TITAH TUANKU PENGERUSI

(1)

(2)

TITAH TUANKU PENGERUSI

Beta bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala kerana dengan limpah kurnia-Nya, Yayasan DiRaja Sultan Mizan (YDSM) kini telah mencapai banyak hasil yang membanggakan. Pada tahun ini YDSM telah menjangkau lima belas tahun usia penubuhannya. Melalui pelbagai program kemasyarakatan yang dianjur dan dilaksanakan, langkah ke arah mencapai matlamat YDSM untuk membantu meningkatkan taraf sosioekonomi dan kesejahteraan rakyat, meningkatkan tahap pendidikan anak-anak Terengganu khususnya, serta mewarisi dan mengembangkan budaya, agama dan sejarah, memulihara serta memelihara alam sekitar dan mengembangkan seni kraf warisan Terengganu menampakkan hasil dan impaknya.

Beta merasa gembira dan berbangga dengan pencapaian YDSM sehingga kini yang telah mencapai banyak hasil yang dihasratkan menerusi pelbagai program yang sudah dilaksanakan dan sedang berjalan. Semua program yang telah dilaksanakan ini memberikan impak yang positif kepada golongan sasar.

Pertamanya, Beta mengucapkan tahniah kepada para pelatih/pelajar Program Seni Kraf Warisan, Kursus Usahawan Produk Madu Kelulut dan Kursus Pembuatan Pastri yang telah berjaya menamatkan latihan masing-masing dan telah bergraduasi pada awal tahun ini. Sesungguhnya besar harapan Beta agar para pelatih/pelajar terus berusaha untuk membina kerjaya masing-masing

menerusi bidang yang telah diceburi dan tidak mudah berputus asa bagi mencapai cita-cita menjadi usahawan yang berjaya kelak. Beta merasa kagum kerana ada diantara pelatih-pelatih yang telah berjaya menggunakan teknik pemasaran digital memasarkan hasil produk mereka secara atas talian.

Menerusi program khidmat masyarakat yang telah diadakan, Beta amat berterima kasih kepada pihak Tenaga Nasional Berhad (TNB) yang telah memberikan sumbangan bagi bantuan menyediakan rumah kediaman kepada golongan miskin di Terengganu dibawah Projek Baiti Jannati (Rumahku Syurgaku). Pada tahun 2019 sebanyak sebelas (11) buah rumah telah berjaya didirikan untuk golongan miskin yang layak. Pada tahun ini juga pihak TNB meneruskan projek ini untuk membina tambahan empat belas (14) buah lagi rumah kediaman untuk golongan miskin di Terengganu.

Selain itu, salah satu program baru YDSM iaitu dibawah program pembangunan insan ialah pengambilan pelajar daripada keluarga pendapatan rendah B40 bagi melanjutkan pengajian di peringkat Ijazah Sarjana Muda ke Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA). Program ini merupakan inisiatif YDSM bersama UniSZA dan beberapa agensi Kerajaan seperti Jabatan Pendidikan Negeri Terengganu (JPNT), Yayasan Terengganu, Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Terengganu (JHEAT), Majlis Agama Islam dan Adat Melayu Terengganu (MAIDAM), dan Jabatan Kebajikan Masyarakat Negeri Terengganu (JKM) dalam membantu anak-anak Terengganu khususnya daripada keluarga berpendapatan rendah B40 melanjutkan pengajian ke Universiti Awam (UA) khasnya di UniSZA. Beta mengucapkan tahniah dan selamat maju jaya kepada pelajar-pelajar yang telah berjaya dipilih melanjutkan pelajaran ke UniSZA tersebut.

Beta juga bersyukur kerana pada akhir tahun 2019, YDSM telah menaja seorang lagi pelajar untuk menyambung pengajian ke peringkat ijazah kedoktoran falsafah (PhD) menerusi Program Biasiswa YDSM, menjadikan ianya penerima yang ketiga dibawah program ini. Bidang yang ditawarkan pada kali ini adalah bidang

“Kefatwaan”. Pelajar tersebut telah berjaya mendapat tempat pengajian di Universiti Islam Antarabangsa Kuala Lumpur (IIUM) bermula Oktober 2019. Beta merasa bangga dengan program ini kerana penerima biasiswa YDSM yang pertama dalam bidang pengajian kewangan Islam telah berjaya dilantik sebagai seorang pensyarah di UniSZA. Penerima biasiswa YDSM yang kedua iaitu dalam bidang sains “sustainable development” pula kini berada di tahun akhir pengajian di Universiti Teknologi Malaysia (UTM).

Pada awal tahun ini, Beta merasa agak dukacita kerana banyak program terpaksa ditangguhkan akibat penularan wabak Covid-19 yang melanda negara bermula Mac yang lalu. Beta berdoa agar wabak ini dapat dibendung dan diberikan keselamatan serta kesejahteraan oleh Allah S.W.T. kepada semua rakyat Terenganu khususnya dan Malaysia amnya.

Akhir kata, Beta cukup gembira dengan komitmen yang ditunjukkan oleh seluruh ahli Lembaga Pemegang Amanah, Pengurusan dan warga kerja YDSM serta sokongan dan dukungan yang terus diberikan oleh pelbagai pihak khususnya Kerajaan, para dermawan dan juga pihak-pihak lain kepada YDSM. Tidak dapat dinafikan segala sokongan dan dokongan ini akan memudahkan lagi YDSM melakar dan meneruskan dengan pelbagai aktiviti dan program kemasyarakatan demi kebajikan dan kesejahteraan rakyat Terengganu khasnya. Semoga YDSM akan terus menjadi sebuah Yayasan amal DiRaja yang berjasa kepada rakyat dan negara dengan memastikan kecemerlangan dalam semua bidang tugasnya serta mengekalkan hubungan erat Raja dan rakyat berpandukan slogan “Raja dan Rakyat berpisah tiada”. Beta mengharapkan sokongan dan dukungan pelbagai pihak ini akan berterusan pada masa-masa akan datang.

AL-WATHIQU BILLAH SULTAN MIZAN ZAINAL ABIDIN IBNI ALMARHUM SULTAN MAHMUD AL-MUKTAFI BILLAH SHAH

PENGERUSI YDSM Surat Berita Yayasan DiRaja Sultan Mizan

2

(3)

ROYAL MESSAGE FROM THE CHAIRMAN OF

YDSM

Most grateful to Allah Subhanahu Wata’ala for His Mercy, Yayasan DiRaja Sultan Mizan (YDSM) has attained a number of creditable achievements that it can be proud of. This year, YDSM celebrated its fifteenth year anniversary. Through various community development programmes towards realising its primary goals of improving and enhancing the socio-economic status and well-being of the rakyat of Terengganu in particular, advancing the level of education of school children, promoting and preseravation of the State’s arts, handicrafts and cultural heritage, Islam and the history of the sultanate, protection and preservation of the environment, its impacts and consequences can now be clearly witnessed.

I am indeed happy and proud of the performances to-date, enabling YDSM to record a string of successes as expected from its various socio-economic programmes embarked thus far and including on-going ones. All round, these programmes have contributed immense impact towards improving the livelihood of the targeted groups.

First and foremost, I would like to congratulate trainees and participants of the Traditional Handicraft Program, Stingless Bee Entrepreuner Develpoment Programme and Pastry-Making Programme who have successfully completed their resepective courses and graduated accordingly, early this year. Indeed, it is my fervent hope that all the trainees will continuosly strive to build a career from what they learned, and not easily giving up in chasing their dreams and ambitions to be a successful entrepreneur. Seize the opportunity in front you for a better future. I am amazed to know a number of trainees have successfully adopted and applied digital technology in marketing their products via online.

Through the various community service programmes that have been launched, I am thankful to Tenaga Nasional Berhad

built for this purpose. This year, TNB has pledged to build additional fourteen houses for the poor in Terengganu. Aside, a new programme introduced by YDSM under its human development initiatives is the intake of students from the Low-Income B40 Group. In this respect, sons and daughters of this Group of the community would have had the second chance to pursue their tertiary education at the first degree level at Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA). This programme is a collaboration between YDSM and UniSZA together with the strong support of relevant government agencies such as the State Education Department (JPNT), Terengganu Foundation, Islamic Religious Affairs Department Terengganu (JHEAT), Council for Islamic Religious Affairs and Malay Customs Terengganu (MAIDAM), and the State Social and Welfare Department (JKM). I would like to congratulate the selected students and wish them the best.

I am also grateful as at the end of 2019, YDSM has sponsored another student to continue his study in the doctoral philosophy (Ph.D) under the YDSM Scholarship Programme. This is the third recipient of the award. His field of study is the ‘Fatwa’. He has commenced the academic session at the International Islamic University of Kuala Lumpur (IIUM) since October 2019. I am very happy with this Programme as its debutant recipient obtaining his Ph.D in the field of Islamic Finance is now serving as a senior lecturer at UniSZA. Meanwhile, the second recipient is pursuing her PhD research in the field of “Sustainable Development”, currently in the final year at Universiti Teknologi Malaysia (UTM).

