PAUL J .A. DOKO
A B O R T U S P R O V O C A T U S C R I M I N A LI S
D I T I N JA U D A R I
F A S A L- F A S A L 347 D A N 354 K U H P
, " - s m . r k - | P6RPUS1AKAAN I
. . UWWBI US AI RLAN6&A" , S U R A B A J A i
abortus raovocATOa caimsAua
HIISJA& DARI WtfUI-*FA3AI» 3k? BA3 3 & KOHP
SKRXP3X
DIAJTOA3 TOT^ ESLESGKAPX BAH ^EOTiri
OmAT-35TAnAT C3HA HCUCAPAX Q^UH
JURJAHA b o o t h
CUh*
FAPIi J. A, POSQ 8o»pokok t 3410/fe,
JDRU3AU KEPHWLKAAH
i m v s a a m a a ir lah goa m u m s huxotj
S t l i t i O A Y A
AB0HOT3 PR0V0CATU3 CHXMXHAX.X3
DITIHJAtJ DARI FA3AWA3A& 31*7 DAN 3ft, STOP
FEKDAHUUUtf
t PKSfQERTIAH ABORTUS DAH PEHCAJXATAAtf S£HAT.
t TIHJAUA* TERHADAP PA0AZ,*PA3AL 3U7 DAH 354
KDHP.
v F8A2CTEK PBHQADILAF.
t KE3IHPULAH / SAHAS«3AR Aft*
BAFTAR KEFUSTA&AAN*
Lulu* 3*rjana X
T«H0g«l 22 PU1 1973* DXPStZKSA PAH DX&BT0JUX OUBHI
( H. HAR8APX DAHaOICaSUHQ.SH )
B A B X
B A B I X
B A B XXX
DAFT/ 3 X 8 I
H i lt u n
fbbdabuuhui ...
x
B A B I t PffifGSRTXAfl ABORTUS ft&tt m O A N U S C M S
BERAT ... ... 5
B A B XX I TXflJAUAfl TBBHABAP FA3AL-SAML 347*
CAB 354 OTBP. . . 27
B A B X I X l FRAKTEE PE3 GADIIAfl... 39
B A 8 XV I KE3IHPULAB E&H 3ARAIt*3ARA£t...». U5
I t
r i & k a i *
6 M t» laateraa te rn talah d lrla t ls olah M p w u w PIMm * M la a M ju * )l ra k a lta t Bukw Oa lw a lta * MvlM gg* *
flfcrijmS bvitta U | i m M w n aftv ajrant beX*ka
gam
a n t ^ t i p l waarjaoa, Mcrl$al k lo l Mrapakaa M i la fM m ja la a to ys k m t K l M MOZMg flKhwtMl dalM Mlm g lia U h , &MJB& po rtaajfMf jawkbMI
I a si M B JM »i t o t t n M m baravtloT* n lla l a k rlp tl k u l
toft* i l i U b tWttMMOMf j M i t t k u l ) M t l ll ll t o ttt a M H a B
t w t a a a q p a t a a « e s llM t i lu lla b p a d t Ja X u lt a a H ukaa U a lm t lt u A lr la sc y k t a l* ®« * Jw » aM
Mmmtm
p a l& la b » do a#m p tfiafc Em m M N iW lttL gfcpltisi ini kul D4rsM&AfcfcftB*
tw in * k iilk ka* l | o i tak t w U a a i« t u i MapaHnro k y U i
f f (cam pmg t i t i k M iftwrlkaa k u l M a t U«a | kapad* M pM f o t M t t DtM okttnm 89 jwatt ftertloda* aatiegal pra bla bla f k w t M Im pacj fw wo afcrlpal ln l| m t U ktpada M »ek < M . tttota py SB* tap«fc J»8 » toodo# £8 daa bapalc P re f.D r, *i* jooo PvodjMUkom 88 ptnc t* > U h Dw tm MMteclkm paeaqpataya Mring-itlm yang m * m t bar-
k w |i| gmm afcrlpal k m l tol*
t < (M i t —an » m f t ui ta la h m t n t ti a banttaa w r i t ■* • pm aa t w i l l n t M m m Jatab-baatM * • * ! aefea«* l aaoraag M teal* > m « t«ro t* M wndara R, Bafctlr) kapada «* aa* * * • « aabagal taoda bafc- t> k u t t dm k ^ M i l r t t r i yang m IU | pe ta l pula t a d para -bab. k*o tififli fcMEi#
Ctataa Maalaaya lt a , m m tgxkw tea t w i n kaaftk kaal pa»> Ja tkM ba* l Taag Itoka Baaa* M m , ataa ac«ela Ana»* rah M s kafkat*
* !* •
tetbut, II April 1974»
PEgDAHTOTAfl
Tidak dapat diaangkal bahwa Xltab Undang Undang Hu-
kun Pldana kit* yang borlaku aakarang ini* pada hakakatnya
aarupakan auatu torjaaaban balaka darl Watboak van Straf-
raoht voop Nadarlandaoh Indio# (1)
Dltatapkan aabagai Xltab tfndang Undang Hukua Pldana
ba£i daarah jajaban Hlndia Balanda dangan Fir wan Raja Ho*
732 tanggal 1$ Oktobar 1915* dibawah naaa "WBXBOHK VAN
STRAFRECHT VOOH HEDERLAHDSCB XHDXB", dan dangan Firman Ra
ja no. 46 tanggal 4 1917# dtatapkan aaat berlakunya yaltu tanggal 1 Januarl 1916* Kanudian oelalul Undang-Un-
dang no* 1 tahun 1946 dan Undang-undang no* 73 tabun 1958» dlparlakukan torua hlngga aakarang aabagai Kltab Undang-
undang Hukum Pldana bagl Htgara Hapubllk Xndonaaia yang
fardaka, dibawah nama "KIEAB UHDANG UNDAHO HUKUH PXDAHA" (2)
Pada aaat dlundangkan aabagai Watboek van Straf*
rooht voox* Nodarlandaoh India, la talah mongakhirl auaaana
kaalapang aiuran akibat adanya dualism* dalaa bldang hukiua
pldana; dan dangan barubahnya auaaana katatanagaroan da-
ngan bardlrlnya Ragara Hapubllk Indona&la* aabagai Kltab
Undang*undang Hukua Pldana Hapubllk Indonesia la talah mem-
bantu aengial kakoaongan dal am bldang hukua pldana aajak
maaa parallhan hlngga aaat ini#
P E R P O S T A K A A N
7rDNTVHtSITA5 AIRLAN6GA' S U R A B A J A
la talah cukup berjaea dalam oanjalankan oialnya ae-
hagai auatu Kitab Undang-undang Hokum Pldana, tatapl la tl-
dak dapat dlpertafcankan lablh laaa lagl. Perkeobangan llasu
pengetafcuan, khuauanya dal am llau ftukua, porkembongan keaa-
daran hukua rakyat Indonesia aabagai auatu bangaa yang aer-
deka, nanuntut dlbentuknya auatu Kitab Undang-undang Bukua
Pldana baru yang bar Jim Haalonal* yang aesual dongan par-
kes&angan ilxcu dan teknoXogi aaaa kini, yang aeauai dangan
feaaa&aran hukua yang hidup dalaa aaayarakat* dan yang aaau- al dangan Daaar FaXaafah Hegara Hapubllk Xndonaaia* (1)
KUHP Ini ualaupun telah banyak nangalaol parubahan
aalaaa staaa berlakunya, tap! parubahan-parubahan teraebut
tldakXah aaopal meabawakan auatu wajah dan jlwa baru aaba
gai auatu Hukua Pldana yang borjiva Haalonal.
Banyak faaal-faaal dalaa KUHP yang tldak aenggambar-
kan peraaaan hukua yang hidup dalaa aaayarakat (oiaalnya t
faaaX 28I4. nangenal pereinaban) faaaX 288 aanganal parsetu-
buhan dangan iotrl aendlrl yang aebenarnya baXua zaaapu dl-
kawin dan aangakibatkan luka-luka); adapula faaal-faaal
yang tldak aeauai Xagl dangan parkaabangan saaan (oiaalnya:
faaal 182 - 186 aanganal perkolahian tandlng; faaal 285 *•-
nganai perkoaaan); dan banyak lagl faaal-faaal yang oangan-
dung aagl-aagl kalamahan (alaalnyas fatal 296 yang aalarang
orang aenguaahakan palaouran aabagai aata pencaharian, pada
hal nanganal palaouran Ita aandlrl tidak ada faaal khusui
yang malarangnya).
Kaktirangan«kakurangan yang tardapat pada faaal~fasal K0HP ini, balk nanganal lsl aaupun manganal ancaman hukuwan-
nya, dlaab&bkon olah parbadoan jlwa yang zaandaaari paadang-
an hukum pan&antuk undang-undang yaltu Panarlntah Kolonlal
Balanda dabulu, dang an poadangan hnkun rakyat Indonaaia aa- bagal auatu bangaa yang aardaka* Dlsaoplng Itu, perjalanan
vaktu yang eukup panjang aajak dibantuknya hingga aakarang
ini, turut nanpongoruhl tiobulnya kakurangan-kakurangan tor-
••but, apalagl jlka diingat bahwa Watboak van Strafraoht
voor Hadarlandaoh India Ita dapat dlkatakan narupokan Jlplaj£
an darl Nadarlandaa Watboak Tan Strafraoht^ yang baraumbap
pada Coda Panal Paranoia, dang an monyasualkannya pada kaa-
daan dl Hlndla Balanda pada waktu itu*
Kanjelang diundangkannya auatu KtJHP baru nantl* par- lulah dladakan paroiapan^paralapan dong an paalklran yang aa-
rlua, naabantuk auatu poXa yang "barjiwa dan barnofaa Indo naaia*#
Ataa daaar itu kaml tartorik untuk nanooba mangupaa dalaa
ekrlpai kand ini, aatu sagl dalaa KOU? yang nancurut panda-
pat kaml marupakan talah aatu aogl kolaaahanxxya, naXah aaru-
pakan suatu kaganjllan, yaltu porbodaon pldana maximal yang
dlanoaakan kapada faaal 347 dan faaal 354 KUHPf dalaa hal
akibat yang aoaa yaltu obortua provoo&tua crininalia.
