(continued)
Sifat hubungan berelasi
Ringkasan sifat hubungan dan transaksi yang signifikan dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut:
Nature of relationship with related parties Summary of the nature of the relationship and significant transactions with related parties is as follows:
Sifat relasi/ Nama pihak berelasi/ Jenis transaksi/
Nature of relationship Name of related party Nature of transaction
Pemegang saham/Shareholder Negara Republik Indonesia Jasa konsesi/
Concession service
Entitas berelasi dengan Pemerintah/ PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk Jasa perbankan dan pinjaman/
Government-related entity Banking services and loans
PT Bank BNI Syariah Jasa perbankan dan pinjaman/
Banking services and loans
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk Jasa perbankan/
Banking services
PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk Jasa perbankan/
Banking services
PT Bank Tabungan Negara (Persero) Tbk Jasa perbankan/
Banking services
PT Bank Syariah Mandiri Jasa perbankan/
Banking services
PT Bank BRI Syariah Jasa perbankan/
Banking services
PT Perusahaan Listrik Negara (Persero) Penjualan jasa dan
kegiatan operasional/
Sales and operational
PT Pertamina (Persero) Penjualan jasa dan
kegiatan operasional/
Sales and operational
PT Telekomunikasi Indonesia Tbk Penjualan jasa dan
kegiatan operasional/
Sales and operational
PT Semen Indonesia (Persero) Tbk Penjualan jasa/Sales
PT Semen Padang Penjualan jasa/Sales
PT Semen Baturaja (Persero) Tbk Penjualan jasa/Sales
PT Tambang Batubara Bukit Asam (Persero) Penjualan jasa/Sales
PT Dok & Perkapalan Kodja Bahari (Persero) Penjualan jasa/Sales
PT Djakarta Lloyd (Persero) Penjualan jasa/Sales
40. SIFAT HUBUNGAN DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK BERELASI (lanjutan)
40. NATURE OF RELATIONSHIP AND TRANSACTION WITH RELATED PARTIES (continued)
Sifat hubungan berelasi (lanjutan)
Ringkasan sifat hubungan dan transaksi yang signifikan dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut: (lanjutan)
Nature of relationship with related parties (continued)
Summary of the nature of the relationship and significant transactions with related parties is as follows: (continued)
Sifat relasi/ Nama pihak berelasi/ Jenis transaksi/
Nature of relationship Name of related party Nature of transaction
Entitas berelasi dengan Pemerintah/ PT Adhi Karya (Persero) Jasa pembangunan/
Government-related entity Construction services
PT Pembangunan Perumahan (Persero) Tbk Jasa pembangunan/
Construction services
PT Waskita Karya (Persero) Tbk Jasa pembangunan/
Construction services
PT Hutama Karya (Persero) Jasa pembangunan/
Construction services
PT Nindya Karya (Persero) Jasa pembangunan/
Construction services
PT BNI Life Insurance Jasa pension/
Pension services
Dana Pensiun Perusahaan Pelabuhan (DP4) Jasa pension/
Pension services
Perum Pengangkutan Penumpang Djakarta Pinjaman/Loan
PT Pelabuhan Indonesia I (Persero) Pinjaman/Loan
PT Pelabuhan Indonesia III (Persero) Pinjaman/Loan
PT Pelabuhan Indonesia IV (Persero) Pinjaman/Loan
Instansi Pemerintah Pinjaman/Loan
Entitas asosiasi/Associate entities JICT Sewa dan Royalti/
Rental and Royalty
TPI Investasi/Investment
Operasi bersama/Joint operation TPK Koja Sewa dan Royalti
Rental and Royalty
40. SIFAT HUBUNGAN DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK BERELASI (lanjutan)
40. NATURE OF RELATIONSHIP AND TRANSACTION WITH RELATED PARTIES (continued)
Transaksi dengan pihak berelasi
Rincian akun signifikan dengan pihak-pihak berelasi (pemerintah, entitas pemerintah atau dinyatakan lain) adalah sebagai berikut:
