Merupakan pendapatan bunga dari: Interest income from:
2 0 1 7 2 0 1 6
Deposito 41.727.646.314 30.431.075.750 Deposits
Jasa giro dan lain-lain 1.880.878.559 2.497.506.161 Current accounts anad others
J u m l a h 43.608.524.873 32.928.581.911 T o t a l
32. BIAYA KEUANGAN 33. FINANCE COST
2 0 1 7 2 0 1 6
Bunga pinjaman bank 244.887.877 235.045.028 Bank loans interest
Lain-lain 56.613.321 49.250.828 Others
J u m l a h 301.501.198 284.295.856 T o t a l
33. PERPAJAKAN 34. TAXATION
a. Utang pajak a. Taxes payable
Rincian utang pajak pada tanggal 30 September 2017 dan 31
Desember 2016 adalah sebagai berikut: The details of taxes payable as of 30 September 2017 and 31 December 2016 are as follows:
30 September/
September 2017
31 Desember/
December 2016
Perseroan The Company
PPh Badan 44.632.502.219 51.176.594.212 Corporate Income Tax Pajak Pertambahan Nilai 20.870.587.118 12.142.886.542 Value Add Tax
PPh Pasal 21 553.643.806 2.250.315.055 Income Tax Article 21
PPh Pasal 22 77.993.735 95.002.967 Income Tax Article 22
PPh Pasal 23 1.010.486.827 976.712.032 Income Tax Article 23
PPh Pasal 26 11.349.787 11.589.384 Income Tax Article 26
PPh Pasal 4(2) 290.937.287 27.861.006 Income Tax Article 4 (2)
Sub-jumlah 67.447.500.779 66.680.961.198 Sub-total
Entitas Anak 1.922.461.135 4.543.106.782 Subsidiaries
J u m l a h 69.369.961.914 71.224.067.980 T o t a l
34. PERPAJAKAN (Lanjutan) 34. TAXATION (Continued)
b. Beban pajak penghasilan b. Income tax expense
Rincian beban pajak penghasilan untuk masa sembilan bulan yang berakhir pada tanggal 30 September 2017 dan 2016 adalah sebagai berikut:
The details of income tax expenses for the nine-month period ended 30 September 2017 and 2016 are as follows:
2 0 1 7 2 0 1 6
Perseroan The Company
Kini 199.251.123.000 172.343.042.000 Current
Tangguhan 10.062.740.321 ( 5.903.535.319 ) Deferred
209.313.863.321 166.439.506.681
Entitas Anak Subsidiaries
Kini - - Current
Tangguhan ( 1.389.499.119 ) ( 2.846.951.085 ) Deferred
( 1.389.499.119 ) ( 2.846.951.085 )
Konsolidasian Consolidated
Kini 199.251.123.000 172.343.042.000 Current
Tangguhan 8.673.241.202 ( 8.750.486.404 ) Deferred
207.924.364.202 163.592.555.596
Perhitungan Beban Pajak Penghasilan Periode
Berjalan: The computation of current period tax expense:
Pajak atas laba Kelompok Usaha sebelum pajak berbeda dari nilai teoritis yang mungkin muncul apabila menggunakan tarif pajak yang berlaku terhadap laba pada entitas konsolidasian dalam jumlah sebagai berikut:
The tax on the Group’s profit before taxdiffers from the theoretical amount that would arise using the applicable tax rate to profits on the consolidated entities as follows:
2 0 1 7 2 0 1 6
Laba konsolidasian sebelum
pajak penghasilan 860.571.180.658 718.685.918.114
Consolidated profit before income tax
Pajak dihitung dengan
tarif pajak yang berlaku 215.142.795.164 179.671.479.528
Tax calculated at applicable tax rates
Dampak pajak penghasilan pada: Tax effects of:
Bagian atas laba bersih entitas anak. entitas asosiasi dan ventura
bersama 4.486.951.948 ( 9.570.353.199 )
Net profit of subsidiaries and share in net profit ( loss) from associates and joint venture Penghasilan bersifat final ( 12.886.821.460 ) ( 10.160.837.620 ) Final tax income Beban yang tidak dapat
dikurangkan 1.181.438.550 3.652.266.887 Non deductible expense
Beban pajak penghasilan
konsolidasi 207.924.364.202 163.592.555.596 Consolidated income tax expenses
34. PERPAJAKAN (Lanjutan) 34. TAXATION (Continued)
Perhitungan Pajak Penghasilan Terutang Calculation on income tax payable Rekonsiliasi antara laba konsolidasian sebelum taksiran
pajak penghasilan dan taksiran penghasilan kena pajak Perseroan dan perhitungan (taksiran pajak) utang pajak penghasilan sebagai berikut:
Reconciliation between consolidated income before estimated for income tax and the Company’s taxable income and calculation of (estimated claim) payable income tax are as follows:
2 0 1 7 2 0 1 6
Laba konsolidasian sebelum
pajak penghasilan 860.571.180.658 718.685.918.114
Consolidated profit before income tax
Rugi (laba) bersih entitas anak.
