GOVERNMENT-RELATED ENTITIES
Perusahaan dikendalikan oleh Pemerintah Republik Indonesia.
Saldo dan transaksi dengan pihak berelasi dan entitas berelasi dengan Pemerintah adalah sebagai berikut:
The Company is controlled by the Government of the Republic of Indonesia.
Balances and transactions with related parties and Government-related entities are as follows:
2018 2017
Kas di bank (Catatan 5): Cash in banks (Note 5):
Mandiri 1,542,786,748 653,050,472 Mandiri
BRI 605,523,025 644,646,981 BRI
BNI 125,366,666 46,804,414 BNI
PT Bank Syariah Mandiri (“BSM”) 20,716,167 1,878,379 PT Bank Syariah Mandiri (“BSM”)
2,294,392,606 1,346,380,246
Deposito berjangka (Catatan 5): Time deposits (Note 5):
BRI 1,329,033,577 2,610,300,000 BRI
Mandiri 405,235,400 1,100,000,000 Mandiri
PT Bank Tabungan Negara PT Bank Tabungan Negara
(Persero) Tbk (“BTN”) 15,000,000 214,641,249 (Persero) Tbk (“BTN”)
BNI - 105,000,000 BNI
BSM - 18,240,450 BSM
1,749,268,977 4,048,181,699
4,043,661,583 5,394,561,945
Persentase terhadap jumlah aset 12.14% 17.97% Percentage of total assets
Piutang usaha (Catatan 6): Trade receivables (Note 6):
NHM - 1,555,482 NHM
Lain-lain (masing-masing di bawah Others (each below 0.5%
0,5% dari modal disetor) 1,105,746 577,076 of paid-in capital)
1,105,746 2,132,558
Persentase terhadap jumlah aset 0.00% 0.01% Percentage of total assets
PEMERINTAH (lanjutan) GOVERNMENT-RELATED ENTITIES (continued)
2018 2017
Kas yang dibatasi penggunaannya (Catatan 9): Restricted cash (Note 9):
BRI 88,889,174 2,023,326 BRI
BNI 14,803,952 14,167,204 BNI
Mandiri 1,875,013 673,408 Mandiri
105,568,139 16,863,938
Persentase terhadap jumlah aset 0.32% 0.06% Percentage of total assets
Piutang lain-lain, bersih: Other receivables:
ICA - 1,452,303,541 ICA
MJIS 54,793,125 54,793,125 MJIS
54,793,125 1,507,096,666
Provisi atas penurunan nilai dan Provision for impairment and
dampak diskonto (54,793,125) (85,615,616) discounting impact
- 1,421,481,050
Persentase terhadap jumlah aset 0.00% 4.74% Percentage of total assets
Belanja modal: Capital expenditures:
PT Wijaya Karya (Persero) Tbk PT Wijaya Karya (Persero) Tbk
("Wika") 1,764,896,068 1,029,095,599 ("Wika")
Persentase terhadap penambahan Percentage of additions to
aset tetap 73.17% 53.95% property, plant and equipment
Utang usaha (Catatan 15): Trade payables (Note 15):
PT Pertamina (Persero) 437,988,170 67,933,558 PT Pertamina (Persero)
Wika 261,485,061 388,859,781 Wika
BUMD Perdana Cipta Mandiri 14,310,204 - BUMD Perdana Cipta Mandiri
Lain-lain (masing-masing di bawah Others (each below 0.5%
0,5% dari modal disetor) 14,966,138 22,372,586 of paid-in capital)
728,749,573 479,165,925
Persentase terhadap jumlah liabilitas 5,37% 4.16% Percentage of total liabilities Pinjaman bank jangka pendek (Catatan 18): Short-term bank loans (Note 18):
Mandiri 1,448,100,000 1,354,800,000 Mandiri
BRI - 1,354,800,000 BRI
1,448,100,000 2,709,600,000
Persentase terhadap jumlah liabilitas 10.67% 23.51% Percentage of total liabilities
Penjualan (Catatan 25): Sales (Note 25):
PT Pegadaian (Persero) 888,807,539 671,473,653 PT Pegadaian (Persero)
ICA 17,249,118 25,588,502 ICA
BSM 16,485,175 125,168,807 BSM
Lain - lain (masing-masing Others (each below 0.5%
di bawah 0,5% dari modal disetor) 16,734,960 55,963,247 of paid in capital)
939,276,792 878,194,209
Persentase terhadap jumlah penjualan 3.72% 6.94% Percentage of total sales
PEMERINTAH (lanjutan) GOVERNMENT-RELATED ENTITIES (continued)
2018 2017
Pembelian barang/jasa: Purchase of goods/services:
PT Pertamina (Persero) 908,745,024 591,892,126 PT Pertamina (Persero)
Koperasi Karyawan dan Koperasi Karyawan dan
Pensiunan PT Antam Tbk 3,534,485 42,772,141 Pensiunan PT Antam Tbk
Lain - lain (masing-masing Others (each below 0.5%
di bawah 0,5% dari modal disetor) 5,096,922 27,128,942 of paid in capital)
917,376,431 661,793,209
Persentase terhadap jumlah beban Percentage of total cost of goods
pokok penjualan dan beban usaha 3.92% 5.49% sold and operating expenses
Jumlah kompensasi yang dibayarkan kepada manajemen kunci Perusahaan untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2018 dan 2017 adalah sebagai berikut:
Total compensation of key management personnel of the Company for the years ended December 31, 2018 and 2017, are as follows:
2018
Direksi/ Dewan Komisaris/
Board of Directors Board of Commissioners
% dari total % dari total
biaya karyawan/ biaya karyawan/
% of total % of total
employee costs Rp employee costs Rp
Gaji 0.98 15,036,805 0.59 6,834,296 Salaries
Tantiem dan bonus 0.45 5,250,236 0.00 2,376,000 Tantiem and bonus
Jumlah 1.43 20,287,041 0.59 9,210,296 Total
2017
Direksi/ Dewan Komisaris/
Board of Directors Board of Commissioners
% dari total % dari total
biaya karyawan/ biaya karyawan/
% of total % of total
employee costs Rp employee costs Rp
Gaji 1.51 12,813,904 0.69 5,817,200 Salaries
Tantiem dan bonus - - - - Tantiem and bonus
Jumlah 1.51 12,813,904 0.69 5,817,200 Total
Manajemen menganggap Dewan Komisaris dan Direksi merupakan personel manajemen kunci Perusahaan.
