسرلماو ءايبنلأا جنيبميلب ةيدممح ةطسوتلما ةسردلمبا ةيبرعلا ةغللا ميلعت في ةيساردلا ةيللمحا داولما ليلتح وس .وجراهوك نيإف كلذ نمف ,يرغلا تادعاسم نم وليخلا ثحبلا اذه ةباتك ماتم نأ فترعأ نيأو
:لىا ركشلا ةملك مدقأ 1 . روتكدلا روسقورق ,ةيموكلحا ةيملاسلإا تاركاروس ديعس سام نيدار ةعماج ريدم
.ةعمالجا هذه في ميلعتلل ةزهجأ و ةصرف لي حتاأ يذلا يرتسجالما رفاضم 2 . مولع ةيلك ديمع ,ةيموكلحا ةيملاسلإا تاركاروس ديعس سام ندار ةعمابج ةيبترلا
.هباونو يرتسجالما يديب جالحا روتكدلا روسفورف 3 . ,ةيموكلحا ةيملاسلإا تاركاروس ديعس سام ندار ةعمابج ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق سيئر
.يرتسجالما يرونيز دممح 4 . ثحبلا ةفرشم طعا تيلا يرتسجالما ةظفاح ةجالحا روتكدلا
تاهيجوتلا نيا
.ثحبلا اذه ليمكتل ةعفانلا تاعيجشتلاو 5 . ةسنأ و يرتسجالما نامركوس جالحا سدنروتكدلا اهم سللمجا سيئرو سيئرلا نحتملما
.يرتسجالما ةكبرلا 6 . اذه متخ في ةعفانلا تاعيجشلاو تاهيجوتلا نيايطعأ دق نيذلا ينبوبلمحا يمأ و بيأ
.ثحبلا 7 . ,ةعيطم انيل ةذاتسلأا .ثحبلا اذه تلمكأ تىح نيدعاست
8 . ةعفطل و ةفيطل اهم ةيرغصلا تيخأ
9 . .فورظلا لك في ةدوجوم امئاد تيلا ايلامأ قزر انيديم تيقيدص
viii
1٠ . ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق يئاقدصأ عيجم
۲٠۱۸
دق نيذلا "ج" ةئفلا ةصاخو
في ميلعتلا حاجنل نيودعاس .ةعمالجا هذه
با مهدمأو ءازلجا يرخ الله مهازجف ةرخلآاو ايندلا في مهاعريو مهظفيح اللهو ةيفاعلاو ةحصل
.ينمآ ,تاركاروس
۲ برميفون ۲٠۲۲
,ةثحابلا
يراس ىكيإ ةمطاف
:ديقلا مقر
۱۸۳۱۲۱٠۸۸
ix
تياوتلمحا
عوضولما ةحفص ...
...
...
i
... يسمرلا فرشلما باطخ ...
....
. ...
ii
بلا حيحصت ... ثح
..
...
iii
دهلإا ... ءا ...
...
...
iv
... راعشلا ...
...
...
v
... ثحبلا ةلاصأ نايب ...
...
...
vi
... ركشلا ةملك ...
..
...
...
...
vii
تياوتلمحا ...
...
....
. ...
ix
ةصلالخا ...
...
...
..
..
xii
... ةروصلا ةمئاق ...
...
xiv
ةمدقلما :لولأا بابلا
...
...
1
أ
ثحبلا ةيفلخ ).
...
...
1
ب
حلطصلما ديكتأ ).
...
...
8
ج
ثحبلا ةلأسم ينيعت ).
...
...
11
د
ثحبلا ةلكشم ديدتح ).
...
...
12
ه
ثحبلا ةلئسأ ).
...
...
12
و
ثحبلا فادهأ ).
...
...
13
ز
ثحبلا ةيهمأ ).
...
...
13
:نياثلا بابلا لأا
س ةيرظنلا س ...
...
15
أ ).
يرظنلا راطلإا ...
...
15
1 . سيردتلا داوم ريوطت ...
...
15
...
...
x
2 . ةجولما ءاشنلإا ...
...
2٠
3 . ةيسردلما بتكلا ةسارد
...
...
22
4 . ةيميلعتلا داوملل ةيلهلأا يرياعم ...
....
...
...
24
5 . وحنلا دعاوق ...
...
32
ب ).
ةقباسلا ثوحبلا ...
...
39
ج ).
يرظنلا راطلإا ...
...
4٠
ثحبلا ةيجهنم :ثلاثلا بابلا ...
...
4٢
أ ).
ثحبلا جهانم ...
...
42
ب ).
تنَّايبلا رداصم ...
...
43
ج ).
ةقيرط تنَّايبلا عجم ...
...
44
د ).
ةقيرط ص قد تنَّايبلا ...
...
44
ه ).
ةقيرط تنَّايبلا ليلتح ...
...
45
بابلا عبارلا
: ثحبلا تلايصتح ...
...
47
أ ضرع ).
لا تناايب ...
...
47
)أ ةرظن ةماع ىلع باتكل يسردلما
...
. 47
1 . يسردلما باتكلا يصخشلا فللما ...
47
2 . نم ضرغلا ا
باتكلا ةباتك ...
...
48
3 . ضرع لا باتك ...
...
48
4 . تياوتلمحا ...
...
48
5 . عوضولما ...
...
49
6 . سيردتلاداومىوتمح ...
...
5٠
)ب تناايب جئاتن
ثحبلا ...
...
52
xi
1 . سيردتلاداومريوطت ...
...
52
2 . سيردتلا داوم ةيلهأ ...
...
59
3 . ةيلهأ ةيوغللا ...
...
63
ب ليلتح ).
ا يبل تناا ...