4
aaman unaur-unaur y«n* aaXlputi abortus aabagai aatu aki-
bat dari du« faaal yang barlalnan* untuk k m d i n aaapal
pate aatu kaainpulan, babva bardaaarkan paraaaaan unaur-un- aur taraabut, adalab tldak tapat bila anoaman pldana tarba-
dap kadua faaal taraabut yaltu faaal 347 dan 354 KUUP bar-
bada tarlalu Jaub* Pldana aaxlaal yang dlanoimkan pada fa
aaX 347 adalab pldana panjara aalaiaa 12 tahua, dangan paa-
baratan aanjadl 15 tabun bila aangaklbatkaa aatif aadang
tarhadap paaal 354 banya dlanoaa dangan pldana panjara pa
ling laaa 0 tabun* dangan pairibaratan maajadl XO tabun biXa
aangakibatkan aati*
OXab karana paababaaan ini nanyangkut paraoaXan a*
bortua, balk aabagai aatu pangartlan aandirl* aaupun aaba-
gal aaXab aatu unaur dari pada Xuka barat# paababaaan ini
dapat aanjadl tarXalu Xuaa karana akan aanyangkut pula fa*
aal-faaal lalnnya diluap faaal 90, faaal 347 don faaal 354
itu aanAirl* Maka kaai akan bataal panfbabaaan ini kbuaua
nanganal pokok paraoaXan yang kaal utarakan dlataa* yalta
parbadaan anoanan pldana antara faaal 347 dan faaal 354
KTOP dalaa bal akibat yang aoma yaitu abortua, parbadaan
aana tarlalu Janb aabingga aanorut pandap at kaai adalab tl
dak tapat* Pandangan kaai ini dldaaarkan kapada panafairan
raaal aanganal artl luka barat yang taroantua dl dalasi faaal
90 Ktra? dalaa bubungannya dangan faaal 354 KTOp. SaXaa fa* aal 90 SUHP diaabutkan "gugur atau aatlnya kandungan aaorang
BAB I»
PEHQEHTIAfl
ABORTUS DAH PESOAHIAYAAH BERAT*
SabaXum aaXongkab Xabifc Jauh kapadet pombahaaan aanga*
nai pokok paraoaXannya* parXuXah kaal tarXobih dohuXu aangu-
paa daaar-daaar pangartian dapi bobarapa iatilah yang aaapu*
ayai paranan baaar dalaa paribahaaan kaal aalanjutnya* Kapana
itu dalaa bab ini akon kaal bloarakan khusoa pangortian*pa»
ngaptlan Abortus dan Fanganiayaan bar at#
X. ABORTUS,
Untuk mandapatkan auatu pangartian yang jalaa aenga-
aai abopfcu* ini* tidaklah oukup bila kaal aanlajauoj* ha-*
nya darl bidang hukua sajaf tanpa bantuan cabong ilati pa-
ngatahuan Xainnya, dalaa bal ini llmu kadoktaron*
Tarnyata EUHP aam aakali tidak aaabarikan panJaXaaan
aanganai arti dapi pada abortua ini. Faaal-fasaX 346*347 dan 346 KUHP hanya aarunaakannya a a oar a aingkat aabagal 1
"aanggugupkan atau oomatikon kandungan aaorang wanlta®,
tanpa panjal&aan Xabih lanjut*
Kaguguran sabagai auatu latilab dalaa paroakapan aa-
hapi-hari, olah ilau kadoktaran dibagi atas 3 tahap yaltui
a« Tahap partama diaabut Abortua* yaltu gugup atau tarpan-
oaroya buah kandungan aabaXua minggu ka X6 dapi auatu
kahaailan*
6
kafcamilan minggu ko 16 aampai minggu ka 28* tidak la-
gi diaabut abortus mslalnkan Partus taaaturus* Pada partus icsraaturua ini tidak ada haropan bag! si bayi
untuk torus hidup* atau bila ada* xaaka komungkinannya
itu akan aangat kaoil aakali*
o» Tahap katiga* yaltu kaguguran diantara minggu ka 28
aaapal minggu ka 40* dinmaakan Partus Praamaturua* Pada tahap Ini* ada harapan baser aibayi dapat hidup
tarua* torutama bila. dllakuksn parawatan khuaus yang taliti.
Singkatnya* tahap^tahap kaguguran manurut latilah kadok-
toran adalah t
Abortus t bila kaguguran tarjadi pada umur 0 • 16 minggu.
Partus lmmaturua I bila kaguguran torjadi pada unur 16 *
28 minggu*
Partus praamaturua I bila kaguguran torjadi pada umur
26 * 40 minggu* (1)
Porlu dikatahui bahva umur kandungan blasanya dihi*
tung dalaa Minggu* karana labih tapat dari pada parhi-
tungon dal am Bulan* kaoa auatu kahamllon adalah 40 minggu
atau kurang labih 280 harl.
Tatapi bagalxoanakah cor Anya monantukan saatnya kapan sua-
tu kafcamilan dimulal t
Dalaa Dsolaration or Ganava* Saptaabar 1948# World
Radical Aaaooiation nanantukan tut kihiaUtn dirnlal
dapi aaat paabuahan* ytltu ant bartasunya aporaa laki* laki dangan talur wanita*
Pada tahun 1953# Coaalttaa on Hadioal ?aras darl Xntar* national Kadaration of Obatatriaa and Gyna oology, naa-
buat auatu bataaan baru yang aanantukan bahwa proaaa ka-* haallan dtaulai aajak aaat talur yang talah dibuahl bar*
aarong dalaa rahia. Bataaan iol dllkuti pula olah Intar*
national Parenthood Fadaratlon.(l)
Adanya dua bataaan ini dapat aanlmbuUcan barbagal
panafalran# dan tantunya parbadaan pandapat*
Palaai aalah aatu faaal dari auatpah 2>oktar yang harua
dlucapkan olah a*tlap Soktar Indonaaia pada aaat la di*
lantifc aabagai doktar* taroantua kaliaat s w3aya akan
aangboraati aatlap hldup Inaani xnulal darl aaat
paabuah-Ini bararti* kalangan kedektaran kit* aaugikuti pandang-
an World Madleal Asvoolation diataa# yang aanontukan aaat
kahaallan dlmilai aajak aaat paabuahaiw Bardaaorkan pan*
dangan ini, dapatlah ditatapkan bahwa "kahidupan* * dalaa
art! biolo&ioal llfo - dimlai aajak aaat panbuahaa*
Hukua pldana klta tidak nanganal paabataaan aaparti
toraabut diataa tadl* Faaal 34?* bagitu pula faaal 346
dan 343 &?£? hanya aanyabutkan 1 *gugur atau aatiny* kan*
dungan aaorang vanlta", aabagal ruauaan dari dallk tar*
8
makoud. Pengon tidak adanya panjalaaan lablh Ion Jut* atau
panbataaan *aaganal dalik taraabut* dapat kami tartk kaaia- pul on* bahwa pongartian abortua dalaa bldang hukua adalah
labih luas dari pada pangarfclonnya dalaa bldang kadoktaranj
olah karana abortua dalaa pangortlan hukua dapat barupa aa-
aua bantuk kalahlran dalaa pin^oftlaa kadoktoran* yaitu i
1* abortua*
2* portua inoaturua*
3* partua praa»aturua*(l)
Apakah luaanya pangartian ini marupaktn auatu kauntungan*
karena waidahkaa paaafairan* ataukah juatru auatu karu~
gian f Fartanyaain ini norupakan auatu tantangan bag! pas*
bantuk undang-undang untuk laaafearlkan tafalran yang tagaa
tarhadap latllah-istilah yang dapat noniafoulkan parbadaan pandapafc*
Dill hat dari oara tarjadlnya* kanl dapat zaaiabagi abor tus ataa dua janla yaitu i
1« abortua apontan#
2* abortua provooatua* (2)
ad. 1« Abortua apontan adalah abortua yang tarjadi dangan
aandirinya* diluar kontrola manual a} Jadi tanpa au
atu tindakan kaaangajaan.
Abortua apontan ini dapat dlaababkan olah Infakai
akibat panyakit-ponyaklt tartantu aaparti oyphtlla*
malaria yang diaartai d M M tinggl, atau dapat juga
dlsababkan olah kslaiaaa bantuk rahla#
Pod* vanlta-vanita tartantu* gangguan kaoil yang aa* ngat ringanpun dapat — nlrabuliesn abortua, »t lilryt
tarpalaaat* naik sapada, naik kuda, baraatubuh* lon-
cat tali dan ssbagalnya*
Dikanal pula istllah abortus habitualis, yaltu blla
saorang wanita asngalaai ka®aguran barulang-uXang
pada haapir aatlap kshaatlannya*
ad* Zm Aborts provooatua lalah abortus yang tarjadl fcara-
ua parbuafcan atau tlndakon kasangajaan aanusia*
Abortus provooatua ini dibadakan atas t
a* Abortus Provooatus Tfcsrapautlcua* yaltu abortus
provooatus yang dilakukan olah doktar uatuk aa*
nyalaaatkan Jlwa aaopang nanita hoail, olah ka-
rtaa loshanllaa itu ssadlrl atau tolahlran albayi
nanti* akan asotoahayakan Jina uanita taraabi*. Tindakan abortus tharapauticua ini disabil dalaa
kssdaan**kaadaan tartantu aisalnya t si vanlta
aangidap panyakit Jantung yang porah, sakit gin*
Jal yang porah* tubarkolosa paru-paru yang pa-
rah* kankar buah dada# kinka? lahar rahla* ta-
kanan darah tlnggi* ataupun blla tarjadl kaba-»
iUan diluar rahia*
Abortus tbarapautiooa Ini tidak dapat dilakukan
xo
Xalnkan baru* bardaaarkan fatsil komultaal m
-kurang-kuraflgnya 2 orang doktar spaalaliajyaitu
aaorang apaaialia kandungan* dan aaorang spaal- alia panyaktt dalaa atau ■paaiaXl* panyakit jaa-
tons#
Tatapi ayarat Ini tantunya tidak nmt?Xak#»angi-
ngat aangat kurangnya tanaga doktar di nagarm kita tarutaaa di daarab-daarah, apaXagi tanaga
apaaiaXia* Sultan auatu hoi ynag anah# baiwa ada
Propinoi yang tidak aaaiXiki soorang doktar apa-
ai&Xiapuxu
Dan kita tantunya tidak ntngftarapkan aaorang pa-
aian &arua dibawa dari taapat tinggaloya yang tarpanail Jauh ka fceiapatj diiaana tardopat dua o-
rang apaalalia taraakaud* untuk q&aanuhl paraya-
ratan diataa tadl* dangan railko aatlnya paaian
di tangfifc porjalanan karana panyakitnya yang *u-
dab torlenpou par ah*
Faktor tasqpat don porimbungan, turut aanantufcan
m&Xak tldaknya oyarat taraabut dlataa* Dalaa
ka&daaa dorurat, klranya konauXtaal oXah 2 dok-
tor uaun* dapat ditar i m untuk noabanarkan di-
Xakukazmya abortua tharapautioua ini; tantunya
dangan partlxbongan-portix&angan stadia yang da*
pat diportanggung Javabkan* Uasun daXaa kaadaan
hankan dangan toga*, untuk oancagah tlndakan-
tindakan liar dari pplbadi-ppibadl doktap tap*
tantu yang tidak bartanggung jawab*
b. Aboptua Provooatua Cplainalls yaltu abortus yang dllakukan dang an sangaja untuk asiabunuh
atau manghllongkan kandungan aaopang wanita *•-
oara oalawan hukun; Jadl bukan tindakan doru*
p a t untuk koaalanatan Jim aaopang vonita aaba-
galmana pada abortua tharapautlcun tadl. Tapat
saparti apa yang dlnyatokan dalam Radical £»
thlca-nya Edwin F, ilaaly I
"An abortion la tarmad ©rimlnal, Whan it la not oonaidsrad nacaaaapy fop tha conservation of tha sot bar1 a baalth”, (1)
Aboptua provocatua erloinalia Inllah yang
aaru-pakan kojahatan yang dikanal aankai*aankal olah
bukiua pidana*
Dalaa abortus ppovocatua* dikanal 3 aaoam palaku yang xaa-
loksftnakim abortua tarsabut yaltu s
1, alkopban/flivanita itu aandlri*
2# orang lain*
3, sikorban bapsana epang lain sabagal p«nbantu.