entitas asosiasi dan
ventura bersama–bersih ( 40.670.881.974 ) ( 30.110.221.796 )
Net loss (profit) of subsidiaries.
asssociates and joint venture
Laba Bersih Sebelum taksiran
Pajak Penghasilan-Perseroan 819.900.298.684 688.575.696.318
Net income before estimated Income Tax-Company
Ditambah/(Dikurangi) Addition/(Deduction) of
Beda Tetap Permanent Differences
Tunjangan bentuk natura dan
sumbangan 1.220.531.547 571.018.701 Employee Benefits in Kind and donation Penghasilan yang telah dikenakan
pajak final ( 51.547.285.842 ) ( 40.643.350.480 )
Income already subjected to final tax Koreksi dan denda pajak 3.505.222.653 14.038.048.847 Tax correction and fined
Jumlah perbedaan tetap ( 46.821.531.642 ) ( 26.034.282.932 ) Total Permanent Differences
b. Beban pajak penghasilan (Lanjutan) b. Income tax expense (Continued)
Perhitungan Pajak Penghasilan Terutang (Lanjutan) Calculation on income tax payable (Continued)
2 0 1 7 2 0 1 6
Ditambah/(Dikurangi) Addition/(Deduction) of
Beda Temporer Temporary Differences
Penyusutan aset tetap 27.075.507.885 25.639.238.754 Depreciation of fixed asset Amortisasi aset takberwujud ( 3.055.001.164 ) 1.203.852.435 Amortization of Intangible assets Laba (Rugi) penjualan asset ( 94.780.840 ) ( 12.336.494 ) Gain (Loss) on sale of fixed assets
Jumlah perbedaan temporer 23.925.725.881 26.830.754.695 Total Temporary Differences
Taksiran Penghasilan Kena Pajak 797.004.492.923 689.372.168.081 Estimated Taxable Income
Pajak kini-Perseroan 199.251.123.000 172.343.042.000 The Company-Current tax
2 0 1 7 2 0 1 6
Pajak dibayar di muka Prepaid tax
PPh 22 9.346.592.600 10.612.488.831 Income Tax Article 22
PPh 23 1.387.387.892 1.013.709.719 Income Tax Article 23
PPh 25 143.884.640.289 115.287.203.313 Income Tax Article 25
Jumlah pajak dibayar di muka 154.618.620.781 126.913.401.863 Total prepaid tax
Taksiran kurang bayar pajak
(restitusi pajak penghasilan) 44.632.502.219 45.429.640.137 Estimated income tax payables (claim for Income Tax Refund)
34. PERPAJAKAN (Lanjutan) 34. TAXATION (Continued)
c. Pajak Tangguhan c. Deferred Tax
Rekonsiliasi aset (liabilitas) pajak tangguhan dan penghasilan (beban) pajak tangguhan pada tanggal 30 September 2017 dan 31 Desember 2016 adalah sebagai berikut:
Reconciliation of deferred tax assets (liabilities) and deferred tax income (expense) as of 30 September 2017 and 31 December 2016 are as follows:
30 September 2017 Dikreditkan (dibebankan) ke/ 30 September 2017
Credited (charged) into Saldo awal/
Beginning balance
Laporan laba rugi/
Statements of profit or loss
Ekuitas/
E q u i t y
Saldo akhir/
Ending Balance
Aset Pajak Tangguhan Deferred Tax Assets
Entitas Anak Subsidiaries
Rugi fiskal 17.036.687.224 1.154.008.653 - 18.190.695.877 Fiscal loss
Imbalan kerja 1.705.258.074 - - 1.705.258.074 Employee benefits
Aset tetap 949.318.011 235.490.465 - 1.184.808.476 Fixed assets
Jumlah Aset Pajak
Tangguhan 19.691.263.309
1.389.499.118 - 21.080.762.427 Total Deferred Tax Assets
Liabilitas Pajak Tangguhan Deferred Tax Liabilities
Perseroan The Company
Nilai buku aset tetap ( 49.492.005.917 ) ( 9.763.814.440 ) - ( 59.255.820.357 ) Book value of fixed assets Imbalan kerja 9.694.872.411 ( 323.932.765 ) - 9.370.939.646 Employee benefits Amortisasi biaya keuangan ( 315.060.784 ) - - ( 315.060.784 ) Amortisation of finance cost Amortisasi aset takberwujud 680.937.390 25.006.884 -
705.944.274 Amortization of intangible assets Penyisihan piutang 422.656.685 - - 422.656.685 Allowance for bad debts Penyisihan persediaan 48.935.808 - - 48.935.808 Allowance for inventories
Jumlah Liabilitas Pajak