...
64
1 تياوتمح. ةدالما
في بااتكلا ةيساردل
...
64
ةراشلإا مسلإا .أ ...
...
65
رئامضلا مسلإا .ب ...
...
66
عراضلما لعف و ضالما لعف .ج ...
. 67
.د لابقتسلإا فرح ...
...
68
ليضفتلا مسلإا .ه ...
...
69
ّنإ فرح .و ...
...
7٠
بصنلا فرح .ز ...
...
7٠
راج فرح .ح ...
...
71
ماهفتسلإا فرح .ط ...
...
72
2 مييقت. ىاودج ىوتلمح
...
...
73
أ.
تاءافكلاو ةءافكلا يرياعلم يدالما فصولا ةقباطم ةيساسلأا
....
72
ب . ةقد داولما ...
...
77
ج . داولما ةمعادلا ...
...
82
د . ضرعبناوج داولما
...
...
85
3 ةيوغللاةيلهلأامييقت. ...
...
89
أ.
قفاوتلا عم
ىوتسم ةيمنت
بلاطلا ...
9٠
ب . ةيلاصتلاا ...
...
91
ج . كساتم كساتمو
قفدت ا ركفل ...
93
xii
بابلا سمالخا
ةتمالخا : ...
...
95
أ ثحبلا جئاتن ).
...
...
95
1 . ىوتلمحاةيلهأ ...
...
95
2 . ةغللاةيلهأ ...
...
95
ب ).
تاحاترقإ ...
...
96
جارلما ع ....
...
...
...
....
. 98
xiii
ةصلالخا
ةمطاف اكيإ يراس ( ۱۸۳۱۲٠۸۸ )
، ةطسوتلما ةسردلمبا ةيبرعلا ةغللا ميلعت في ةيساردلا ةيللمحا ةيساردلا داولما ليلتح
وجراهوكوس جنيبميلب ةيدممح .
ةيضرف : مسق ميلعت ةغللا
،ةيبرعلا ةيلك مولع
،ةيبترلا ةعماج تاراكاروس ديعس سام نيدار
ةيموكلحا ةيملاسلإا ،
،تاراكاروس
۲٠۲۲ .
يرتسجالما ةديفح ةجلحا ةروتكدلا: ةفرشلما ،جهانم :ةيسيئرلا ةملك
داولما
،سيردتلا ءاشنإ
ةجوم
في ملعت ةغللا ،ةيبرعلا متي مادختسا
جهنم ىوتلمحا يللمحا عجرمك سيردتلل ملعتلاو حجانلا . قفاوتت داولما ةيميلعتلا
ةديلجا عم تاءافكلا
ةيساسلأا
تاءافكلاو
ةيساسلأا
في جهانلما ةيساردلا . نإ عوضوم تاءاشنإ
وه ةدام
،ةيبرع
داولماو ةيميلعتلا ةمدختسلما
في عوضوم تاءاشنإ
متي مادختسا باتك ملع باسنلأا
يميلعت تيوغللا ةيبرعلا . فدته
هذه ةساردلا لىإ ديدتح ىوتمح داوم ةيئاشنإ ةيميلعتلا في بتكلا ةيسردلما ةلسلس ميلعت ةغللا ةيبرعلا نم للاخ ةفرعم :
1 ) ام اذإ تناك داولما ةيميلعتلا فيوتست
يرياعلما ةيسايقلا مييقتل ةيلهأ داولما ةيميلعتلا ليلدك يداشرإ سيردتلل
. داولما
نم ثيح ىودج ىوتلمحا ضرعلاو ،تياوغللاو
2 ) ديرت ةفرعم ةغللا ةمدختسلما
في داولما ةيميلعتلا ةغلب لهسي اهمهف
بسانتتو
عم ىوتسم بلاطلا .
مدختسي اذه ثحبلا جهنم ثحبلا بتكلما عم عوضوم ثحبلا في باتك ميلعت ةلسلس
ةغللا ةيبرعلا . ردصم
تنَّايبلا نياثلا وه ردصم تنَّايب يونثا ابم في كلذ ( 1 ) ريوطت جهانم ىوتلمحا يللمحا في قايس ةيبترلا ةيملاسلإا
في
،سرادلما (
2 ) ةسارد ةيرظن ريوطتل داوم سيردت ةغللا
،ةيبرعلا ( 3 ) ىودج داوم سيردت ةغللا ةيبرعلا عينصتلل .
سرادلما . ت عجم تنَّايبلا في هذه ةساردلا نم للاخ عجم بتكلا وأ تلالمجا ث اهرايتخا اهضرعو اهليلتحو اهتلجاعمو
زايجبإ . تاينقت ةحص تنَّايبلا في هذه ،ةساردلا
اهمدختسا
نوثحابلا ققحتلل نم ةحص تنَّايبلا مادختسبا
داولما
ةيعجرلما . في ليلتح تنَّايبلا في هذه
،ةساردلا مدختسا نوثحابلا تاينقت ليلتح ىوتلمحا تيلا ت اهذيفنت مادختسبا
ةقيرط ةبقارم رداصم تنَّايبلا .
