Perbedaan musim tanam dan rangka penjalar terhadap pertumbuhan dan hasil dua kultivar karabenguk (Mucuna pruriens (L.) DC.)) Biodiv 9 3

ï

ÐÛÎÞÛÜßßÒ ÓËÍ×Ó ÌßÒßÓ ÜßÒ ÎßÒÙÕß ÐÛÒÖßÔßÎ ÌÛÎØßÜßÐ

ÐÛÎÌËÓÞËØßÒ ÜßÒ ØßÍ×Ô ÜËß ÕËÔÌ×ÊßÎ ÕßÎßÞÛÒÙËÕ øÓ«½«²¿

°®«®·»²- øÔò÷ ÜÝò÷ö÷

̸» ¼·ºº»®»²¬ ±º °´¿²¬»¼ -»¿-±²- ¿²¼ ½®»»°»®ó°±´» ±² ¹®±©¬¸ ¿²¼ §·»´¼ ±º ¬©± ª»´ª»¬ ¾»¿² øÓ«½«²¿ °®«®·»²- øÔò÷ ÜÝò÷ ½«´¬·ª¿®-ò

ÍËÐÎ×ÇÑÒÑö

Ú¿µ«´¬¿- 뮬¿²·¿² ˲·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿

ßÞÌÎßÝÌ

̸» ¿·³ ±º ¬¸·- ®»-»¿®½¸ ©¿- ®»¯«»-¬ æ ɸ¿¬ ©¿- ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¼·ºº»®»²¬ ½«´¬·ª¿®- ¿¬ ª»´ª»¬ ¾»¿² ¹®±©¬¸ ¿²¼ §·»´¼ á ɸ¿¬ ©¿- ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¼·ºº»®»²¬ °´¿²¬»¼ -»¿-±²- ¿¬ ª»´ª»¬ ¾»¿² ¹®±©¬¸ ¿²¼ §·»´¼ á ɸ¿¬ ©¿- ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½®»»°»®ó°±´»- ¼·ºº»®»²¬ ¿¬ ª»´ª»¬ ¾»¿² ¹®±©¬¸ ¿²¼ §·»´¼ á ɸ¿¬ ©¿- ¬¸» »ºº»½¬ ·²¬»®¿½¬·±² ±º ½«´¬·ª¿®- ¿²¼ °´¿²¬»¼ -»¿-±²-ô ½«´¬·ª¿®- ¿²¼ ½®»»°»®ó°±´»-ô °´¿²¬»¼ -»¿-±²- ¿²¼ ½®»»°»®ó°±´»- ¿²¼ ½«´¬·ª¿®-ô °´¿²¬»¼ -»¿-±²- ¿²¼ ½®»»°»®ó°±´»- ±² ª»´ª»¬ ¾»¿² ¹®±©¬¸ ¿²¼ §·»´¼ á

̸·- ®»-»¿®½¸ ©¿- ½±²¼«½¬»¼ ±² ´·¬±-±´ -±·´ ·² Ì¿²½»°ô Ò¹¿©»²ô Ù«²«²¹µ·¼«´ ±² ïéð ³ «° -»¿ ´»ª»´ ¿²¼ çóïðp »´»ª¿¬·±²ò ̸» ¼»°¬¸ ±º -±·´ ¬·´´¿¹» ©¿- ëóïé ½³ò Ü»-·¹² «¬·´·¦¿¬·±² ©¿- ο²¼±³·¦»¼ ݱ³°´»¬»¼ Þ´±½µ Ü»-·¹² øÎÝÞÜ÷ ©·¬¸ º¿½¬±®·¿´ í º¿½¬±®-ò ̸» ¬®»¿¬³»²¬ ©¿- ï÷ ½«´¬·ª¿®- æ ο-» ¿²¼ °«¬·¸ ¹«²«²¹µ·¼«´ î÷ °´¿²¬»¼ -»¿-±²- æ ¼®§ ¿²¼ ®¿·²§ -»¿-±²- ¿²¼ í÷ ½®»»°»®ó°±´»- æ ½±²¬®±´ô ½±®² ð ©»»µ- ±´¼ô ½±®² î ©»»µ- ±´¼ô ½±®² ì ©»»µ- ±´¼ ¿²¼ ¾¿³¾«ò ̸»®» ·- ®»°´·½¿¬»¼ í ¬·³»-ò

̸» ®»-«´¬ ±º ¬¸·- ®»-»¿®½¸ ©¿- ¬¸» ï-¬ ª»´ª»¬ ¾»¿² ¹®±©¬¸ ±² ®¿·²§ -»¿-±² ©¿- ®¿°·¼´§ ¾«¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ´±²¹ ¬·³» °´¿²¬»¼ò ̸» î²¼ô ¾§ -°´·¬»¼ ο-» ½«´¬·ª¿®-ô ®¿·²§ -»¿-±² ¿²¼ ½®»»°»®ó°±´» «¬·´·¦¿¬·±² ©¿- §·»´¼ ·²½®»¿-»¼ò ̸» í®¼ô ±² ¬¸» ®¿·²§ -»¿-±²ô ¬¸» ¸·¹¸ §·»´¼ ©¿- ½±³» ¾§ ο-» ½«´¬·ª¿® ¿²¼ ½®»»°»®ó°±´» «¬·´·¦¿¬·±²ò ̸» 쬸ô ©·¬¸ ¬¸» î ¬·³»- ª»´ª»¬ ¾»¿² ¼»²-·¬§ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ½¿´½«´¿¬»¼ ½±®² §·»´¼ô ο-» ½«´¬·ª¿® °´¿²¬»¼ ±² ®¿·²§ -»¿-±² ¿²¼ ¾¿³¾±± ½®»»°»®ó°±´» ½±«-»¼ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ª»´ª»¬ ¾»¿² §·»´¼ò

Õ»§ ɱ®¼- æ ½«´¬·ª¿®-ô °´¿²¬»¼ -»¿-±²-ô ½®»»°»®ó°±´»ô ª»´ª»¬ ¾»¿²ò

ßÞÍÌÎßÕ

Ì«¶«¿² °»²»´·¬·¿² ·²· «²¬«µ ³»²¶¿©¿¾ °»®¬¿²§¿¿² æ ß°¿µ¿¸ °»®¾»¼¿¿² µ«´¬·ª¿® ¾»®°»²¹¿®«¸ °¿¼¿ µ±³°±²»² ª»¹»¬¿¬·º ¼¿² ¸¿-·´ µ¿®¿¾»²¹«µ á ß°¿µ¿¸ °»®¾»¼¿¿² ³«-·³ ¬¿²¿³ ¶«¹¿ ¾»®°»²¹¿®«¸ °¿¼¿ °»®¬«³¾«¸¿² ¼¿² ¸¿-·´ á ß°¿µ¿¸ °»®¾»¼¿¿² ®¿²¹µ¿ °»²¶¿´¿® ¶«¹¿ ¾»®°»²¹¿®«¸ °¿¼¿ µ±³°±²»² ª»¹»¬¿¬·º ¼¿² ¸¿-·´ á ß°¿µ¿¸ ¬»®¶¿¼· ·²¬»®¿µ-· ¿²¬¿®¿ µ«´¬·ª¿® ¼¿² ³«-·³ ¬¿²¿³ô µ«´¬·ª¿® ¼¿² ®¿²¹µ¿ °»²¶¿´¿®ô ³«-·³ ¬¿²¿³ ¼¿² ®¿²¹µ¿ °»²¶¿´¿® -»®¬¿ µ«´¬·ª¿®ó³«-·³ ¬¿²¿³ ¼¿² ®¿²¹µ¿ °»²¶¿´¿® °¿¼¿ µ±³°±²»² ª»¹»¬¿¬·º ¼¿² ¸¿-·´ µ¿®¿¾»²¹«µ á

л²»´·¬·¿² ¼·-»´»²¹¹¿®¿µ¿² °¿¼¿ ¬¿²¿¸ ´·¬±-±´ ¼· Ì¿²½»°ô Ò¹¿©»²ô Ù«²«²¹µ·¼«´ °¿¼¿ µ»¬·²¹¹·¿² ¬»³°¿¬ ïéð ³ ¼°´ ¼¿² µ»³·®·²¹¿² ´¿¸¿² çóïðpò Õ»¼¿´¿³¿² ´¿°·- ±´¿¸ ¬¿²¿¸ ë ¸·²¹¹¿ ïé ½³ò ο²½¿²¹¿² §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¿¼¿´¿¸ ο²½¿²¹¿² ß½¿µ Õ»´±³°±µ Ô»²¹µ¿° Ú¿µ¬±®·¿´ ¼»²¹¿² í º¿µ¬±®ò л®´¿µ«¿² §¿²¹ ¼·³¿µ-«¼ ¿¼¿´¿¸ æ ï÷ µ«´¬·ª¿® ¬»®¼·®·

î

î ³¿½¿³ §¿·¬« µ«´¬·ª¿® ο-» ¼¿² °«¬·¸ ¹«²«²¹µ·¼«´ô î÷ ³«-·³ ¬¿²¿³ æ °»²¹¸«¶¿² ¼¿² µ»³¿®¿«ô í÷ ³¿½¿³ ®¿²¹µ¿ °»²¶¿´¿® æ µ±²¬®±´ô ¶¿¹«²¹ ¾»®-¿³¿¿² ¬¿²¿³ô ¶¿¹«²¹ «³«® î ³·²¹¹«ô ¶¿¹«²¹ «³«® ì ³·²¹¹« ¼¿² ¾¿³¾«ò л®½±¾¿¿² ¼·«´¿²¹ í µ¿´·ò

Ø¿-·´ °»²»´·¬·¿² ³»²«²¶«µµ¿² ¾¿¸©¿ °»®¬¿³¿ æ °»®¬«³¾«¸¿² ¬¿²¿³¿² ³«-·³ ¸«¶¿² ´»¾·¸ ½»°¿¬ ²¿³«² «³«®²§¿ ´»¾·¸ °¿²¶¿²¹ò Õ» ¼«¿ô -»½¿®¿ ¬»®°·-¿¸ µ«´¬·ª¿® ο-»ô °»²¿²¿³¿² ³«-·³ ¸«¶¿² ¼¿² °»²¹¹«²¿¿² ®¿²¹µ¿ °»²¶¿´¿® ³»²§»¾¿¾µ¿² ¸¿-·´ §¿²¹ ´»¾·¸ ¬·²¹¹·ò Õ» ¬·¹¿ô °¿¼¿ °»®¬¿²¿³¿² ³«-·³ ¸«¶¿²ô ¸¿-·´ ¾·¶· §¿²¹ ¬·²¹¹· ¼·°»®±´»¸ ¼»²¹¿² °»²¶¿´¿® ¶¿¹«²¹ «³«® ì ³·²¹¹« ¼¿² ¶«¹¿ µ«´¬·ª¿® ο-»ò Õ» »³°¿¬ô ¼»²¹¿² °±°«´¿-· µ¿®¿¾»²¹«µ î µ¿´· ´·°¿¬ ¼¿² ¾»´«³ ³»³°»®¸·¬«²¹µ¿² ¸¿-·´ ¶¿¹«²¹ô µ«´¬·ª¿® ο-» §¿²¹ ¼·¬¿²¿³ °¿¼¿ ³«-·³ ¸«¶¿² ¼»²¹¿² °»²¶¿´¿® ¾¿³¾« ³»²§»¾¿¾µ¿² ¸¿-·´ µ¿®¿¾»²¹«µ °¿´·²¹ ¬·²¹¹·ò