Early in the year, I was slightly disappointed to see a number of initiatives and community development programmes of YDSM had to be postponed due to the outbreak of the Covid-19 pandemic. I pray and hope that this pandemic can be curbed, and may Allah SWT bless with peace and prosperity to all people of

staff of YDSM as well as the continued support by various parties, especially the Government, contributors and donors to YDSM. Certainly, such support and help would facilitate YDSM towards embarking and implementing its activities and tasks for the betterment and well-being of the people in Terengganu. I hope YDSM would continue to be a Royal Foundation that successfully serves for the people and the country in line with the motto of “Raja dan Rakyat Berpisah Tiada (The King and the People Can Never Be Separated)”.

AL-WATHIQU BILLAH SULTAN MIZAN ZAINAL ABIDIN IBNI ALMARHUM SULTAN MAHMUD AL-MUKTAFI BILLAH SHAH

CHAIRMAN OF YDSM

SURAT BERITA YAYASAN DIRAJA SULTAN MIZAN

Sultan Mizan Royal Foundation Newsletter

PENGERUSI LEMBAGA PEMEGANG AMANAH / CHAIRMAN OF THE BOARD OF TRUSTEES

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Al-Wathiqu Billah Sultan Mizan Zainal Abidin ibni Almarhum Sultan Mahmud Al-Muktafi Billah Shah

AHLI LEMBAGA PEMEGANG AMANAH/BOARD OF TRUSTEES

YBhg. Dato’ Haji Mohd Fadzli bin Yusof

Ahli Lembaga/Board Member

YBhg. Dato’ Prof. Emeritus Dr. Makhdzir bin Mardan

Tuan Haji Azri Sani bin Mazlan

Tuan Haji Azizulrahim bin Ahmad Zambri

SETIAUSAHA SYARIKAT/COMPANY SECRETARY

Puan Suhaida binti Mohd Esa

JAWATANKUASA PENERBITAN/PUBLICATION COMMITTEE

YBhg. Dato’ Haji Mohd Fadzli bin Yusof

Pengerusi/Chairman

Tuan Haji Azri Sani bin Mazlan

Ahli/Member

Tuan Haji Azizulrahim bin Ahmad Zambri

Ahli/Member

Encik Mohd Azrul bin Ismail

Ahli/Member

YBrs. Dr. Muhammad Shahrul Ifwat bin Ishak

Ahli/Member

PENERBIT/PUBLISHER

YAYASAN DIRAJA SULTAN MIZAN

Pekarangan Istana Badariah Jalan Sultan Mahmud 20400 Kuala Terengganu Terengganu, Malaysia Tel : +609-6251131 / 6261131 Fax : +609-6231131

(4)

PAMERAN ILUMINASI DAN WARKAH EMAS

DIRAJA TERENGGANU

Yayasan DiRaja Sultan Mizan (YDSM) dengan kerjasama Kolej Al-Quran Terengganu (KQT) dan Lembaga Muzium Negeri Terengganu buat julung kalinya telah menganjurkan Pameran Iluminasi dan Warkah Emas DiRaja Terengganu YDSM 2019 selama sebulan bermula 1 September sehingga 30 September 2019, bertempat di Kompleks Muzium Negeri Terengganu. Menurut Muzium, hampir sepuluh ribu orang, dari dalam dan luar negara, telah berkunjung ke Kompleks Muzium Negeri Terengganu melawat pameran tersebut.

Tujuan pameran tersebut adalah untuk memberikan pendedahan dan pendidikan kepada masyarakat mengenai keunikan ragamhias atau iluminasi dan warkah emas DiRaja Terengganu kerana warkah dan manuskrip al-Quran Terengganu diiktiraf antara yang tercantik di dunia. Selain itu pameran ini juga diharapkan dapat memberikan kesedaran kepada masyarakat, terutamanya rakyat Terengganu tentang betapa pentingnya pemeliharaan dan pemuliharaan warisan dan iluminasi Melayu Terengganu untuk generasi mendatang serta menyuburkan kembali warisan seni ragamhias Melayu Terengganu.

Pameran ini telah disempurnakan perasmiannya oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Al-Wathiqu Billah Sultan Mizan Zainal Abidin Ibni Almarhum Sultan Mahmud Al-Muktafi Billah Shah selaku Pengerusi YDSM pada 5 September 2019 bersamaan 5 Muharam 1441 Hijrah bertempat di Kompleks Muzium Negeri Terengganu.

Lebih 600 orang tetamu jemputan telah hadir bagi memeriahkan majlis perasmian pameran tersebut yang terdiri daripada Yang DiPertua Dewan Undangan Negeri mewakili Menteri Besar, Setiausaha

Kerajaan Negeri, Penasihat Undang-undang Negeri, Pegawai Kewangan Negeri, Ahli Dewan Pangkuan DiRaja, Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri, Ahli-ahli Lembaga Pemegang Amanah YDSM, Ketua-ketua Jabatan serta Pegawai Kanan Kerajaan Negeri Terengganu, Ketua-ketua Jabatan Persekutuan, Badan Berkanun dan Perbadanan Awam Persekutuan di Negeri Terengganu, pimpinan tertinggi serta ahli-ahli akademik daripada pelbagai universiti dan institusi pengajian di Negeri Terengganu, wakil-wakil persatuan, guru, pelajar dan pengamal media.

Baginda telah berkesempatan melawat pameran di ruang Foyer Muzium Negeri Terengganu dan menandatangani plaque peringatan pameran tersebut.

Pameran tersebut memperlihatkan pelbagai koleksi warkah DiRaja Terengganu yang telah dibahagikan kepada sepuluh (10) kategori iaitu surat Sultan Terengganu kepada Kerabat DiRaja, surat Sultan Terengganu kepada Ulama, surat Sultan lain kepada Sultan Terengganu, surat Pembesar kepada Sultan Terengganu, surat Pembesar Bukan Islam kepada Sultan Terengganu, surat Sultan Terengganu kepada Pembesar,

KDYMM Tuanku memasukkan replika logo pameran ke dalam tempat khas yang disediakan sebagi gimik perasmian

His Royal Highness inserted the replica of Exhibition logo into the special box as part of the opening gimmick.

surat kepada atau daripada Pembesar Bukan Islam kepada Sultan Terengganu, surat Sultan Terengganu kepada Sultan Lain, surat Sultan Terengganu atau Raja Lain kepada Ulama Terengganu dan surat daripada rakyat kepada Sultan Terengganu. Secara keseluruhannya terdapat tujuh belas (17) warkah replika dan dua (2) warkah asal.

Selain itu, turut dipersembahkan mashaf al-Quran yang memperlihatkan ragam hias atau iluminasi beridentitikan negeri Terengganu. Terdapat enam (6) mashaf al-Quran gaya Terengganu daripada koleksi Muzium Negeri Terengganu dan satu (1) mashaf al-Quran daripada koleksi peribadi Encik Norhaiza bin Noordin. Disamping itu, terdapat juga satu (1) koleksi naskhah mashaf al-Quran gaya luar Terengganu iaitu Banyuwangi milik Perpustakaan Negara Malaysia.

Untuk memeriahkan lagi pameran tersebut, pihak Kolej Al-Quran Terengganu telah menganjurkan beberapa pertandingan dalam tempoh pameran berlangsung seperti penulisan khat, pembacaan manuskrip dan pertandingan mewarna untuk kanak-kanak.

Surat Berita Yayasan DiRaja Sultan Mizan

4

(5)

(6)

KDYMM Tuanku Menandatangani plaque peringatan Pameran Iluminasi dan Warkah Emas DiRaja Terengganu YDSM 2019

His Royal Highness signed the commemorative plaque of the 2019 YDSM Exhibition of Illumination and Royal Gold Letters of

(7)

THE EXHIBITION OF ILLUMINATION AND

TERENGGANU ROYAL GOLD LETTERS

Sultan Mizan Royal Faoundation

(Yayasan DiRaja Sultan Mizan) or YDSM in collaboration with Kolej Al-Quran Terengganu (KQT) and the Terengganu State Museum, had organised, for the first time the “Exhibition on Illumination and the Royal Gold Letters of Terengganu”. The Exhibition was held for a duration of one month, from 1st September to 30 September 2019 at the State Museum Complex of Terengganu. According to the Museum, almost ten thousand visitors, both Malaysians and foriegners thronged the Terengganu State Museum Complex to visit the exhibition.

The purpose of the Exhibition is to provide an exposure as well as to educate the soceity on the uniqueness of the decorated design or illumination as well as the Royal gold letters of Terengganu. The letters written with gold ink and Quranic manuscripts of Terengganu are well known and recognized among the most beautiful works or creations of arts in the world. More importantly, the Exhibition would create the awareness among the public, especially the people

of Terengganu on the importance of preservation and conservation of the States’s heritage and Malay illuminations for the future generations. Also to revitalize and rejuvenate the heritage of Terengganu Malay decorative arts.