رهظت جئاتن ةساردلا نأ داولما ةيميلعتلا في ءاشنلإا
باتك ةلسلسلا ميلعتلا ةغللا ةيبرعلا قفاوتت عم يرياعلما ةيسايقلا
مييقتل ىودج بتكلا ةيسردلما ،ةديلجا داولماو ةمدقلما يوتتح ىلع تارشؤم تاءافكلل
ةيساسلأا
تاءافكلاو
،ةيساسلأا و
تابيردتلا ةمدقلما
ةديج ةبسانمو . عم تارشؤم ةجولما ءاشنلإا ابم
في كلذ : 1 ) مق لمعب لملجا ااقفو
رماولأل وأ ةلثمأك في
،ةسراملما
2 ) عض لملجا ااقفو تادورفملل
تيلا ت
،اهيرفوت 3 ) مق نيوكتب لجم يرغ ،ةكسامتم
4 ) لجم ةلماك ، 5 ) بجأ نع ةلئسلأا . ةولاع ىلع
،كلذ في مييقت ،ةغللا ام بيج هتاعارم وه ةغللا ةبسانلما
ىوتسلم بلاطلا ةغللاو ةيلصاوتلا
تيلا لهسي اهمهف لكشب حيحص . مييقتل دعاوق
،وحنلا ت زيهتج هذه ةدالما
xiv
،ءاشنلإا ةيميلعتلا
دعاوقب وحنلا ةيساسلأا اابنج
لىإ بنج عم ةلثمأ نيرمتلل تيلا لهست ىلع بلاطلا مادختسا
دعاوق حنلا .و
ةروصلا ةمئاق
ةروصلا 4.1
تادعلما
ةيدالما ...
...
...
....
59
ةروصلا 4.2
عاستا ةدالما ...
...
...
...
62
ةروصلا 4.3
قمع ةدالما ...
...
. ...
...
63
ةروصلا 4.4
ةقد موهفلما فيرعتلاو ...
. ...
...
...
64
ةروصلا 4.5
ةقد تاءارجلإا ...
...
...
...
....
..
64
ةروصلا 4.6
ةقد ةلثملأا قئاقلحاو موسرلاو
ةيحيضوتلا ...
..
...
...
..
65
ةروصلا 4.7
ةقد لؤسلا ...
...
...
6 6
ةروصلا 4.8
قطنم ...
. ...
...
...
68
ةروصلا 4.9
ةلكشلما لح ...
...
...
...
7٠
ةروصلا 4.1٠
داوم بيصختلا ...
...
...
...
7٠
ةروصلا 4.11
ءزلجا يديهمتلا ...
...
...
...
71
ةروصلا 4.12
مسق تياوتلمحا ...
...
...
...
72
ةروصلا 4.13
مسق بيطشتلا ...
...
...
74
ةروصلا 4.14
قفاوتلا عم
ىوتسم ةيمنت
...بلاطلا ...
....
76
ةروصلا 4.15
ةلاسرلا ةءارق ..
...
. ...
77
ةروصلا 4.16
كساتم قفدت
ركفلا ..
...
. ...
79
ةروصلا 4.17
لإا مس حراشلأا ...
. ...
...
82
ةروصلا 4.18
ا لإ مس لا مض ئا ر ...
...
...
83
xv
ةروصلا 4.19
لعف ضام لعفو عراضم ...
....
...
...
84
ةروصلا 4.2٠
فرح ا لإ لابقتس "
س
"
...
...
..
...
84
ةروصلا 4.21
مسا ليضفتلا ...
...
...
..
...
85
ةروصلا 4.22
فرح "
نإ
"
...
...
...
...
86
ةروصلا 4.23
فرلحا لا بصن "
نأ
"
...
...
...
....
...
87
ةروصلا 4.24
فرح راج ...
...
...
....
...
87
ةروصلا 4.25
فرلحا تسلإا
هف ام ...
...
....
...
...
88
1
ولأا بابلا ل
ةمدقلما
أ . ثحبلا ةيفلخ
ملعتلا وه ةيلمع لعافت ينب ينملعلما
بلاطلاو
ينبو بلاطلا
بلاطلاو
قيقحتل
فادهلأا
تيلا ت اهديدتح .
ماقت ةطشنأ ملعتلا ليكشتل
ةيصخشلا
ءانبو ةفرعلما فقاولماو
تاداعلاو
ينسحتل
ةيعون ةايح بلاطلا .
بيج نأ يوتتح ةيلمع سيردتلا
ملعتلاو اهسفن
ىلع
،تاداشرإ
ئدابلماو
ةيهيجوتلا
ةمدختسلما
في ملعتلا يه جهانلما ةقبطلما في
سرادلما .
جهنلما ةرابع نع ددع نم داولما وأ ىوتمح
،سردلا
جمنَّربو
طيطتخ يميلعت
بيج
نأ هققيح بلاطلا
في قايس قيقتح ميلعت ينعم . بسبحو
ةيكز تاجدرد
امك اهلقن
دممح فيس
،نيدلا حضوأ نأ جهنلما وه جمنَّرب يميلعت
متي طيطختلا هل
هذيفنتو في
قيقتح فادهلأا
ةيوبترلا . نمضتي
جهنلما عيجم رصانعلا
ةمزلالا في ملعتلا ااءدب نم
فادهلأا
ةيلمعو
ملعتلا تقولاو
ينملعلماو
ينملعتلماو
ةسسؤلماو
،اهسفن
ثيبح نوكت
ةيلمع ملعتلا كانه يدؤت لىإ ىصقأ ردق
نم زانجلإا .
يرفوتل ةيؤر عسوأ
،بلاطلل
يوتتح ةترف ةسردلما
ىلع جمنَّرب صاخ في اهتئيب .
