Index of /enm/images/dokumen

KONSULAT

JENDERAL

REPUBLIK

INDONESIA

FRANKFURT

Frankfurt,lS Desemb

er 2007

Nomor : 133/EK-07lXlllO7

Lampiran : 1 (satu) berkas

Perihal : Penyampaian

Informasi

Pameran

Resale

2008, Karlsruhe

- Germany

Kepada

Yth. Ketua

KADIN

Indonesia

Menara

Kadin

lndonesia

Lt 29

Jalan

HR Rasuna

Said X-5 kav 2-3.

Jakarta

12950

- Indonesia

Merujuk

perihal

tersebut

di atas, bersama

ini dengan

hormatrdisampaikan

brosur

dan poster mengenai

Pameran Resale 2008 yang akan berlangsung

di Karlsruhe,

Jerman,

23-25 April 2008. Pameran

tersebut merupakan

pameran

mesin-mesin

bekas

yang

seringkali

dikunjungi

oleh pengusaha

Indonesia.

Sehubungan dengan hal tersebut, kami mohon bantuan Bapak untuk

meneruskan

informasi

tersebut

kepada

anggota

KADIN

lndonesia

terkait.

Demikian

disampaikan,

atas perhatian

dan kerjasama

Bapak diucapkan

terima

kasih.

REgALE2OOB

K A R L S R U H E

14. Intemationale Messe

fiir gebrauchte Maschinen

und Anlagfen

Messe

Karlsruhe

23. bis 25. April 2008

Vier

Grrinde,

warum

Sie die

RESAIE2OOS

RESALE

2008 besuchen

mUssen!

K A R L S R U H E

Die RESALE ist die unangefochtene Nr. 1 - die Weltleitmesse fiir gebrauchte Maschinen und Anlagen. Wer kommt, nimmt etwas mit: Eine geblauchte Maschine, Kontakte mit wichtigen Hdndlern oder Informationen iiber den Markt,

Ers"tklass,ige

Auswa

h | :

Gebrauchtmaschinen fiir alle Branchen vori' Slii' eiri2elnen Maschi ne bis zu r

kompletten Anlage - bei der RESALE finden Sie, was Sie brauchen. Viele Maschinen sind vor Ort ausgestellt und ,,unter Strom".

Beste Geschdfte:

Top-Gebrauchte

zum giinstigen Preis

N u r

a u f

d e r

R E S A L E

k o n n e n

S i e

d i r e k t

vergleichen und den besten Preis aus-handeln. Nutzen Sie die unschdtzbaren Vorteile einer Messe!

7-4 lahre RESALE - bei diesem etablierten Messe-Event miissen Sie dabei sein!

Top-Anbieter

am Start:

liber 5OO Aussteller aus 3O Ldndern Renommierte Hdndler und Hersteller bieten Gebrauchtmaschinen mit Garantie und Service - weltweit.

Perfekte Kom

plettltisung:

Beratung, Finanzierung, Logistik Kompetente Ansprechpa rtner m it umfassen-dem Know-how helfen lhnen auf der Messe werter.

E '

&

_qt

&','.

4,,,

7 ' :

s . '

3 : :

6 6

g r

( f E

' g ' t _{. E}

'.&,.,,

o

= r . . E o

o

o

I

. c l

3, .g

c . t s

E S

_{E D g}

c , o

r = 9

i E

Z

o

e f ;

a d

E i

9,,

o

fr,

t

o

* , =

z.::.:::.:

o

'.&,:..,.''

o

* ' : " : ' E

'.'&:::::':,

o

-8

s

A l l e F a k t e n

s t i m m e n ,

d d m i t S i e

b e i lh r e m R E S A L E - B e s u c h

p r o f i t i e r e n !

Die Angebotsbereiche

Hallen = l und 2 Freigelende= F

O1 Metallbearbeitung 02 Holzbearbeitung

03 Kunststoff- und Kautschukverarbeitung 04 Verpackungsmaschinen

05 Nahrungsmittelmaschinen

Die Messe Karlsruhe zdhlt zu den modernsten Messe-zentren Deutschlands und bietet die Plattform fiir die 14. RESALE: 25.OOO qm Hallenfliche und 1O.OOO qm Freigeldnde mit Maschinen zum Anfassen.

Diese Fakten der RESALE 2OO7 zeigen, dass sich |hr Kommen lohnt:

r 528 Aussteller aus 29 Landern r Angebot von uber 160.000 Maschinen ! 10.009 Besucher aus 120 Ldndern

r Sehr gute Geschdfte in allen Angebotsbereichen r Hoher Grad an Zufriedenheit der Besucher r 80% der Besucher wollen wiederkommen

Optimieren Sie lhren RESALE-Besuch: Die RESALE 2OOB startet 2 Tage nach Beginn der Hannover Messe. Messebesucher konnen sich vorab in H a n n o v e r u b e r d i e n e u e s t e T e c h n i k i n f o r m i e r e n u n d s i c h a n s c h l i e l 3 e n d i n K a r l s r u h e n a c h p r e i s w e r t e n

G e b r a u c h t m a s c h i n e n u m s e h e n .