This Exhibition was officially inaugurated by His Royal Highness Al-Wathiqu Billah Sultan Mizan Zainal Abidin Ibni Almarhum Sultan Mahmud Al-Muktafi Billah Shah, Chairman of YDSM on 5th September 2019 at the State Museum Complex of Terengganu.

More than 600 invited guests attended the opening ceremony of the Exhibition. Among them is the Speaker of the State Legislative Assembly, representing the Chief Minister. Others include the State Secretary, the State Legal Advisor, the State Financial Officer, Members of the State Executive Council, Members of the YDSM Board of Trustees, Heads of Departments and Senior Officers of the Terengganu State Government, Heads of Federal Departments, Statutory Bodies and other Federal agencies in the State

of Terengganu, and academicians from various universities and institutions in Terengganu, representatives of associations, teachers, students and media practitioners.

His Royal Highness also graciously visited the Exhibition held at the Foyer of the Terengganu State Museum and also signed the commemorative plaque.

The Exhibition presented various collections of the Royal Gold Letters of Terengganu comprising of ten categories - letters from the Sultan of Terengganu to members of the royal family, letters from the Sultan to Islamic Scholars, letters from Sultan of other states and territories to the Sultan of Terengganu, letters from Governors to Sultan of Terengganu, letters from or to non-Muslim dignitaries, letters from the Sultan of Terengganu to other Sultans, letters from or to Non-Muslim dignitaries to the Sultan of Terengganu, letters from the Sultan of Terengganu or other Sultans to Islamic scholars of Terengganu and the letters from people to Sultan of Terengganu. All in all a total of seventeen letters produced as replicas and two original letters were exhibited. At the same time, a mashaf al-Quran decorated with various ornaments or illuminations marking the identity of Terengganu was also exhibited. There are six (6) Terengganu-style mashafs al-Quran from the collection of the Terengganu State Museum and one (1) mashaf al-Quran from Encik Norhaiza bin Noordin’s personal collection. In addition, there is also one (1) collection of copies of mashaf al-Quran from outside Terengganu, namely the Banyuwangi owned by the National Library of Malaysia.

(8)

Al-KDYMM Tuanku menyaksikan koleksi mashaf al-Quran daripada koleksi Muzium Negeri Terengganu dan koleksi peribadi Encik Norhaiza bin Noordin

His Royal Highness witnessed the collection of Quranic manuscript from the Terengganu State Museum collection and the personal collection of Encik Norhaiza bin Noordin

KDYMM Tuanku menyaksikan ummul al-Quran yang telah dihasilkan oleh Unit Kaligrafi Kolej Al-Quran Terengganu

His Royal Highness witnessed the ummul al-Quran produced by the Calligraphy Unit of Kolej Al-Quran Terengganu.

8

(9)

YDSM BANTU PELAJAR B40 KE MENARA

GADING

PROGRAM PENGAMBILAN PELAJAR DARI KELUARGA BERPENDAPATAN

RENDAH (B40) KE UNISZA TAHUN 2019

“Generasi muda pada hari ini pemacu Negara masa hadapan”. Bagi merealisasikannya ia haruslah dimulakan dengan melengkapkan golongan muda dengan ilmu pengetahuan yang secukup dan selengkapnya tanpa meminggirkan sesiapa walaupun dari golongan kurang berkemampuan. Menyedari hakikat bahawa anak-anak kumpulan keluarga berpendapatan rendah (B40) yang mempunyai minat dan cita-cita untuk berjaya namun tidak mendapat tempat atau peluang ke menara gading, YDSM dengan kerjasama Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA) tampil membantu merealisasikan hasrat mereka.

Hasil sepakat antara YDSM dan UniSZA, kedua-dua pihak bersetuju untuk mewujudkan Program Pengambilan Pelajar dari Keluarga Berpendapatan Rendah (B40) ke UniSZA bermula tahun 2019. Melalui program ini, para pelajar lepasan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) dan Sijil Tinggi Pelajaran Malaysia (STPM) ditawarkan pengajian diperingkat Diploma (SPM) dan Ijazah (STPM) tertakluk kepada syarat kemasukan minima dan unjuran kemasukan UniSZA.

Majlis Menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) Program antara YDSM dan UniSZA telah diadakan pada 18 April 2019, bertempat di YDSM yang disaksikan sendiri oleh KDYMM Sultan Terengganu selaku Pengerusi YDSM. Disamping itu, pelaksanaan Program ini turut dibantu dan digerakkan oleh beberapa agensi kerajaan yang lain seperti Jabatan Pendidikan Negeri Terengganu (JPNT), Yayasan Terengganu, Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Terengganu (JHEAT), Majlis Agama Islam dan Adat Melayu Terengganu (MAIDAM) dan Jabatan Kebajikan Masyarakat Negeri

Terengganu (JKM).

Bagi tahun akademik 2019, YDSM bersama UniSZA telah mengadakan Majlis Khas bersama kira-kira 30 orang pelajar Peringkat Ijazah pada 19 September 2019 di Dewan Perdana, UniSZA. YDSM turut memberi sumbangan berupa wang tunai RM300 dan barangan keperluan harian bernilai RM150.00 untuk setiap pelajar berkenaan. Majlis ini diserikan lagi dengan kehadiran dif kehormat iaitu YBhg. Dato’ Haji Mohd Fadzli bin Yusof, Ahli Lembaga Pemegang Amanah YDSM dan YBhg. Prof. Dato’ Dr. Hassan Basri bin Awang Mat Dahan, Naib Canselor UniSZA. Berikut merupakan statistik pengambilan pelajar dibawah Program Pengambilan Pelajar daripada Keluarga Berpendapatan Rendah (B40) ke UniSZA bagi peringkat Diploma dan Ijazah bagi tahun 2019 1. DIPLOMA

Keseluruhan Kemasukan Peringkat Nasional: 1273 pelajar

Keseluruhan Kategori B40: 655 pelajar B40 rakyat Terengganu: 175 pelajar B40 Saluran YDSM & UniSZA: 48 pelajar

(10)

2. IJAZAH SARJANA MUDA

i. Pengambilan Pertama 3 September 2019:

Keseluruhan Kemasukan di UniSZA: 1723 pelajar

Keseluruhan B40: 1025 pelajar B40 rakyat Terengganu: 229 pelajar B40 Saluran YDSM: 42 pelajar

ii. Pengambilan Kedua 19 September

2019:

Anggaran Kemasukan di UniSZA: 359 pelajar

Keseluruhan B40: 193 pelajar B40 rakyat Terengganu: 102 pelajar B40 Saluran YDSM: 30 pelajar

Jumlah Keseluruhan B40 saluran YDSM dan UniSZA diperingkat diploma adalah seramai 48 orang atau 27% daripada

pengambilan seluruh Terengganu berjumlah 175 orang. Manakala di peringkat Ijazah Sarjana Muda adalah seramai 72 pelajar atau 22% daripada pengambilan seluruh Terengganu seramai 331 orang. Status semasa pelajar ini seperti pencapaian akademik dan keaktifan di Universiti dipantau dan direkod oleh Bahagian Akademik UniSZA.

Sekitar Majlis Khas Program Pengambilan Pelajar dari Keluarga Berpendapatan Rendah (B40) Ke UniSZA Tahun 2019 bertempat di Dewan Perdana, UniSZA, Kampus Gong Badak

Kuala Nerus, Terengganu

The scene of the ceremony for the 2019 Student Recruitment Program of B40 Low-Income Families to UniSZA at the Premier Hall, UniSZA, Gong Badak Campus

Kuala Nerus, Terengganu

10

(11)

YDSM SUPPORTED B40 STUDENTS TO

UNIVERSITY

STUDENT INTAKE PROGRAMME FOR B40 LOW-INCOME FAMILY TO UNISZA,

2019

“The young generation today will propel the future of the country”. In order to realize this, it has to start by equipping the youngs with sufficient knowledge without neglecting anyone of them even though they are from poor family. Recognizing the fact that students from the B40 low-income family also have interest and ambition to succeed, but unable to obtain the opportunity to study at the university, YDSM in collaboration with Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA) has strived forward to enable their aspirations to come true.

As a result of the agreement between YDSM and UniSZA, both parties agreed to establish “Student Recruitment Programme for the B40 Low-Income Group” to study at UniSZA, commencing 2019 academic year. Through this initiative, students who have obtained Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) and Sijil Tinggi Pelajaran Malaysia (STPM) would be offered to continue their study at diploma (SPM) and degree (STPM) levels respectively, depending on the minimum

requirements of admission set by UniSZA. To mark this collaboration, a Memorandum of Understanding (MoU) was inked between YDSM and UniSZA on 18th April 2019 at YDSM office. It was graciously witnessed by His Royal Highness the Sultan of Terengganu as the Chairman of YDSM.

In addition, the implementation of this programme is supported by a number of government agencies such as the State Education Department (JPNT), Terengganu Foundation (YT), Islamic Religious Affairs Department Terengganu (JHEAT), Council for Islamic Religious Affairs and Malay Customs Terengganu (MAIDAM), and Terengganu State Social Welfare Department (JKM).