نم يرغ لمتلمحا نأ يطغت يرياعم ىوتلمحا تيلا متي اهدادعإ ايازكرم
ىوتلمحا
،يللمحا كلذل
نم يرورضلا ريوطت
سورد ىوتلمحا
يللمحا . لا يطغي جهنلما عيضاولما
ةيزكرلما ،بسحف
لب لمشي ىوتمح لكيه جهنلما ااضيأ
جهانم ىوتلمحا ةيللمحا . دعي دوجو جهانم تاذ
ىوتمح يلمح دحأ لاكشأ
ذيفنتلا في لماع ميلعتلا في لك ةقطنم . بسبحو
ام هلقن
اسلاوم نع دممح
،رصنَّ
حضوأ نأ ىوتمح جهانلما ةيللمحا وه طاشن يجهنم
تيلا روطت
2
ةءافكلا
نم للاخ ليدعت صئاصخ
تايناكمإو
لك
،ةقطنم
ابم في كلذ قوفتلا
يميلقلإا
عم داولما تيلا لا نكيم اهعيمتج
عم تاعوضولما
ةدوجولما .
(Muhammad Nasir,
2013:3)
جهنم ىوتلمحا يللمحا ةرابع نع ةعوممج
نم ططلخا عم طورش تاجايتحاو
لك
ةقطنم ةفاضلإبا
لىإ ليلد في ذيفنت طاشن يميلعت .
نإ مهأ ءيش في مايقلا ةطشنبأ
سيردتلا
ملعتلاو وه جهانلما
،ةيساردلا
نلأ جهنلما وه رايعم حاجنل ةطشنأ سيردتلا
ملعتلاو تيلا ثدتح . دجوي في جهانلما تنَّوكم
ةمهم اادج في
،ملعتلا يهو داولما
،ةيميلعتلا ةجالحاو
لىإ داولما ةيميلعتلا
يه رصنعلا رثكلأا
ةيهمأ في ةيلمع .ملعتلا
داولما ةيميلعتلا
يه لئاسو ملاعلإا
رداصمو
تامولعلما
تيلا برتعت ةمهم ةياغلل
في ةيلمع ملعتلا . لتتح داولما ةيميلعتلا
ةناكم ةمهم ةياغلل في ةيلمع
،ملعتلا لكل نم
ينملعلما
بلاطلاو .
نلأ داولما ةيميلعتلا
يوتتح ىلع تامولعم
نم ينملعلما
فاصولأاو
تيلا بيج اهيمدقت
تامولعلماو
تيلا بيج اهيمدقت
نم لبق ينملعلما .
نم ةيحنَّ
،ىرخأ
متي عضو داولما ةيميلعتلا
تاودأك
وأ لئاسو قيقحتل
يرياعم ةءافكلا
تاءافكلاو
ةيساسلأا .
،كلذل
بيج نأ دشترسي
دادعإ داولما ةيميلعتلا
تاءافكلبا
ةيساسلأا
تاءافكلاو ةيساسلأا
يرياعمو ةءافك ينيجرلخا
.
م ةعوممج يه ةيميلعتلا داولما اءانب يجهنمو لماك لكشب اهبيترت متي تيلا داولما ن
متي .ملعتلاو سيردتلا ةيلمع في بلاطلاو ملعلما لبق نم ةمدختسلما ملعتلا ئدابم ىلع ةيميلعتلا داولما نأ لىإ ةفاضلإبا ،بلاطلا ملعت ليهست لجأ نم ةيميلعتلا داولما بيترت او سيردتلا ةطشنأ ذيفنت ينملعلما ىلع ااضيأ لهست ملعلما عتمتي نأ بيج .ملعتل
نوكي تىح ملعلما هب موقيل مهم طاشنلا اذهو ، ةيميلعتلا داولما ريوطت في ةءافكلبا .اهقيقتح دارلما تاءافكلا نع فرحني لاو ةءافكو ةيلاعف رثكأ ملعتلا
(Muhammad
Syaifullah dan Nailul Izzah, 2019:128)
3
داوم نم ةيميلعتلا داولما نوكتت داومو ةيتوص ةيميلعت داومو ةعوبطم ةيميلعت
متي تيلا ةيميلعتلا داولما نإف ، كلذ عمو .ةليدب ةيميلعت داومو ةيرصبو ةيعسم ةيميلعت ، ةيسردلما بتكلا وأ تادحولا لثم ، ةعوبطم ةيميلعت داوم يه اابلاغ اهمادختسا
، ملعتلا في ةيسيئرلا ةيميلعتلا داولما يه ةيسردلما بتكلا نلأ
يه ةيسردلما بتكلاو
.سردلا جمنَّرب معدل تاحاترقا
(Kosasih, 2021:9)
ااقفو مهفلل هلاعأ ، نإف داولما ةيميلعتلا
تيلا متي اهمادختسا اابلاغ
يه داوم وأ
بتك ةيميلعت
ةعوبطم .
بتكلا
ةيسردلما
يه ةعوممج
نم داولما ةيميلعتلا
تيلا لهست
ىلع ملعلما لقن داولما . برتعت داولما ةيميلعتلا
عجرلما رثكلأا ةيهمأ في ملعتلا ، نلأ داولما
ةيميلعتلا
نمضتت
تامولعلما
تيلا بيج اهلقن ، ةادأكو وأ ةليسو قيقحتل
يرياعم ةءافكلا
تاءافكلاو ةيساسلأا
.
مهأ رصنع في ملعتلا وه دوجو بتكلا
،ةيسردلما
نلأ بتكلا ةيسردلما
يه دحأ
تنَّوكلما
ةيسيئرلا
في بتكلا .ملعتلا
ةيسردلما
يه ردصلما
يسيئرلا
بتكلل
في ملعتلا
قيقحتل
تاءافكلا
ةيساسلأا
ةيساسلأاو .