Õ¿¬¿ µ«²½· æ µ«´¬·ª¿®ô ³«-·³ ¬¿²¿³ô ®¿²¹µ¿ó°»²¶¿´¿®ô µ¿®¿¾»²¹«µò

ÐÛÒÜßØËÔËßÒ

Õ«¬·ª¿® ¼¿² ´±µ¿-· °»²¿²¿³¿² ³»²»²¬«µ¿² «³«® ¬¿²¿³¿² µ¿®¿¾»²¹«µò Ü· ËÍß ¾¿¹·¿² -»´¿¬¿²ô ¾·¶· µ¿®¿¾»²¹«µ ¼· -»¾¿¹·¿² ¼¿»®¿¸ ¿µ¿² ³»²«¿ -»¬»´¿¸ ¾»®«³«® ïïð ¸·²¹¹¿ ïí𠸿®·ô ¼· ¼¿»®¿¸ §¿²¹ ´¿·² ´»¾·¸ ¼¿®· ïë𠸿®· -»¼¿²¹µ¿² ¼· ¼¿»®¿¸ ¬®±°·µ¿ ³»²½¿°¿· «³«® ¿²¬¿®¿ é ¸·²¹¹¿ ç ¾«´¿² øÜ«µ»ô ïçèï÷ò Õ«´¬·ª¿® ο-» ¼· Ò¹¿©»² Ù«²«²¹µ·¼«´ ³»³·´·µ· ¸¿-·´ ¾·¶· ¼¿² -»®¿°¿² ÒÐÕ §¿²¹ ´»¾·¸ ¬·²¹¹· ²¿³«² µ¿²¼«²¹¿² °®±¬»·² ¼¿² ØÝÒ ´»¾·¸ ®»²¼¿¸ ¼·¾¿²¼·²¹ Õ«´¬·ª¿® Ы¬·¸ Ù«²«²¹µ·¼«´ øÍ«°®·§±²± »¬ ¿´ô îððë÷ò

Õ»½¿³¿¬¿² Ò¹¿©»² Ù«²«²¹µ·¼«´ ¾»®¿¼¿ ¿²¬¿®¿ éb ¸·²¹¹¿ èpÔÍ øß²±²·³ô îððë÷ò п¼¿ ³«-·³ ¸«¶¿² §¿·¬« ¿²¬¿®¿ ¾«´¿² Í»°¬»³¾»® ¸·²¹¹¿ Ó¿®»¬ô ³¿¬¿¸¿®· ¾»®¿¼¿ ¼»µ¿¬ ¼¿² ³»´»©¿¬· ¼¿»®¿¸ ·²·ò п¼¿ -¿¿¬ ¬»®-»¾«¬ô -·¿²¹ ¸¿®· ³»²¶¿¼· ´»¾·¸ °¿²¶¿²¹ò ß²¬¿®¿ ¾«´¿² Ó¿®»¬ ¸·²¹¹¿ Í»°¬»³¾»®ô ³¿¬¿¸¿®· ¾»®¿¼¿ ¼· -»¾»´¿¸ «¬¿®¿ µ¿¬«´·-¬·©¿ -»¸·²¹¹¿ ¶¿«¸ ¼¿®· ´±µ¿-· ¬»®-»¾«¬ -»¸·²¹¹¿ -·¿²¹ ¸¿®· ½»²¼»®«²¹ ´»¾·¸ °»²¼»µò Ì¿²¿³¿² µ¿®¿¾»²¹«µ §¿²¹ ¼·¬¿²¿³ °¿¼¿ ³«-·³ °»²¹¸«¶¿² ³»²¹¿µ¸·®· -·µ´«- ¸·¼«°²§¿ °¿¼¿ ³«-·³ µ»³¿®¿« øÍ«°®·§±²± »¬ ¿´ô îððì÷ò

í

«³«® ïïè ¸¿®· ø Þ»²²»¬¬óÔ¿®¬»§ô ïççè÷ò Õ¿²±°· ´»¾¿¬ ¬»®¶¿¼· ¿µ·¾¿¬ °»®¬«³¾«¸¿² ½»°¿¬ µ¿®»²¿ ¿·® ¬»®-»¼·¿ ½«µ«° ¼¿² ¸¿´ ¬»®-»¾«¬ ¬»®¶¿¼· °¿¼¿ °»²¿²¿³¿² ³«-·³ °»²¹¸«¶¿²ò

ο²¹µ¿ °»²¶¿´¿® ¾¿³¾« ³»²§»¾¿¾µ¿² ¸¿-·´ §¿²¹ ´»¾·¸ ¬·²¹¹· ¼·¾¿²¼·²¹ ¬¿²°¿ ®¿²¹µ¿ °»²¶¿´¿®ò ο²¹µ¿ °»²¶¿´¿® ¬¿²¿³¿² µ»®¿- ´»¾·¸ ³»²§»¾¿¾µ¿² ¸¿-·´ ¬·²¹¹· ¼·¾¿²¼·²¹ ®¿²¹µ¿ °»²¶¿´¿® ¾¿³¾« øØ¿²¼¿¶¿²· »¬ ¿´òô ïççë÷ò ο²¹µ¿ °»²¶¿´¿® ¶«¹¿ ³¿³°« ³»²·²¹µ¿¬µ¿² ¸¿-·´ «¾· ¶¿´¿® øÛ¼¼§óÓ·¬±§¿¬ ¼¿² É·¼±¼±ô ïçéè÷ò л²¶¿´¿® ³¿²¹¹¿ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² °»®-»²¬¿-» ¾·¶· °»® °±´±²¹ô -»®¿°¿² ÒÐÕ ¼¿² µ¿²¼«²¹¿² °®±¬»·² ¬»®¬·²¹¹· °¿¼¿ °»²¶¿´¿® -·²¹µ±²¹ô °»®-»²¬¿-» ØÝÒ ¬»®¬·²¹¹· °¿¼¿ °»²¶¿´¿® ¾¿³¾« ²¿³«² ¸¿-·´ ¾·¶· ¾»®¾¿¹¿· ³¿½¿³ ®¿²¹µ¿ °»²¶¿´¿® ¬»®-»¾«¬ ¬·¼¿µ ¾»®¾»¼¿ ²§¿¬¿ò Ü»²¹¿² °±°«´¿-· §¿²¹ -¿³¿ô ®¿²¹µ¿ °»²¶¿´¿® ¬¿²¿³¿² µ»®¿- ³»²§»¾¿¾µ¿² ¸¿-·´ §¿²¹ ¬·¼¿µ ¾»®¾»¼¿ ²§¿¬¿ ¼·¾¿²¼·²¹ ®¿²¹µ¿ °»²¶¿´¿® ¶¿¹«²¹ øÍ«°®·§±²± »¬ ¿´ô îððë÷ò

ÞßØßÒ ÜßÒ ÓÛÌÑÜÛ

л²»´·¬·¿² ´¿°¿²¹¿² ·²· ¼·´¿µ-¿²¿µ¿² ¼· ¬»¹¿´ Ò¹®»½±ô Ü»-¿ Ì¿²½»°ô Õ»½¿³¿¬¿² Ò¹¿©»²ô Ù«²«²¹µ·¼«´ò Ô±µ¿-· ·²· ¾»®¾¿¬¿-¿² ¼»²¹¿² Õ»½¿³¿¬¿² Ý¿©¿- Õ¿¾«°¿¬»² Õ´¿¬»²ò Ö»²·- ¬¿²¿¸ ¼· ´±µ¿-· °»²»´·¬·¿² ¿¼¿´¿¸ ´·¬±-±´ ¼»²¹¿² ¬»µ-¬«® ¹»´«¸ °¿-·®¿² ¸·²¹¹¿ ¹»´«¸ ´»³°«²¹ °¿-·®¿²ò Ô±µ¿-· °»²»´·¬·¿² ¬»®-»¾«¬ ³»³·´·µ· ¬·²¹¹· ¬»³°¿¬ ïéð ³ ¼°´ô µ»¼¿´¿³¿² ´¿°·- ±´¿¸ ëóïé½³ ¼¿² µ»¼¿´¿³¿² ¿·® ¬¿²¿¸ -»µ·¬¿® è³ò Õ»³·®·²¹¿² ´¿¸¿² ¿¼¿´¿¸ -»µ·¬¿® çó ïð_pò Ô±µ¿-· ¬»®-»¾«¬ ¾»®¿¼¿ ¿²¬¿®¿ é b ¼»²¹¿² èpÔÍ ¼¿² ¿²¬¿®¿ ïïðc ¼»²¹¿² ïïð b ÞÌò

л²»´·¬·¿² ¼·´¿µ-¿²¿µ¿² °¿¼¿ ¾«´¿² Ü»-»³¾»® îððî ¸·²¹¹¿ ß¹«-¬«- îððíò Ì¿²¿³¿² ³«-·³ ¸«¶¿² ¼·¬¿²¿³ °¿¼¿ ¾«´¿² Ü»-»³¾»® îððî ¼¿² ¬¿²¿³¿² ³«-·³ µ»³¿®¿« ¼·¬¿²¿³ °¿¼¿ ¾«´¿² ß°®·´ îððíò ο²½¿²¹¿² °»²»´·¬·¿² §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¿¼¿´¿¸ ®¿²½¿²¹¿² °»®´¿µ«¿² Ú¿µ¬±®·¿´ í º¿µ¬±® ¼¿² ®¿²½¿²¹¿² ´·²¹µ«²¹¿² ο²½¿²¹¿² ß½¿µ Õ»´±³°±µ Ô»²¹µ¿° øÎßÕÔ÷ò Ú¿µ¬±® °»®¬¿³¿ µ«´¬·ª¿®ô ¬»®¼·®· ο-» ¼¿² Ы¬·¸ Ù«²«²¹µ·¼«´ò Ú¿µ¬±® µ» ¼«¿ ³«-·³ ¬¿²¿³ô §¿·¬« Ó«-·³ ¸«¶¿² ¼¿² Ó«-·³ µ»³¿®¿«ò Ú¿µ¬±® µ» ¬·¹¿ô ³¿½¿³ ®¿²¹µ¿ °»²¶¿´¿® æ ï÷ ¶¿¹«²¹ ¾»®-¿³¿¿² ¬¿²¿³ô î÷ ¶¿¹«²¹ î ³·²¹¹«ô í÷ ¶¿¹«²¹ ì ³·²¹¹«ô ì÷ ¾¿³¾« ¼¿² ë÷ µ±²¬®±´ ¬¿²°¿ °»²¶¿´¿®ò Ì¿²¿³¿² ¼·°«°«µ ¼»²¹¿² °«°«µ ±®¹¿²·½ øº·²» ½±³°±-¬ ïîë ¹ñ¬¿²¿³¿²÷ò л²»´·¬·¿² ¼·«´¿²¹ í µ¿´·ô ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ °¿¼¿ °»¬¿µ ¾»®«µ«®¿² í³Èë³ ¼¿² °»²¹¿³¿¬¿² °¿¼¿ °»¬¿µ ½±²¬±¸ ï³Èí³ ¼· ¾¿¹·¿² ¬»²¹¿¸ °»¬¿µ °»®´¿µ«¿²ò