As for the 2019 academic admission, YDSM in conjunction with UniSZA organised a special event on 19th September 2019 with 30 students of degree programme at Dewan Perdana, UniSZA. YDSM also contributed RM300

in cash plus personal necessities such towels, toothbrush worth RM150 for each student. YBhg. Dato ’Haji Mohd Fadzli bin Yusof, Member of the Board of Trustees of YDSM and YBhg. Prof. Dato ’Dr. Hassan Basri bin Awang Mat Dahan Vice Chancellor of UniSZA were present as guests of honour.

The details of students intake from B40 low-income group under the 2019 Student Recruitment Programme to UniSZA for diploma and degree courses can be seen as follows:

1. DIPLOMA:

Total Intake: 1273 pelajar Total of B40: 655 pelajar B40 of Terengganu: 175 pelajar B40 Via TDSM &UnisZA: 48 pelajar 2. BACHELORS DEGREE:

i.Fist Intake 3rd September 2019: Total Intake: 1723 pelajar Total B40: 1025 pelajar B40 of Terengganu: 229 pelajar B40 Via YDSM: 42 pelajar

(12)

ii. 2nd Intake 19th September 2019: Expected Intake UnisZA: 359 pelajar Total B40: 193 pelajar

B40 of Terengganu: 102 pelajar B40 Via YDSM: 30 pelajar

The total number of B40 students for the diploma level is 48 or 27% of the total intake across Terengganu. As for the degree level, 72 students or 22% of the total intake across Terengganu were selected. The status of these students including academic prrformance and their achievement at the university would be monitored and recorded by the Academic Affairs Division of UniSZA.

12

(13)

PENERIMA BIASISWA YAYASAN

DIRAJA SULTAN MIZAN KE-3

Terlebih dahulu saya ingin mengucapkan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih kepada Yayasan DiRaja Sultan Mizan (YDSM) atas tajaan biasiswa membolehkan saya menyambung pengajian PhD. Umumnya, masalah kewangan menjadi antara kekangan utama para pelajar untuk tidak menyambung pengajian atau terpaksa berhenti di pertengahan pengajian. Maka, saya sangat bersyukur atas kurnianNya ini tetapi pada masa yang sama, saya faham bahawa tajaan ini merupakan amanah dan tanggungjawab yang perlu saya lakukan yang terbaik. Saya telah diamanahkan menyambung pengajian dengan mengkaji dan menulis thesis berkaitan kefatwaan. Menyingkap kembali waktu sebelum menyambung pengajian, saya yang pada ada asalnya diberikan tajaan untuk menyambung pengajian di luar negara telah menghabiskan hampir satu tahun untuk mencari universiti dan penyelia yang sesuai. Segala persediaan termasuk menjalani ujian IELTS (International English Language Testing System) telah saya lalui kerana ujian ini merupakan syarat untuk kemasukan semua universiti di seluruh UK khususnya. Namun, ujian utama adalah langkah mendapatkan penyelia pengajian. Malangnya segala usaha yang saya lakukan untuk mendapatkan pensyarah yang dapat menyelia pengajian akhirnya tidak berhasil atas beberapa factor. Antaranya bilangan pensyarah pengajian Islam tidak begitu ramai, tiada pensyarah yang bersedia menyelia bidang pengajian saya, pensyarah yang tidak lagi bersedia menyelia pelajar kerana telah menyelia

ramai pelajar lain.

Walaubagaimanapun, saya akur dengan apa yang berlaku dan saya yakin setiap ketentuan dan perancangan Allah itu ada hikmahnya. Saya terima ini sebagai asam garam perjalanan menuntut ilmu yang tidak sunyi dari cabaran. Apapun, pengajian tetap perlu diteruskan dan saya sangat berterima kasih kepada YDSM kerana membenarkan saya menyambung pengajian di universiti tempatan dan akhirnya, Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM) menjadi pilihan saya. Bagai sirih pulang ke gagang, saya kembali ke UIAM selepas hampir dua tahun meninggalkan Universiti tersebut selepas tamat pengajian sarjana. Alhamdulillah, perjalanan menyambung pengajian dipermudahkan dan berjalan dengan lancar. Saya memilih untuk menulis berkenaan perbandingan fatwa-fatwa di Malaysia berkaitan isu hubungan Muslim dengan non-Muslim, satu kajian praktikal yang saya fikir sesuai dengan konteks negara kita yang memiliki kemajmukan agama, bangsa, bahasa dan budaya.

Tajuk ini pada asalnya lahir hasil daripada perbincangan dengan penyelia saya, Dr. Mustafa Shamsuddin dan Prof. Dr. Mohamed El Taher El Mesawi. Hakikatnya, para sarjana hari ini sangat menekankan isu kehidupan bersama antara masyarakat berbilang agama dalam budaya damai dan perubahan konteks geopolitik pada zaman ini yang mewujudkan konsep-konsep fundamental bagi membolehkan masyarakat hidup bersama seperti fiqh

al-muwatanah (citizenship), fiqh al-ta‘ayush (peaceful coexistence) dan pelbagai lagi. Prinsip-prinsip Islam ini sudah pasti perlu diterjemahkan dalam fatwa.

Antaranya, Dr. Taha Jabir al-‘Alwani berkata:

Manusia sebelum kita tidak mengalami hubungan dunia yang rapat seperti kehidupan kita kini dengan pelbagai budaya yang saling berhubungkait serta suasana persekitaran kampung global. Dunia terdiri daripada “pulau-pulau yang berasingan” dengan kehidupan bersama atau kesefahaman antara satu sama lain. Ketika itu “konflik fiqh” adalah jelas, ditentukan oleh masa, tetapi apa yang diperlukan kini fiqh “kehidupan bersama” yang sesuai dengan dunia kita sama ada roh atau bentuknya

Antara prinsip utama inilah fatwa bersifat dinamik dan boleh berubah-ubah mengikut suasana dan keadaan, zaman dan tempat. Maka, kajian saya bukanlah bertujuan menyatakan kebenaran atau kesalahan mana-mana fatwa. Sebaliknya ia bertujuan memberikan justifikasi dan alasan atas perbezaan pelbagai fatwa ini, seterusnya memberikan penilaian terhadap hujah-hujah yang diberikan. September 2020 ini, genaplah setahun pengajian PhD saya di UIAM. Sepanjang hampir setahun, saya telah selesai subjek yang perlu diambil dan telah berjaya melalui proposal defense. Saya kini sedang meneruskan tulisan thesis yang perlu saya siapkan sepanjang tiga (3) tahun tempoh pengajian. Saya berharap dapat melakukan yang terbaik untuk kajian saya.

(14)

Mohamad Zulkifli bin Abd Rahman Menerima Surat Tawaran Biasiswa daripada

KDYMM Tuanku Pengerusi YDSM

Mohamad Zulkifli bin Abd Rahman received the Scholarship Offer Letter from

(15)

THE 3rd RECIPIENT OF

YDSM ROYAL SCHOLARSHIP

First of all, I would like to express my

deepest appreciation and gratitude to YDSM for the scholarship that enables me to further my study at PhD level. On the whole, one of the major stumbling blocks commonly faced by students in their desire to pursue tertiary education, particularly at the post-graduate level is financial hardship. Some may discontinue in the middle of the course. Therefore, I thank Allah and feel very grateful for this award, whilst at the same time I realize this represents trust and responsibility for me. In consideration, I have to do my best. I have been entrusted to continue with my study and to write a thesis related to fatwa. At the first, I was supposed to continue my study abroad, thus I had spent almost a year looking for a potential university and supervisor. All preparations, including IELTS (International English Language Testing System) the test required for all foreign students entering universities in the UK which I had undergone and passed. However, the main challenge was to find a potential supervisor. Unfortunately, after all efforts, I still could not find any lecturer who could agree to supervise my study due to a limited number of lecturers in Islamic studies, as well as some of them have already supervised too many students.

Nevertheless, it is not the end of the world and I accept the situation as I believe that all are destined with the grace and wisdom of Allah. The journey to seek knowledge is full with challenges and tribulations. Therefore, I am very grateful that YDSM has allowed me to continue my study at a local university and finally, the International Islamic University of Malaysia (IIUM) is my choice.

Finally, I return to IIUM almost two years after graduating with master degree programme. Alhamdulillah, the journey to continue my study has been facilitated and it runs smoothly. I choose to write about comparative fatwas in Malaysia on the issue of Muslim-non-Muslim relationship, in which it is a practical study for our country which has a diversity in terms of religions, races, languages and cultures. This title comes up arising from a series of discussion with my supervisors, Dr. Mustafa Shamsuddin and Prof. Dr. Mohamed El Taher El Mesawi. In fact, scholars today put a great emphasis on the issue of peace and harmony in a multi-religious society. The change of geopolitical contexts of this age has created fundamental concepts enabling the society to co-exist like what has been mentioned in fiqh al-muwatanah (citizenship), fiqh al-ta ‘ ayush (peaceful

co-existence) etc. These principles are definitely needed to be embedded in fatwas.