Transactions with related parties
Details of significant accounts with related parties (government - owned entities unless otherwise indicated) are as follows:
a. Kas dan setara kas (Catatan 4) a. a. Cash and cash equivalent (Note 4)
31 Desember 2016/ 31 Desember 2015/
December 31, 2016 December 31, 2015
Total/ Percentage (%)*/ Total/ Percentage (%)*/
Total Percentage (%)* Total Percentage (%)*
Bank Cash in banks
Rupiah Rupiah
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 456.881.563 1,05 421.168.602 0,99 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Bank Negara PT Bank Negara
Indonesia (Persero) Tbk 310.880.360 0,71 270.203.500 0,63 Indonesia (Persero) Tbk
PT Bank Tabungan Negara PT Bank Tabungan Negara
(Persero) Tbk 141.152.665 0,32 - 0,00 (Persero) Tbk
PT Bank Rakyat PT Bank Rakyat
Indonesia (Persero) Tbk 24.182.427 0,06 43.372.081 0,10 Indonesia (Persero) Tbk
PT Bank BNI Syariah 7.913.493 0,02 11.802.201 0,03 PT Bank BNI Syariah
PT Bank Syariah Mandiri 3.857.341 0,01 - - PT Bank Syariah Mandiri
Total 944.867.849 2,17 746.546.384 1,75 Total
Dólar AS US Dollar
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 122.538.457 0,28 182.654.125 0,43 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Bank Negara PT Bank Negara
Indonesia (Persero) Tbk 28.119.405 0,06 46.060.337 0,11 Indonesia (Persero) Tbk
PT Bank Rakyat PT Bank Rakyat
Indonesia (Persero) Tbk 18.053.679 0,04 6.774.735 0,02 Indonesia (Persero) Tbk
Total 168.711.541 0,38 235.489.197 0.56 Total
Euro Euro
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 1.334.868 0,00 2.030.931 0,00 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
Total 1.334.868 0,00 2.030.931 0,00 Total
Deposito Time Deposits
Rupiah Rupiah
PT Bank Negara PT Bank Negara
Indonesia (Persero) Tbk 427.277.366 0,98 42.000.000 0,10 Indonesia (Persero) Tbk
PT Bank Rakyat PT Bank Rakyat
Indonesia (Persero) Tbk 239.618.201 0,55 38.000.000 0,09 Indonesia (Persero) Tbk
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 87.500.000 0,20 25.500.000 0,06 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Bank Syariah Mandiri 10.000.000 0,02 - - PT Bank Syariah Mandiri
PT Bank BNI Syariah - - 4.000.000 0,01 PT Bank BNI Syariah
Total 1.207.395.567 2,77 147.500.000 0,35 Total
Dolar AS US Dollar
PT Bank Negara PT Bank Negara
Indonesia (Persero) Tbk 4.381.916.270 10,08 4.662.710.000 10,95 Indonesia (Persero) Tbk
PT Bank Rakyat PT Bank Rakyat
Indonesia (Persero) Tbk 1.764.482.700 4,06 4.462.682.500 10,48 Indonesia (Persero) Tbk PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 806.160.000 1,85 2.270.657.000 5,33 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Bank BNI Syariah - - 137.950.000 0,32 PT Bank BNI Syariah
PT Bank Syariah Mandiri - - 137.950.000 0,32 PT Bank Syariah Mandiri
Total 6.952.558.970 15,99 11.671.949.500 27,41 Total
Dolar Singapura Singapore Dollar
PT Bank Rakyat PT Bank Rakyat
Indonesia (Persero) Tbk 407.239.680 0,94 - - Indonesia (Persero) Tbk
Total 407.239.680 0,94 - - Total
40. SIFAT HUBUNGAN DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK BERELASI (lanjutan)
40. NATURE OF RELATIONSHIP AND TRANSACTION WITH RELATED PARTIES (continued)
Transaksi dengan pihak berelasi (lanjutan) Rincian akun signifikan dengan pihak-pihak berelasi (pemerintah, entitas pemerintah atau dinyatakan lain) adalah sebagai berikut: (lanjutan)
Transactions with related parties (continued) Details of significant accounts with related parties (government - owned entities unless otherwise indicated) are as follows: (continued)
b. Investasi jangka pendek (Catatan 5) a. b. Short-term investment (Note 5)
31 Desember 2016/ 31 Desember 2015/