بسبحو
ام هتلقن ةفيفع نادليو ، نإف
شيلصوم
نأ بتكلا
ةيسردلما
اله صئاصخ
ةصاخ دنع اهتنراقم
بتكلبا
ةيملعلا ،
نإف صئاصلخا ةصالخا
بتكلل ةيسردلما
لمشت ( : ۱ ) متي دادعإ بتكلا ةيسردلما اءانب
ىلع ةلاسر جهانلما
،ةيميلعتلا (
۲ ) زكرت بتكلا
ةيسردلما
ىلع فدلها
،يسيئرلا (
۳ )
مدقت بتكلا ةيسردلما
تلاامج
ةيعوضوم
،ةنيعم ( 4 ) بتكلا ةيسردلما
ةهجوم ةطشنلأل
ةيبلاطلا ،
( ۵ ) نكيم نأ دشرت بتكلا ةيسردلما
ينملعلما
في سيردتلا
في
،لصفلا (
6 )
متي ليدعت ضرع بتكلا ةيسردلما
عم روطتلا يركفلا
بلاطلل
ينفدهتسلما .
(Afifa
Wijdan, 2018:125)
ةدئاف بتكلا ةيسردلما
يه ةدعاسم
ينملعلما
في مايقلا ةطشنبأ
ملعتلا ، نلأ
بتكلا
ةيسردلما
يوتتح ىلع داوم ةيميلعت . يوتتح ةدالما ةدوجولما
في باتكلا
يسردلما
4
ىلع ةدام سردلا تيلا متي اهبيترت لكشب يجهنم ،
امم لدي ىلع ةءافكلا
تيلا نكيم
بلاطلل
انَّاقتإ في ةطشنأ ملعتلا اءانب ىلع جهنلما ليالحا تىح نكمتي
بلاطلا
نم
ناقتإ تاءافكلا
لكك ةلماكتمو .
حضوأو )وفتيس( عقوم
Sitepu
امك هتلقن ةفيفع نادجو نأ
بتكلا
ةيسردلما اله
ةفيظو ليلدك ليوأ بلاطلل
ملعتلل ينملعمللو
ميلعتل بلاطلا
عيضاوم
ةنيعم . برتعت
ةفيظو بتكلا ةيسردلما
ةباثبم عجرم يمازلإ في ملعتلا ضعبل تاعوضولما .
لعتج بتكلا
ةيسردلما
في ملعتلا ةيلمع ملعتلا لمعت طبرتو ينملعلما
بلاطلبا
قيقحتل
فادهلأا
ةوجرلما
. (Afifa Wijdan, 2018:126)
ااقفو مهفلل هلاعأ ، نإف بتكلا
ةيسردلما
يه ردصلما
يسيئرلا
،ملعتلل ةفيظوو
بتكلا
ةيسردلما
بلاطلل
يه ليلدك ليوأ في
،ملعتلا امنيب ةبسنلبا
،ملعملل
نإف دوجو
بتكلا
ةيسردلما
لعجيس
نم لهسلا لقن
،ةدالما لياتلباو
نإف بتكلا
ةيسردلما
يه
عجارم ةيمازلإ
في ملعتلا .
متهي ميلعتلا في ايسينودنإ اامئاد
ىودبج بتكلا ةيسردلما
في لك صصتخ .
ديدحتل
ىودلجا
في دادعإ يمدقتو باتكلا ،
كانه دعاوق يرياعمو
ةفلتمخ . تلذب
ةموكلحا اادوهج
يرفوتل بتك ةيسردم
ةيلاع ةدولجا . كانه ديدعلا نم بناولجا
تيلا
بيج اتهاعارم
في سايق ةدوج بتكلا ةيسردلما ،
يهو ىدم ةمءلام ىوتلمحا جهنملل
ليالحا ، ىدمو ةمءلام
ةغللا عم روطت ةغللا ىدل بلاطلا ،
ضرعلاو
ييمدقتلا ،
تاموسرلاو .
ةفاضلإبا
لىإ كلذ ، يوتيح باتكلا
يسردلما
ىلع جذونم دحوم ، وهو
ظافلحا ىلع
ىوتلمحا بنجتل
ءاطخلأا
ةيوغللا .
ةغللا ةيبرعلا يه ىدحإ تاغللا
ةيبنجلأا
تيلا سردت في ،ايسينودنإ
ةصاخو
سرادلما
تاذ لوصلأا
ةيملاسلإا فرعُت .
ةغللا ةيبرعلا انَّبأ تسيل ةادأ
،لاصتا
اهنكلو
5
ةفورعم لكشب لضفأ ةادأك فاشكتسلا
ميلاعتلا ةيملاسلإا .
ةغللا ةيبرعلا يه ةدام
ةغل ةيبنجأ نكيم اهرايتخا
اهسيردتل
في سرادلما
ةماعلا يهو تسيل طقف ةدام ةيمازلإ
في سرادلما ةينيدلا
سرادلماو ةيملاسلإا
ةيلخادلا .
لاقو يسماقلا
امك تلقن ةفيفع نادجو
نأ بتكلا ةيبرعلا اله تنَّوكم
ةيدام
بيج اهرفاوت اهنم ( : ۱ ) تاءارق
قلعتت ةايلحبا
،ةيبلاطلا
ثيبح نوكت ةءارقلا رثكأ
الاصاوت
في لكش ةلئسأ
،ةبوجأو (
۲ ) دعاوق ةغللا ةيبرعلا عم ةغايص ةغللا ةينعلما بيج
ىلع ملعلما مايقلا ابه دعب ةءارقلا لبقو ءدبلا ةسراملمبا
(،
۳ ) ةدع لاكشأ
نم نيرامتلا
ةيوفشلا
ةبوتكلماو
تيلا موقي ابه بلاطلا
هيجوتب نم
،ملعلما ( 4 ) بيج ةاعارم لحارم
يمدقت داولما ةيميلعتلا
تىح لا رضت ةطشنبأ
ميلعت ةغللا ،اهملعتو (
۵ ) دجوي سوماق
يرصق يوتيح ىلع تاملك
ةديدج
في باتكلا
اهديج بلاطلا
،ةبعص (
6 ) داولما
ةدناسلما تيلاو
لمشت سيماوق
بتكو نيراتم تاداشرإو ينملعملل
.