As Dr. Taha Jabir al-‘Alwani said:

Our predecessors did not experience the closely-connected world we live in today and its interacting cultures and global-village atmosphere. Their world was made up of “separate islands,” with limited co-habitation or understanding of one another. The “fiqh of conflict” was then prevalent, dictated by the times, but what is needed today is a fiqh of “co-existence” which suits our world in spirit as well as in form.

Among the main principles, fatwas must be dynamic and can vary according to circumstances, time and place. Thus, my study does not intend to indicate ‘true or wrong’ of any fatwa. Instead, it aims to provide justifications and reasons for the differences in these various fatwas, then to provide an assessment of the arguments. September 2020 means I have completed the first year of my PhD at IIUM. Over the year, I have finished all subjects and have successfully passed the ‘proposal defense stage’. I am currently continuing writing my thesis which I have to complete within 3 years. I hope to do my best for my research.

(16)

Mohamad Zulkifli bin

Abd Rahman Bergambar Bersama

KDYMM

Tuanku Pengerusi dan

Ahli-Ahli Lembaga

Pemegang

Amanah

YDSM

Mohamad Zulkifli bin

Abd Rahman was pictured with

His Royal Highness the Chairman and members of the

YDSM Board of T

(17)

Kursus Keusahawanan Program Seni Kraf Warisan merupakan salah satu inisiatif YDSM bagi membantu pelatih-pelatih yang terlibat dengan industri kraftangan seperti seni pembuatan batik, seni ukiran kayu, seni perabot ukiran kayu, seni pembuatan sarung dan hulu keris, seni pertukangan besi atau senjata tradisional seperti pisau, parang dan golok, seni pertukangan barangan emas dan perak, seni kaligrafi khat dan seni pembuatan replika perahu tradisional dalam menceburi bidang keusahawanan sebagai satu kerjaya pilihan mereka.

Untuk siri kali ini seramai 25 orang pelatih telah berjaya menamatkan Kursus

Universiti Sultan Zainal Abidin, Kuala Nerus, Terengganu dimana ianya telah dirasmikan oleh Prof. Dr. Ahmad Shukri Yazid selaku Pengarah, Pusat Pengurusan Penjanaan Pendapatan, Pelaburan dan Jaringan Industri Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA). Kursus Keusahawanan ini dianjurkan bersama dengan UniSZA di bawah kelolaan Prof. Madya Dr. Fakhrul Anwar bin Zainol, Timbalan Pengarah Pusat Pengurusan Penjanaan Pendapatan, Pelaburan dan Jaringan Industri UniSZA. Menurut Prof. Madya Dr. Fakhrul Anwar bin Zainol, secara keseluruhannya pelatih yang terlibat telah menunjukkan komitmen yang terbaik dengan kehadiran

kumpulan terbaik bagi kursus kali ini.

Sementara itu, saudara Hamzah bin Nizar, pelatih Seni Ukiran Kayu telah dinobatkan sebagai Pelatih Cemerlang lelaki dan saudari Norshahida binti Abdul Manaf, pelatih Seni Pertukangan Barangan Emas dan Perak dinobatkan sebagai Pelatih Cemerlang perempuan berdasarkan prestasi mereka yang konsisten sepanjang kursus berlangsung. Kedua-dua mereka sekaligus dinobatkan sebagai pelatih terbaik Program Seni Kraf Warisan YDSM siri ke-7 sesi 2018/2019. Mereka telah menerima sijil kursus keusahawanan dan sijil anugerah pelatih terbaik serta hadiah istimewa daripada

Program

Menurut Prof. Madya Dr. Fakhrul Anwar bin Zainol,

beliau merumuskan bahawa keberkesanan atau impak daripada kursus keusahawanan yang telah dibuat adalah perubahan format latihan yang menjurus kepada konsep praktikal perniagaan (“how to”) memberi impak yang sangat positif dari segi fokus, pemahaman, komitmen dan juga kehadiran pelatih. Latihan yang dilaksanakan berjaya memberi pendedahan kepada pelatih berkaitan ilmu keusahawanan, perniagaan dan juga pengurusan kewangan peribadi yang amat penting bagi melahirkan usahawan yang mampu berdaya saing di

Sesi bergambar setelah tamat majlis penutup

Photo sessions after the closing ceremony of the Entrepreneurship Course

YDSM TERUSKAN USAHA MEMPERKASAKAN SENI

KRAF WARISAN TERENGGANU

Kursus Keusahawanan Pelatih Program Seni Kraf Warisan YDSM Siri Ke-7

Sesi 2018/2019

(18)

dengan kehidupan dan suasana kampus. Aktiviti riadah seperti futsal dan memanah diterapkan di dalam jadual latihan sebagai sebahagian daripada latihan “team building”.

Selain itu, pelatih didedahkan dengan strategi perniagaan secara sistematik dan berkesan melalui kaedah teori/praktikal. Pelatih juga dapat mempelajari selok-belok bidang perniagaan yang diceburi daripada syarikat mentor dan menghindari kesilapan-kesilapan dalam membuat keputusan melalui pengalaman yang dilalui oleh syarikat mentor. Disamping

itu, pelatih telah mendapat bimbingan, tunjuk ajar dan sokongan secara berterusan daripada pensyarah ke arah menyediakan mereka menjadi usahawan yang berjaya pada masa akan datang.

Maklum balas Peserta

YDSM berasa gembira dan berpuas hati dengan maklum balas yang telah diberikan oleh semua pelatih terhadap kursus keusahawanan tersebut. Antaranya ialah mereka dapat mempelajari langkah-langkah dan teknik memulakan perniagaan dengan meneroka

idea-idea perniagaan baru. Mereka juga dapat

mempelajari pengiraan untung yang betul dalam perniagaan. Selain itu, dapat mempelajari bagaimana menguruskan perniagaan merangkumi strategi, inovasi dan risiko perniagaan yang betul dan mempelajari perlunya untuk menjadi berani dan mengambil risiko bagi mencapai kejayaan. Akhirnya mereka dapat kesedaran perlunya untuk menjadi usahawan yang kaya di dunia dan di akhirat.

Kesimpulannya, Kursus Asas Keusahawanan ini merupakan usaha yang amat berkesan bagi membantu mencapai visi dan objektif untuk membangunkan usahawan

yang berdaya maju, berdaya tahan dan berdaya saing yang akhirnya menjurus ke arah pewujudan dan pembentukan masyarakat perdagangan dan perindustrian Bumiputera (MPPB). Sehubungan itu, YDSM akan sentiasa berusaha bagi merealisasikan sasaran melahirkan usahawan yang dapat membawa produk/ perkhidmatan kraftangan bumiputera ke peringkat yang lebih tinggi. Usaha ini bertepatan dengan matlamat YDSM bagi memulihara dan mengembangkan seni kraf warisan Terengganu.

Semua pelatih bergambar bersama sijil Kursus Keusahawanan masing-masing

All trainees were pictured with their respective certificates

18

(19)

E n t r e p r e n e u r s h i p Development Programme for trainees and participants is among the initiatives undertaken by YDSM to help and transform them to be successful entrepnuers in the business of hand-made handicrafts such as batik production, art and design of wood carving, art and design of wood-carving furniture, art and design of handle and sheath of keris (traditional dagger) production, blacksmith or production of traditional weapons such as knives and machetes, gold and silver smith, art of Jawi calligraphy, and replica of traditional boat making.

For this time, 25 trainees have successfully completed

the Entrepreneurship Development Programme which was held for five days from 1st to 5th December 2019 at the campus of of Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA) Terengganu. It was inaugurated by Prof. Dr. Ahmad Shukri Yazid, Director Centre for Income Generation, Investment and Industrial Linkages UniSZA (P4P). This programme was facilitated by Prof. Madya Dr. Fakhrul Anwar bin Zainol, Deputy Director of UniSZA P4P.

According to Prof. Madya

Dr. Fakhrul, all trainees demonstrated their utmost commitment and dedication as can be seen from 100% attendance for all sessions. The trainees were divided into five groups, with Group 2 awarded as the best group. Hamzah bin Nizar, one of the trainees under the art and design of wood carving course was named as the outstanding trainee for the male category while Norshahida binti Abdul Manaf, a trainee under the gold and silver smith for the female category. Both showed their consistent performance throughout the Programme. They were also named as best trainee for the seventh series of the 2018/2019 session. Both received the Certificate of Entrepnuer Development Programme as well as special prizes from UniSZA P4P.

Effectiveness/Impact

According to Prof. Madya Dr. Fakhrul Anwar bin Zainol the effectiveness or the impact of the Programme can be seen from the transformation of the training by heavily emphasising on the practical aspect of business (“how to”). It has shown positive impacts in terms of focus, understanding, commitment and the involvement of

trainees. The practical aspect has provided a positive exposure to trainees towards entrepreneurial knowledge, business and personal financial management which are crucial elements in developing competitive and resilent entrepreneurs.

The change of training venue has also received a positive feedback as participants were exposed to the campus life. Physical activities such as futsal and archery were included in the training schedule as a part of “team building”.