Tangguhan ( 38.959.664.407 ) ( 10.062.740.321 ) - ( 49.022.404.728 ) Total Deferred Tax Liabilities
Jumlah - Bersih (8.673.241.203) - Total - Net
34. PERPAJAKAN (Lanjutan) 34. TAXATION (Continued)
31 Desember 2016 Dikreditkan (dibebankan) ke/ 31 December 2016
Credited (charged) into Saldo awal/
Beginning balance
Laporan laba rugi/
Statements of profit or loss
Ekuitas/
E q u i t y
Saldo akhir/
Ending Balance
Aset Pajak Tangguhan Deferred Tax Assets
Entitas Anak Subsidiaries
Rugi fiskal 11.663.284.982 5.373.402.242 - 17.036.687.224 Fiscal loss
Imbalan kerja 1.089.309.520 392.532.470 223.416.084 1.705.258.074 Employee benefits
Aset tetap ( 959.012.378 ) 1.908.330.389 - 949.318.011 Fixed assets
Jumlah Aset Pajak
Tangguhan 11.793.582.124
7.674.265.102 223.416.084 19.691.263.309 Total Deferred Tax Assets
Liabilitas Pajak Tangguhan Deferred Tax Liabilities
Perseroan The Company
Nilai buku aset tetap ( 58.002.754.412 ) 8.510.748.495 - ( 49.492.005.917 ) Book value of fixed assets Imbalan kerja 6.277.043.458 330.929.113 3.086.899.840 9.694.872.411 Employee benefits Amortisasi biaya keuangan ( 742.262.927 ) 427.202.143 - ( 315.060.784 ) Amortisation of finance cost Amortisasi aset takberwujud 504.907.770 176.029.620 -
680.937.390 Amortization of intangible assets Penyisihan piutang 422.656.685 - - 422.656.685 Allowance for bad debts Penyisihan persediaan 48.935.808 - - 48.935.808 Allowance for inventories
Jumlah Liabilitas Pajak
Tangguhan ( 51.491.473.618 ) 9.444.909.371 3.086.899.840 ( 38.959.664.407 ) Total Deferred Tax Liabilities
Jumlah - Bersih 17.119.174.473 3.310.315.924 Total - Net
Untuk tujuan penyajian dalam laporan posisi keuangan konsolidasian. klasifikasi aset atau liabilitas pajak tangguhan untuk setiap perbedaan temporer di atas ditentukan berdasarkan posisi pajak tangguhan (aset atau liabilitas) neto untuk setiap perusahaan.
Reconciliation of deferred tax assets (liabilities) and For purposes of presentation in the consolidated statement of financial position. the asset or liablility classification of the deferred tax effect of each of the above temporary differences is determined based on the net deferred tax position (assets or liabilities) per entity basis.
Manajemen Kelompok Usaha berpendapat bahwa aset pajak tangguhan tersebut di atas dapat dipulihkan melalui penghasilan kena pajak di masa yang akan datang.
The Group’s management is of the opinion that the above deferred tax assets can be fully recovered through future taxable income.
d. Administrasi d. Administration
Berdasarkan Undang-Undang Perpajakan yang berlaku di Indonesia. Perseroan dan entitas anak menghitung.
menetapkan dan membayar sendiri besarnya jumlah pajak yang terutang. Direktur Jenderal Pajak dapat menetapkan atau mengubah liabilitas pajak dalam batas waktu sepuluh tahun sejak saat terutangnya pajak. atau akhir tahun 2013.
mana yang lebih awal. Ketentuan baru yang diberlakukan terhadap tahun pajak 2008 dan tahun-tahun selanjutnya menentukan bahwa Direktur Jenderal Pajak dapat menetapkan atau mengubah liabilitas pajak tersebut dalam batas waktu lima tahun sejak saat terutangnya pajak.
Based on the Taxation Laws of Indonesia. the Company and subsidiaries submits tax returns on the basis of self assessment. The Director General of Tax may assess or amend taxes within ten years of the time the tax becomes due. or until the end of 2013. whichever is earlier. There are new rules applicable to fiscal year 2008 and subsequent years stipulating that the DirectorGeneral of Tax may assess or amend taxes within five years of the time the tax becomes due.