ì

-»¾»²¿®²§¿ ³»²¹¹«²¿µ¿² Í°»½¬®±²·½ îïÜ øØ¿®¾±«®²»ô ïçèé÷ò л²¹¸·¬«²¹¿² ·²¼»µ ´«¿- ¼¿«² ø×ÔÜ÷ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ³»²¹¸·¬«²¹ °¿²¶¿²¹ µ¿´· ´»¾¿® ¼¿«²ò Ø¿-·´²§¿ ¼·¬»®¿ ¼»²¹¿² ¸«¾«²¹¿² °¿²¶¿²¹ µ¿´· ´»¾¿® ¼»²¹¿² ´«¿- ¼¿«² -»¾»²¿®²§¿ §¿²¹ ¼·µ»¬¿¸«· ¼»²¹¿² ³»¬±¼» °»²·³¾¿²¹¿²ò л²¹«µ«®¿² ¼·¿³»¬»® ¾¿¬¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ³·½®±³»¬»®ô ï½³ ¼¿®· °»®³«µ¿¿² ¬¿²¿¸ò л²¹¸·¬«²¹¿² -»®¿°¿² ÒôÐ ¼¿² Õ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ³»²·³¾¿²¹ ¾¿·µ ¸¿-·´ô ¾®¿²¹µ¿-¿² ³¿«°«² -»®»-¿¸ ¼¿´¿³ µ±²¼·-· µ»®·²¹ ±ª»²ô §¿²¹ µ»³«¼·¿² ¼·´¿µ«µ¿² ¼·-¬®«µ-· ¼¿² ¼·-¬·´¿-·ò ˲¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· -»®¿°¿² Ò ¼·¹«²¿µ¿² ³»¬±¼» Õ¶»´¼¿¸´ô -»®¿°¿² Ð ¼»²¹¿² Í°»µ¬®±º±¬±³»¬»® ¼¿² -»®¿°¿² Õ ¼»²¹¿² ßßÍò

ØßÍ×Ô ÜßÒ ÐÛÓÞßØßÍßÒ

ïò Í»®¿°¿² ¸¿®¿ô µ±³°±²»² ª»¹»¬¿¬·º ¼¿² ¸¿-·´ µ¿®¿¾»²¹«µ

˲¬«µ ª¿®·¿¾»´ -»®¿°¿² ¸¿®¿ ¼¿² ¾¿¹·¿² ª»¹»¬¿¬·º µ¿®¿¾»²¹«µ ¼·¿³¿¬· ¾»®¾¿¹¿· µ±³°±²»²²§¿ §¿·¬« æ -»®¿°¿² Òô -»®¿°¿² Ð ¼¿² -»®¿°¿² Õô µ´±®±º·´ ¬±¬¿´ô ·²¼»µ ´«¿- ¼¿«² ø×ÔÜ÷ô ¼·¿³»¬»® ¾¿¬¿²¹ô ¾±¾±¬ µ»®·²¹ ¾®¿²¹µ¿-¿² °»® ¬¿²¿³¿² ¼¿² ¾±¾±¬ µ»®·²¹ ¾®¿²¹µ¿-¿² °»® °»¬¿µ ½±²¬±¸ò λ®¿¬¿ ¿²¬¿® ³«-·³ ¼·-¿¶·µ¿² °¿¼¿ Ì¿¾»´ ïò

Ì¿¾»´ ïò Í»®¿°¿² ¸¿®¿ ¼¿² ¾¿¹·¿² ª»¹»¬¿¬·º µ¿®¿¾»²¹«µ î ³«-·³ ¬¿²¿³ °¿¼¿ °»®½±¾¿¿² ®¿²¹µ¿ °»²¶¿´¿® î µ«´¬·ª¿®

Ó«-·³ Þ¿¹·¿² ª»¹»¬¿¬·º µ¿®¿¾»²¹«µ ¼¿² -»®¿°¿² ¸¿®¿

Í»®¿°¿² Õ´±®±º·´ ×ÔÜ í¾´ ܳ¬ Þ¬ ÞµÞ®µ Þµ Þ®µ Ò ø¹ñ¬¿²÷ Ð ø¹ñ¬¿²÷ Õ ø¹ñ¬¿²÷ ³¹ñ½³î ³³ ¹ñ¬¿² ¹ ñ°»¬¿µ л²¹¸«¶¿² êôèî ¿ ðôéê ¿ íôêì ¿ ïôìî ¿ êôìð ¿ ïëôîï ¿ îïêôíî ¿ ïêíìôðê ¿ Õ»³¿®¿« ðôèð ¾ ðôðë ¾ ðôîç ¾ ïôîê ¾ ïôéë ¾ êôêé ¾ ïíôðç ¾ ïïéôíî ¾

Ü¿´¿³ µ±´±³ô ¿²¹µ¿ ¼··µ«¬· ¸«®«º -¿³¿ ³»²«²¶«µµ¿² ¬·¼¿µ ¾»®¾»¼¿ ²§¿¬¿ ¾»®¼¿-¿® ˶· Ü«²½¿² ëû

ë

ß¼¿°«² ®»®¿¬¿ µ±³°±²»² ª¿®·¿¾»´ ¾¿¹·¿² ª»¹»¬¿¬·º µ¿®¿¾»²¹«µ ¿²¬¿® µ«´¬·ª¿® ¼·-¿¶·µ¿² °¿¼¿ Ì¿¾»´ îò

Ì¿¾»´ îò Í»®¿°¿² ¸¿®¿ ¼¿² ¾¿¹·¿² ª»¹»¬¿¬·º µ¿®¿¾»²¹«µ µ«´¬·ª¿® ¾»®¾»¼¿ °¿¼¿ °»®½±¾¿¿² ®¿²¹µ¿ °»²¶¿´¿® ¼¿² ³«-·³ ¬¿²¿³

Õ«´¬·ª¿® Þ¿¹·¿² ª»¹»¬¿¬·º ¼¿² -»®¿°¿² ¸¿®¿ µ¿®¿¾»²¹«µ

Í»®¿°¿² Õ´±®±º·´ ×ÔÜ í¾´ ܳ¬ Þ¬ ÞµÞ®µ Þµ Þ®µ Òø¹ñ¬¿²÷ Ðø¹ñ¬¿²÷ Õø¹ñ¬¿²÷ ³¹ñ½³î ½³ ¹ñ¬¿² ¹ñí³î ο-» ìôïê ¿ îôîî ¿ îôîï¿ ïôíí¿ ìôïí¿ ïðôéè¿ ïïëôìî¿ èçðôçç¿ Ð«¬·¸ Ùµ íôìê ¾ ïôéï ¾ ïôéî¿ ïôíë¿ íôéê¿ ïïôðç¿ ïïíôçç¿ èêðôíè¿ Ü¿´¿³ µ±´±³ô ¿²¹µ¿ ¼··µ«¬· ¸«®«º -¿³¿ ³»²«²¶«µµ¿² ¬·¼¿µ ¾»®¾»¼¿ ²§¿¬¿ ¾»®¼¿-¿® ˶· Ü«²½¿² ëû

Ì»®²§¿¬¿ -»®¿°¿² Ò ¼¿² Ð «²¬«µ µ«´¬·ª¿® ο-» ´»¾·¸ ¬·²¹¹· ¼·¾¿²¼·²¹ Ы¬·¸ Ù«²«²¹µ·¼«´ò Ø¿´ ¬»®-»¾«¬ ³»²¼«µ«²¹ ¾»¾»®¿°¿ ª¿®·¿¾»´ ª»¹»¬¿¬·º §¿²¹ ´¿·² §¿²¹ ¾»®¼¿-¿®µ¿² ®»®¿¬¿²§¿ô ο-» ½»²¼»®«²¹ ´»¾·¸ ¬·²¹¹· ¼·¾¿²¼·²¹ Ы¬·¸ Ù«²«²¹µ·¼«´ò

λ®¿¬¿ µ±³°±²»² ª¿®·¿¾»´ ¾¿¹·¿² ª»¹»¬¿¬·º µ¿®¿¾»²¹«µ ¿²¬¿® °»²¶¿´¿® ¼·-¿¶·µ¿² °¿¼¿ Ì¿¾»´ íò

Ì¿¾»´ íò Í»®¿°¿² ¸¿®¿ ¼¿² ¾¿¹·¿² ª»¹»¬¿¬·º µ¿®¿¾»²¹«µ °¿¼¿ °»²¶¿´¿® ¾»®¾»¼¿ л²¶¿´¿® Þ¿¹·¿² ª»¹»¬¿¬·º ¼¿² -»®¿°¿² ¸¿®¿ µ¿®¿¾»²¹«µ

Í»®¿°¿² Õ´±®±º·´ ×ÔÜ í¾´ ܳ¬ Þ¬ ÞµÞ®µ Þµ Þ®µ Òø¹ñ¬¿²÷ Ðø¹ñ¬¿²÷ Õø¹ñ¬¿²÷ ³¹ñ½³î ½³ ¹ñ¬¿² ¹ñ°»¬¿µ Ö¿¹«²¹ ð ìôêç ¿ ðôëî ¿ îôìç ¿ ïôíé¿ ìôîî¿ ïïôèë ¿ ïìéôìê ¿ èèìôéí¿ Ö¿¹«²¹ î ìôïé ¿ ðôìë ¿ îôïç ¿ ïôíé¿ íôéé¿ ïðôðè ¾ ïîéôéç ¿ éçëôíð¿ Ö¿¹«²¹ ì ìôêï ¿ ðôëð ¿ îôìí ¿ ïôíê¿ íôîî¿ çôìê ¾ ïìîôðë ¿ èëîôîè¿ Þ¿³¾« íôðï ¾ ðôíð ¾ ïôìç ¾ ïôíî¿ ìôîç¿ ïïôèê ¿ èíôëì ¾ ïððîôìî¿ Ì¿²°¿ л²¶ îôíê ¾ ðôîê ¾ ïôîí ¾ ïôîç¿ íôçî¿ ïïôìì ¿ éîôêç ¾ èéîôîë¿

Ü¿´¿³ µ±´±³ô ¿²¹µ¿ ¼··µ«¬· ¸«®«º -¿³¿ ³»²«²¶«µµ¿² ¬·¼¿µ ¾»®¾»¼¿ ²§¿¬¿ ¾»®¼¿-¿® ˶· Ü«²½¿² ëûò ×ÔÜ í¾´ã ײ¼»µ- ´«¿- ¼¿«² «³«® í ¾«´¿²ò ܳ¬ ެ㼷¿³»¬»® ¾¿¬¿²¹ò ÞµÞ®µã Þ»®¿¬ µ»®·²¹ ±ª»² ¾®¿²¹µ¿-¿²ò