' J www,resalegermany.com

RESALE-Website

jetzt in 18 Sprachen

r Detaillierte lnfos 0ber Maschinen-Angebote und Aussteller r Spezielle Services f0r Besucher: Online-Ticket,

Visa-Service, Hotelbuchung u. v. m.

1 , , 2

06 Textilmaschinen

07 Druck und Papierverarbeitung, Kooiertechnik

08 lT und Telekommunikationstechnik 09 Medizintechnik

10 Verfahrenstechnik

11 Antriebs und Fordertechnik 12 Robotik und Automation

13 Mess- und Prriftechnik 1 - , 2 14 Energietechnik, Prozesstemperierung 15 Chemie und Pharmazeutik

16 Entsorgung und Recycling L7 Baumaschinen

18 Landmaschinen 1-9 Nutzfahrzeuge

20 Sonstige Maschinen und Anlagen 1 , 2 , F 21 Dienstleistungen 1 , , 2 22 Verbdnde, Organisationen

23 Fachzeitschriften, Verlage

Affe Branchen sind auf der RESALE vertreten -auch auBergewiihnliche Maschinen sind zu finden.

1,, F 1-, F 1 , F t , F

1-,2 1 , , 2

RESAJE2OOS

Von iiberall gut zu erreichen

> Per Flugzeug: Flughafen Frankfurt 1 Stunde per B a h n (l C E ) z u m H a u p t b a h n h o f K a r l s r u h e . F l u g h a f e n Karlsruhe,/Baden-Baden 30 Min. per Taxi.

> P e r A u t o : O p t i m a l e A n b i n d u n g a n d i e A u t o b a h n e n A 5 , A 8 u n d 4 6 5 . F o l g e n S i e d e r B e s c h i l d e r u n g ,,Messe". Adresse fur Navigationssystem: ..7 6287 Rheinstetten. Leichtsa ndstraBe".

> Parkmilglichkeiten: 3.000 Pa rkpldtze u n m ittel ba r a m M e s s e g e l a n d e . B u s p a r k p l a t z e v o r d e m H a u p t e i n g a n g .

> P e r B a h n : IC E u n d l C z u m H a u p t b a h n h o f K a r l s r u h e : F l u g h a f e n F r a n k f u r t r n 1 S t d . , H a n n o v e r 3 , 5 S t d . , Munchen 3 Std., Koln 2 Std., Stuttgart 45 Min.

> Bus-Shuttle: Messe-Express zwischen Hbf Karlsruhe und Messe. Fahrzeit ca. 15 l\4in.

Karlsruhe

- zentrale

Lage in Europa

Ziirich, c a . 3 h

K A R L S R U H E

Zimmer-Reservieru

ngen, Tra

nsfers,

Services

fiir Reisegruppen

HORE - Hotelreservation/Herr Udo Hamm Weingartener Str. 70 . 76229 Karlsruhe Ter. +49 (O)7 21,/ 48 23 56

Fax +49 (O)721,/48 26 t4

E-Mai l: hotel@resa le-germany.com

Tourist-lnform alion/ Frau El iana G uadagn i ni Festplatz I .76137 Karlsruhe

Tel. +49 (O)7 21-/ 37 20-537 8 76y + 49 (O)7 21-/ 37 20-539 4

E - M a i l : e l i a n a . g u a d a g n i n i @ k m k g . d e

So finden Sie zur Messe Karlsruhe

.9

o

tr

I

o

o

I

.g

=

o

N

(,

o

()

5

o

o

E

rn

J

o

lrl

tr,

g

o

.9

.n

E

o

c

g

o.

N u t z e n S i e d i e g u t e n K o n t a k t e d e r R E S A L E i n l h r H e i m a t l a n d . G e r n e v e r m i t t e l n w i r l h n e n A n s p r e c h -p a r t n e r , d i e l h n e n b e i A n r e i s e u n d V i s a - V e r f a h r e n helfen.

K A R L S R U H E

i

":-g-{

Kj-Dutachu/

f u e s s e K a r l s r u h e :

RESAIJ/I,rr8 q

K A R T S R U H E - . .

sffimfl,

)(ten

!t

?

E t t l i n g e n

/ / 2 ' ^ u " u t t

REgArlE2OOS

K A R L S R U H E

14. Internationale Messe fiir

gebrauchte Maschinen und Anlaglen

Messe

Karlsruhe

23. bis 25. April

2OO8

2 Tage nach Beglinn der Hannoyer Messe

Messedaten

auf einen Blick

Veranstaltungsort... Messe Ka rlsruhe' De utsch la nd Termin Mi. 23. bis Fr. 25. April 2008 offnungszeiten...TdSlich 9 bis 17 Uhr Eintrittspreise ...Ta ges ka rte EU R 20

Dauerkarte EUR 35 Messekatalog...Preis EUR 20 V e r a n s t a l t e r . . . H e s s G m b H u n d

Ka rlsruher Messe- und Kongress-GmbH

Haben

Sie Fragen

zur RESALE?

Hess GmbH

Konigsberger Str. 2 . 76356 Weingarten . Deutschland Tel. +49 (O)7244/7O 75-0 ' Fax +49 (O\7244/ 70 75-50 E-Ma il : i nfo@resale-germany.com

r l b e r r e i c h t v o n :

E

=

o