Curriculum Vitae
Dr. Dra. Sufriati, M.Pd.
NIP : 195506121982032001
Unit Kerja :Fakultas Bahasa dan Seni
Status :Dosen Bidang Pendidikan :
Penguji Tugas Akhir
No Nama Mahasiswa N I M Tanggal Ujian Keterangan
1 Putri Rahmawati 04203241035 23 April 2010 SK Dekan No. 165/H.34.12/SKPTAS/IV/2010 2 Suryawahyuni 05203241003 7 Mei 2010 SK Dekan No. 181/H.34.12/SKPTAS/IV/2010 3 Susi Widiarti 022324710 22 Februari2008 SK Dekan No. 086/H.34.12/SKPTAS/II/08
4 M. Sahril Muktiadi 022324707 15 Februari2008 SK Dekan No. 081/H.34.12/SKPTAS/II/08
5 Lucia Sinto Dewi 012324004 16 Januari2008 SK Dekan No. 015/H.34.12.SKPTAS/I/08
6 Masrifah Kurniasih 022324031 14 Maret2008 SK Dekan No. 096/H.34.12/SKPTAS/III/08
7 Rizki Rachmad 002324057 29 Januari2008 SK Dekan No. 047/H.34.12/SKPTAS/I/08 8 Lena Citra M. 022324702 2 Juli 2007 SK Dekan No. 209/H.34.12/SKPTAS/VI/07 9 M. Evarista S. Tiala 032324020 9 Mei 2008 SK Dekan No. 130/H.34.12/SKPTAS/IV/08 10 Nurma Ika Pratiwi 032324705 9 Mei 2008 SK Dekan No. 131/H.34.12/SKPTAS/IV/08 11 Ilmiyati 032324711 14 Februari2008 SK Dekan No. 078/H.34.12/SKPTAS/II/08
12 Bestari PrameswariWibowo 05203241011 20 Mei 2010 SK Dekan No. 199/H.34.12/SKPTAS/V/2010
13 Fajar IkhsanNugroho 04203244004 1 Juli 2010 SK Dekan No. 291/H.34.12/SKPTAS/VI/2010 14 Dwi Meiza Sastri 05203241004 21 Juni 2010 SK Dekan No. 250/H.34.12/SKPTAS/VI/2010 15 Lina Rianasari 05203241014 22 Juni 2010 SK Dekan No. 260/H.34.12/SKPTAS/VI/2010 16 Sri Ayemi Asih 05203241018 16 April 2010 SK Dekan No. 155/H.34.12/SKPTAS/IV/2010
17 Farida VeronikaUmbu Lele 05203244019 6 Mei 2010 SK Dekan No. 180/H.34.12/SKPTAS/IV/2010
File Bidang Pendidikan : Penguji+Tugas+Akhir
Silabus+Uebers+D+-+I Silabus+Uebers+I+-+D Penerjemahan+D-I
Bidang Penelitian :
Penelitian
No Judul Karya Ilmiah Tanggal Keterangan
1 Praktik Pengajaran Bahasa / LT 101) 2009/2010
DIKTAT program studi Linguistik Terapan semester gasal 2009/2010 2 Interkulturelle Fragen in Forschung und Lehre in derindonesischen Germanistik 19 21 Januari2010 CD dan Makalah
3 Kejutan Budaya/Dalam DschungelkindCulture Shock (Anak Rimba) Karya Sabine Tokoh Utama Sabine
Kuegler November 2008 Penelitian mandiridoktor
4 Penilaian Terjemahan Mahasiswa Dalam KuliahÜbersetzung Deutsch-Indonesisch Jurusan Pendidikan
Bahasa Jerman FBS UNY November 2007 Penelitian mandiridoktor
5
Gambaran Kekerasan Terhadap Rumah Tangga Jerman Barat Dan Jerman Timur (Studi Pemenang Lomba Fiksi Sejarah Di Sekolah Jerman 1994/1995 Tentang
Terpisahnya Jerman Tahun 1945-1990)
Desember 2008 Penelitian kajianwanita
6 Semnas Pengajaran Bahasa Jerman Di IndonesiaDitinjau Dari Perspektif Hubungan Indonesia Uni
Eropa 7 Agustus 2008 Prosiding Semnas
File Bidang Penelitian :
Diktat+praktik+pengajaran+bahasa
Bidang Pengabdian :
Kegiatan Pengabdian Pada Masyarakat
No.Kegiatan Pengabdian kepadaMasyarakat Tanggal Keterangan
1.