Management considers the members of the Boards of Commissioners and Directors as its key management personnel.
Oleh karena sifat dari hubungan pihak berelasi, terdapat kemungkinan bahwa syarat dan kondisi dari transaksi di atas tidak sama dengan transaksi- transaksi yang terjadi dengan pihak yang tidak berelasi.
Because of the nature of related party relationships, it is possible that the terms and conditions of the above transactions are not the same as those that would result from transactions with non-related parties.
PEMERINTAH (lanjutan) GOVERNMENT-RELATED ENTITIES (continued) Perusahaan menyediakan program dana pensiun dan
program kesehatan pascakerja melalui Dana Pensiun Antam dan Yayasan Kesehatan Pensiunan Antam (“Yakespen Antam”). Jumlah pembayaran yang dilakukan Perusahaan terkait dengan program ini adalah sebagai berikut:
The Company provides a post-employment benefit plan and a post-employment healthcare benefit plan for employees through Dana Pensiun Antam and Yayasan Kesehatan Pensiunan Antam (“Yakespen Antam”). The total payments made by the Company related to these plans are as follows:
2018 2017
Kontribusi dibayarkan ke: Contribution paid to:
Dana Pensiun Antam 5,740,482 5,795,674 Dana Pensiun Antam
Yakespen Antam 2,163,060 2,314,646 Yakespen Antam
7,903,542 8,110,320
Sifat transaksi dan hubungan dengan pihak-pihak yang berelasi entitas berelasi dengan Pemerintah adalah sebagai berikut:
The nature of transactions and relationships with related parties and Government-related entities are as follows:
Pihak berelasi dan entitas berelasi
dengan Pemerintah/Related parties Sifat hubungan/ Sifat transaksi/
and Government-related entities Nature of relationships Nature of transactions Dana Pensiun Antam Penyelenggara program kewajiban pensiun Jasa penyelenggara program kewajiban
Perusahaan/Provider of the Company’s pensiun Perusahaan/Pension and other
pension benefit plan plan services
Yakespen Antam Penyelenggara program kesehatan pascakerja Jasa penyelenggara program kewajiban Perusahaan/Provider of the Company’s pascakerja Perusahaan/Post-retirement
post-retirement healthcare benefit healthcare benefit plan services Dewan Komisaris dan Direksi/Boards Manajemen kunci/Key management personnel Gaji dan imbalan kerja/Salaries and
of Commissioners and Directors employee benefits
Inalum Pemegang saham mayoritas/ Dividen/Dividend
Majority shareholder
PT Timah Tbk Entitas sepengendali/ Pelanggan logam mulia/Customer of precious
Entity under common control metal
PT Bukit Asam Tbk Entitas sepengendali/ Pelanggan logam mulia/Customer of precious
Entity under common control metal
PT Adhi Karya (Persero) Tbk Entitas berelasi dengan Pemerintah/ Jasa konstruksi/Construction services
Government-related entity
Mandiri Entitas berelasi dengan Pemerintah/ Bank dan deposito berjangka dan jaminan atas
Government-related entity pembelian bahan bakar dari Pertamina/
Cash in bank and time deposits and
guarantee for fuel purchases from
Pertamina
BNI Entitas berelasi dengan Pemerintah/ Bank dan deposito berjangka, pelanggan
Government-related entity logam mulia/Cash in bank and time deposits,
customer of precious metal
BRI Entitas berelasi dengan Pemerintah/ Bank dan deposito berjangka dan pelanggan
Government-related entity logam mulia/Cash in bank and time
deposits, customer of precious metal
BTN Entitas berelasi dengan Pemerintah/ Deposito berjangka/Time deposits
Government-related entity
BSM Entitas berelasi dengan Pemerintah/ Bank dan deposito berjangka, pelanggan
Government-related entity logam mulia/Cash in bank and time deposits,
customer of precious metal
PT Barata Indonesia (Persero) Entitas berelasi dengan Pemerintah/ Pembelian barang dan jasa untuk
Government-related entity kegiatan produksi/Purchases of goods
and services for production activities
PT Dahana (Persero) Entitas berelasi dengan Pemerintah/ Pembelian barang untuk kegiatan produksi/
Government-related entity Purchases of goods for production activities
PEMERINTAH (lanjutan) GOVERNMENT-RELATED ENTITIES (continued)
Pihak berelasi dan entitas berelasi