لمتشي باتكلا
يسردلما
ديلجا في ةغللا ةيبرعلا ىلع داوم معدت تاراهلما
ةيوغللا
عبرلأا وأ
،انَّاقتإ
يهو : تاراهم
،عامتسلاا
تاراهمو
,ملاكلا
تاراهمو
،ةءارقلا
تاراهمو
ةباتكلا . نم ةيحنَّ
تاراهلما
ةيوغللا وأ
،ةءافكلا
نكيم ةظحلام
نأ ةفيظو
ةغللا مدختست
لصاوتلل رشابلما
( يهفشلا )
وأ يرغ رشابلما ( ةباتكلا .) لمشي لاصتلاا
يوفشلا
ةماقتسلاا
،ملاكلاو
امنيب لمشي لاصتلاا
بياتكلا ةعرقلا باتكلاو .
سورد
ةغللا ةيبرعلا يه داوم ةهجوم عيجشتل
هيجوتو ريوطتو
زيزعتو تاردق بلاطلا
في ةغللا
ةيبرعلا
. (Sutri Rahmah dan Miftahur Rahman, 2018, 148)
ةغللا ةيبرعلا يه ةغل
،ةيونح مهفل ةغللا ةيبرعلا
،انَّاقتإو
بيج الاوأ ناقتإ دعاوق
ةغللا . ملعلا يذلا سردي دعاوق
ةغللا وه ملع وحنلا
،فراشلاو ناذهو
نائيشلا بيج
نأ هنقتي نم ملعتي ةغللا ةيبرعلا . شقاني ملع وحنلا تايريغتلا
في تياانَّ
لملجا ةقلعتلما
6
،بارعلإا ب
ةينب ةلملجا لكشو ةلملجا . ملع وهانلا مهم اادج ملعتلل نلأ ملع جهنلا
سردي دعاوق
ةغللا ةيبرعلا
. (Ana Wahyuning Sari, 2017:17)
نوكتل اارداق
ىلع ناقتإ ىوتلمحا بوتكلما
في سورد ةغللا
،ةيبرعلا
بيج ىلع
بلاطلا
ناقتإ ةغللا ةيبرعلا ةفورعلما
مسبا وحنلا و فرصلا .
دنع ةسارد سورد ،ءاشنإ
نإف ةفرعلما تيلا بيج انَّاقتإ الاوأ
يه ةفرعم وحنلا
،فارشلاو
نلأ ءاشنإ تاءاشنإ
وه
دحأ سورد تاراهم
في .ةباتكلا
فيلتأ ةغللا
،ةيبرعلا بلطُي
نم بلاطلا
نأ اونوكي
نيرداق ىلع ناقتإ ةفرعلما وحنلبا
،فرصلا
منَّلأ اذإ لم اونقتي
،ينملعلا
نوكيسف
نم
بعصلا
مهف ةباتكلا ةيبرعلا . ،كلذل في سردلا
،ءاشنلإا
بيج نأ نوكت ةدالما ةقفاوتم
عم دعاوق ملع وحنلا و فرصلا .
ةسردلما
ةيونثلا ةيدممح
وجراهوكوس جنيبميلب
يه ةسردم
،ةيملاسإ
كلذل نإف
سورد ةغللا
ةيبرعلا يه
سورد بيج نأ اهعبتي عيجم بلاطلا .
مسقنت ةغللا ةيبرعلا في
ةسردلما
ةيوناثلا ةيدممح جنيبميلب
لىإ ةدع عيضاوم ااقفو
تاراهلم
ةغللا ةيبرعلا وأ انَّاقتإ .
لمشت تاراهم
ةغللا ةيبرعلا عامتسلاا
ثدحتلاو (
ملاكلا ) ةءارقلاو
ةباتكلاو .
سورد
ةغللا ةيبرعلا في ةسردلما
ةيوناثلا ةيدممح
جنيبميلب
لمشت سوردلا
ةغللا و وحنلا و
فرصلا و
ءلاملإا و
ءاشنلإا و
طالخا ، هذهو سوردلا
معدت حانج ةيؤر ةسردلما
اهتلاسرو .
برتعت ةغللا ةيبرعلا في سرادلما
ةيلخادلا
ةيملاسلإا
ةدام ةيمازلإ
،بلاطلل
ةصاخو
تاعوضوم
وحنلا
،ءاشنلإاو
دعتو تاعوضوم
وحنلا يه حاتفلما يسيئرلا
في ملعت
ةغللا
،ةيبرعلا
كلذل متي سيردت
ةغللا ةيبرعلا الاوأ عيملج بلاطلا
في ملعت ةغللا ،ةيبرعلا
ةادأك مهفل ناقتإو ةءارقلا
،ةيبرعلا لىإ
بناج ملعت
،ةغللا يهف ةادأ فيلأتل صوصنلا
ةيبرعلا قفو دعاوق ةديج ةحيحصو .
في هذه
،ءانثلأا
سرد ءاشنلإا
وه سرد في
7
فيلأتلا
ةغللبا
،ةيبرعلا
كلذل بيج نأ سردت ةغللا ةيوحنلا ااديج
ااقبسم . هنلأ في
ةسارد
،ءاشنلإا
نإف مهأ ءيش بيج هابتنلاا هيلإ وه بيترت دعاوقلا ااقفو
،وحنلل
هنلأ
اذإ تناك دعاوق
وحنلا ةموهفم
،ااديج نإف
جئاتن ةباتكلا ةيبرعلا
نوكت ةيلاع ةدولجا .