Pan oara-oapa yang unmcnya dlpspgtmakan untuk nalakukan
abortus provooatua criminal! a lalsh t
1# dongan oonggunokan ksksraaan
2. dangan alnuat barbagal maeaa obat atau Jami*Jaoaan
3» dangan w m k i l
*d. 1* Penggunaan k*fcara*an ini maliputi baraaom mmowm ea-
ra» yang pada uauanyu aangakibatkan tarXap&tnya upi
dart dlndlag pahla, atau paoahoya aaXfcput kandangan
aahingga tarjadi abortua* Tlnflakan kakeraasn ini da
pat barup* t
a* saaijat kandungaa.
b* mmglnjak*inj «k atau zttnlaju papnt bagitn bauah*
o. oaXakukan pcraatububan yang barXabiban*
d* naik kuda atau atpeda aaaap* berlabihan*
a* baroiab rag* aaoara barXabiian.
ad. 2* Paaakaian obat«obatan atau Jasa-jawuut ini a*nyah»b-
kan adaoya paradaran darah yang bapXabiian di parufe
bagiaa bavab9 aahingga rahis aaajadl paka dan andah
barkontrakoi atau oMnyebabten paput aakit aahingga
aanjadi kajang* dan akibatnya pahia licut bapkontpakal.
Kallhat oar* bakarjanya* team! dapat aaafeagi obat*
obatan yang dipakai daXaa 5 kaloapok yaitu I
a* teatioa t obat-obat yens aanyababkan auntafcHointab. b. Purgativa t obat-obat panoabap.
o. SnNfioga f obat-obat yang aalanoapkan bald,
d* Beboliea f obat«obab yang atpangsang otot pahla*
a* Oaraa Xoga* t alaalnya gtraa tiaahftaraai tart>ag*«
Salaln goXcng*n obat-obatan dlatao, aariog Jug* di*
pepgunakan barbagai aaoaa Jaaxi-jaauan9 aliaXnya air
oaoaa auda* aadu yang dtiaimm pada waktu parut ko-
song* sari dawn slrih gadiag, aarloa dicaapur oaba, bubuk gelaa dan lain-Xaln*
«At 3* A U t H U t ifiag dipargunakan soXalu berbentuk ptn*
Jang 6 m runalng. Cara bsktr Janys ialah « dsngan as*
aasukkan aXct-alst tarasbut kodalan rongga rahla aa- lalul liana par se tubuhan, asnyababkan psoafcaya aala-
pat kandungan, aahing$a w l terlapaa dari dlnding
rahla atau aarangaang rahla aahlngga rahla barkon-
traksl, aklbatnya paoukaran sat wtkinim antora ibu
dangan Janin targanggu Xalu j&nln » t i f tar Jadilah
abortua*
Sabaaaroya paribagian abortua provooatua ataa abortua pro*
vooatud therapeutloua dan abortua psrovooatus crlalnaXia
tarasbut dlauka adalab aaoih kurang tapat* Dlsaaping kadua
aaoaa abortua provooatua taraatnft9 aaalh dapat dlbadakan
lagl babarapa aacast abortua provocatua bardaaarkan indlka*
al jang dipakai uztuk aaXakukan abortua taraabufc.
Pada prlnaipnya* bukua pidaoa kita malarang asgala aaoaa
bsntuk abortua* teraaauk Juga abortua provooatua tharapau* tieua* Sslaaa lnl abortua provooatua tharapautlotia dila-
kukan dangan barllndung dibalakang paaaX 48 KUHP# sabagal
auatu kaadaan daya pakaa, aahlngga aaeara diaa*61«i kita
mnarlaa abortua provooatua tharapautioua sabagal bal yang
diparbolabkan. (1} Peaiklanlah abortua provooatua aaXaXu di~
badakan ataa abortua provooatua tharapeutleua dan abortua
3b
provocatua crisinillit d«ng«a pangartian bthvt dilute a*
borfcua proYooatua tharapauticua, aaauanya adalah abortus
prorooatua ariainalia.
Indlkaai *lndikaai lalnnya yang lean! aaksudkan dlatas tadl#
yang dlpargunakan olah barbagal nagara aabagai alaaan aa~
lagallalr abortua adalah HI)
!• indlkaai auganatla i abortua dllaknkan untuk aanghla- dari lahirnya anak dangan oaeat barat atau kalaioan ba-
waan* Aklbat-aklb at yang dihindari ini dapat tarjadi
karana babarapa hal aaparti 9
a* paayakit yang dldarita aiibu aalaaa aaaa kahaaUan-
nya alaalnya ayphilia# aplXapait alkoholiaaa# narko-
tlaaa atau gangguan jlwa.
b* aawaktu haall aaring alrma obat-obat pananang yang
aaapunyai akibat aaapingan yang buruk tarhadap kan*
dungan, alaalnya thalldoalda*
o. aawaktu haail tarlalu banyak aangalaai radlasl da*
ngan ainar rdntgan atau radlua untuk tarapl babara*
pa panyakit tertantu miaalnya panyak It paru-paru
atau kankar rahia,
2* indlkaai aoaial-akonoaia t bagi auatu kaluarga dangan
Jualah anak yang baaar dlsartal kaadaan akoncal yang
buruk# bartaribatwya anggota kaluarga dangan lahirnya
aaorang anak lagl# akan nanasbah barat baban yang audah
aangat barat* 3atu*satunya jalan untuk aanghliKSarl ka*
Tsmaouk Juga dalaxa indlkasl soslal-skonoal Ini adalsh
ttotui yang d ilakukan untuk population control yaltu
untuk asnsksn lajunya partartahan psnduduk*
3* indlkasl ksauumsiasn t abortus dllakuksn untuk nsnghin- dsri lahlrnya anak yang tldak diinginksn yaltu mlsalnya
pada keha&ilon yoas tsrjadi akibct perkosacn*
Bsrbagal nsgara tslah aalsgallslr abortus, using*
nasing bsrdasarkan indlkasl yang bsrbada-bsda* Inggris *i-
salnya *slsgallslr abortus bsrdasarkan indlkasl sugsnstlk,
ssdis dan ksamnusiaanj Yugoslavia bsrdasarkan indlkasl so*
slal-skonoaisj ssdsng dl Jspang dan OskoSlovakia abortus
dllakukan untuk naksud-eaksud population control j ssauanya
tsntu dlssrtai psrsyaratan-psrsyaratan tsrtontu yang kstat.
Bsgainana halnya dsngan dl Xndonssla ssndlrl t
Tslah kita kstshul bafawa Indlkasl nsdis ssbagai alas an a*
bortusf dl Indonssla tldsklah ssoara rssal dlpsrbolshkan*
Ksadaan Ini Msnytbabksn balk doktar yang nslskuksn oaupun
wonita yang nwnjalani abortus dsngan indlkasl ssdis tsrss*
but, tldak sspsnuhmya aman ssoara huktm* Sudah laaut tlabul
kslnginan, tsrutaaa dl klsngan ksdoktsran untuk nslsgall*
sir abortus dsngan Indlkasl mils guns aslindnngl kadua
pihak terssbut dsngan suatu undang-undang lsgallasl abor
tus*, 3«jak dyaposlua Abortus yang dlsslsnggarakan olsh I-
katan Doktsr indonssla oabang Jakarta bsrsama Psrkuapulsn
1 6
di Jakarta# aaapai pada Syapoaium Abortua dalaa rangka
kongraa Obatatri-Olnakologl Xndonaala (KOOZ) ka XI di Sura
baya tanggal 29 Juli * 2 Aguatua 1973# paraoalan taraabut
talah dlbahaa aaoara ■aodalaeu Kalahan aabuah raneangan un- dang-undang pangguguran kandungan talah ada aajak tanggal
15 Mai 1970# yang dlauaun olah Pavan Fartlrt>angan Kaaahatan.
Dari haall-haall Sympoaivua Abortua 1964 di Jakarta dan 3y»~
poaiuM Abortua pada KOOZ ka XX tahun 1973 di 3urabaya, «au-
pun dari raneangan undang-undassg yang talah ada# tarayata
bahva kalnglnan untuk oalagallalr abortua# tarbataa hanya
pada abortua dangan indlkaai nadla aaja# tanpa ■anyinggung aaaa aakall aanganal indlkaai lalrmya. Fandangan kalangan
kadoktaran ini dapat dianggap aawokill dangan Jalaa pandang-
an unura bangaa Xndonaaia tarhadap aaaalah abortua*
Oabagaiaana talah dljalaakan aasula# abortua oanurut pandangan hukua adalah gugur atau satiny a kandungan aaorang
uanltaj tanpa panjalaaan lablh laojut# aahingga aangandung
pangartian yang aangat luaa. Abortua Mzwrut pandangan bulcum,
dangan daatlklan dapat tarjadi aapanjang naaa kahaollan* Dan
dlhubungkan dangan latllah yang dlpargunakan t gugur atau
natlttffa kandungan kaal dapat aianaaukan adanya 3 buah kaaung*
klnan yaitu t
1# yang kaluar dart kandungan# adalah bayl yang hldup tata-
pi kamdian aatl*
2# yang kaluar dari kandungan# adalah bayl yang hldup dan
3* yens kolucr darl kendungon# adolah bayi ataa buah ken*
duncan yona catl.