In addition, trainees were exposed to business strategies in a systematic way through both theoretical and practical methods. Also, trainees can learn business experience from their respective mentors in which they could avoid weaknesses and pitfalls in decision making. In addition, the trainees received guidance, guideline and support from lecturers in order to prepare them to become successful entrepreneurs in the future.

Feedbacks From Participants

YDSM is satisfied with the feedback given by the trainees. This includes learning the

YDSM IS CONTINUING ITS EFFORTS TO

STRENGTHEN TERENGGANU HERITAGE CRAFTS

Entrepreneurship Courses For Trainees Of YDSM Heritage Crafts Art

Programme, 7th Session Of 2018/2019

steps and techniques on how and when to start a business by exploring new ideas. They also learn the appropriate profit calculation in business. Additionally, they were exposed to important business management parameters encompassing the appropriate strategies, innovations and risks taking as well as to learn the need to be bold and smart in order to succeed. Most importantly, they have realized the the need to be both rich materially and spiritually.

In conclusion, the Basic Entrepreneurship Development Programme course is an effective method to attain the vision and objectives in developing viable, resilient and competitive entrepreneurs, which in turn would facilitate in transforming and developing a successful society of commercial and industrial Bumiputera (MPPB). In this regard, YDSM will strive the target to produce productive entrepreneurs who would be able to involve in marketing high quality traditional handicraft products that represent the heritage of Terengganu . This initiative is in line with the goal of YDSM in the preservation and promotion of the Terengganu Heritage.

(20)

Aktiviti-aktiviti yang dilaksanakan semasa sesi Kursus Keusahawanan

Activities during the Entrepreneurship course

Peserta Kursus Terbaik Lelaki dianugerahkan kepada saudara Hamzah bin Nizar

The best male participant awarded to Hamzah bin Nizar

Peserta Kursus Terbaik Perempuan dianugerahkan kepada saudari Norshahida binti Abdul Manaf

The best female participant awarded to Norshahida binti Abdul Manaf

20

(21)

YDSM DAN MAJLIS PENGURUSAN TAMAN NEGERI

TERENGGANU ANJUR PROGRAM GOTONG

ROYONG

Tanggal 14 Disember, YDSM melalui Skuad Sukarelawan YDSM atau ringkasnya SUDY telah menyertai Program Gotong Royong Perdana Setiu Wetlands siri kedua. Program ini merupakan salah satu cara untuk memupuk budaya kesedaran terhadap alam sekitar khususnya dikalangan para mahasiswa yang mana ahli SUDY ini adalah terdiri daripada kalangan mahasiswa/wi dari Universiti Malaysia Terengganu (UMT), Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA), Univesiti Teknologi Mara (UiTM) Dungun dan Kolej Universiti TATI (UCTATI).

Program yang mendapat kerjasama yang padu daripada pihak Majlis Pengurusan Taman Negeri Terengganu melibatkan pembersihan dan menceriakan kawasan dalam Taman Negeri Setiu Wetlands, Pengkalan Gelap dan perkampungan sekitarnya. Program yang bermula diawal pagi ini berakhir pada tengahari dengan cabutan bertuah disamping jamuan makan untuk para peserta program dan penduduk kampung.

YDSM merakamkan setinggi-tinggi penghargaan kepada semua pihak yang membantu dalam menjayakan program ini seperti Majlis Pengurusan Taman Negeri Terengganu, Pejabat Daerah Setiu, Majlis Daerah Setiu, Jabatan Pendidikan Negeri Terengganu, Jabatan Kesihatan Negeri Terengganu, Jabatan Kerja Raya Negeri Terengganu, Jabatan Penerangan Malaysia Terengganu, Agensi Pertahanan Awam Malaysia Negeri Terengganu, Urusetia Penerangan Darul Iman (UPDI), pengurusan Universiti Malaysia Terengganu (UMT), Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA), Univesiti Teknologi Mara (UiTM) Dungun dan Kolej Universiti TATI (UCTATI).

Untuk rekod, Program Gotong Royong Perdana Setiu Wetlands siri pertama telah diadakan pada 2 November 2018 yang melibatkan aktiviti pembersihan kawasan perkampungan dan pesisir pantai di Kampung Mangkuk, Setiu.

Gimik Pelancaran Program Gotong-Royong Perdana Setiu Wetlands Siri 2.0 Di Pekarangan Board Walk Setiu, Taman Negeri Setiu Wetlands

Launcing the gimmick for the Grand Gotong-Royong Setiu Wetlands Series 2.0 at the Setiu Board Walk Yard, Setiu Wetlands

(22)

YDSM AND TERENGGANU PARK MANAGEMENT

COUNCIL ORGANIZED GOTONG ROYONG

PROGRAM AT WETLANDS, SETIU

The Volunteers Squad of YDSM, popularly known as “SUDY” has organised the ‘Setiu Wetlands Gotong Royong Perdana’ on 14th December 2019. This was the second programme initiated by YDSM to create an awareness in order to cultivate the culture and value of environment, among youths and students. After all members of SUDY comprise students from higher learning institutions in Terengganu including Universiti Malaysia Terengganu (UMT), Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA), Universiti Teknologi Mara (UiTM) Dungun and TATI University College (UCTATI).

The Terengganu State Park Management Council extended its strong support and cooperation to the event. Clearing, cleaning and sprucing up activities were carried in the park area of the Wetlands, including Pengkalan Gelap and its surrounding villages. The SUDY members also received active participation from local folks. The programme started early in the morning and lasted into the afternoon. Refereshment and lunch were served

with participants enjoyed the lucky draw.

YDSM expressed its highest appreciation and gratitude to all parties for their contribution, support and participation towards the success of the programme, including the Terengganu State Park Management Council, Setiu District Office, Setiu District Council, Terengganu Education Department, Terengganu Health Department, Terengganu Public Works Department, Terengganu Information Department, Terengganu Civil Defense Agency and Darul Iman Information Secretariat (UPDI), Universiti Malaysia Terengganu (UMT), Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA), Universiti Teknologi Mara (UiTM) Dungun and TATI University College (UCTATI).

The first Setiu Wetlands Gotong Royong Perdana was held on 2 November 2018, when cleaning activities in residential and beach areas of Kampung Mangkuk were conducted.

Sekitar di Program Gotong-Royong Perdana Setiu Wetlands Siri 2.0 di Taman Negeri Setiu Wetlands, Setiu

The scene of the Gotong-Royong Perdana Setiu Wetlands Series 2.0 at Setiu Wetlands State Park, Setiu

22

(23)

SUMBANGAN DAN

TAJAAN KEPADA

YDSM

CONTRIBUTIONS

AND SPONSORSHIPS

TO YDSM

Dengan sokongan rakan-rakan penaja dan penyumbang memboleh dan memudahkan YDSM terus aktif menggerakkan pelbagai program kemasyarakatannya. Sehubungan dengan ini, YDSM merakamkan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih kepada para penyumbang sama ada orang perseorangan, syarikat dan pelbagai institusi korporat. Sesungguhnya sumbangan dan tajaan ini amat besar nilai dan ertinya bagi YDSM dalam meneruskan agenda membantu memperkasakan sosio ekonomi, pendidikan, seni budaya dan alam sekitar di Terengganu khususnya dan Malaysia amnya. Sejajar dengan ini, beberapa syarikat tempatan dan antarabangsa telah menyampaikan sumbangan masing-masing kepada KDYMM Al-Wathiqu Billah Sultan Mizan Zainal Abidin ibni Almarhum Sultan Mahmud Al-Muktafi Billah Shah selaku Pengerusi YDSM di Istana Terengganu Kuala Lumpur.

With the support from various sponsors and contributors, it has enabled YDSM to actively mobilize its various community programmes. In this regard, YDSM expresses its highest appreciation and gratitude to all contributors and donors, both indidviduals as well as institutions and corporate bodies. Indeed, such contributions and sponsorships are highly significant and very meaningful for YDSM in pursuing its agenda to strengthen the socio-economy, education, arts, culture and environment in Terengganu in particular, and Malaysia in general. Towards this end, a number of Malaysian and multinational companies presented their respective contributions to His Royal Highness Al-Wathiqu Billah Sultan Mizan Zainal Abidin ibni Almarhum Sultan Mahmud Al-Muktafi Billah Shah, the Chairman of YDSM at Istana Terengganu Kuala Lumpur.

(24)

Penyerahan Sumbangan dari pihak Tenaga Nasional Berhad (TNB) bagi Projek Baiti Jannati tahun 2020 bagi bina baharu empat belas (14) buah rumah untuk keluarga miskin di Terengganu selepas pertama kali dilaksanakan pada Tahun 2019 yang melibatkan pembinaan sebelas (11) buah

rumah.

The contribution from Tenaga Nasional Berhad (TNB) for 2020 Baiti Jannati Project to construct fourteen (14) houses for poor family in Terengganu after the success of the first project in 2019, involving eleven (11) houses..

24

(25)

(26)

Penyerahan Sumbangan dari pihak Synergy Generated Sdn Bhd kepada YDSM yang terlibat dalam Projek Pembangunan Tenaga Boleh diPerbaharui (solar) di Terengganu.