ê

п¼¿ ¸¿-·´ ¼·¿³¿¬· ¾»¾»®¿°¿ ª¿®·¿¾»´ §¿·¬« æ ·²¼»µ- °¿²»²ô °»®-»²¬¿-» ¾·¶· °»® °±´±²¹ô ¸¿-·´ ¾·¶· °»® ¬¿²¿³¿²ô ¸¿-·´ ¾·¶·ô ¾±¾±¬ ïðð ¾·¶·ô µ¿¼¿® ¿·® ¾·¶·ô µ¿²¼«²¹¿² °®±¬»·² ¼¿² µ¿²¼«²¹¿² ØÝÒò ß¼¿°«² °»²¹¿®«¸ ³«-·³ °¿¼¿ ¾»®¾¿¹¿· ª¿®·¿¾»´ ¸¿-·´ µ¿®¿¾»²¹«µ ¼·-¿¶·µ¿² °¿¼¿ Ì¿¾»´ ìò

Ì¿¾»´ ìò Ø¿-·´ µ¿®¿¾»²¹«µ °¿¼¿ ³«-·³ ¾»®¾»¼¿ °¿¼¿ °»®½±¾¿¿² ®¿²¹µ¿ °»²¶¿´¿® î µ«´¬·ª¿®

Ó«-·³ Ø¿-·´ µ¿®¿¾»²¹«µ

ײ¼»µ в Þ¶ñд Ø-´ñÌ¿² Ø¿-·´ Þ·¶· Þïð𾶠Õß Ð®±¬»·² ØÝÒ û ¹ ¹ñ°»¬¿µ ¹ û¾¾¶µ û ¾¾¶µ û ¾¾¶µ Ø«¶¿² ðôíçð ¿ ëîôèë¿ îìôçì ¿ ïèèôçè ¿ èìôéë ¿ ïíôèð¿ îèôëé ¿ íôéï ¾ Õ»³¿®¿« ðôðèé ¾ ëìôéì¿ ïðôìï ¾ çïôïé ¾ éëôèè ¾ ïíôèê¿ îéôéð ¾ ìôðð ¿

Ü¿´¿³ µ±´±³ô ¿²¹µ¿ ¼··µ«¬· ¸«®«º -¿³¿ ³»²«²¶«µµ¿² ¬·¼¿µ ¾»®¾»¼¿ ²§¿¬¿ ¾»®¼¿-¿® ˶· Ü«²½¿² ëûò Þ¾¶µã¾±¾±¬ ¾·¶· µ»®·²¹ò

Ì»®²§¿¬¿ ¾¿·µ ·²¼»µ- °¿²»²ô ¸¿-·´ ¾·¶· °»® ¬¿²¿³¿²ô ¸¿-·´ ¾·¶· °»® °»¬¿µô ¾±¾±¬ ïðð ¾·¶·ô ³¿«°«² µ¿²¼«²¹¿² °®±¬»·² ´»¾·¸ ¬·²¹¹· °¿¼¿ ³«-·³ °»²¹¸«¶¿² ¼·¾¿²¼·²¹ ³«-·³ µ»³¿®¿« -»¼¿²¹µ¿² µ¿²¼«²¹¿² ØÝÒ -»¾¿´·µ²§¿ò Ô»¾·¸ ¾¿·µ²§¿ ¾»®¾¿¹¿· ª¿®·¿¾»´ ¸¿-·´ °¿¼¿ ³«-·³ ¸«¶¿² ¬»®-»¾«¬ ¼·-»¾¿¾µ¿² µ¿®»²¿ ¬»®½«µ«°·²§¿ µ»¾«¬«¸¿² ¸¿®¿ ¼¿² ´»¾·¸ ¾¿·µ²§¿ °»®¬«³¾«¸¿² ª»¹»¬¿¬·º §¿²¹ ¬»®½»®³·² °¿¼¿ µ±³°±²»² ª»¹»¬¿¬·º °¿¼¿ Ì¿¾»´ ïò

ß¼¿°«² ®»®¿¬¿ µ±³°±²»² ¸¿-·´ ¿²¬¿® µ«´¬·ª¿® ¼·-¿¶·µ¿² °¿¼¿ Ì¿¾»´ ëò

Ì¿¾»´ ëò Ø¿-·´ µ¿®¿¾»²¹«µ µ«´¬·ª¿® ¾»®¾»¼¿ °¿¼¿ °»®½±¾¿¿² ®¿²¹µ¿ °»²¶¿´¿® ¼¿² ³«-·³ ¬¿²¿³

Õ«´¬·ª¿® Ø¿-·´ µ¿®¿¾»²¹«µ

ײ¼»µ в Þ¶ñд Ø-´ñÌ¿² Ø¿-·´ Þ·¶· Þïð𾶠Õß Ð®±¬»·² ØÝÒ û ¹ Ùñ°»¬¿µ ¹ û ¾¾¶µ û ¾¾¶µ û ¾¾¶µ ο-» ðôîìë ¿ ëéôðë ¿ îïôíè ¿ ïéðôíé ¿ èìôðë ¿ ïìôîî ¿ îèôëì ¿ íôçî ¿ Ы¬·¸ Ùµ ðôîíî ¿ ëðôëì ¾ ïíôçé ¾ ïðçôéè ¾ éêôëè ¾ ïíôìí ¾ îéôéì ¾ íôèð ¾

é

Õ»½«¿´· ·²¼»µ- °¿²»²ô ¬»®²§¿¬¿ -»³«¿ ª¿®·¿¾»´ ¸¿-·´ «²¬«µ µ«´¬·ª¿® ο-» ´»¾·¸ ¬·²¹¹· ¼·¾¿²¼·²¹ Ы¬·¸ Ù«²«²¹µ·¼«´ò Ø¿´ ¬»®-»¾«¬ ¶«¹¿ ¼·¼«µ«²¹ -»®¿°¿² Ò ¼¿² Ð §¿²¹ «²¬«µ ο-» ´»¾·¸ ¬·²¹¹· ¼·¾¿²¼·²¹ Ы¬·¸ Ù«²«²¹µ·¼«´ò

λ®¿¬¿ µ±³°±²»² ¸¿-·´ µ¿®¿¾»²¹«µ °¿¼¿ ¾»®¾¿¹¿· ³¿½¿³ °»²¶¿´¿® ¼·-¿¶·µ¿² °¿¼¿ Ì¿¾»´ êò

Ì¿¾»´ êò Ø¿-·´ µ¿®¿¾»²¹«µ °¿¼¿ °»²¶¿´¿® ¾»®¾»¼¿

л²¶¿´¿® Ø¿-·´ µ¿®¿¾»²¹«µ

ײ¼»µ в Þ¶ñд Ø-´ñÌ¿² Ø¿-·´ Þ·¶· Þïð𾶠Õß Ð®±¬»·² ØÝÒ û ¹ ¹ñ°»¬¿µ ¹ û¾¾¶µ û ¾¾¶µ û ¾¾¶µ Ö¿¹«²¹ ð ðôîèç¿ ëìôíï¿ îíôíð¿ ïíçôèï ¾ èîôë꿾 ïíôè뿾 îèôïç¿ íôçð ¾ Ö¿¹«²¹ î ðôîëí¿¾ ëíôëë¿ ïéôêí¿¾ ïðëôéè ¾ éìôî뿾 ïíôçì¿ îèôïé¿ íôèé ¾ Ö¿¹«²¹ ì ðôïêè¾ ëëôðë¿ ïçôð鿾 ïïìôìï ¾ éîôîë¾ ïíôéì ¾½ îèôîí¿ íôêç ¼ Þ¿³¾« ðôíðê¿ ëîôðç¿ ïèôî￾ îïèôëî ¿ èîôç迾 ïíôçì¿ îéôçì¿ ìôðí ¿ Ì¿²°¿ л²¶ ðôïéç¾ ëíôéï¿ ïðôïê¾ ïîïôèê ¾ èçôëì¿ ïíôêé½ îèôðî¿ íôèð ½

Ü¿´¿³ µ±´±³ô ¿²¹µ¿ ¼··µ«¬· ¸«®«º -¿³¿ ³»²«²¶«µµ¿² ¬·¼¿µ ¾»®¾»¼¿ ²§¿¬¿ ¾»®¼¿-¿® ˶· Ü«²½¿² ëûò Þ¾¶µã ¾»®¿¬ ¾·¶· µ»®·²¹ò

Ì»®²§¿¬¿ °»²¹¹«²¿¿² °»²¶¿´¿® ¾¿³¾« ³¿³°« ³»²·²¹µ¿¬µ¿² ¸¿-·´ ¾·¶· °»® °»¬¿µò Ø¿´ ¬»®-»¾«¬ ¼·-»¾¿¾µ¿² µ¿®»²¿ ¶«³´¿¸ ¬¿²¿³¿² §¿²¹ ³»³¿²¹ î µ¿´· ´·°¿¬ ¼·¾¿²¼·²¹ °¿¼¿ °»²¶¿´¿® ¶¿¹«²¹ò п¼¿ ¾»®¾¿¹¿· ª¿®·¿¾»´ §¿²¹ ´¿·² §¿·¬« ¸¿-·´ ¾·¶· °»® ¬¿²¿³¿² ¼¿² ·²¼»µ °¿²»²ô ¶¿¹«²¹ ¾»®-¿³¿¿² ¬¿²¿³ ¼»²¹¿² µ¿®¿¾»²¹«µ ¬»¬¿° ³»²¹¸¿-·´µ¿² ¾»-¿®¿² §¿²¹ °¿´·²¹ ¬·²¹¹·ò

è

Ì¿¾»´ éò Þ¿¹·¿² ª»¹»¬¿¬·º ¼¿² -»®¿°¿² ¸¿®¿ µ¿®¿¾»²¹«µ °¿¼¿ ³«-·³ ¼¿² °»²¶¿´¿® ¾»®¾»¼¿

Ó«-·³ л²¶¿´¿® Þ¿¹·¿² ª»¹»¬¿¬·º ¼¿² -»®¿°¿² ¸¿®¿ µ¿®¿¾»²¹«µ Í»®¿°¿² ܳ¬ Þ¬ Þµ Þ®µ Ò ¹ñ¬¿² Ð ¹ñ¬¿² Õ ¹ñ¬¿² ½³ ¹ñÌ¿² Ø«¶¿² Ö¿¹«²¹ Ñ èôêí ¿ ðôçç ¿ ìôêï ¿ ïêôîí¿ îèðôïî ¿ Ø«¶¿² Ö¿¹«²¹ î éôéë ¿ ðôèé ¿ ìôðé ¿ ïìôéî¿ îìêôìî ¿ Ø«¶¿² Ö¿¹«²¹ ì èôèé ¿ ðôçé ¿ ìôéð ¿ ïìôçð¿ îéìôçï ¿ Ø«¶¿² Þ¿³¾« ëôðï ¾ ðôëì ¾ îôêë ¾ ïëôëí¿ ïëìôïð ¾ Ø«¶¿² Ì¿²°¿ ж´ íôèë ¾ ðôìð ¾ îôïð ¾ ïìôêë¿ ïîêôðì ¾ Õ»³¿®¿« Ö¿¹«²¹ Ñ ïôïë ½ ðôðê ½ ðôíè ½ éôìé ¾ ïìôèð ½ Õ»³¿®¿« Ö¿¹«²¹ î ðôêð ½ ðôðì ½ ðôîï ½ ëôìë ½ çôïé ½ Õ»³¿®¿« Ö¿¹«²¹ ì ðôíë ½ ðôðí ½ ðôïê ½ ìôðî ½ çôïç ½ Õ»³¿®¿« Þ¿³¾« ïôðï ½ ðôðë ½ ðôíì ½ èôïè ¾ ïîôçé ½ Õ»³¿®¿« Ì¿²°¿ ж´ ðôèè ½ ðôðé ½ ðôíê ½ èôîí ¾ ïçôíí ½