Pari ko 3 buoh koamakiaca Ini, dan karona tidok Jolaanya
rusaioan faaal-faoal KtmF csnconal pongortlan abortua* ao*
olch^>lah dapat dloli^ulkca bahwa koadaan hldup - catinya
bayi ataa buah kandunaan yano kolucr, tldak carubah pcadang*
an hukua torhadap kojahatcn ini* ?otapl blla dltinjca darl
alotimfciknya. akan jolaa call cud posbontuk undcag-undGxiG
dongon Eansepatkon faaal songanai abortua toroobut kcdalcn
bab tontang kojahatan torbadap nyava# bateta untuk ror^miM
tmeur kojahatan tnl dituntut adasya bay! yang cat! Gfclbat kojahatan toroobut* Porlu ditogaakan bahsra catinya bay! ho*
paa cacpunyal faubuncan lanceung Ionian abortua niaalnya to*
rona usar bay! y*mg caalh tcrlalu mda* atau aklbat~aklbat
langauns lainnya darl pada abortua torcobut. Hal ini per la
dikocakcka& untuk cacbodakcn antara catinya bayi eobacai a*
klbat langottns dari pada abortua dong an catinya bayi kceu*
dlan karcna ak&t lain* carta untuk ocabodakan abortua darl
ko Jahatan pacbunuban bayi*
Faaal S k i ETOHP conyatckm *
"Soorana ibu yana karona takut akan kotohucn aolchlr* kan anek, pada aaat anak dllahlrkan* atau tidok la* ca kemdlan, dongan songaja strenpao nyawa cncknya, dlancaa karona pcabunuh onak candlri, dongaa pldona ponjora palina lcaa 7 tabua". (1)
Untuk Bodbodakan kodua kojahatan inif yaltu abortua doacan
kojahatan pocbunuhon bayi# bantuan Ilea Kodoktoron
i ? a
an bcoar canfaatnya*
Hangen o t peransn Ilea Kodoktoran Kohaklctcn oebagal aaXoh
aatu l X m poncotafauan bantu bagl lira hukua lnlf Horoieh Eadiati Kooawadji SH dalaa cobuch pcperoya antara Iain
osnyatakan i “kfaucucnya dalaa canearl kcadllan ini, lieu hukua tidak cungkln bordlarl condlri, cala- inkan brus dlbantu oloh llci^lku pcn^ota* buan lain cepertl Ilna Kodoktoren Foroaoiit, H o t Klnla Foronoik, Ilcu Paykiatri Faron- oliCp IIk u SooloXofli Hukua den Orlalttolocl**
Solanjutnya bollou caayatakcn pula dalaa paper torcobufc t
"koteraogan aaorang ahll/doktor itu hanya csrupakan auatu partinbeneem, aadang hckla tidak diwajlblccn co- nglkutl pendapat ahli tadli Jika hal toroobut borton-
tangan doncan koyakiaennya*
• ncsnn Jika hokia tidak naepunyai po»
ngortlan akan kocunaan vlsua atrroportaa# m k a kopu- tuaanngra blaa congaliibatkan raoa kotldak adilan ba&i oitordakea kfrucuanya# naayarakat tc=unnya,"(l)
Jadi ualaupun Ilcu Kodoktaraa Kohaklcan henya carupakcn
ilcu poneetafauan bantu# dan kotaron&an ahli hanya csrapa*
kon auatu porfcixsbangan aaja# tapl codlklt bcnyaknya kote-
r ancon ahli taraabut dapat canc°rahkcn hakla canuju kopo-
da ponantuan koyakinannya »ongonai auatu porooalan wbo*
lua nsnccnbil koputuaan* agar dapat oamaokaa raaa fcoa-
dllcn balk bag! nitordalroa weupun oaayarakat mzsaya*
2, PKNQAHIAYAAW BBRAt.
Panganlayaan barat raarupakan aalah aatu darl baba-
rapa ]«ni» Panganlayaan yang dikanal dalaa K0BF kita^Jenia-
Janla Panganlayaan tersebut ialah s
a* Panganlayaan rlngan (faaal 352 K0HP)*
b. Pinganlayaan blaaa Ifaaal 351 KUHF)*
c. Panganlayaan berenoana (fasol 353 &&HF)*
d. Panganlayaan barat (faaal 354 KUHP)*
a9 Panganlayaan barat baronoana (faaal 355 XUUP),
ft Panganlayaan terhadap orang-orang tartantu* dan navakal bahan yang barbahaya bag! nyoua atau kasahatan (faaal
356 SDHP),
Sangat diaayaugkan boh»a KUHP aatoa aakali tldak xaaiaberi-
kan auatu peruauaan nanganal artl darl pada panganlayaan*
tldak aatu faaalpun dalaa KUHF yang dapat masherikan Ja-
vaban ataa pertanyaaa I Apa yang dlnaksud dangan pangani- ayaan f
Hanya faaal 351 ayat 4 aaja yang oaaberlkan sakddar pan*
Jalaaan dangan many at akan t "dangan penganlayaan diaanakan
aangaja oeruaak keaabatan*#
Untuk nandapatkan jawaban ataa pertanyaan dlataa tadl9klta
harua berpallng pada yurleprudsnsi. Beberapa arrartdarl
Googa Rood dapat kami jadlkan pagangan untuk nandapatkan
pangartian raonganal apa panganlayaan Itu*
1 9
"Miahandollng la bat ©paattalijka toabrangan van pijo of Utaal*. 1 1 )
Apr* at Booga Raad 21 Oktobor 1935 aanyatakan I
“Hat opsat «eat gartcht aijn op sot toobrengan van Xataal aan Ilohaaa of gaiondhaid". (2)
Dari kadua Arraat taraabut diataa dapat kita tar Ik kaala-
palm aenantara aanganai artl panganiayaan# yaitu i •da ngan aangaja aangakibatkan Iuka-lukaf r a m aaklt atau *a-
ruaak kaaahatan orang lain*
Dlaaaplng aalihat kapada arraat-arroat Booga Baad* ada ba-
iknya pula kita nanalaah aojarah tarbantuknya faaal-faaal
a*nganai panganiayaan ini# aahingga dapat kita katahai
aakaurt dari pada paabantuk undang-undang.
Dalaa Rancangan Undang-undang dari Peaarintah (Bo*
land*)# anla-cnl* dijuapai snmiaan (tarjaaahan) t "dangan
aangaj* aangakibatkan raaa aakit pada tubuh orang lain#
dan dangan aongaja aarugikan kaaahatan orang lain”. (3) Paruauaan ini sojalan dangan koaiapnlan aonantara yang
kaai buat bardaaarkan kadua arroat taraabut dlataa tadi*
Dalaa pas&ioaraan di Farlaaan (Balanda)# paruanaan tadi
dianggap kurang tapat# olah karana paruauaan doaikian akan
aallputl Jug* porbuatan aaorang doktar tarhadap paaiannya
atau tindakan aaorang pandidik tarhadap anak didlknya, Bar
daaarkan alaaan ini# aaka poruauaan diganti aanjadi «
(11* V.A.k* draaara# Vatboak van Strafrocht# hal* 162* (2)* W* A.H. Craaara* Vatboak Tan StrafSraofct# hal* 103* (3)* Wirjono Prodjodikoro s Tindak-tindak Fidana Tar-
*olahaadol Inc" caja* dangon ponjolaoan bahua alobandollng
borarti porbuaton dancan tujucn cangofrlbattoan raoa ocbit.
Tokancn adalab pada tujuan portuatcn* bulrcn pada po?w\iat* on Itu condlri.
Pc-ufculan torbadap coorcng oac^c oloh ora&a tua atau pcndl-
dlttnya» bogltu pula tlndcOran ooorang doctor dolcn rongta poravaton torbadap paoicnnya* kodua-ducnya dalaa batao-ba-
tao jcna patut tldaklob c^rupc&an ponconiayaan* tsalcupun
tolch tpneablbat&cn ju^a raoa oaklt ataupun Iu!ca4u^a( Aluoonnya lolob bcrona porbuatan-porbuatan Itu dalaa ba-
tao-batao Tima patut adalch dlporbolottian9 barona carupa*
bon alat untute csnoapal cuatu tujucn yang dlpcrbolohbaxu Kooablton atou lulia-luka yang tor Jodi bultanlab carupUccn
tujucn cccataoata darl porbuaton torcobutjEolalnka* ba~
ngralab euatu alat bol<&a untuk nnoapal tujucn isandldilt
atau E3ravati
Arroat Eoogo Road 10 Ebbruari 1903 c^nyatcican I
RAio bot toobro&con van liohoasolljfr lotcol of pijn niot bat dool la* eaor bat olddol tot oon cooorloofd deal,
to or coon alchandollng* bljvoorboold blj oon blmtan do cron&on dor noodsaUollJkhald bopcrfeto feoatljdina von oon bind door oudoro of ondoroijooro*# (1)
Dancan bata-ieata “dalca bataa*bataa yw a$ patut11 diatao
ta-di9 dicckcud balm olfat porbuaton adalab patut den coca*
al dcngon tujuannya.
nocokul Uopola ooorana cnofc dongan bool* tontu tidoic caeu-
al dcosan tujuan candidiicj eangopcraai poolcn tanpa pczbl *
21
uaan# jug* tidak aaaual dangan tujuan parawatan/pango- batan* Kaduanya audah aalanpaul bataa-bataa yang patut
gun* aanoapai tujuaanya aa alngHtaalng •
Sabaliknya aaorang patiaju yang untuk maaanangkan auata
partandingan# baruaaha aangalahkan Xavannya dangan Jalan
aaabarikan pukulan-pukulan aakuat nungkln yang dapat
aangakibatkan cadara dan luka*luka pada dlri lavanoya 1-
tu# tidaklah aarupakan panganiayaan. Fadahal pukulan*
pukulan aaorang patlnju adalah damlklazi karaanya* aahing
ga apablla pukulan daalkian dlbarikan olah aaorang guru
tarhadap isurldnya yang nakal, tidak lagl dapat dlpandang
aabagai aiat atau oara untuk aandidik# aalainkan audah
naruprican panganiayaan* Znl bar artl bahna pangatian "da-
lan bataa-bataa yang patut"# adalah ralatlf dan dlukur
sanurut alfat dari aaaingHaasing tujuan*
Arreat Booga Raad 11 Fabruari 1929 (tar Janahannya)
aanyatakan bafeva bukan aaja aanyababkan rasa sakit#tapi
jug* amnlribulkan pandaritaan lain pada tubuh yaitu aa
nyababkan raaa tidak anak pada tubuh atau bagian-baglan
dalaa dari tubuh# dapat aanjadikan panganiayaan* (1)
Dangan barpegang pad* arraat-arraat tadi# dltaabah ru*
miaan faaal 351 ayat k KBW# dan aakaud dari peafcantuk
undaag«undang# dapatlah kaai slupulkan art! panganiayaan#
yaitu t "dangan aangaja aangakibatkan luka-luka, raaa
aakit atau raaa tidak anak# atau aaruaak kaaahatan
orang Itio, tanpa makaud-Mkaud yang patut atau na«
laapml bataa yang wajar”*
Kaaiapulan yang talah kaai parolah ini# HWirtaMcan kaai
untuk aalaajutkan ptabahaaan aaaganal panganiayaan barat.