December 31, 2016 December 31, 2015
Total/ Percentage (%)*/ Total/ Percentage (%)*/
Total Percentage (%)* Total Percentage (%)*
Rupiah Rupiah
PT Bank Negara PT Bank Negara
Indonesia (Persero) Tbk 70.000.000 0,16 25.000.000 0,06 Indonesia (Persero) Tbk
Total 70.000.000 0,16 25.000.000 0,06 Total
Dolar AS US Dollar
PT Bank Rakyat PT Bank Rakyat
Indonesia (Persero) Tbk 4.030.800.000 9,27 - - Indonesia (Persero) Tbk
PT Bank Negara PT Bank Negara
Indonesia (Persero) Tbk - - 2.759.000.000 6,48 Indonesia (Persero) Tbk
Total 4.030.800.000 9,27 2.759.000.000 6,48 Total
*) dari total aset *) from total assets
c. Aset lain-lain (Catatan 16) b. c. Other assets (Note 16)
31 Desember 2016/ 31 Desember 2015/
December 31, 2016 December 31, 2015
Total/ Percentage (%)*/ Total/ Percentage (%)*/
Total Percentage (%)* Total Percentage (%)*
Deposito jangka panjang Long-term deposits
Rupiah Rupiah
PT Bank Negara PT Bank Negara
Indonesia (Persero) Tbk 100.000.000 0,23 - 0,00 Indonesia (Persero) Tbk
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 100.000.000 0,23 - 0,00 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
Total 200.000.000 0,46 - 0,00 Total
*) dari total aset *) from total assets
40. SIFAT HUBUNGAN DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK BERELASI (lanjutan)
40. NATURE OF RELATIONSHIP AND TRANSACTION WITH RELATED PARTIES (continued)
Transaksi dengan pihak berelasi (lanjutan) Rincian akun signifikan dengan pihak-pihak berelasi (pemerintah, entitas pemerintah atau dinyatakan lain) adalah sebagai berikut: (lanjutan)
Transactions with related parties (continued) Details of significant accounts with related parties (government - owned entities unless otherwise indicated) are as follows: (continued)
d. Piutang usaha (Catatan 6) b. d. Trade receivables (Note 6)
31 Desember 2016/ 31 Desember 2015/
December 31, 2016 December 31, 2015
Total/ Percentage (%)*/ Total/ Percentage (%)*/
Total Percentage (%)* Total Percentage (%)*
Badan Usaha Milik Negara State Owned Enterprise
PT Pertamina (Persero) 23.651.523 0,05 81.626.758 0,19 PT Pertamina (Persero)
PT Semen Indonesia (Persero) Tbk 10.531.187 0,02 6.578.266 0,02 PT Semen Indonesia (Persero) Tbk
PT Semen Padang 8.477.704 0,02 5.147.907 0,01 PT Semen Padang
PT Dharma Lautan Nusantara 8.419.502 0,02 8.052.506 0,02 PT Dharma Lautan Nusantara
BPJS Kesehatan 5.769.655 0,01 381.551 0,00 BPJS Kesehatan
PT Bhanda Ghara Reksa (Persero) 5.501.924 0,01 - 0,00 PT Bhanda Ghara Reksa (Persero)
PT Djakarta Lloyd (Persero) 5.480.427 0,01 5.785.089 0,01 PT Djakarta Lloyd (Persero)
PT Semen Baturaja (Persero) Tbk 4.480.088 0,01 - 0,00 PT Semen Baturaja (Persero) Tbk
PT Indonesia Power 4.273.656 0,01 - 0,00 PT Indonesia Power
PT Pertamina Trans Kontinental 3.123.967 0,01 613.232 0,00 PT Pertamina Trans Kontinental
PT Kawasan Berikat Nusantara PT Kawasan Berikat Nusantara
(Persero) 3.090.863 0,01 284.510 0,00 (Persero)
PT Telekomunikasi Indonesia Tbk 2.939.312 0,01 2.036.672 0,00 PT Telekomunikasi Indonesia Tbk
PT Tambang Batubara Bukit Asam PT Tambang Batubara Bukit Asam
(Persero) 1.951.341 0,00 638.019 0,00 (Persero)
PT Waskita Karya (Persero) Tbk 1.360.082 0,00 361.636 0,00 PT Waskita Karya (Persero) Tbk
PT Perusahaan Listrik Negara PT Perusahaan Listrik Negara
(Persero) 565.132 0,00 1.271.907 0,00 (Persero)
Lain-lain 21.053.041 0,05 17.574.672 0,04 Others
Tentara Nasional Indonesia 12.523.634 0,03 13.249.857 0,03 Indonesian Armed Forces
Instansi Pemerintah 3.646.663 0,01 747.243 0,00 Government Institutions
Subtotal 126.839.701 0,28 144.349.825 0,32 Sub-total
Dikurangi: Less:
Penyisihan penurunan nilai (52.297.053) (0,12) (46.247.972) (0,10) Allowance for impaitment