The presentation of contribution from Synergy Generated Sdn Bhd to YDSM for developing Renewable Energy Development Project (solar) in Terengganu..

26

(27)

(28)

MAJLIS GRADUASI PELATIH

PROGRAM-PROGRAM YDSM

Dalam usaha memperkasakan sosioekonomi masyarakat khasnya di Negeri Terengganu, YDSM telah melaksanakan pelbagai program pembangunan kemasyarakatan. Antara program yang dilaksanakan ialah Program Seni Kraf Warisan, Kursus Usahawan Produk Madu Kelulut dan Kursus Pembuatan Pastri.

Pada tahun 2019, YDSM telah melahirkan seramai 51 orang graduan yang berjaya menamatkan kursus dalam ketiga-tiga program berkenaan dengan cemerlang dan jayanya. Sehubungan itu, Majlis Graduasi untuk para pelatih dan peserta bagi ketiga-tiga program berkenaan telah diadakan pada 30 Januari 2020, bertempat di Dewan Baiduri, TH Hotel & Convention Centre, Gong Badak, Kuala Nerus, Terengganu. Majlis tersebut merupakan tanda penghargaan khas YDSM untuk merai serta menghargai usaha, kerjasama dan komitmen para pelatih dan peserta. Mentor atau jurulatih masing-masing serta ahli keluarga para pelatih dan peserta turut diraikan.

Dalam majlis tersebut, YDSM telah menganugerahkan gelaran “Pelatih Terbaik” bagi setiap program dengan pemenangnya membawa pulang wang saguhati berjumlah RM500, plat penghargaan, sejambak bunga dan sijil. Manakala lain-lain peserta membawa pulang sejambak bunga dan sijil yang disampaikan oleh Yang Berbahagia Dato’ Haji Mohd Fadzli bin Yusof, Ahli Lembaga Pemegang Amanah YDSM selaku Pengerusi Jawatankuasa Program.

Pelatih Terbaik bagi Program Seni Kraf Warisan pada kali ini dibahagikan kepada dua orang iaitu lelaki dan perempuan. Pelatih Terbaik Lelaki dianugerahkan kepada saudara Hamzah bin Nizar daripada Seni Ukiran Kayu, manakala Pelatih Terbaik Perempuan dianugerahkan

kepada saudari Norshahida binti Abdul Manaf daripada Seni Pertukangan Barangan Emas dan Perak.

Pelatih Terbaik bagi Kursus Usahawan Produk Madu Kelulut dianugerahkan kepada Puan Zaliha binti Ismail dan Pelatih Terbaik bagi Kursus Pembuatan Pastri dianugerahkan kepada saudari Hani Zulaikha binti Azman Azhare.

Bagi penerima anugerah Pelatih Terbaik bagi Program Seni Kraf Warisan Norshahida binti Abdul Manaf, beliau tidak menyangka akan menerima anugerah berkenaan dan dalam pada masa yang sama merasa gembira dengan pencapaian tersebut. Beliau menyatakan ucapan terima kasih kepada YDSM kerana memberi peluang dan ruang kepadanya untuk mempelajari seni kraf warisan menerusi program yang diadakan.

Dato’ Haji Mohd Fadzli bin Yusof dalam ucapan perasmiannya berpesan agar para graduan sentiasa peka dengan kehendak pasaran dan sentiasa berdaya saing dalam usaha memajukan diri masing-masing serta tidak mudah berputus asa.“Adalah menjadi harapan besar YDSM agar semua para pelatih dan peserta memperolehi manfaat sebanyak mungkin sepanjang kursus dan seterusnya mampu menempatkan diri dalam bidang keusahawanan diluar sana” kata beliau.

Sebagai makluman, Program Seni Kraf Warisan YDSM telah dimulakan sejak tahun 2008 yang merupakan usaha YDSM untuk memulihara, memelihara dan mengekalkan seni warisan Negeri Terengganu. Sehingga kini, ianya telah memasuki siri/kumpulan ketujuh bagi sesi 2018/2019 dan telah melahirkan 176 orang pelatih/pelajar dalam pelbagai bidang seni. Daripada jumlah ini tidak kurang daripada 17 orang pelatih yang

telah berjaya membuka bengkel sendiri hasil daripada apa yang dipelajari. Program ini dikendalikan berkonsepkan mentor menti selama 18 bulan dengan elaun bulanan diberikan kepada pelatih. Manakala Kursus Usahawan Produk Madu Kelulut pula telah memasuki siri yang ketiga dilaksanakan oleh YDSM dibawah tajaan pihak Exxon Mobil. Kursus bagi siri ketiga ini telah selesai dilaksanakan pada 30 September hingga 3 Oktober 2019 bertempat di Taman Pertanian Negeri, Sekayu, Hulu Terengganu dengan penglibatan seramai 21 orang yang terdiri daripada golongan ibu tunggal dan beliawanis seluruh Terengganu. Secara keseluruhannya kursus ini telah melibatkan seramai 81 orang dan hampir 30 orang daripadanya telah berjaya meneruskan perusahaan produk madu kelulut masing-masing. Selain itu, Kursus Pembuatan Pastri Tahap 2 merupakan kursus yang dijalankan dengan kerjasama pihak Ziq Bakery yang memfokuskan kepada matlamat untuk memperkasakan sosio ekonomi rakyat Terengganu khususnya bagi golongan belia dan beliawanis. Seramai tujuh (7) orang pelatih/pelajar telah menjalani kursus ini selama enam (6) bulan bermula pada 10 Mac hingga 9 September 2019 di Akademi Ziq Bakery, Gong Badak, Kuala Nerus, Terengganu. Mereka adalah merupakan kumpulan yang kedua mengikuti kursus ini selepas kumpulan pertama pada tahun 2017 melibatkan seramai sepuluh (10) orang. YDSM mengucapkan tahniah kepada semua pelatih/pelajar yang telah berjaya menamatkan latihan dan bergraduasi pada kali ini. Semoga mereka lebih bersemangat untuk terus membina kerjaya dalam bidang keusahawanan yang telah diceburi.

28

(29)

Pelatih Terbaik bagi Program Seni Kraf Warisan Lelaki, Hamzah bin Nizar

(30)

Pelatih Terbaik bagi Kursus Pembuatan Pastri Tahap 2, Hani Zulaikha binti Azman Azhare

The best trainee for Pastry Making Course Level 2, Hani Zulaikha binti Azman Azhare

Pelatih Terbaik bagi Program Usahawan Produk Madu Kelulut, Puan Zaliha binti Ismail

The best trainee for Stingless Bee Honey Entrepreneurship Programme, Puan Zaliha binti Ismail

30

(31)

(32)

THE GRADUATION CEREMONY FOR YDSM

TRAINEES

As a measure to strengthen the socio-economy of the community, particularly in Terengganu, YDSM has organised various community development programmes. Among such programmes are the Heritage Handicraft Programme, Stingless Bee Honey Entrepreneurship Development Course and Pastry Making Course.

In 2019, 51 trainees successfully completed and graduated from all the three programmes. To mark the event, a special graduation ceremony was held for these graduating participants on 30th January 2020, at the Baiduri Hall, TH Hotel & Convention Center, Gong Badak, Kuala Nerus, Terengganu. The occassion was an appreciation from YDSM to recognise, honour and celebrate their achievement and commitment for their dedication, perseverence and hardwork in ensuring the success of the programme. The event was also graced by the presence of their parents, coaches, lecturers and mentors. At the ceremony, YDSM also bestowed the “Best Trainee” awards for each programme, as each Best Trainee recieved RM500 cash, a plaque, a bouquet of flowers and a Certificate presented by Yang Berbahagia Dato ‘Haji Mohd Fadzli bin Yusof, Member of the Board of Trustees of YDSM, as the Chairman of the Programme Committee. All participants recieved the Certificate.

Under the Handicraft Heritage Programme the Best Trainee for the male category was awarded to Hamzah bin Nizar, a

trainee for the Wood Carving Craft sector. The Best Trainee for the female category went to Norshahida binti Abdul Manaf

who underwent the training for the Gold

and Silver Crafts.

For the Stingless Bee Entrepreneurship Development Course the Best Trianee was awarded to Puan Zaliha binti Ismail

while the Best Trainee for the Pastry Making Course went to Hani Zulaikha binti Azman Azhare.

As for Norshahida binti Abdul Manaf, she did not expect to receive the award and to be selected with the achievement. She thanked YDSM for giving her the opportunity and time to learn the importance in preserving and promoting Terengganu’s traditional heritage arts and crafts through the programme.

Dato ‘Haji Mohd Fadzli bin Yusof in his inaugural speech advised graduates to always be up-to-date with the need of the market and always be competitive in their efforts to develop themselves and not giving up easily. “It is a hope from YDSM that all trainees and participants would gain as much benefits throughout the course and subsequently be able to position themselves as successful entrepreneurs”.