Ü¿´¿³ µ±´±³ô ¿²¹µ¿ ¼··µ«¬· ¸«®«º -¿³¿ ³»²«²¶«µµ¿² ¬·¼¿µ ¾»®¾»¼¿ ²§¿¬¿ ¾»®¼¿-¿® ˶· Ü«²½¿² ëûò ܳ¬ ެ㼷¿³»¬»® ¾¿¬¿²¹ò ÞµÞ®µã Þ»®¿¬ µ»®·²¹ ±ª»² ¾®¿²¹µ¿-¿²ò

Ü¿®· µ» ´·³¿ ª¿®·¿¾»´ ¬»®-»¾«¬ ¬»®²§¿¬¿ «²¬«µ ³«-·³ °»²¹¸«¶¿² -»³«¿ ª¿®·¿¾»´ ´»¾·¸ ¬·²¹¹· ¼·¾¿²¼·²¹ ³«-·³ µ»³¿®¿«ò Ø¿´ ·²· ¼·¼«µ«²¹ «³«® ¬¿²¿³¿² ³«-·³ °»²¹¸«¶¿² §¿²¹ î µ¿´· ³«-·³ µ»³¿®¿«ò п¼¿ ³«-·³ °»²¹¸«¶¿² ¾±¾±¬ µ»®·²¹ ¾®¿²¹µ¿-¿² °»® ¬¿²¿³¿²ô -»®¿°¿² Òô -»®¿°¿² Ð ¼¿² -»®¿°¿² Õ µ¿®¿¾»²¹«µ ¼»²¹¿² °»²¶¿´¿® ¶¿¹«²¹ ´»¾·¸ ¬·²¹¹· ¼·¾¿²¼·²¹ ¬¿²°¿ °»²¶¿´¿® ¼¿² °»²¶¿´¿® ¾¿³¾«ò Ø¿´ ·²· ¬»®¶¿¼· µ¿®»²¿ ¾®¿²¹µ¿-¿² ¶¿¹«²¹ §¿²¹ ¬»´¿¸ ´¿°«µ µ¿®»²¿ °¿²»² ´»¾·¸ ¿©¿´ ¼¿² ¬·¼¿µ ¬»®°·-¿¸µ¿² ¼»²¹¿² µ¿®¿¾»²¹«µ ³¿³°« ³»²¿³¾¿¸ ¾»-¿®¿² ¬»®-»¾«¬ò п¼¿ ³«-·³ µ»³¿®¿«ô ¼·¿³»¬»® ¾¿¬¿²¹ °»²¶¿´¿® ¶¿¹«²¹ §¿²¹ ¼·¬¿²¿³ ¾»®-¿³¿¿² ¬¿²¿³ô °»²¶¿´¿® ¾¿³¾« ¼¿² ¬¿²°¿ °»²¶¿´¿® ´»¾·¸ ¬·²¹¹· ¼·¾¿²¼·²¹ µ¿®¿¾»²¹«µ ¼»²¹¿² °»²¶¿´¿® ¶¿¹«²¹ «³«® î ³·²¹¹« ¼¿² ì ³·²¹¹«ò Ø¿´ ·²· ¾»®¿®¬· °»²¶¿´¿® ¶¿¹«²¹ î ¼¿² ì ³·²¹¹« ³¿³°« ³»²¹¸¿³¾¿¬ °»®¬«³¾«¸¿² µ¿®¿¾»²¹«µ ³»´¿´«· µ±³°±²»² ¼·¿³»¬»® ¾¿¬¿²¹²§¿ò

ç

Ì¿¾»´ èò Ø¿-·´ µ¿®¿¾»²¹«µ °¿¼¿ ³«-·³ ¼¿² °»²¶¿´¿® ¾»®¾»¼¿

Ó«-·³ л²¶¿´¿® Ø¿-·´ µ¿®¿¾»²¹«µ

ײ¼ п²»² Ø-´ñÌ¿² ø¹÷ Þïð𠾶 ø¹÷ Ю±¬»·²û¾¾¶µ Ø«¶¿² Ö¿¹«²¹ Ñ ðôðèë ½ îçôíí ¿¾ èéôðé¿ îèôîï¾ Ø«¶¿² Ö¿¹«²¹ î ðôðèë ½ îéôîç ¿¾ èìôïé¿ îèôê鿾 Ø«¶¿² Ö¿¹«²¹ ì ðôðçè ½ íëôíð ¿ èêôìé¿ îèôçï¿ Ø«¶¿² Þ¿³¾« ðôïðð ½ îïôïð ¿¾½ èíôïï¿ îèôìð¾ Ø«¶¿² Ì¿²°¿ ж´ ðôðêè ½ ïïôêé ½¼ èîôçë¿ îèôê꿾 Õ»³¿®¿« Ö¿¹«²¹ Ñ ðôìçí ¿ ïéôîè ¾½¼ éèôð꿾 îèôïè¾ Õ»³¿®¿« Ö¿¹«²¹ î ðôìîð ¿ éôçé ½¼ êìôíí¾½ îéôêí½ Õ»³¿®¿« Ö¿¹«²¹ ì ðôîíé ¾ îôèí ¼ ëèôðí½ îéôêð½ Õ»³¿®¿« Þ¿³¾« ðôëïî ¿ ïëôíî ¾½¼ èîôèë¿ îéôêì½ Õ»³¿®¿« Ì¿²°¿ ж´ ðôîçð ¾ èôêí ½¼ çêôïí¿ îéôìð½

Ü¿´¿³ µ±´±³ô ¿²¹µ¿ ¼··µ«¬· ¸«®«º -¿³¿ ³»²«²¶«µµ¿² ¬·¼¿µ ¾»®¾»¼¿ ²§¿¬¿ ¾»®¼¿-¿® ˶· Ü«²½¿² ëûò Þ¾¶µã¾»®¿¬ ¾·¶· µ»®·²¹ò

Ø¿-·´ °»® ¬¿²¿³¿² °¿¼¿ ³«-·³ °»²¹¸«¶¿² ¬»®¬·²¹¹· ¼·½¿°¿· °¿¼¿ °»²¶¿´¿® ¶¿¹«²¹ «³«® ì ³·²¹¹« ¼¿² ¬·¼¿µ ¾»®¾»¼¿ ²§¿¬¿ ¼»²¹¿² °»²¶¿´¿® ¶¿¹«²¹ §¿²¹ ´¿·² ¼¿² ¶«¹¿ °»²¶¿´¿® ¾¿³¾«ò Þ±¾±¬ ïðð ¾·¶· °¿¼¿ °»®¬¿²¿³¿² ³«-·³ °»²¹¸«¶¿² ¼¿² ³«-·³ µ»³¿®¿« ¼»²¹¿² °»²¶¿´¿® ¶¿¹«²¹ ¾»®-¿³¿¿² ¬¿²¿³ ´»¾·¸ ¬·²¹¹· ¼·¾¿²¼·²¹ °»®´¿µ«¿² ´¿·²ò ײ¼»µ- °¿²»² ³«-·³ °»²¹¸«¶¿² ´»¾·¸ ®»²¼¿¸ ¼·¾¿²¼·²¹ ³«-·³ µ»³¿®¿«ò п¼¿ ³«-·³ °»²¹¸«¶¿² µ¿²¼«²¹¿² °®±¬»·² µ¿®¿¾»²¹«µ ¼»²¹¿² °»²¶¿´¿® ¶¿¹«²¹ ì ³·²¹¹« ¬»®¬·²¹¹· ¼¿² ¬·¼¿µ ¾»®¾»¼¿ ²§¿¬¿ ¼»²¹¿² ¶¿¹«²¹ î ³·²¹¹« ¼¿² ¬¿²°¿ °»²¶¿´¿®ò Ü»²¹¿² ¼»³·µ·¿² ¼¿°¿¬ ¼·-»¾«¬µ¿² ¾¿¸©¿ °¿¼¿ °»®¬¿²¿³¿² ³«-·³ °»²¹¸«¶¿² ¼»²¹¿² °»²¶¿´¿® ¶¿¹«²¹ ì ³·²¹¹« ³»²¹¸¿-·´µ¿² ¾·¶· ¼»²¹¿² µ«¿²¬·¬¿- ¼¿² µ«¿´·¬¿- §¿²¹ ¾¿·µò

ïð

µ¿®¿¾»²¹«µ ¼»²¹¿² °»²¶¿´¿® ¶¿¹«²¹ ¾»®-¿³¿¿² ¬¿²¿³ò Ü»²¹¿² ¼»³·µ·¿² °¿¼¿ ³«-·³ µ»³¿®¿«ô °»®¬¿²¿³¿² µ¿®¿¾»²¹«µ §¿²¹ ¼·¬¿²¿³ ¾»®-¿³¿¿² ¼»²¹¿² ¶¿¹«²¹ -»®¬¿ ¼»²¹¿² °»²¶¿´¿® ¾¿³¾« ³¿³°« ³»²¹¸¿-·´µ¿² ¾·¶· ¼»²¹¿² µ«¿´·¬¿- §¿²¹ ´»¾·¸ ¾¿·µò

˲¬«µ µ±³°±²»² ¾¿¹·¿² ª»¹»¬¿¬·º ¼¿² ¸¿-·´ ¬¿²¿³¿²ô µ±³°±²»² §¿²¹ ¾»®·²¬»®¿µ-· ¿²¬¿®¿ ³«-·³ ¼¿² µ«´¬·ª¿® ¿¼¿´¿¸ -»®¿°¿² Õô ¸¿-·´ ¾·¶· °»® ¬¿²¿³¿²ô ¾±¾±¬ ïðð ¾·¶·ô ·²¼»µ °¿²»²ô °»®-»²¬¿-» ¾·¶· °»® °±´±²¹ ¼¿² µ¿²¼«²¹¿² °®±¬»·² ¾·¶·ò ß¼¿°«² µ±³¾·²¿-· ¼¿®· ê ª¿®·¿¾»´ ¬»®-»¾«¬ ¼·-¿¶·µ¿² °¿¼¿ Ì¿¾»´ çò

Ì¿¾»´ çò Í»®¿°¿² ¸¿®¿ô °»®¬«³¾«¸¿² ¼¿² ¸¿-·´ µ¿®¿¾»²¹«µ °¿¼¿ ³«-·³ ¼¿² µ«´¬·ª¿® ¾»®¾»¼¿