Faaal 354 ayat 1 KUBF aanyatakan t
ttBarang aiapa aangaja aalukai barat orang 3ain*dlan- caa karana wl«kukm panganiayaan barat# dangan pi» dana panjara paling l a m 8 tabun".(1)
Kaai bandingkan dangan arraat Hooga ttaad 19 Sovaabar 184*
fang aanyatakan t
"Voor dlt aiadrijf Is dat bat opaat garioht la op bat toabrangan van svaar lichaa»lijk lataal"*(2)
Arrest dlataa ini aaaparkuat rumsin ayat 1 dari faaal
35b. KOHF tadi i "aangaja aalukai barat"# yang barartl bah-
va pada panganiayaan barat dltuntut adanya kesengajaan un
tuk aangakibatkan luka beratj atau dangan kata lain# luka
barat harualah aarupakan tujuan dari parbuatan#
Barbada dangan panganiayaan blaaa (faaal 351 ayat 2 KtfHP),
dfaana luka barat yang feiabul adalah aaaata-eata auatu a*
kibat balaka dari parbuatan panganiayaan^bukan aarupakan
tujuan atau aaksud perbuataaj pada panganiayaan berat#lu-»
ka barat adalah juatru aarupakan tujuan atau iiakaud par*
buatan taraabut. Fada panganiayaan barat# niat dari pa la* ku adalah ditujukan pada tiabulnya luka barat*
Luka barat aabagataana taraabut dalaa faaal 90 £UHF aali-
puti i
(1)* Hoalyatno* Kitab Undang-tmdang Hukua Fidana*
2 3
• jatub «aklt atau aindapat luka yang tldak atKbtrl harapan akan aaabuh aaaa takall, atau yang aanlabul- kaa bohaya a«ut|
- tldak atspu tarua atnarua untuk Mnjalanksn tugaa Jahatan atau pakarjaan panoaharlani
• kahllangan aalah aatu panoalndaraj
• nandapat oaoat baiar (Terningking);
- aandarita aaklt luapuhj
« terganggunya kakuatan akal salon* 4 ainggu leblhf
• gugurnya atau aatlnya kaalungan eeorang para*puan}(l)
Paaal 90 KDHF lnl tldaklah asruauskan auatu pangartian
darl luka barat, aalalnkan hanya asnysbutkan kajadlan-
kajadlan yang barua dlpandang aabagal luka barat* Kita
harua asnarlna kaJadlan-kaJadlan yang tsroantua dalaa
faaal 90 tad! aabagal luka barat# valaupun dalaa perca-
kapan aehari-harl kajadlan-kajadlan tarasbut wanglcln tl
dak dianggap aabagal luka bar at. Tatapl aelaln darl pada
apa yang talah dlaabutkan dalaa faaal 90 tadl#bakla be-
baa untuk nenentukan kajadlon-kojadlsn lalnnya aabagal luka berat, aaal kejadlan-fcsjadlen taraabut nerupakan ke»
Jadlan yang aaruglkan kaadaan Jasaaniah atau keaehatan
orang, dan dldalaa peroakapan eeharl-hari kajadlan itu
oukup hsbat untuk dapat dlpandang aabagal luka bar at.
Dlsuka talah kaal slnggung asn&anai perbedaan luka barat
bag! panganlayaan barat dan panganlayaan blaaa*
Luka barat pada panganlayaan blaaa asrupakon aklbat yang
naa&aratkan pidana, olah karana luka barat diaini bukan-
lah akibat yang ditujtt* Fate panganiayaan barat# luka ba~
rat adalab narupakan unaur dalik Itu aandiri* karana aki~
bat luka barat inilab yang aanjadi tujuan parbuatan# atau narupakan pamujudan niat aipalaku.
Bardaaarkan pangalaaun aaorang hakiatjuntuk Mtfmktlkan a*
danya olab guna aanantukan apakah auatu parbuatan narupa- kan panganiayaan biaaa ataukah w upakan panganiayaan ba-
r*t# aaka terms dipakai tiga saoaa ukuran yaitu i (1)
a* dilihat dari alat yang dipargiunakan# b# kaarah u n a aaaaran dituju#
o« cara-cara bagaiaan* parbuatan dilakukan*
&abuah kaaua hipotaaa dapat kaaii kaaukakan diaini aaka«
dar aaefearikan giafraran untuk aanjalaakan panggunaan ti*
ga aaoaa ukuran tadi untuk aaatouktikan ada atau tldaknya
niat taraabut*
StMorang datang aanyarabkan diri kapada poliai
dan aangaku talah aalakukan panikanan tarhadap aaorang
lairoqr** Poliai aanaaaikan korban targalatak di tap!
Ja-lan dangan luka«luka dibagian tangan# lahar* dada dan
parut* Ditaaukan Juga aabilah piaau yang barluauran da*
rah# dan yang kawdian dlkanal aabagai ailik taraanaka.
Dalaa aidang pangadilan# tardakva aungkir talah dangan
aangaja aalakukan panganiayaan barat# tak ada aaorang
aakalpun yang aanyakaikan tarjadinya pariati** taraabut#
yang dapat aaafoarlkan katarangan aanganai jalannya
2 5
dlan. Vims doktar adanya luk4*lukt rin&an
pads baglaa tangan dsn kapala fcorban* sorts luka-luka psrah pada baglan dada labs? dsn psrut*
Hakim ataa ksyakinaonya bardasorkan 3 stosi ukuran tadl*
yaltu bairns tardakua mng^mskan ssajata tajssit sasaran
yang dituju adalah tsaapat *tsapat yang bsrbahaya pada ba~ gisn tubuh yaltu dada*l*bar dan psrut; csra nalakukan
parbuatan Itu dapst dlbayangkaa darl bany*k dan dalaanya
luka-luka tlkawan yang dldsrlta stkorbaai lain nsastap*
kan ksaalaban tsrdakwa nalakukan panganlayaan barat*
Contoh kasu* hlpotsss lalnnya sabagal baton pash an*
ding t
fisorang 4 dldak&a nelakokan panganlayaan barat tarfcadsp
B ycng s*ndartta kaluapulian aklbat pukul an-pukulsn 4*
4* noogaku talah oslakukan psaukultn tsrfcadap a dlbaglan
kspalat dada* tangan dan parut* asrta jug* tandangan ks
arafc perut dan kski*&akal«ssksl yang aanyakalkan perle-*
tlvs tareabut s&njsXaakan bafrra 4 talah asnggunakon m *
potong kayu (potongan kakl kwrsl) untuk m & m ikaX B dlarah
kapola* Vi gust doktar mnarangkan a&anya luka dlbaglan ks-
pal* 8 aklbat parssatuhan dangan bsnda ksr&s tuapulfluka
asator dl kanlng dan tulang plpl« patahoya tulang punggung
aklbat banturan dsngan bsnda ksras yang Mngsklbatkan pu-
tusrtya sytraf darl otak yang osngatur garakaa otofc tubuh
bukti adanya niat 4 untuk aalakukan panganiayaan barat
tarhadap 0| kaiuapuhan ytng didarlta 9 bokanlah akibat kaaaagajaan A. ICaluaquhan taraabut diakibatkan olah pa*
tuanya lyaraf dari otak yang aangatur garakaa otot tu
buh bagian b**ah» kajadian m m dlaababkan banturan
yang karaa pada bagian puaggung <S*ngaa band* karaa* da* lav hal ini tapi tajaa dari aaja tulia* banturan nsna
tarjadi aaoara tidak diiangaja* yaitu karana pukulan-
pukulan A, at 0 tardorong karaa kabalakang dan aanban*
tur aataah aa ja tulla dangan punggungjnya# Fukulan da*
ngan kayu kaarah kapala aaaang aangakibatkan luka tata-
pi tidak par ah* dan tak ada hubunganoya dangan kalua-
puhan yang didarita ai B taraabut* bagitu pula dangan
akibat pukulan-pukulan lainnya* Dangan daaiklan hifeia
aanatapkan kaaalahan A aabagai talah aalakukan pah&ani*
ayaan biaaa yang aangakibatkan luka barat*
Xadua oontoh diataa klraztya dapat aartrariktn gaa*
bar an bagaiaana ka 3 aaoaa ukuran tadi dlpargonakan un
tuk aaabaatu aanantukan adanya niat# bila niat taraabut
tidak Jalaa*
Dalaa paabahaaan aalanjutaya akan dltaaui iatilah-iatilah
abortua, gugur atau aatinya kandungan dan panggugurani ka
3 latilah taraabut kaai pargunakan bar ganti**ganti* panggu*
naan aana kaai aaauaikan dangan aakaud kaliaat yang bar*
2 7
BAB XX
YXKJA9AI
KRHADAF FA&A& 347 DAK 354 KOHT*
Kadua fatal yang aan jadl pokok p M b a b t m ktal Ini,
yaltu faaal 347 dan faaal 354 WOT* aaalng^nalng taraaauk
fcadalaa bab XXX yaltu bab tan&ang Kajahatan tarhadap nya*a, dan bab XX yaltu bab tantang Panganlayaan*
Kalaa kanl barpagang kapada lafal suapah doktar yang
talah kaal aabutkan dalaa hah Z dlauka yang bartnmylt *&aya
akan aangboraatl aatlap kahl&tpan Inaanl aulal darl aaat
paafbuahan** atka panaapatan abortua aabagal auatu pangartl*
an yang bulafc kadalaa bah tantang kajahatan tarhadap oyana*
adalah tapat aakall,
Saoapa aadla dltantukan adanya "kahldupan1* * dalaa
art! fnaan Ufa - ba*u dlaolal pada kmrang lablh alnggu ka
1 6 - 2 0 darl auatu kabaallao# yaltu aejak aulal teraaa oda*
nya garakan* dan danyutaa Jantung albayl* fladang "kahldupan”
* dalaa artl biological llfa - audah ada aajak aaat paabuah-
an# yaltu dangan bartamnya aal Janfcan dan aal batlna yang
hldup*
Dldalaa agaaa lain tardapat suatu pandangaa berda*
aarkan aabda labl Mohamad 3»a*v» yang dirlwayatkan olah
Xbnu Kaa'ud aabagal baplkat i
*Tlap~tiap aazmala tarjadl aabagal blbit dalaa parut Ibu- nya dalaa 40 harlj aa audah Itu la aaguapal darah aalaaa
aaaudah itu dlauruh Allah aalaikat aaabatra parintah aa- pat parkara, lalu dituliakannya aaalan* u w r f rasakl dan akan barbabaglakah atau tidak barbahagla* ftatalah itu aalaikat t«ra«but aanlupkan roh kapada mdlgah itu«”(l)
Ini barartl* aanurut agaaa Ialaa roh atau nyawa baru ada pa
da bari ka 120 aaaudah paabuahan.