Total 74.542.648 0,16 98.101.853 0,22 Total
*) dari total aset *) from total assets
e. Piutang lain-lain (Catatan 7) c. e. Other receivables (Note 7)
31 Desember 2016/ 31 Desember 2015/
December 31, 2016 December 31, 2015
Total/ Percentage (%)*/ Total/ Percentage (%)*/
Total Percentage (%)* Total Percentage (%)*
JICT 85.629.051 0,20 46.669.235 0,11 JICT
KOJA 14.031.524 0,03 - 0,00 KOJA
Perum Pengangkutan Perum Pengangkutan
Penumpang Djakarta 11.989.210 0,03 11.989.210 0,03 Penumpang Djakarta
NPCT1 3.287.358 0,01 - 0,00 NPCT1
Instansi Pemerintah 2.685.218 0,01 2.685.218 0,01 Government Institutions
PT Hutama Karya (Persero) 1.550.567 0,00 1.550.567 0,00 PT Hutama Karya (Persero)
Tentara Nasional Indonesia 836.335 0,00 952.273 0,00 Indonesia Armed Forces
PT Garuda Indonesia (Persero) Tbk - 0,00 837.889 0,00 PT Garuda Indonesia (Persero) Tbk
PT Pelabuhan Indonesia III PT Pelabuhan Indonesia III
(Persero) 311.380 0,00 311.380 0,00 (Persero)
PT Pelabuhan Indonesia IV PT Pelabuhan Indonesia IV
(Persero) 234.199 0,00 247.607 0,00 (Persero)
PT Pelabuhan Indonesia I PT Pelabuhan Indonesia I
(Persero) 230.455 0,00 230.455 0,00 (Persero)
Lain-lain 18.303.220 0,04 11.556.158 0,03 Others
Subtotal 139.088.517 0,32 77.029.992 0,18 Sub-total
40. SIFAT HUBUNGAN DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK BERELASI (lanjutan)
40. NATURE OF RELATIONSHIP AND TRANSACTION WITH RELATED PARTIES (continued)
Transaksi dengan pihak berelasi (lanjutan) Rincian akun signifikan dengan pihak-pihak berelasi (pemerintah, entitas pemerintah atau dinyatakan lain) adalah sebagai berikut: (lanjutan)
Transactions with related parties (continued) Details of significant accounts with related parties (government - owned entities unless otherwise indicated) are as follows: (continued)
f. Pendapatan masih akan diterima (Catatan 9) d. f. Accrued revenues (Note 9)
31 Desember 2016/ 31 Desember 2015/
December 31, 2016 December 31, 2015
Total/ Percentage (%)*/ Total/ Percentage (%)*/
Total Percentage (%)* Total Percentage (%)*
BPJS Kesehatan 34.647.977 0,08 25.761.641 0,06 BPJS Kesehatan
PT Telekomunikasi Indonesia Tbk 22.879.772 0,05 541.051 0,00 PT Telekomunikasi Indonesia Tbk
JICT 4.521.709 0,01 1.867.173 0,00 JICT
Lainnya 1.263.184 0,00 2.516.399 0,00 Others
Total 63.312.642 0,14 30.686.264 0,06 Total
*) dari total aset *) from total assets
g. Utang usaha (Catatan 17) f. g. Trade payables (Note 17)
31 Desember 2016/ 31 Desember 2015/
December 31, 2016 December 31, 2015
Total/ Percentage (%)**/ Total/ Percentage (%)**/
Total Percentage (%)** Total Percentage (%)**
PT Pembangunan Perumahan PT Pembangunan Perumahan
(Persero) Tbk 692.739.707 2,19 485.629.143 1,54 (Persero) Tbk
PT Hutama Karya (Persero) 83.937.345 0,27 58.664.156 0,19 PT Hutama Karya (Persero)
PT Telekomunikasi Indonesia Tbk 54.782.497 0,17 17.529.644 0,06 PT Telekomunikasi Indonesia Tbk PT Waskita Karya (Persero) Tbk 34.882.373 0,11 100.040.562 0,32 PT Waskita Karya (Persero) Tbk
PT Adhi Karya (Persero) Tbk 26.145.551 0,08 26.517.142 0,08 PT Adhi Karya (Persero) Tbk
PT Nindya Karya (Persero) 7.901.426 0,02 80.560.480 0,26 PT Nindya Karya (Persero)
PT Pertamina (Persero) 643.629 0,00 1.476.984 0,00 PT Pertamina (Persero)
Lain-lain 43.005.228 0,14 36.281.777 0,11 Others
Total 944.037.756 2,96 806.699.888 2,56 Total
**) dari total liabilitas **) from total liabilities
h. Uang untuk diperhitungkan (Catatan 18) g. h. Advances from customer (Note 18)
31 Desember 2016/ 31 Desember 2015/
December 31, 2016 December 31, 2015
Total/ Percentage (%)**/ Total/ Percentage (%)**/
Total Percentage (%)** Total Percentage (%)**