Ó«-·³ Õ«´¬·ª¿® Í»®¿°¿² ¸¿®¿ô °»®¬«³¾«¸¿² ¼¿² ¸¿-·´

Í®° Õ ×²¼ в»² Þ¶ñд Ø Þ¶ñÌ¿² Þ ïð𾶠Ю±¬»·²

¹ ñ¬¿² û ¹ ¹ ¾¾¶µ û ¾¾¶µ

Ø«¶¿² ο-» ìôïð ¿ ðôïï ¾ ëìôïê ¾ íïôëë ¿ èíôîí ¿ îèôèí ¿ Ø«¶¿² Ы¬·¸ Ùµ íôïè ¾ ðôðê ¾ ëïôëí ¾½ ïèôíí ¾ èëôêè ¿ îèôíð ¾ Õ»³¿®¿« ο-» ðôíì ½ ðôíë ¿ ëçôçí ¿ ïïôîð ¾ èìôîç ¿ îèôîï ¾ Õ»³¿®¿« Ы¬·¸ Ùµ ðôîì ½ ðôìí ¿ ìçòëê ½ çôêï ¾ êéôìé ¾ îéôïé ½

Ü¿´¿³ µ±´±³ô ¿²¹µ¿ ¼··µ«¬· ¸«®«º -¿³¿ ³»²«²¶«µµ¿² ¬·¼¿µ ¾»®¾»¼¿ ²§¿¬¿ ¾»®¼¿-¿® ˶· Ü«²½¿² ëûò Þ¾¶µã¾»®¿¬ ¾·¶· µ»®·²¹ò

п¼¿ ³«-·³ °»²¹¸«¶¿²ô -»®¿°¿² Õô ¸¿-·´ ¾·¶· °»® ¬¿²¿³¿² ¼¿² µ¿²¼«²¹¿² °®±¬»·² ´»¾·¸ ¬·²¹¹· °¿¼¿ µ«´¬·ª¿® ο-» ¼·¾¿²¼·²¹ Ы¬·¸ Ù«²«²¹µ·¼«´ò п¼¿ ³«-·³ µ»³¿®¿«ô °»®-»²¬¿-» ¾·¶· °»® °±´±²¹ô ¾»®¿¬ ïðð ¾·¶· ¼¿² µ¿²¼«²¹¿² °®±¬»·² ¾·¶· ´»¾·¸ ¬·²¹¹· °¿¼¿ µ«´¬·ª¿® ο-»ò Ü»²¹¿² ¼»³·µ·¿² ¼¿°¿¬ ¼·«¬¿®¿µ¿² ¾¿¸©¿ µ«´¬·ª¿® ο-» ³»³·´·µ· °±¬»²-· ¸¿-·´ §¿²¹ ´»¾·¸ ¬·²¹¹· ¼·¾¿²¼·²¹ Ы¬·¸ Ù«²«²¹µ·¼«´ò

ïï

Ì¿¾»´ ïðò Þ±¾±¬ ïðð ¾·¶· ø¹÷ °¿¼¿ µ«´¬·ª¿® ¼¿² °»²¶¿´¿® ¾»®¾»¼¿

Õ«´¬Äл²¶¿´¿® Ö¿¹«²¹ Ñ Ö¿¹«²¹ î Ö¿¹«²¹ ì Þ¿³¾« Ì¿²°¿ ж´ ο-» èïôðç ¾ éëôíê ¾ éîôíì ¾ èèôê翾 ïðîôèð ¿ Ð«¬·¸ Ùµ èìôð쿾 éíôïì ¾ éîôïê ¾ ééôîé ¾ éêôîè ¾ Ü¿´¿³ µ±´±³ ¼¿² ¾¿®·-ô ¿²¹µ¿ ¼··µ«¬· ¸«®«º -¿³¿ ³»²«²¶«µµ¿² ¬·¼¿µ ¾»®¾»¼¿ ²§¿¬¿ ¾»®¼¿-¿® ˶· Ü«²½¿² ëû

Ì»®²§¿¬¿ ¸¿-·´ ¬»®¬·²¹¹· ¼·½¿°¿· °¿¼¿ µ«´¬·ª¿® ο-» ¬¿²°¿ °»²¶¿´¿® ¼¿² ¬·¼¿µ ¾»®¾»¼¿ ²§¿¬¿ ¼»²¹¿² ο-» ¾»®°»²¶¿´¿® ¾¿³¾« ¼¿² Ы¬·¸ Ù«²«²¹µ·¼«´ ¼»²¹¿² °»²¶¿´¿® ¶¿¹«²¹ ¾»®-¿³¿¿² ¬¿²¿³ò

Ü¿®· ¾»®¾¿¹¿· ª¿®·¿¾»´ °¿¼¿ µ±³°±²»² ª»¹»¬¿¬·º ¼¿² ¸¿-·´ ¬»®-»¾«¬ ¬·¹¿ ª¿®·¿¾»´ §¿²¹ ¾»®·²¬»®¿µ-· ¿²¬¿®¿ ³«-·³ô µ«´¬·ª¿® ¼¿² °»²¶¿´¿® §¿·¬« ¸¿-·´ ¾·¶· ¬±¬¿´ô µ¿¼¿® ¿·® ¾·¶· ¼¿² µ¿¼¿® ØÝÒò Õ±³¾·²¿-· ¸¿´ ¬»®-»¾«¬ ¼·-¿¶·µ¿² °¿¼¿ Ì¿¾»´ ïïò

Ì¿¾»´ ïïò Ø¿-·´ µ¿®¿¾»²¹«µ °¿¼¿ ³«-·³ô µ«´¬·ª¿® ¼¿² °»²¶¿´¿® ¾»®¾»¼¿ Ó«-·³ Õ«´¬·ª¿® л²¶¿´¿® Ø¿-·´ ¾·¶·

Ø-´ Þ¶ ̱¬¿´ Õ¿¼¿® ß·® ØÝÒ ¹ ñ°»¬¿µ û ¾¾¶µ û ¾¾¶µ Ø«¶¿² ο-» Ö¿¹«²¹ Ñ ïììôçí ¾½¼»º ïíôìç ¹¸ íôéç ¹¸ Ø«¶¿² ο-» Ö¿¹«²¹ î îìèôðì ¾½ ïìôî𠻺 íôëì × Ø«¶¿² ο-» Ö¿¹«²¹ ì îêéôîé ¾ ïìôðî º íôîè ¶ Ø«¶¿² ο-» Þ¿³¾« íçëôèð ¿ ïíôêí ¹ íôéé ¸ Ø«¶¿² ο-» Ì¿²°¿ ж´ ïéêôêì ¾½¼» ïíôêë ¹ íôêí × Ø«¶¿² Ы¬·¸ Ùµ Ö¿¹«²¹ Ñ îðêôçç ¾½¼ ïíôîê ¸· íôçì ¼»º¹ Ø«¶¿² Ы¬·¸ Ùµ Ö¿¹«²¹ î éçôìð ¼»º ïíôëî ¹ ìôðì ½¼» Ø«¶¿² Ы¬·¸ Ùµ Ö¿¹«²¹ ì ïëêôíé ¾½¼»º ïíôëê ¹ íôèî ¹¸ Ø«¶¿² Ы¬·¸ Ùµ Þ¿³¾« ïïðôêí ½¼»º ïìôïî »º ìôðð ½¼»º Ø«¶¿² Ы¬·¸ Ùµ Ì¿²°¿ ж´ ïðíôéè ½¼»º ïìôìç ½¼ íôíï ¶ Õ»³¿®¿« ο-» Ö¿¹«²¹ Ñ ïîîôêé ¾½¼»º ïìôçí ¾ íôèê º¹¸ Õ»³¿®¿« ο-» Ö¿¹«²¹ î ëèôðð ¼»º ïëôïç ¿ ìôðï ½¼» Õ»³¿®¿« ο-» Ö¿¹«²¹ ì îðôêé º ïìôîè ¼» ìôðé ½¼ Õ»³¿®¿« ο-» Þ¿³¾« ïéíôíí ¾½¼» ïìôëí ½ ìôîì ¾ Õ»³¿®¿« ο-» Ì¿²°¿ ж´ çêôíí ¼»º ïìôîç ¼» íôè𠹸 Õ»³¿®¿« Ы¬·¸ Ùµ Ö¿¹«²¹ Ñ èìôêé ¼»º ïíôéï ¹ ìôðî ½¼» Õ»³¿®¿« Ы¬·¸ Ùµ Ö¿¹«²¹ î íéôêé »º ïîôèí ¶ íôèç »º¹¸ Õ»³¿®¿« Ы¬·¸ Ùµ· Ö¿¹«²¹ ì ïíôíí º ïíôïð × íôëé × Õ»³¿®¿« Ы¬·¸ Ùµ Þ¿³¾« ïçìôíí ¾½¼ ïíôìç ¹¸ ìôïï ¾½ Õ»³¿®¿« Ы¬·¸ Ùµ Ì¿²°¿ ж´ ïïðôêé ½¼»º ïîôîì µ ìôìë ¿

ïî

Ì»®²§¿¬¿ ¸¿-·´ ¾·¶· ¬±¬¿´ ¬»®¬·²¹¹· ¼·½¿°¿· °¿¼¿ ³«-·³ °»²¹¸«¶¿² ¼»²¹¿² µ«´¬·ª¿® ο-» ¼¿² °»²¶¿´¿® ¾¿³¾«ò п¼¿ ¬·²¹µ¿¬¿² µ» îô ¾»®¿¼¿ -»³«¿ µ«´¬·ª¿® ο-» ³«-·³ °»²¹¸«¶¿² ¼¿®· ¾»®¾¿¹¿· ³¿½¿³ °»²¶¿´¿®ô Ы¬·¸ Ù«²«²¹µ·¼«´ ³«-·³ °»²¹¸«¶¿² ¼»²¹¿² °»²¶¿´¿® ¶¿¹«²¹ ¾»®-¿³¿¿² ¬¿²¿³ ¼¿² ¶¿¹«²¹ «³«® ì ³·²¹¹«ô ο-» ³«-·³ µ»³¿®¿« ¼»²¹¿² °»²¶¿´¿® ¶¿¹«²¹ ¾»®-¿³¿¿² ¬¿²¿³ ¼¿² °»²¶¿´¿® ¾¿³¾«ô ¶«¹¿ Ы¬·¸ Ù«²«²¹µ·¼«´ ³«-·³ µ»³¿®¿« ¼»²¹¿² °»²¶¿´¿® ¾¿³¾«ò