في ملعت ةغللا
،ةيبرعلا
ةصاخو
مولع
،وحنلا مدختسي
نوملعلما
في ةسردلما
ةيونثلا
ةيدممح
,وجراهوكوس جنيبميلب
بتكلا
ةيسردلما
حيضاولا وحنلا ،
سيردتل
داوم وحنلا
عيملج تياوتسم
بلاطلا .
امأ ةدام ايسنإ سردتف طقف بلاطل
فصلا نماثلا فصلاو
عساتلا . هنلأ ةبسنلبا
فصلل
عباسلا لا لازي كانه ةمدقم سوردل
ةغللا
،ةيبرعلا
ابم في
كلذ دعاوق ةوحنلا تادورفلماو
ةباتكلاو
ةيبرعلا ( ءلاملإا .)
ةبسنلبا
،سردلل
ذخيأ ملعلما
في ةسردلما
ةيونثلا ةيدممح وجراهوكوس جنيبميلب
ةدام في باتك ةغللا ميلعت ةلسلس
،ةيبرعلا
ةدالما تيلا اهذخأ ملعلما يه ةدالما ةيسيئرلا
في
،باتكلا
كانه ةتس عيضاوم
اهذتخا ملعلما داومك ةيميلعت
وأ ةدام ءاشنلإا .
ةفاضلإبا
لىإ ذخأ عوضوم
اتكلا ،ب
فاضأ
ملعلما ااضيأ ةدام لوح دعاوق ةغللا . نم ينب داولما تيلا متيس اهسيردت
بلاطلل
لىإ ,قوسلا في ,قوسلا
,ةيراجتلا تلالمحا عاونأ
،ناكدلا في
دبع الله
،انكس ديري
دبع
الله ثحبي نامثع راوبج تيب نع .
ةفاضلإبا
لىإ هذه داولما
،تسلا
موقي ملعلما ااضيأ
سيردتب
دعاوقلا
ةمدختسلما
في فيلتأ صوصنلا
،ةيبرعلا اارظن
نلأ ةدام ايسنإ يه
سرد ديدج بلاطلل ،
لاو لازي ىوتسم ةباتك تلااقلما
ةيبرعلا في ىوتسلما
يساسلأا .
تايريغتلاو
ةئطالخا
ةيفورلحاو
تيلا بعصي
ىلع بلاطلا .
،ةداع دعب حرش دعاوق
،حنلا
بلطُي نم بلاطلا
ةباتك لجم ااقفو دعاوقلل
بيردتل
بلاطلا
ىلع ةباتك تلااقلما .
في باتكلا
يسردلما
نذبإ الله باتك ةلسلسلا
ميلعتلا ةغللا ةيبرعلا ةدام ت اهزيهتج
داوبم
ةءارقلل نيراتمو سوماقو
يرغص تادرفملل
ةديدلجا
ىلع لك ةدام نكلو داولما ةدراولا
كانه ضعب صوصنلا تسيل
،ةيلايخ ثيبح
ديج بلاطلا ةبوعص
في ةءارق صنلا .
8
داولما ةيميلعتلا
تيلا ءاشنلإا
متيس اهسيردت
بلاطلل
يه ةدالما ةيساسلأا
في
سرد
،ءاشنلإا
نلأ اذه عوضولما
وه سرد ديدج بلاطلل .
ةفاضلإبا
لىإ
،كلذ بيج
ىلع بلاطلا ااضيأ
مهف دعاوق جهنلا وحنلاو
،فرصلا
ثيبح لهسي مهيلع ةباتك
صوصنلا
ةيبرعلا . نإ مادختسا
ةغللا في صن ةءارقلا داوملل ةيميلعتلا
نذبإ الله مدختسي
ةغل لهسي
،اهمهف
لىإ بناج نأ ةغايصلا
في صن ةءارقلا قفتت عم دعاوقلا
تيلا سردت
في سورد ةغللا
.
اءانب ىلع حرش ةيفللخا
،هلاعأ يونت ةثحابلا ليلتح ىودج
داولما ةيسيردتلا
نذبإ
الله ءاوس تناك ةقباطم
يرياعلم داولما ةيميلعتلا
ةلحاصلا
مادختسلال
قفو ةمظنأ ريزو
ةيبترلا ميلعتلاو .
،ةفاقثلا
نلأ هذه داولما ةيميلعتلا
تسيل ةبوحصم
تاءافكلبا
ةيساسلأا
تاءافكلاو
ةيساسلأا
يرياعمو ةءافك ينيجرلخا
عجرمك .
في ىصقأ
،زانجإ ةفاضلإبا
لىإ
ىودج
ىوتمح داولما ةيميلعتلا
ىدمو ةمءلام
ةغللا ةمدختسلما
في داولما ةيميلعتلا ،
له
يه ةقفاوتم عم
ةمظنأ ريزو ةيبترلا ةفاقثلاو .
ث ححص دعاوق
وحنلا في لملجا ةبوتكلما
في ةدالما .
ب . حلطصلما ديكتأ
ةشقانلم لكاشلما
في اذه
،ثحبلا
نم يرورضلا
ديكأتلا
ىلع ةدع تاملك
ةيسيئر جاتتح
اهيناعم اتهايرسفتو
لىإ حرشلا .