Valaupun d«lkian, aatlap parbuatan pangguguran kandungan
aapanjang um ar kihaaiXaa» balk pada paraulaan aaupun pada a- khir kahaailan* olah hukua pldana kita dlpandang aabagai ka-
Jahatan tarhadap nyava. Ini bukanlah aakador auatu flkal bu-
kum aabagalaana klta kanal dalaa hukua par data,
Faaal 2 Kitab Vndang-undang Bukua Pardata aanyatakan i
"teak yang ada dalaa kandungan aaorang paraxqpuan* dlang- gap aabagai talah dllahlrkan* bllaaana juga kapantlngan al anak aangbandaklnya1** (2)
ftikua pldana aaaandang hal Ini lablh dari pada aakadar auatu
flkal balaka; hukua pldana aallhatnya aabagai auatu kanyata-
aa yang hldup. Hal Ini aarupaftcan parvujudaa dari pada daaar
pandangan bangaa Indonaala yang aanjunjung tinggl ailal-ai-
lal KaTuhanan dan Kaaanuaiaan* Paacaaila aabagai Daaar Pal*
aafah tfagara - dlmana kadua nilai taraabut dlataa aarupakan
bagian dari padaaya - bukan hanya aarupakan batu panjwu da
laa kahldupan kanagaraan, aalainkan juga aarupakan Suabar Hu-
kua Tartlnggi Vagara klta*
Janln yang barada dalaa kandungan* adalah aarupakan anugaroh
Illahl yang tartlnggi) dan aatlap aaranganatau anoaaan
tar-(1). dinar Harapan* 2 Juli 1973# halaaan V.
2 9
hadap kelangsungan hldupnya, adalah auatu kejabatan, aabagal-
aana Juga aerangan atau aneaaan tarhadap kelangsungan hldup
aaaaorang* Karena itulah kita belua dapat aanarlaa lagallaaal abortua aabagalaana 7m g talah dljalazakaa dl banyak nagara
lalonya, sepertl aingapura, Japang, Denaark, Svedla, CakoSlo
vakia, InggrI®, Aasrlka Serlkat dan loin-lalnnya, naelngnaa-
sing dangan perayaratan dan Indlkasl yang barbs da* (1)
Patut dloatat batata aalaaa perundang«undangan kita be-
lua asnberlkan kuatu ketantuan yang tagaa nanganal dlperbo-
lafckannya abortua provooatua therapeutloua, kalangan kedok-
taran dalaa aelakukan abortua tberaputlcuci taraabut berlln- dung pada faaal 46 JOTJP aabagal auatu kaadaan daya paksa*
Bagalaana dangan faaal nanganal panganlayaan barat T
Hengenai kadudukan faaal 354 pun kaal rasa tldak ada
pereoalan logi, aabab faaal Ini naauk dalaa bab XX IOJUP,yal tu bab tantang panganlayaan* dlaana panganlayaan barat asru-
psken aalah aatu darl babarapa aaoaa panganlayaan yang dlatur
dalaa bab taraabut*
Keaball kapada panalaahan ataa kadua faaal teraakaud,
balklah kaal kaaukskan apa yang d lnyatakan olah aaalng-naalng
faaal taraabut*
Faaal 347 ayat 1 KUBP barbunyl t
"Sarong alapa dangan aangaja aanggugurkan atau asaatl- kan kandungan aaorang vanlta tanpa par aatu juannya, dlanjaa dangan pldana panjara paling laaa 12 tahun”*l
ayat 2 i "Jika parbuatan itu aangakibatkan oatinya vanita tar
aabut* dlkonakan pldana panjara paling lama 15 tahun*(l) Un«ur-un*ur dalik yang tarkandung dalaa faaal 347 KUHP ini*
a-dalab :
Pada ayat 1 * a* dangan aangaja*
b* orang lain.
a# tanpa paraetujuan*
d* gugur atau matlnya kandungan*
ayat 2 t oatinya nanita taraabut*
Salanjutnya faaal 354 * 7 ^ 1 KOHP barbunyi i
"Barang alapa aangaja oalukal barat orang lain dianoasi karo~ na aalakukan panganiayaan barat# dangan pldana panjara pa- ling lama 0 tabun” •
ayat
2
t wJika parbuatan aangakibatkan nati* yang baraalah di- kanakan pldana panjara paling laaa 10 tabun"* (2)tfaaur dalik yang tarkandung dalaa faaal 354 KUSP ini* adalab >
Pada ayat 1 * a. dangan aangaja*
b* orang lain*
o* luka barat*
ayat 2 * matlnya alkorban*
Kini baiklah kita tinjau maaing-oaaing imaur yang tardapat pa
da kadua faaal taraabut*
1* Bangan aangaja*
Barlalnan dangan KOHP SViaa miaalnya* K0HP klta bidak aaa-
barikan panjolaaan tantang artl kaaangajaan.
Jfu ... n—... \
3 1
P H R PU S T A K A A N . . UHI VERSI TAS AI RI ANGGA"
$ U P 4 9 A J A
Dalaa faaal 18 KUHP Swiss* dangan jalao dlnyatakan s
"Barang alapa aalakukan parbuatan dong an oangatahul dan manfhandaklnya* oaka la aalakukan parbuatan Itu dangan
aangaja”* (!)
Daflnlal aarupa ini dapat kaai juzopal Juga dldalaa Kaaorla
van Toallchtlng yang aanyatakan i
"Pldana pada uauaaya handaklah dljatuhkan hanya pada ba- rang alapa aalakukan parbuatan yang dilarang* dangan dlkahandaki dan dlkatabul** (2)
Dalam lltaratur dlkanal 2 taorl aanganal kasangajaan*yaltu!
a* Taorl Kahandak* yang naruzsuakan artl kaaangajaan aabagai i
kahandak yang dlarahkaa pada tarwujudnya parbuatan m *
parti yang dlruauskan dalaa undong-undang,
b* Taori Pangatahuan* yang aaruauakui artl kaaangajaan aa
bagai t kahandak untuk barbuat dangan nongotahul
unsur-%
unsur yang dlparlukan aanurut ruausan undang-undang* Parbadaan antara kadua taorl ini manurut von Battua, pada
pokoknya hanya aarupakan parbadaan 1 at 11 ah saja* parbadaan*
aya tidak tarlatak dalaa bldang yurldla* tatapl dalaa pay-*
khologia* aahingga panggunaan antara taorl kahandak naupun
taorl pangatahuan tidak akan naxabana parbadaan haall*(3)
Unsur kaaangajaan ini* balk dalaa faaal 3 k l aaupun
dalaa faaal 35U KUHP* taXah dlruwskan dangan jalas* Ban
aasual dangan alatla KUHP nanganal unsur kaaangajaan Ini*
jaXaa pula bohwa gugur atau oatinya kandungan aaorang wa
nlta dalaa faaal 347# aaupun gugur atau uatlrqra kaadungan
aaorang wanlta aabagal aalab aatu aklbat panganlayaan be*
rat, aaaa-eaaa dlliputl oleb keaengajaan.
Karen* Itu kaal senganggep kurang perlu untuk neabahaa la*
bib aendalaa lag! aangenal kaaongajaan lnl* balk aangenal
teorl-teorl keaengajaan aaupun bentuk-bentuk keaengajaan
yang ada*
8« Orang lain*
Kedua faaal taraabut yaltu faaal 347 dan faaal 354
Jalaa ditujukan kapada orang lalni tralaupun banya dalaa
faaal 354 *&J* dloantuakan aaoara nyata kata "orang lain*,
aadan& dalaa faaal 347 tldak teroantua ruauean taraabut*
tapl darl kallaat "barang aalapa dangan aengaja aanggugur*
kan atau aaaatlkan kandungan aaopang wmlta** Jalaa barar-
tl baiura parbuatan lnl ditujukan pada orang lain*
3* Tanpa peraetujuan*
Kebalikan darl pada unaur * orang lain* diataa, unaur "tan*
pa peraetujuan" lnl banya teroantua dalaa faaal
347
aaja,tldak dalaa faaal
354
* Tapl valaupun daalklan, dapat kaalpaatlkan, babva unaur taraabut tarkandung juga didalia fa
aal
354
* aabab aullt dlbayangkan dalaa kaadaan normal adaorang yang aatuju dlrlnya dlanlaya* Hal lnl aungkln terja*
dl pada orang*orang yang aandarlta kelalnaa-kelalnan ae-
partl apa yang dlaebut Algolagnia*
Algolagnia adalab auatu kelalnan aako yang baraaal darl
3 3
artl kapuaaan nki«
Algolagnia ini nanpunyal 2 mean Janla yaltu f
a. HtQoohlama I Suatu kalalnan aaks dloana alpandarlta
zoandap&tkan kapuaaan aaka blla dlalkaa o»
lab l&wannya, (Algolagnia fang paaif).
b« Sadlazaa I lalab auatu kalalnan taka dlmana
alpanda-vita nandapatkan kapuaaan aakoaya dangan jalan raenyikaa lawannya. (algolagnia yang
aktif )•
Dapat kita bayan&kan batapa babatnya blla 2 orang yang »a-
aingnjaalng aand*rlta oasoohiaxna dan aa&iaa* bartem •• •••
3alaln pada algolagnia taraabut, panganlayaan dangan par*
aatujuon nungkln akan dapat kita tcoaul dalaa tugaa-tugaa
apionaaa, diaana aaorang aata<*oata dangan dlalkaa tar la-
bib dohulu, dlnaaukkan kadalaa kaaar tohanan wiauh, agar
njarabari kaaan aeolab-olab dla Juga adalab aalab aaorang da*
ri flhak yang tertavan, dangan tujuan untuk nangorak raba-
ala ouauhj atau dapat juga kita texaul pada upaeara-opaoara
kaaganaan tartantu* tatapl dalaa hel*hal taraabut tadl, pa- nylksaan tantu aaja tldak akan aampai pada tlngkat panga
nlayaan barat.