п¼¿ ³«-·³ °»²¹¸«¶¿² ·²¬»²-·¬¿- -·²¿® ³¿¬¿¸¿®· ®»´¿¬·º ®»²¼¿¸ò Ø¿´ ¬»®-»¾«¬ ³»²§»¾¿¾µ¿² °»²¶¿´¿® ¾¿³¾« §¿²¹ ¬·¼¿µ ³»³¾»®·µ¿² ²¿«²¹¿² ¿µ¿² ³»³¾»®·µ¿² µ»´»´«¿-¿¿² ¬»®¸¿¼¿° µ¿®¿¾»²¹«µ «²¬«µ ¼¿°¿¬ ³»²¹¹«²¿µ¿² -·²¿® ³¿¬¿¸¿®·ò Õ«´¬·ª¿® ο-» §¿²¹ ¬»®³¿-«µ º±®³¿ ½±½¸·²½¸·²»²-·- ³»³¿²¹ -»¶¿µ ¿©¿´ ¬»®·²¼·µ¿-· ³¿³°« ³»³¾»®·µ¿² ¸¿-·´ §¿²¹ ´»¾·¸ ¾¿·µò п¼¿ ³«-·³ µ»³¿®¿«ô °»²¶¿´¿® ¾¿³¾« ¾¿·µ °¿¼¿ µ«´¬·ª¿® ο-» ³¿«°«² Ы¬·¸ Ù«²«²¹µ·¼«´ ¼¿² ¶«¹¿ ο-» ¼»²¹¿² °»²¶¿´¿® ¶¿¹«²¹ ¾»®-¿³¿¿² ¬¿²¿³ ³»³¾»®·µ¿² ¸¿-·´ §¿²¹ ´»¾·¸ò Ø¿´ ·²· ¼·-»¾¿¾µ¿² -»°»®¬· ¸¿´²§¿ °¿¼¿ ³«-·³ °»²¹¸«¶¿²ô °»²¶¿´¿® ¾¿³¾« ¬·¼¿µ ³»³¾»®·µ¿² ²¿«²¹¿² °¿¼¿ µ¿®¿¾»²¹«µò Ü»³·µ·¿² °«´¿ ¶¿¹«²¹ §¿²¹ ¼·¬¿²¿³ ¾»®-¿³¿¿² ¼»²¹¿² µ¿®¿¾»²¹«µ ³»³¾»®·µ¿² ²¿«²¹¿² ¿©¿´ §¿²¹ ´»¾·¸ µ»½·´ -»¸·²¹¹¿ ¬¿²¿³¿² µ¿®¿¾»²¹«µ ³¿³°« ³»³¾»®·µ¿² ¸¿-·´ §¿²¹ ¬·²¹¹·ò

ïí

ØÝÒ ¬·²¹¹·ò п¼¿ ο-» ³«-·³ µ»³¿®¿« ¼»²¹¿² °»²¶¿´¿® ¾¿³¾«ô µ¿¼¿® ¿·® ³¿«°«² ØÝÒ ®»´¿¬·º ¬·²¹¹·ò Ó«²¹µ·² ¸¿´ ·²· ¾»®¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² µ»¬«¿¿² ¾·¶· -¿¿¬ °¿²»²ò Ü»³·µ·¿² °«´¿ ¸¿´²§¿ ¼»²¹¿² °»®¬¿²¿³¿² µ¿®¿¾»²¹«µ ο-» ³«-·³ µ»³¿®¿« ¼»²¹¿² °»²¶¿´¿® ¶¿¹«²¹ ¾»®-¿³¿¿² ¬¿²¿³ §¿²¹ ³»²¹¸¿-·´µ¿² µ¿¼¿® ¿·® ®»´¿¬·º ¬·²¹¹· ²¿³«² ØÝÒ ®»´¿¬·º ®»²¼¿¸ô ¸¿´ ·²· ¼·-»¾¿¾µ¿² µ¿®»²¿ «³«® °¿²»²ò

Þ»®¼¿-¿®µ¿² «®¿·¿² ¬»®-»¾«¬ô ¼¿°¿¬ ¼·µ¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ °¿¼¿ ³«-·³ °»²¹¸«¶¿²ô µ«´¬·ª¿® ο-» ¼»²¹¿² °»²¶¿´¿® ¾¿³¾« ½«µ«° ³»³¾»®·µ¿² ¸¿®¿°¿²ò п¼¿ ³«-·³ µ»³¿®¿« ο-» ¼»²¹¿² °»²¶¿´¿® ¶¿¹«²¹ ¾»®-¿³¿¿² ¬¿²¿³ ¶«¹¿ ½«µ«° ³»³¾»®·µ¿² ¸¿®¿°¿²ò

îò Õ»½»°¿¬¿² °»®¬«³¾«¸¿²

˲¬«µ ³»´·¸¿¬ °»®¬«³¾«¸¿² ¬¿²¿³¿²ô ¼·¿³¿¬· í ª¿®·¿¾»´ §¿·¬« ¼·¿³»¬»® ¾¿¬¿²¹ô ·²¼»µ- ´«¿- ¼¿«² ¼¿² µ¿²¼«²¹¿² µ´±®±º·´ ¬±¬¿´ò л²¹¿³¿¬¿² ¼·´¿µ«µ¿² -»¾«´¿² -»µ¿´· -»´¿³¿ í ¾«´¿²ò Ø¿-·´²§¿ «²¬«µ ¬·¿° °»®´¿µ«¿² ¼¿² «´¿²¹¿² ¼·¿²¿´·-·- ¼»²¹¿² ®»¹®»-· ´·²»¿® -»¼»®¸¿²¿ æ Ç ã ¿õ¾Èò Ò·´¿· ¾ «²¬«µ ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ °»®´¿µ«¿² ¼¿² «´¿²¹¿² µ»³«¼·¿² ¼·¿²¿´·-·- ¼»²¹¿² ¿²¿´·-·- ª¿®·¿² î º¿µ¬±®ò Ø¿-·´²§¿ ¼·-¿¶·µ¿² °¿¼¿ Ì¿¾»´ ïîôïí ¼¿² ïìò

Ì¿¾»´ ïîò æ 뮬«³¾«¸¿² Ü·¿³»¬»® ¾¿¬¿²¹ ¿²¬¿® Ó«-·³ ¼¿² Õ«´¬·ª¿® л²¶¿´¿®

ܳ¬ Ö¹ð Ö¹î Ö¹ì ж´ Þ¾ Ì¿²°¿ ж´Î»®¿¬¿

Ø«¶¿² ο-» íòçè ìòíë ìòíð ëòðî íòçí

Ы¬·¸ ëòïé ìòîè ìòêî íòíè ìòìéìòíë¿

Õ»³¿®¿« ο-» ïòîè ðòèè ðòéé ïòèî ïòíë

Ы¬·¸ îòðé ïòëð ðòèí îòðè îòîîïòìè¾

λ®¿¬¿ ο-» îòêí îòêî îòëí íòìî îòêì

Ы¬·¸ íòêî îòèç îòéí îòéí íòíì

Ü¿´¿³ µ±´±³ô ¿²¹µ¿ ¼··µ«¬· ¸«®«º -¿³¿ ³»²«²¶«µµ¿² ¬·¼¿µ ¾»®¾»¼¿ ²§¿¬¿ ¾»®¼¿-¿® ˶· Ü«²½¿² ëûò

ïì

ð ë ïð ïë îð

ï î í ì ë ê é

˳«®Õ¿®¿¾»²¹«µø¾«´¿²÷

Óï

Óî

Ù¿³¾¿® ïò Ü·¿³»¬»® ¾¿¬¿²¹ µ¿®¿¾»²¹«µ °¿¼¿ î ³«-·³ ¾»®¾»¼¿

Ì»®²§¿¬¿ ¼·¿³»¬»® ¾¿¬¿²¹ ¬¿²¿³¿² °¿¼¿ ³«-·³ °»²¹¸«¶¿² øÓï÷ «³«® í ¾«´¿² ¼¿°¿¬ ¸¿³°·® î µ¿´· ´·°¿¬ ¼·¿³»¬»® ¾¿¬¿²¹ °¿¼¿ ³«-·³ µ»³¿®¿« øÓî÷ò ßµ·¾¿¬ °»®¬«³¾«¸¿² ª»¹»¬¿¬·º §¿²¹ -¿²¹¿¬ µ«¿¬ °¿¼¿ ³«-·³ °»²¹¸«¶¿² ³»³°»²¹¿®«¸· °»®¿´·¸¿² µ» º¿-» ¹»²»®¿¬·º §¿²¹ ¬»®¬«²¼¿ -¿²¹¿¬ ´¿³¿ò Ú¿-» ª»¹»¬¿¬·º ¬»®¶¿¼· -»¬»´¿¸ ³«-·³ µ»³¿®¿« ¬·¾¿ô ¼¿² ¾»®-¿³¿¿² ¼»²¹¿² ¬¿²¿³¿² §¿²¹ ¼·¬¿²¿³ °¿¼¿ ³«-·³ ¿©¿´ µ»³¿®¿« ø³¿®»²¹¿²÷ò

뮬«³¾«¸¿² µ¿²¼«²¹¿² µ´±®±º·´ ¼¿«² ¸·²¹¹¿ ¾«´¿² µ» í ¼·-¿¶·µ¿² °¿¼¿ Ì¿¾»´ ïíò

Ì¿¾»´ ïíò æ 뮬«³¾«¸¿² Õ´±®±º·´ ¬±¬¿´ ¼¿«² ¿²¬¿® Ó«-·³ ¼¿² Õ«´¬·ª¿® л²¶¿´¿®

Õ´±®±º·´ Ö¹ð Ö¹î Ö¹ì ж´ Þ¾ Ì¿²°¿ ж´ Ö¿¹«²¹ λ®¿¬¿ Ø«¶¿² ο-» ïîê뿾 ïðï迾 îëê ¼ ïíëé¿ ïíëï¿ Ð«¬·¸ ïðð꿾 éíç¾ ½ íéð ½¼ ïîì𿾠èë￾ îïç ¼ èîéòèé¿ Õ»³¿®¿« ο-» íî ¼ ëì ¼ íì ¼ ïïé ¼ ïìï ¼

Ы¬·¸ î ¼ ïëí ¼ èï ¼ çé ¼ îðê ¼ éë ¼ èêòìê ¾ λ®¿¬¿ ο-» êìèò뿾 ëíêòï鿾½ ïììòêé ½ éíéòïé¿ éìêòðð¿ Ы¬·¸ ëðìòð𿾽 ììëòèí¿¾½ îîëòíí ¾½ êêèòèí¿¾ ëîèòê鿾½ ïìêòéî ½ ß²¹µ¿ ¼··µ«¬· ¸«®«º -¿³¿ ³»²«²¶«µµ¿² ¬·¼¿µ ¾»®¾»¼¿ ²§¿¬¿ ¾»®¼¿-¿® ˶· Ü«²½¿² ëûò

ïë

ð ðòë ï ïòë

ï î í ì ë ê é

˳«® Õ¿®¿¾»²¹«µ ø¾«´¿²÷

Óï

Óî

Ù¿³¾¿® îò Õ´±®±º·´ ¬±¬¿´ µ¿®¿¾»²¹«µ °¿¼¿ î ³«-·³ ¾»®¾»¼¿ò

Ì·¼¿µ -»°»®¬· ¼·¿³»¬»® ¾¿¬¿²¹ §¿²¹ -»¶¿µ «³«® î ¾«´¿² °»®¬«³¾«¸¿²²§¿ ´»¾·¸ ½»°¿¬ ¼·¾¿²¼·²¹ ³«-·³ µ»³¿®¿«ô µ´±®±º·´ ¬±¬¿´ ¼¿«² µ¿®¿¾»²¹«µ ¸·²¹¹¿ ¾«´¿² µ» ¼«¿ ³¿-·¸ -¿³¿ ¿²¬¿®¿ ³«-·³ °»²¹¸«¶¿² ¼»²¹¿² ³«-·³ µ»³¿®¿«ò п¼¿ ¾«´¿² µ» ¬·¹¿ô µ´±®±º·´ ¼¿«² °¿¼¿ °»®¬¿²¿³¿² ³«-·³ µ»³¿®¿« ¬»´¿¸ ³»²«®«² ¼®¿-¬·- -»·®·²¹ ³¿-«µ²§¿ µ» °»®·±¼» °»®¬«³¾«¸¿² ¹»²»®¿¬·º ¼¿² ³»²«¿²§¿ ¬¿²¿³¿²ò п¼¿ °»®¬¿²¿³¿² ³«-·³ °»²¹¸«¶¿²ô ¸¿´ ¬»®-»¾«¬ ¬»®«- ³»²·²¹µ¿¬ ½»°¿¬ ¸·²¹¹¿ ¾«´¿² µ» »³°¿¬ò