۱ . ريوطت داوم سيردتلا
داولما ريوطت نع هباتك في نَّنَّ هلقن ام بسبح ،نيسح لاق ينح في يذلا عجرلما يهو ،ملعتلا ةيلمع في مهنم رود اله ةيميلعتلا داولما نإ ،ةيميلعتلا
داولما ىوتمح نإف ،راتيبلل ةبسنلبا .بلاطلا وأ نوسردلما همدختسي ةيميلعتلا
9
ةيميلعتلا داولما نوكتس ،سردملل ةبسنلباو ،ةفرعم حبصيس ابهاعيتسا متي تيلا .هتفرعم لقن في ااعجرم
(Dr. Nana, 2019)
ةيلمع في اهيمدقت متيس لئاسر انَّأ ىلع ةيميلعتلا داولما يرسفت نكيم أ ةيميلعتلا داولما نوكتت .ملعتلاو سيردتلا ةفرعلما نم ماع لكشب ةيميلعتلا داولما و
يرياعم قيقتح لجأ نم اهملعت بلاطلا ىلع بيج تيلا فقاولماو تاراهلماو نيعي امم ،اادج ةيربك ملعت قرطو طئاسوك ةيميلعتلا داولما .ااقبسم ةددلمحا ةءافكلا .ملعتلا ةيلاعف نم ديزتو فيضت انَّأ ۲ . ءاشنلإا ةجولما
ءاشنلإا
وه باتك ةرهم في سورد ةغللا ةيبرعلا . ءاشنلإا
وه طاشن بياتك
هجوم ونح يربعتلا نع راكفلأا
ةيسيئرلا
في لكش راكفأ وأ لئاسر ةنمضم
في
ةغللا ةبوتكلما .
لا رصتقت ةباتك تلااقلما
ىلع بص راكفلأا
في يربعتلا نع
تاذلا
،بسحف
لب لمعت ااضيأ ىلع بص راكفلأا
في لكش بوتكم
ةقيرطب
ةيلكيه ةيجهنمو
، امم لهسي ةءارق
لاقم .
۳ . ةيسردلما بتكلا ةسارد باتكلا ةعجارم .ثبحو صحفو ةعجارمو قيقتح طاشن يه ةساردلا تيلا ةبوتكلما داولما لوح ثبحو صحفو ةعجارمو قيقتح طاشن يه يسردلما .ةلصلا تاذ تلاهؤلماو يرياعملل ااقفو بتك لكش في ةيميلعت دراوم ىلع يوتتح دعي ةدوج ينستح لجأ نم ةياغلل اامهم اارمأ ةيسردلما بتكلا ةسارد طاشن ىودج ديدتح وه يسردلما باتكلا ةعجارم ءارجإ نم ضرغلا .ةيسردلما بتكلا
في .مدختسلما تاجايتحا ةمءلامو ةياهنلا
ةرداق ةيسردلما بتكلا ةسارد نإف ،
10
تاجرمخ ةدوج ينستح في ةيبايجإ دئاوف يرفوت ىلع تاجرخلما ةدوجو ملعتلا
.ةيميلعتلا باتكلا
يسردلما
يذلا تراشأ
هيلإ ةثحابلا وه باتك ءاشنإ تاءاشنإ
ناونعب ةلسلس ميلعتلا
،ةيبرعلا ةغللا
امنيب ضرغلا نم ناونعلا ماعلا ليلحتل
داوم
سيردت
ىوتلمحا يللمحا هلاعأ وه ةسارد داولما ةيميلعتلا
ىوتحملل
،يللمحا
ديدحتلباو
اشنإ . بتك ةيسردم
عم ةسارد ةبسانم بتكلل
ةيسردلما
ةيسايقلا .
ةقباطمو
داولما تاءاشنإ
عم دعاوق وحنلا اءانب .
ىلع ديكتأ تاحلطصلما
هلاعأ
، نكيم جاتنتسلاا
هنأ في هذه ةساردلا
فوس شقانن ريوطت داولما ةيميلعتلا
دعاوقو وحنلا
ةساردل باتك ةلسلس ءاشنإ
ميلعتلا ةغللا
ةيبرعلا .
يرياعم .٤ ةيلهلأا
داوملل ةيميلعتلا
بتكلا
ةيسردلما
يه ىدحإ لئاسو سيردتلا
ةمدختسلما
دنع ملعتلا ،
داولماو ةيميلعتلا
ةديلجا يه داوم ةيميلعت تزاتجا
رابتخلاا
نم ريزو ميلعتلا
ةفاقثلاو .
نم بتكلا ةيسردلما
ةديلجا ااقفو
ريزو ل ةيبترلا نأ ةفاقثلاو
كانه ديدعلا
نم بناولجا تيلا
بيج اتهاعارم
في سايق ةدوج بتكلا
،ةيسردلما
يأ نأ كانه
ةمءلام
ىوتلمحا عم جهنلما
،ليالحا ةمءلامو
ةغللا عم روطت ةغللا ىدل
،بلاطلا
ضرعلاو
،ييمدقتلا و
تاموسرلا .
ةفاضلإبا
لىإ
،كلذ يوتيح باتكلا
يسردلما
ىلع جذونم
،دحوم وهو
ظافلحا ىلع
ىوتلمحا بنجتل
ءاطخلأا
ةيوغللا .
۵ وحنلا دعاوق . ءاملعلا يأرل ااقفو نكلو ،)هاتجلااو ةقيرطلا( ةهلجا وه ةغلل ااقفو وحنلا يهو ، انيبو بارإ تلاكشلم ةشقانم وه حلطصملل ااقفو جهنلا نإف ،ينقباسلا
فيرعت نإف ، يمسحلل ااقفوو .ةلملج ااقفو ةملكلا ةيانَّ رطس ديدتح وحنلا