4* Blla dalan faaal 347 klto taoul unaur "gugur atau natlnya
kandunaan"* maka dalaa faaal 354 kita tasul unaur lain ya
ltu "luka barat"*
Talah kita ainggung dalam bab 1 hubungan ontara luka barat
aatlnya kandungan adalah oalah aatu aklbat atau kaadaan
yang taraa&uk katagorl luka barat*
3elaln hubungan pangartian Ini# yang tarpantlng lalah bah* va kadua unwr lnlp m u ^w m diliputi olah kaaangajaan*
StUlaD M o i a j n unaur-unour yang tarkandung dalaa faaal 347
dan faaal 354 KUBP# kaai aanaaukan banyak aagl«aagl kaaaaa*
annya* Kaoamaan-tcaaaaaan aena aaabara kaai lablh dak at kapada
tujuan paabahaaan ini*
Saauai dangan pokok paabahaaan akrlpal kaai lnl# tttlk barat
pax&ahaaan aalanjutnya akan tarlatak pada kaadaan gugur atau
oatinya kandungan aaorang w&nlta, balk aabagai aklbat dalaa
faaal 347# maupun aabagai aklbat dalaa faaal 354 dalaa bu~
bungonnya dangan faaal 90 KUHP#
Apakah "gugur atau aatlnya kandungan*1 aanurut faaal
347 saaa dangan Rgugur atau aatlnya kandungan"nya faaal 90
dalaa hubunganxxya dangan faaal 354 T
Sajaaaro. pbyalk, Javaban kaai adalah t "Xa",
Babarapa panulia dlantaranya Prof# Dr# Wlrjono Prodjodikoro SB
aaabadakan kadua pangartian Itu* Dasar pasbadaannya adalah
bahwa gugur atau aatlnya kandungan aanurut faaal 347 adalah
aklbat dari parbuatan yang ditujukan kapada ial kandungan#
aadang gugur atau aatlnya kandungan aanurut faaal 354 adalah aklbat dari parbuatan yang dltujukan tarhadap dlrl ailbu*
Bubungan antara ibu dangan lal kandunganzxya adalah aa*
3 5
Ibunya aalalul plaoanta. Walaupun organ tububnya talah lang- kap aabagal aanuala* tatapl aalaaa dales kandungan albayi ta-
tap bargantung pada ibunya*
Br*. Hyowlto Hanrtanl dalaa bukunya i Ilaa Kedokteran Kehakla*
an naqyatakan antara lain *
*Blaaanya janln baraarang aret «akali dalaa kandungan, aa- hlngga kakaraaan apapun darl luar balua dapat aanyabab- kaa kaguguran, babkan lab lb dahulu aa4>ahayakan jiwa ai- itm.d)
Dealklan aratnya bubungan taraabut aahlngga aulltlab dlbayang
le an auatu tlndak kakaraaan tarbadap ial kandungan tanpa panda-
rltaon pada allbu* Pan tldaklab mngkIn dlplaahkan antara pang-
anlayaon barat tarbadap allbu, dangan gugur atau aatinya kan
dungan aabagal aklbat yang tiabul karaaanya*
Hungkinkah pandaztgan Paabantuk undang-ondang adalah aaaa dangan
pandangan dlataa tadl, aahlngga pldana yang dlonoaakan tarba
dap maalng-aaalng faaal taraabutpun borbeda jauh f
Pada daaarnya kaal dapat aongortl aakaud pa^bodaan tar
aabut. Paabadaan aana akan lablb jolaa lagl blla nlat yang aan-
daaarl parbuatan Itu dapat dlbuktlkaa dangan jalaa. Panarlaaan
kaal tarbadap paa&adaan yang dldaaarkan ataa adanya parbadaan
nlat itu, hanyalah aaaata*aata untuk ainantukan olrl darl pada
naalng^aaalng parbuatan taraabut; tatapl tldaklab untuk aaaba-
dakan kadua parbuatan taraabut aabagal dua aaoaa ka jahatan yang
barbada aaoara gradull dangan parbadaan aoaaan pldana yang aa~
nyolok pula*
tang kajahatan tarhadap n y m . Bartolak dari kanyataan ini,
maka panganiayaan barat yang mangaklbatkan gugur atau mat lay a
kandungan yang marupoktn bagian dari bab tantang panganiayaan hapuilah klta Xlhat dari 2 aagl yaitu i
2« kajahatan tarhadap diri aiibu#
2* kajahatan t«rhadapnnyawa" lal kandungan*
fak dapat dlaangkal bahira pang onlay aan barat yang mangaklbat*
kan gugur atau matloya kandungan ini* tidak hanya mallbatkan
dlrl allbu aaja# yaitu bahwa diri aiibu taranlaya, tatapl Ju-
ga mioganoam nyawa lal kandungansya* Dan Juatru aagl ka 2 1*
tulah yang aao]ah-olah tarlupakan*
Pananpatan gugur atau oatinya kandungan aabagai talah.
aatu art! luka barat aabagai aana tereontum dalaa faaal 90
KOHF kalihatannya aaolah-olah dlpAkaakan guna mtnglii daratan
daftar aklbat-aklbat yang dapat dikatagorikan aabagai luka ba-
rat# Fanampatan mana taapaknya juga aaoloh-olah tanpa partlm-
bangan»parti4bangan yurldla maupun paykologla*
Kami akan kamukakan 2 buah parlstiva aabagai oontoh untuk mam*
parkuat alatan kaai dlataa* Dan bagalmanakah tanggapan uaua
tarhadap oontoh kmal taraabut dltlnjau dari aagl hukum maupun
aagl kamanualaannya*
Contoh 1.
A# dangan aangaja aanggugurkan kandungan B* Hamilaya B a*
dal ah juatru aklbat hubungan galapnya dangan A aaorang
prla yang audah barkaluarga. Untuk oanghlnd&ri tanggung Ja«
3 7
roanolak malah inendeaak A,agar A aegera manikahinya. Dalaa kaadaan terdeaak ini A maaakaa B gwrnlmim obat penoahar, yang
dlkatakannya aabagal tonikum* Satelah babarapa hari terua
Manama ninum obat pancahar taraabut dalaa Jualah yang cu*»
kup banyak, gugur lab kandungan B, tanpa dikehandakinya.
3 a oar a hukua, A tantu akan dltuntut dl depan pengadllan, dan
gankai yang akan dljatuhkan terhadapnya akan berupa pldana
penjara yang berklaar antara 1 barl sampal 12 tahun*
Haayarakab akan morasa Xega bahwa A dlbukunt aetlnpal dangan
kakejlan yang dilakukannya terhadap B«
Contob 2.
D aaorang wanita yang sedang hamil tua, terllbat dalaa au
atu pertengkaran dangan E aaorang prla, mangenal aoal utang
plutang* Pertengkaran aepartl lnl audah aerlng terjadl ka-
rena D selalu aanglngkarl janjinya untuk xaeluaaal hutangnya
kapada £• Partengkaran taraabut aamakln menjadi hangat*di-
ausul dangan aaling oaol maki, dan pada puncaknya, £ »amu-
kul D, D oandarita keaakltan karona pukulan-pukulan Itu,
tatapl yang leblh parab lagl lalah kandungan D gugur, bal
m&na bardaaarkan visum doktar adalah aklbat pukulan-pukulan
E tadl* E kemudlan dltuntut bardaaarkan paaal 354 XUHP*
Apa aankalnya ? E akan dlhukum dengan pldana panjara yang
berklaar antara 1 barl aampai 8 tahun*
Maayarakat yang nellbat hanya kapada pariatlwa lnl aendirl
kan kadua parlatlwa taraabut N o s r t aandalaat Apakah ki*
ta niriM idil bahwa A yang aangakibatkan s m cm yt kan* dungan B# akan dlhukaa paling l m 12 tahun panjara* aa*
dang 5 yang Juga aangakibatkan gugurttya kandungan D, ha*
oya akan dibukua poling Xfloaa 8 tabun panjara?
3abagal auatu Aklbat dangan Z aapak* aaka gugur atau aatl*
oya kandungan Aklbat panganiayaan baratltu# aaharuany* di* nllal lablh barat dari pada pangartlan~pangj»ptlan luka ba*
rat lalnnya, yang hanya aanyangkut aatu orang aaja yaitu
alkortom aandlri »
Kallhat kapada lal faaal 2 Kitab tfndang-uadang ftukua
Pardata# aaupun kanyataan ditaapatkannya faaol*faaal Kitab
tfndang-undang Hukua Pldana yang aangatur aangan&l kajahat
an pangguguran kandungan kadalaa bab tentang kajahatan tar* hadap nyawa, aaka jalaalah bagl kita alkap dan pandangan
hukua tarhadap lal kandungan aaorang wanlta, yaitu bahwa
lal kandungan adalah aarupakan aatu pribadi teraaadlrl* aa*
tu nyawa tar aandlri tarplaah dari pribadi dan nyawa ailbu*
Jlkalau kita audah oanarlaa prlnalp bahwa bayl/lal
kandungan aajak dari dalaa kandungan adalah aatu pribadi
taraandlrl aaoara yurldls dangan aagala akibatnya, ntaka tl*
daklah barlabih*lablhan bila panganiayaan barat dangan akl* bat gugur atau aatlnya kandungan dlnllal aalatoong dangan
Seaual anjuraa Ibu Haralan Kadlatl untuk aanlnjau Maine**
aaalng parbuatan yang dlatur dalaa faaal 347 dan 354 KUHP
tad! darl aagl ajar an aabab aklbat, M k a dlbavab lnl akan
k M l alnggung aadlklt «angoxiai paraoalan taraabut*
Plbandlngfran dangan barbagal m o m ajar an aabab aklbat
xang dikanal dalaa ll m hukua pldana, balk darl gplongaa ajaran rang nang-ganer all air aaupun golottgan ajaran yang
nang*ladlviduallalr, ad slab lablb topat klraagra pandapat
xang dlkmikakan olab Koaljatno aanganal hal lnl#
Kanurut Koaljatno, aabab adalab Ararat atau kaadaan xang
BM&urut loglka# aanpu aangadakan parobaban kaarab tlabul-
nya aklbat* (1)
Dalaa faubungannja dangan faaal-faaal 347 dan 354 K*®*
aalalul confcoh-oontob 1 dan £ dlataa tadl, kiranja tak ada
kaaulltan untuk aanatapkaa aacara paatl inbungan oabab dan
aklbatnya* Parbuatan A maaakaa D aaalnua obat paneabar, a*
dalab aarupakaa aabab yang aongaklbatkan guguraya kas&rng*
an B| dan parbuatan 8 aanganlax* D, adalah aabab darl pada
gugurnx*
kandunganD*
BAB XXX
PRAKTEK PENGADILMT
Dalaa kunjungan kaai ka Pangadilan Nagarl Surabaya ma-
upun Pangadilan Tinggi a Timur di Surabaja dalaa uaaha kaai
untuk mandapafckan kaputuaan-kaputuaan pangadilan aenganai ke-
jahatan-kajahatan yang dlatur dalaa paaal 347 dan 354 KUHP,
tornyata nendatangkan fcaail yang no gat if» Tak ada satu kapu~
tuaanpun mengenai faaal 347 dan faaal 354 dangan aklbat gugur
atau oatinya kandungan* yang dapat kaai peroleh dalaa kunjungan
kaml taraabut* Borhubung ketladaan biaya maka keml tidak mampu
untuk mengadakan kunjungan ke pengadilan-pengadllan nagarl lain-
nya dl luar kota Surabaya* walaupun kainginan kaai kearah itu sangat beaor*
Dari babarapa orang hakim maupun jakaa yang bartugaa ataupun
pernah bartugaa di luar kota Surabaya, kaml mendapat katerangan
bahwa kaaua yang menyangkut faaal 347 dan faaal 354 dangan akl
bat gugur atau aatlnya kandungan* oaoang Jarang aakall tardapat nalah tidak pernah maraka teoul solama bartugaa*
Tatapi Jarangnya kaaus taroaksud yang diparkarekan di depan pa
ngadilan* tidak mengurangi pantingnya kadua faaal termakeud*
Judul yang audah terlanjur kaai pilih untuk bab III ini
tidak akan kaai rubah lagl karana Judul ini audah diaetujul olah
pambiablng aalalul rangka akripsl yang talah kaai ajukan*
Sabagai panggantl kaputuaan-kaputuaan pangadilan, kami akan oang-
ang-kO
gap dapat ntwaklll pandapat kalangan ahli hukua*
Tokoh-tokoh tariaakaud adalah J.B. Sfehetapy SH doaan pada Fa-
kultaa Hukua Universitaa Airlangga, Loudoa, SH hakim pada
Pangadilan Nagari Surabaya dan Pfcof* Dr* WirJono Prodjodikoro SH
bakaa Kotua Mahkaaah Agung Hapublik Indonesia*
J’.E* Sahetapy SH dalaa kotarangan llsan yang dlsampaikan ball*
au aalalul auatu wawancora khuaua, mengomukakan bahwa gugur a-
ten aatinya kandungan aabagal aklbat darl faaal 347 KUBPfmata-
rlnya adalah aama aaja dangan gugur atau matinya kandungan aa-
bagai aklbat faaal 3$4 KCTHP; tatapl diaturnya aklbat yang aaaa,
yaltu gugur atau aatinya kandungan kodalam 2 buah paaal yang
barlainan Itu, adalah aorupakan auatu keharuaan untuk aanbada-
kan antara kejahatan yang ditujukan khuaua tarhadap lal k«n-
dung&n, dangan kojahatan yang ditujukan khuaua tarhadap aiwa-
nlta (yang haxail).