ß¼¿°«² °»®¬«³¾«¸¿² ·²¼»µ ´«¿- ¼¿«² ¼·-¿¶·µ¿² °¿¼¿ Ì¿¾»´ ïìò

Ì¿¾»´ ïìò æ 뮬«³¾«¸¿² ×ÔÜ ¿²¬¿® Ó«-·³ ¼¿² Õ«´¬·ª¿® л²¶¿´¿®

×ÔÜ Ö¹ð Ö¹î Ö¹ì ж´ Þ¾ Ì¿²°¿ ж´ Ö¿¹«²¹ λ®¿¬¿ Ø«¶¿² ο-» íòîí¿ îòéì¿ ïòðé ½¼» íòìê¿ íòíç¿ Ð«¬·¸ îòçì¿ îòî꿾½ ïòíì ¾½¼ íòðë¿ îòî迾 ïòîè ¾½¼ îòíì¿ Õ»³¿®¿« ο-» ðòîç» ðòìì ¼» ðòíì ¼» ðòíê » ðòìï ¼»

Ы¬·¸ ðòîì» ðòêí ¼» ðòìì ¼» ðòíï » ðòêí ¼» ðòêì ¼» ðòìï¾ Î»®¿¬¿ ο-» ïòéê ïòëç ðòéï ïòçï ïòçð Ы¬·¸ ïòëç ïòìì ðòèç ïòêè ïòìë ðòçê

ïê

ð ï î í ì ë ê é

ï î í

˳«® Ì¿²¿³¿² ø¾«´¿²÷

Ö¹óÕ¾

Õ¾

Ö¹ Ó«-·³ Ø«¶¿²

ð ï î í ì

ï î í

˳«® Ì¿²¿³¿² ø¾«´¿²÷

Ö¹óÕ¾

Õ¾

Ö¹ Ó«-·³

Ù¿³¾¿® íò ×ÔÜ °»®¬¿²¿³¿² ¶¿¹«²¹ô µ¿®¿¾»²¹«µ ¼¿² ¬«³°¿²¹-¿®· µ»¼«¿²§¿ °¿¼¿ ³«-·³ °»²¹¸«¶¿² ¼¿² µ»³¿®¿«ò

Í»°»®¬· ¸¿´²§¿ °¿®¿³»¬»® §¿²¹ ´¿·²ô ·²¼»µ ´«¿- ¼¿«² ø×ÔÜ÷ ¬¿²¿³¿² ¾¿·µ ¶¿¹«²¹ô µ¿®¿¾»²¹«µ ³¿«°«² ¬«³°¿²¹-¿®·²§¿ °¿¼¿ ³«-·³ µ»³¿®¿« ´»¾·¸ ®»²¼¿¸ ¼·¾¿²¼·²¹ ³«-·³ °»²¹¸«¶¿²ò Ø¿²§¿ -¿¶¿ ³»³¿²¹ «²¬«µ µ¿®¿¾»²¹«µ °¿¼¿ ¾«´¿² µ» ¼«¿ ´»¾·¸ ¬·²¹¹· °¿¼¿ °»®¬¿²¿³¿² ³«-·³ µ»³¿®¿«ò Ø¿´ ¬»®-»¾«¬ ¼·-»¾¿¾µ¿² µ¿®»²¿ °»®¬¿²¿³¿² µ¿®¿¾»²¹«µ ³«-·³ µ»³¿®¿« ³»²½¿°¿· °»®¬«³¾«¸¿² ³¿µ-·³«³²§¿ §¿·¬« ³»²¶»´¿²¹ ¬¿²¿³¿² ³»³¿-«µ· °»®·±¼» ¹»²»®¿¬·ºò

ÕÛÍ×ÓÐËÔßÒ

ïò Ü»²¹¿² °±°«´¿-· µ¿®¿¾»²¹«µ î µ¿´· ´·°¿¬ ¼¿² ¾»´«³ ³»³°»®¸·¬«²¹µ¿² ¸¿-·´ ¶¿¹«²¹ô µ«´¬·ª¿® ο-» §¿²¹ ¼·¬¿²¿³ °¿¼¿ ³«-·³ ¸«¶¿² ¼»²¹¿² °»²¶¿´¿® ¾¿³¾« ³»²§»¾¿¾µ¿² ¸¿-·´ µ¿®¿¾»²¹«µ ¬»®¬·²¹¹·ò

îò Õ«´¬·ª¿® ο-» §¿²¹ ¼·¬¿²¿³ ¬¿²°¿ °»²¶¿´¿® øµ±²¬®±´÷ ³»²«²¶«µµ¿² ¾±¾±¬ ïðð ¾·¶· §¿²¹ ´»¾·¸ ¬·²¹¹· ¼·¾¿²¼·²¹ °»®´¿µ«¿² ´¿·²ò

íò Ø¿-·´ ¾·¶· µ«´¬·ª¿® ο-» §¿²¹ ¼·¬¿²¿³ °¿¼¿ ³«-·³ ¸«¶¿² ´»¾·¸ ¬·²¹¹· -»·®·²¹ ³»²·²¹µ¿¬²§¿ -»®¿°¿² Õò

ïé

êò Ø¿-·´ ¾·¶· µ«´¬·ª¿® ο-» ´»¾·¸ ¬·²¹¹· ¼·¾¿²¼·²¹ Ы¬·¸ Ù«²«²¹µ·¼«´ô ¸¿´ ·²· ¾»®¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² ¾±¾±¬ ïðð ¾·¶·ô °»®-»²¬¿-» ¾·¶·ó°±´±²¹ ¼¿² -»®¿°¿² Ò ¼¿² Ðò

éò Ø¿-·´ ¾·¶· °¿¼¿ ³«-·³ ¸«¶¿² ´»¾·¸ ¬·²¹¹· -»·®·²¹ ³»²·²¹µ¿¬²§¿ -»®¿°¿² ¸¿®¿ô ·²¼»µ- ´«¿- ¼¿«² ¼¿² °®±¼«µ ¾®¿²¹µ¿-¿²ò

èò 뮬«³¾«¸¿² ¬¿²¿³¿² °¿¼¿ ³«-·³ ¸«¶¿² ´»¾·¸ ½»°¿¬ ²¿³«² «³«® ¬¿²¿³¿² î µ¿´· ´·°¿¬ ¼·-»¾¿¾µ¿² µ¿®¿¾»²¹«µ ³»®«°¿µ¿² ¬¿²¿³¿² ¸¿®· °»²¼»µò

ÜßÚÌßÎ ÐËÍÌßÕß

ß·³·²¹óÏ·ô Û´´·-ô ÎòØòô Õ»¿¬·²¹»ô ÖòÜòØòô ɸ»»´»®ô ÌòÎòô Ì¿®¿©¿´·ô Íòßò ¿²¼ Í«³³»®º·»´¼ô ÎòÖòô ïçççò •Ü·ºº»®»²½»- ·² ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °¸±¬±°»®·±¼ ±² °®±¹®»-- ¬± º´±©»®·²¹ ¿³±²¹ ¼·ª»®-» Ó«½«²¿ -°°Œò Ý®±° ͽ·»²½»ô ïèîô îìçŠîëèò

ß²±²·³ô îððëò ߬´¿- ײ¼±²»-·¿ ¼¿² Í»µ·¬¿®²§¿ô Þ«¿²¿ ο§¿ô Ö¿µ¿®¬¿ò

Þ»²²»¬¬óÔ¿®¬»§ô ÍÑå ïççèò •Ý¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ¿²¼ °®»´·³·²¿®§ »ª¿´«¿¬·±² ±º -±³» ¿½½»--·±²- ±º ´±½¿´ ¹»®³°´¿-³ ±º ª»´ª»¬ ¾»¿² øÓ«½«²¿ °®«®·»²- Üݪ¿®ò «¬·´·- É¿´´÷ ±º Ù¸¿²¿ŒòÙ¸¿²¿ Ö²´ ¿¹®·½ò ͽ·ò ªòíïô ²ò ïô ïíïóïíë

Ü«µ»ô Ößò ïçèïò Ø¿²¼ ¾±±µ ±º Ô»¹«³»- ±º ɱ®´¼ Û½±²±³·½ ׳°±®¬¿²½»ò д»²«³ Ю»--ô Ò»©Ç±®µò

Ø¿²¼¿¶¿²·ô Í®·å Í«°®·§±²±ô Û¼¼§ Ì®·¸¿®§¿²¬±ô Í®· Ó¿®©¿²¬·ô ×-³· Ü©·¿-¬«¬· ¼¿² Þ¿³¾¿²¹ Ы¶· ß-³¿²¬±ô ïççëò л²¹»³¾¿²¹¿² ¾«¼·¼¿§¿ ¼¿² °»²¹±´¿¸¿² ¸¿-·´ µ¿½¿²¹ó µ¿½¿²¹¿² -»¾¿¹¿· «-¿¸¿ °®±¼«µ¬·º ©¿²·¬¿ ¼· ´¿¸¿² µ»®·²¹ ¼¿»®¿¸ ¬¿²¹µ¿°¿² ¸«¶¿² É¿¼«µ Õ»¼«²¹±³¾±ò Ô¿°ò л²ò ØÞ ××ñîò

Ø¿-¾±«®²»ô ïçèéò Ó»¬±¼» Ú·¬±µ·³·¿ò Ì»®¶»³¿¸¿² Õ±-¿-·¸ Ð ¼¿² ש¿²¹ Íô ×ÌÞô Þ¿²¼«²¹ò Û¼¼§óÓ·¬±§¿¬ ¼¿² É·¼±¼±ô ïçéèò л²¹¿®«¸ л³«°«µ¿² Ò ¼¿² л³¿µ¿·¿² ο²¹µ¿ л²¶¿´¿®

øº®¿³»÷ ¬»®¸¿¼¿° Ю±¼«µ-· ˾·¶¿´¿®ò ÐÐÐÌ ËÙÓ ïçééñéè Ò±ò ïéò

Í«°®·§±²±ô Ü·¼·µ ײ¼®¿¼»©¿ô ß¾¼«´ ͧ«µ«® ¼¿² ̱¸¿®·ô øîððë÷òØ¿-·´ Õ¿®¿¾»²¹«µ øÓ«½«²¿ °®«®·»²-÷ °¿¼¿ л²¹¹«²¿¿² ¾»®¾¿¹¿· ο²¹µ¿ л²¶¿´¿®ò Ø¿¾·¬¿¬ ÈÊ×øí÷ æ ïéèóïèí Í«°®·§±²±ô ̱¸¿®·ô ß¾¼«´ ͧ«µ«® ¼¿² Ü·¼·µ ײ¼®¿¼»©¿ øîððì÷ò뮬«³¾«¸¿² ¼¿² Ø¿-·´