The YDSM Heritage Handicraft Programme was first launched in 2008 as a part of its strategies and desires to preserve the heritage of Terengganu which is well-known for its beautifully crafted handicrafts. The ceremony marked the seventh of the series, and thus far it has produced 176 trainees in various fields. Out of this, more than 17 of them have successfully opened their own workplaces based on what they have learned. The Programme is essentially based on the concept of mentor-mentee relationship

with emphasizing on practical works within 18 months. YDSM has provided monthly cash allowances for each trainee.

Meanwhile, the Stingless Bee Honey Entrepreneurship Development Course was the third course of these series, which has been supported with the sponsorship of Exxon Mobil. The trainees joined a four-day intensive classroom and practical sessions with the collaboration of the State Agricultural Department from 30th September to 3rd October 2019 at the State Agricultural Park, Sekayu, Hulu Terengganu. There were 21 selected participants comprising single mothers and young ladies coming from all districts in Terengganu. With the completion of the third in the series, YDSM has trained 81 participants in which 30 of them have successfully continued in their business venture of producing various products based on the honey of stingless bee that they have cultivated.

At the same time, the second batch of trainees of the Pastry Making Course conducted in collaboration with Ziq Bakery Academy were also honoured at the ceremony. The objective essentailly is to empower selected youths of Terengganu to venture in the culinary and food business focussing on pastry making. Seven trainees have joined the course at the Ziq Bakery Academy for six months from 10th March to 9th September 2019. YDSM congratulates all trainees and participants for the various courses who have successfully completed their training and have graduated. It is hoped that they would be motivated to continue building and developing their entrepreneurship capability.

32

(33)

(34)

Gimik Memotong Kek Sempena Majlis Graduasi Program-Program Yayasan DiRaja Sultan Mizan

Cake-cutting gimmick for the Graduation Ceremony

Graduan Kursus Pembuatan Pastri YDSM

Graduates of YDSM Pastry Making Course

34

(35)

Graduan Program Seni Kraf Warisan YDSM

(36)

YDSM BANTU GOLONGAN TERJEJAS

AKIBAT PANDEMIK COVID–19

Dunia seolah-olah “lumpuh” ekoran Pandemik Covid -19 yang mula melanda awal tahun ini. Negara kita juga terkesan sehinggakan pihak Kerajaan terpaksa mengambil langkah pencegahan awal bagi memutuskan rantaian virus tersebut dengan menguatkuasakan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP). Sepanjang PKP, banyak sektor ekonomi terpaksa memberhentikan operasi masing-masing. Dalam masa yang sama, rakyat perlu mematuhi Prosedur Operasi Standard (SOP) keselamatan dan kesihatan bagi membendung penularan virus tersebut. Keadaan ini memberi kesan langsung kepada golongan dan keluarga yang

Antara penerima bantuan COVID-19 yang terdiri daripada kalangan para penerima bantuan YDSM di daerah Kuala Terengganu, Kuala Nerus dan Marang

Among the recipients of COVID-19 aids, involving YDSM recipients in Kuala Terengganu, Kuala Nerus and Marang

bergantung sepenuhnya kepada pendapatan secara harian dan mingguan yang mana mereka tidak dapat menjalan dan melaksanakan tugas serta kerja. Suasana yang menyulitkan ini menjadi lebih berat apabila punca pendapatan terganggu dan bekalan makanan asas terancam.

Sebagai sebuah badan amal serta sejajar dengan matlamat untuk membantu masyarakat terutamanya yang berada dalam kesusahan, sekalipun PKP, satu inisiatif telah digerakkan oleh YDSM bagi melaksanakan misi bantuan sebagai usaha meringankan beban penderitaan yang ditanggung oleh beberapa golongan

masyarakat. YDSM tampil menghulurkan bantuan khususnya kepada para penerima bantuan YDSM sebelum ini. Seramai 152 keluarga dari daerah Kuala Terengganu, Kuala Nerus dan Marang menerima manfaat berupa sumbangan barangan dapur seperti beras, milo, susu, gula, tepung gandum, minyak masak, biskut dan lain-lain yang bernilai RM150.00 untuk setiap keluarga. Bagi tujuan ini, YDSM telah menggunakan khidmat e-hailing untuk melaksanakan tugas mengedar bahan makanan tersebut kepada penerima-penerima yang terbabit. Adalah diharapkan sumbangan ini sedikit sebanyak meringankan beban penerima berkenaan.

SEKITAR PENYERAHAN BANTUAN COVID–19 YAYASAN SULTAN MIZAN

36

(37)

YDSM SUPPORTS GROUPS AFFECTED BY

COVID PANDEMICS-19

The world seems to be “paralyzed” as a result of Covid-19 Pandemic striking early this year. Malaysia is also affected and as a consequence the Government is implementing strict curbing measures to break the chain of the virus as evidenced from the enforcment of the Movement Control Order (MCO). During the MCO, practically all economic sectors have to stop operations. At the same time, people are required to strictly follow the Standard Operating Procedures (SOP) for their safety, as well as to curb the virus from spreading.

This has directly affected the day-to-day life for all levels of society; more so the group whose income is heavily relying on daily or weekly basis. The condition became dire and worsened when they were burdened with no income, as well as no food on the table to feed their families. As a charitable body in which one of its aims is to support the community, in particular the needy, YDSM has embarked upon an initiative to mobilize a special relief mission in an effort to ease the burden suffered by some members of this

group. Arising from this initiative a total of 152 families from Kuala Terengganu, Kuala Nerus and Marang received benefits in the form of food parcels or hampers of which items such as rice, milo, milk, sugar, wheat flour, cooking oil, biscuits and others, worth RM150 each

were distributed. Strictly complying with the SOP under the MCO, YDSM engaged the services of e-hailing for the task of the distribution to all recipients. It is hoped that this contribution will help to partly ease their burden.

(38)

BANTUAN KEPADA

KELUARGA MISKIN

SEMPENA HARI RAYA

AIDILFITRI

Majlis Pengurniaan Bantuan kepada Fakir Miskin dan Pelajar Sekolah sempena Hari Raya Aidilfitri merupakan salah satu program tahunan YDSM dalam meraikan golongan kurang bernasib baik khususnya golongan miskin dalam menyambut bulan Ramadhan dan Syawal. Sebagaimana kebiasaan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Al-Wathiqu Billah Sultan Mizan Zainal Abidin Ibni Almarhum Sultan Mahmud Al-Muktafi Billah Shah, selaku Pengerusi YDSM dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Sultanah Nur Zahirah, Sultanah Terengganu akan mencemar duli bagi mengurniakan bantuan kepada para fakir miskin dan para pelajar sekolah yang diadakan dalam majlis khas di Istana Syarqiyyah, Kuala Terengganu.

Majlis yang sama tidak dapat dianjurkan pada tahun ini ekoran penularan Pandemik COVID–19 serta penguatkuasaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP). Walaubagaimanapun, sumbangan ini amat bermanfaat dalam meringankan beban kehidupan terutamanya dalam masa menjelang Hari Raya. Yang demikian YDSM telah mengambil dayausaha untuk terus menghulurkan bantuan kewangan kepada 200 orang penerima yang layak. Proses pemilihan penerima dilakukan dengan kerjasama Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) Negeri dan juga Majlis Agama Islam dan Adat Melayu (MAIDAM). Setiap penerima menerima bantuan kewangan berjumlah RM500 yang disalurkan terus ke akaun bank masing-masing.

YDSM berharap bantuan yang disalurkan ini dapat meringankan beban golongan ini dan seterusnya meraikan Aildilfitri dengan penuh kesyukuran. Bantuan yang diberikan ini secara langsung mendokong matlamat YDSM dalam membantu ke arah mempertingkatkan sosioekonomi rakyat melalui pelbagai program dan aktiviti amalnya.

The giving of aid to the very poor and and school children in conjunction with Hari Raya Aidilfitri is one of the YDSM’s annual events. It would be of help to these groups of unfortunates from all districts of Terengganu to celebrate Hari Raya with joy and gratitude while at the same time would help ease and reduce their financial burden. Usually, His Royal Highness Al-Wathiqu Billah Sultan Mizan Zainal Abidin Ibni Almarhum Sultan Mahmud Al-Muktafi Billah Shah, as Chairman of YDSM and Her Royal Highness Sultanah Nur Zahirah, Sultanah Terengganu would grace such event, and hand over the aids to the poor and school chlidren at a a special ceremony at the Istana Syarqiyyah in Kuala Terengganu.

Unfortunately, this event could not be organised this year under the Movement Control Order (MCO) due to the outbreak of COVID - 19 pandemic. In view of the important of the assistance, particularly in relieving the financial burden of these unfortunates more so with the coming of Hari Raya, YDSM had taken the initiative to carry on with the effort of distributing the financial assistance to 200 eligible recipients. The selection process of eligible recipients was undertaken in collaboration with the State Social Welfare Department (JKM) as well as MAIDAM. Each recipient was given RM500 in cash credited directly into their respective bank accounts.

It is expected that the cash assistance will ease the burden faced by members of these groups, and they would be able to celebrate Aildilfitri with joy and satisfaction. To YDSM, the activity is in line with its goal towards empowering and enhancing the socioeconomic status of these people.

TITAH TUANKU PENGERUSI