PT Pertamina (Persero) 571.802 0,00 575.158 0,00 PT Pertamina (Persero)
PT Dharma Lautan Nusantara 103.043 0,00 102.929 0,00 PT Dharma Lautan Nusantara
PT Pelayaran Bahtera Adiguna PT Pelayaran Bahtera Adiguna
(Persero) 20.536 0,00 225.904 0,00 (Persero)
Instansi Pemerintah 15.859 0,00 15.859 0,00 Government Institutions
Tentara Nasional Indonesia 3.219 0,00 2.977 0,00 Indonesian Armed Forces
PT Bukit Asam (Persero) Tbk - 0,00 - - PT Bukit Asam (Persero) Tbk
Lain-lain 738.905 0,00 649.863 0,00 Others
Total 1.453.364 0,00 1.572.690 0,00 Total
**) dari total liabilitas **) from total liabilities
40. SIFAT HUBUNGAN DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK BERELASI (lanjutan)
40. NATURE OF RELATIONSHIP AND TRANSACTION WITH RELATED PARTIES (continued)
Transaksi dengan pihak berelasi (lanjutan) Rincian akun signifikan dengan pihak-pihak berelasi (pemerintah, entitas pemerintah atau dinyatakan lain) adalah sebagai berikut: (lanjutan)
Transactions with related parties (continued) Details of significant accounts with related parties (government - owned entities unless otherwise indicated) are as follows: (continued)
i. Uang titipan (Catatan 20) h. i. Deposits from customer (Note 20)
31 Desember 2016/ 31 Desember 2015/
December 31, 2016 December 31, 2015
Total/ Percentage (%)**/ Total/ Percentage (%)**/
Total Percentage (%)** Total Percentage (%)**
PT BNI Life Insurance 9.381.936 0,03 7.372.700 0,02 PT BNI Life Insurance
PT Dharma Lautan Nusantara 1.152.006 0,00 751.388 0,00 PT Dharma Lautan Nusantara
Instansi Pemerintah 715.182 0,00 489.776 0,00 Government Institutions
PT Semen Indonesia (Persero) Tbk 510.877 0,00 101.073 0,00 PT Semen Indonesia (Persero) Tbk
PT Pertamina (Persero) 225.677 0,00 35.442 0,00 PT Pertamina (Persero)
Tentara Nasional Indonesia 13.760 0,00 846 0,00 Indonesian Armed Force
Lain-lain 5.736.494 0,02 2.015.479 0,01 Others
Total 17.735.932 0,05 10.766.704 0,03 Total
**) dari total liabilitas **) from total liabilities
j. Liabilitas jangka pendek lainnya dan liabilitas jangka panjang lainnya
j. Other short-term liabilities and other long-term liabilities
31 Desember 2016/ 31 Desember 2015/
December 31, 2016 December 31, 2015
Total/ Percentage (%)**/ Total/ Percentage (%)**/
Total Percentage (%)** Total Percentage (%)**
Jangka pendek (Catatan 20) Short-term (Note 20)
JICT 38.980.720 0,12 38.980.720 0,12 JICT
PT Dok & Perkapalan PT Dok & Perkapalan
Kodja Bahari (Persero) 31.666.118 0,10 31.666.118 0,10 Kodja Bahari (Persero)
DP4 8.610.632 0,02 8.610.632 0,03 DP4
Total 79.257.470 0,24 79.257.470 0,25 Total
Jangka panjang (Catatan 25) Long-term (Note 25)
PT Pelabuhan Indonesia III PT Pelabuhan Indonesia III
(Persero) 39.100.734 0,12 37.383.611 0,12 (Persero)
PT Pelabuhan Indonesia IV PT Pelabuhan Indonesia IV
(Persero) 13.033.578 0,04 12.461.204 0,04 (Persero)
PT Pelabuhan Indonesia I PT Pelabuhan Indonesia I
(Persero) 10.913.578 0,03 10.588.041 0,03 (Persero)
Total 63.047.890 0,19 60.432.857 0,19 Total
**) dari total liabilitas **) from total liabilities
k. Utang bank jangka panjang (Catatan 22) k. Long-term bank loan (Note 22)
31 Desember 2016/ 31 Desember 2015/
December 31, 2016 December 31, 2015
Total/ Percentage (%)**/ Total/ Percentage (%)**/
Total Percentage (%)** Total Percentage (%)**
PT Bank BNI Syariah 3.585.573 0,01 5.211.932 0,02 PT Bank BNI Syariah
**) dari total liabilitas **) from total liabilities
l. Remunerasi personil manajemen kunci j. l. Key management personnel remuneration Total gaji dan imbalan kerja jangka pendek Total salaries and other short-term benefits paid
41. ASET DAN LIABILITAS MONETER DALAM