LOMBA KEMAMPUAN BERBAHASA JERMAN BAGI PESERTA DIDIK TINGKAT SMA/MAN/SMK SE DIY DAN JAWA TENGAH
Tahun 2010
Kegiatan Wisata Kampus yang dibiayai oleh DIPA UNY,
No. 06/Kontrak-Wiskam/H.34.12/PP/V/2010
2.
PENGEMBANGAN MATERI BAHAN AJAR BAHASA JERMAN MELALUI INTERNET (WORKSHOP BAGI GURU-GURU BAHASA JERMAN DI DIY DAN JATENG)
Tahun 2008
Kegiatan PPM yang didanai oleh DIPA UNY Tahun 2008 Alokasi FBS,
No. 14/Kontrak-PPM/H.34.12.PP/IV/2008
3.
PELATIHAN BAGI GURU-GURU BAHASA JERMAN DI DIY DAN JATENG) SPASS AM SPRECHEN IM DEUTSCHUNTERRICHT
Tahun 2009
Kegiatan PPM yang didanai oleh DIPA PNBP FBS UNY Tahun 2009,
No. 11/Kontrak-PPM/H.34.12/PP/VI/2009
File Bidang Pengabdian : laporan+wiskam
pelatihan+bagi+guru pengembangan+materi
Penunjang :
Kegiatan Penunjang
No Kegiatan PenunjangTri Dharma Perguruan Tinggi
Kedudukan/
1
Seminar Nasional Dies Natalis UNY ke-46
Pengembangan Pendidikan Karakter Bangsa Berbasis Kearifan Lokal untuk Menghadapi
Tantangan Global
Pemakalah AuditoriumUNY 11 Mei 2010 SK No.003/H.34.12/KP/V/2010
2
Seminar Nasional Terjemahan Dalam Berbagai Wajah: Novel, Komik, dan Film .
Peserta
Ruang
Seminar Univ. Dian
Nuswantoro, Semarang
28 Mei 2008 SK No.646/H.34.12/KP/2008
3
Menghadiri Rapat Persiapan Diklat
Metodologi Pengajaran Bahasa Jerman
Peserta 3 Juni 2010
Ruang
Seminar Nasional Dies Natalis UNY ke-46
Membumikan Penelitian
Pengembangan (R and D) dalam Pendidikan dan Pembelajaran .
Peserta 8 Mei 2010
Ruang
Pengembangan Materi Diklat Bahasa Arab, Jepang, Jerman
Peserta 30-31Oktober 2009 KampusPPPPTK,
Jaksel No. 1068/F6PP/2009
6 Pengangkatan AnggotaSenat FBS UNY
Tahun 2010 Peserta
6 Januari
2010 Yogyakarta Sk. Dekan No. 14bT Tahun2010
7 Botschaft derBundesrepublik
Deutschland (Jakarta) Uebersetzer 13 Oktober2005 Jakarta RK-S1-521.01/01/Tanjung
8
Penerimaan Dana Termin Pertama Dan Penjelasan Penulisan Buku Oleh Dosen UNY Tahun 2010
Peserta 8 Juni 2010
Ruang rapat Timur II Gedung Rektorat
SK. No. 320/H.34/TU/2010
Pembuatan Prosiding Seminar Nasional
Pengembangan
10
SEAMEO Regional Centre for Quality Improvement of
Teaches and Education Personnel (QITEP) in Language.
Peserta 21-24November 2009
Gedung SEAMEO Centre for QITEP in Language kampus PPPPTK Bahasa
SK. No. 1168/F6.3/PP/2009
11 Rapat Persiapan DiklatMetodologi Pengajaran
Bahasa Jerman Peserta 3 Juni 2010
Ruang Sidang SEAMEO QITEP in Language, Jaksel
SK. No.
055/H.34.12/KP/2010
File Penunjang : anggota+senat
botschaft
penyusunan+buku prosiding
seameo
sertifikat+sertifikat surat+tugas+dan+juri workshop+pengembangan surat+keterangan
International+seminar+on+translation