dengan Pemerintah/Related parties Sifat hubungan/ Sifat transaksi/
and Government-related entities Nature of relationships Nature of transactions
PT Pelindo II (Persero) Entitas berelasi dengan Pemerintah/ Jasa pengangkutan nikel/Transportation
Government-related entity service of nickel
PT Djakarta Lloyd (Persero) Entitas berelasi dengan Pemerintah/ Jasa pengangkutan nikel/Transportation
Government-related entity service of nickel
PT Garuda Indonesia (Persero) Tbk Entitas berelasi dengan Pemerintah/ Pelanggan logam mulia/Customer of precious
Government-related entity metal
PT Semen Indonesia (Persero) Tbk Entitas berelasi dengan Pemerintah/ Pelanggan logam mulia/Customer of precious
Government-related entity metal
PT Pos Indonesia (Persero) Entitas berelasi dengan Pemerintah/ Pelanggan logam mulia/Customer of precious
Government-related entity metal
PT Badan Klarifikasi Indonesia (Persero) Entitas berelasi dengan Pemerintah/ Pelanggan logam mulia/Customer of precious
Government-related entity metal
PT Pegadaian (Persero) Entitas berelasi dengan Pemerintah/ Pelanggan logam mulia/Customer of precious
Government-related entity metal
PT Krakatau Steel (Persero) Tbk Entitas berelasi dengan Pemerintah/ Pelanggan logam mulia/Customer of precious
Government-related entity metal
PT Pupuk Sriwidjaja Palembang Entitas anak dari Badan Usaha Milik Pelanggan logam mulia/Customer of precious
Negara (”BUMN”) yang dikendalikan metal
Pemerintah/State Owned Enterprise (“SoE”)’s
subsidiaries controlled by the Government
PT Perusahaan Gas Negara Tbk Entitas berelasi dengan Pemerintah/ Pelanggan logam mulia/Customer of precious
Government-related entity metal
PT Pertamina (Persero) Entitas berelasi dengan Pemerintah/ Pembelian barang dan jasa untuk kegiatan
Government-related entity produksi, pelanggan logam mulia/Purchases
of goods and services for production
activities, customer of precious metal
PT Perusahaan Perdagangan Entitas berelasi dengan Pemerintah/ Pembelian barang untuk kegiatan produksi/
Indonesia (Persero) Government-related entity Purchases of goods for production activities PT Nindya Karya (Persero) Entitas berelasi dengan Pemerintah/ Pembelian barang untuk kegiatan produksi/
Government-related entity Purchases of goods for production activities
Wika Entitas berelasi dengan Pemerintah/ Pembelian barang untuk kegiatan produksi/
Government-related entity Purchases of goods for production activities
BUMD Perdana Cipta Mandiri Entitas berelasi dengan Pemerintah/ Jasa pengangkutan/Transportation service
Government-related entity
PT Pelindo (Persero) Tbk Entitas berelasi dengan Pemerintah/ Jasa pengangkutan/Transportation service
Government-related entity
PT Biro Klasifikasi Indonesia (Persero) Entitas berelasi dengan Pemerintah/ Pelanggan logam mulia/Customer of precious
Government-related entity metal
PT Jasa Marga (Persero) Tbk Entitas berelasi dengan Pemerintah/ Pelanggan logam mulia/Customer of precious
Government-related entity metal
PT Reksa Griya Antam Entitas anak Dana Pensiun Antam/ Penyewaan ruang kantor, jasa pemeliharaan
Subsidiary of Dana Pensiun Antam dan kebersihan/Rental of office space,
maintenance and cleaning services
NHM Entitas asosiasi Perusahaan/ Pelanggan logam mulia/
Associate of the Company Customer of precious metal
MJIS Entitas asosiasi Perusahaan/ Pinjaman berbunga dengan pihak berelasi/
Associate of the Company Interest bearing loan to related party
2018 2017
Laba yang dapat diatribusikan
kepada pemilik entitas induk 874,425,030 136,506,782 Profit attributable to owners of the parent
Rata-rata tertimbang jumlah saham yang Weighted-average number of shares
beredar tahun berjalan (dalam ribuan) 24,030,765 24,030,765 outstanding for the year (in thousand)
Laba bersih per saham dasar yang dapat Basic earnings per share
diatribusikan kepada pemilik attributable to owners of
entitas induk (nilai penuh) 36.39 5.68 the parent (full amount)
Pada tanggal 31 Desember 2018 dan 2017, tidak terdapat dilusi atas laba bersih per saham dasar.
As at December 31, 2018 and 2017, there was no dilution to the basic earnings per share.