Selanjutnya nanganal parbadaan anoaman pldana antara fa
aal 3 4 7 dan faaal 3 5 4 KUHP, ballau barpandapat bahwa anoaman
pldana taraabut aamang barbada j&uh, dan dlravakan tldak adll
bila dalaa kaadaan nyata, tarutaoa blla kaadaan haailnya alwa-
nita dlkatahui dangan Jelas, tardakwa yang malakukan pangania-
yaan barat yang aangaklbatkan gugur atau matlnya kandungan# ha*
nya dlancam dangan pldana panjara paling laaa 8 tafaun, padahal
dalaa kaadaan yang parsis sama, tardakwa yang malakukan abortua
yang dlatur dalaa faaal 347 KUHP, dlancaa dangan pidana panjara
paling lama 12 tahnn
berpendapat bahwa, peneapatan gugur atau aatlnya kandungan ae-
bagai sal ah aatu artl luka berat dal am faaal 90 KUHP, adalah tidak tapat* Dillhat dari aistimattknya^aaka peneapatan gugur
atau aatlnya kandungan dal am faaal 90 aoaporllhatkan auatu ka
adaan yang bertentangon (kontradikal). Dlaatu plhak, gugur a-
tau aatlnya kandungan dlaaaukkon kedalaa faaal aengenal keja-
hatan tarhadap nyawa yaitu faaal 3^6, 3l|7 dan 3U8 KUHP, aadang
dllaln plhak gugur atau aatlnya kandungan Ini donggap aabagai
luka barat, aebagalaana tereantua dalaa fasal 90*
Mengenal parbadaan ancaaan pldana antara faaal 3U7 dan
354f ballau aaabarlkan pendapatnya aelalul sabuah kasua hipo-
teae aabagai barlkut I
"Seorang vanlta A yang aedang haall 6 bulan, dlpukul olah aao
rang prla B, dangan aklbat gugurnya kandungan A taraabut.
Motif peaukulan tidak Jelas* Hanya keaudian dlketahul bahwa A
dan B, yang audah sallng aengenal, aebelumnya tel ah terllbat
dalaa auatu pertengkaran hebat",
Ada 2 keaungkinan yang terllhat dalaa perlstlwa dlataa*
Keaungkinan I adalah bahwa B talah aalakukan parbuatan yang dl-
anoaa oleh faaal 3^7 •
Keaungkinan IX lal ah B talah aalakukan panganiayaan barat yang
aangakibatkan gugurnya kandungan A*
Kedua keaungklnan tersebut aeabawa rlslko bahwa ada perbedaan
oukup besar pada pldana yang diancamkan tarhadap B.
Manghadapl kedua keaungklnan dlataa, aenurut ballau aaorang
sahlngga dapat dltentukon faaal zoana yang akan dlanoankan t*p-
hadap palaku.
Blla faaal 347 yang dlancamkan, menurut ballau tldak ada pro-
blln; tatapl blla faaal 354 7«ng dlanoaokan, sabagal konaaktran- sl darl pada pandapatnya dlatas manganal penanpatan gugur atau
matinya kandungan a a oar a tldak tapat dalaa faaal 90, zaaka un-
tuk panyalaaaian kasua teraabut ballau manwnjuk kapada ajaran
konkuraus* Sabab ballau baranggapan bahwa dalaxa hftl ponganle-
yaan dangan aklbat gugur atau matinya kandungan aaorang wanlta,
kajadlan taraabut tldak bardlrl aandlrl, zaalalnkan tardlrl da-* rl 2 kajadlan yaltu 1
1* kajahatan tarhadap jaamanl slwanlta*
2. kajehatan tarhadap lal kandungannya,
Salanjutnya ballau manyatakan bahwa pangartian kaguguran
aangharuskan adanya bayi yang mati. 3abab blla bayi hldup ta-
rus, maka kajahatan Itu hanya taarupakan paroobaan molakukan
pangguguran kandungan#
Pandapat Prof .Dr. Vlrjono Prodjodlkoro SH dlaaopalkan
ballau malalul aabuah suratnya kapada kaal tartanggal 12 April
1974.
Baglan darl aurat yang barlal panc'apat ballau akan kaml kutlp
aaluruhnya dlbawah Ini s
"Apablla ada tarjadl parlatlwa abortus atau pongguguran
kandungan»aaka ada dua kaciungklnan 3 ka satu yang dltuju lal ah
penghllangan auatu kandungan, tanpa ada tujuan untuk raangani-
QBQ£ flDiqri I t IbU*
Dalaa ka aatu barlakulah faaa1 Jttf ayat 1
KUHP, yang aaneaneaa dangan nakaioua hukmaan 12 talsin paajara#
aadang dalasi kaamgklnan ka dua barlakulah fatal 35U Juno to
faaal 90 WHIP, yang aanganoaa hanya dangan aakalnun hukuaan 8 tabun paajara*
Saya barpandapafc* bahwa ini adalah aaaJll atau tidak ta«*
pat# olah karana vaya rasa slfat jahat dari kaoun^cinan ka dua#
dal an aana aaorang oanu aia dangan aangaja dlaniaya barat* ada*
lab lablh barat dari kaaun^ciaan ka aatu# dalaa nana hanya di*
hllangkan auatu kandungan, yang naoih balum tantu akan nanjadi
aaorang aaniaia*
Haka aanurut pandapat aaya kaxsungkinan ka dua harua di*
aaoaa dona an adkainua hukuaon lablh barat dari kaaungkinan ka
aatu# Jadi aabaltknya dari apa yang d Itantukan dalaa KUHP, dan aakiranya kaftanfll^an atau kurang tapatnya ini tidak dlpahaal
olah para pasfcantuk KUHP, Rupa-rupanya oloh aaraka tidak disa*
dari# bahwa ada dua kaauagkinoa pangguguron kandungan,yang aaya
gaabarkaa dlataa dangan aklbat auatu koganjilan yang aaya aa*
butkan di ataa pula91.
Pada prinalpnya# katlga pandapat taraabut dlataa adalah
sajalan dangan pandapat kaai aandlri* Aahingga dapatlah dlkata-
kan bahwa katiga pandapat taraabut aarupakan panunjang bag!
pandapat kaai*
k k
akan kcml adakan pam bahasan l a g i ,
Dengan damiklan dapat 2a h kaml mslangkah kapada bab s a -
BAB IV
KESIMPtTIAH DAN SAHAN-SARAN
Tlbalah kani pada bab dimana kaml akan mengaabll kesim-
pulan akhlr darl pada op a yang tel ah kaml bah a a dldalam bab-
bab tsrdahulu, don dlmana parlu akan dlkeraukakon pula tambah-
an-tani> ahan berupa saran-soran*
Sobagalraana teloh kcml kemukoktua dalura baglan Pondahu-
luen bahwa pambahasan kemi akan tarbatas pada dan sekltar fa
aal 347 dan faaal 354 dal cm hubungannya dengan fa sol 90, khu-
susnya yang congonal aklbat gugur atau n&tlnya kandungan^aaka
damlklaa pulalah halnya dongan keaimpulan dan saran yang kaml
k*:nukakan dalam bab lnl, akan terbatas pada fasal-fasal tadl*
Materl darl keslnpulan dan aaran-saran nungkin akan oonganal
juga fasal-fasal lalnnya* tapl keml akan tetap terlkat pada ko-
tontuan yang talah lean! pegang aojak samula untuk membataal
porobahaoan lnl*
Adapun kaslmpulan-ke slmpulan yang dapat kaml tar Ik ada
lah >
1. Abortus Provocatus Crimlnalla aabagal suatu aklbat, balk
darl fasal 347 maupun fasal 354* raaslng-aaslng dlbawah
nama 11 gugur atau matinya kandungan”, materlnya pada ha-
kekatnya tldaklah barbada.
Karona itu janggallah r as any a bahwa maxlmus pldana yang
dlancaokan pada Icadua fasal Itu berbada tarlalu Jauh*
