adalah sebagai berikut:
The nature of relationships with the related parties is as follows:
Entitas/Entities Hubungan/Relationships Transaksi/Transactions
- NMN Entitas sepengendali dengan Piutang usaha, utang usaha, penambahan Perusahaan/Under common aset dalam penyelesaian dan beban control with the Company jasa profesional/Trade receivables,
trade payables, addition of construction
in progress and professional fees
- ASL Entitas sepengendali dengan Utang usaha/Trade payables
Perusahaan/Under common
control with the Company
- MIU Entitas sepengendali dengan Beban sewa kendaraan/Vehicle rental
Perusahaan/Under common expense
control with the Company
29. TRANSAKSI PIHAK BERELASI (lanjutan) 29. RELATED PARTY TRANSACTIONS (continued) Sifat dari hubungan dengan pihak-pihak berelasi
adalah sebagai berikut: (lanjutan)
The nature of relationships with the related parties is as follows: (continued)
Entitas/Entities Hubungan/Relationships Transaksi/Transactions
- KCB Entitas sepengendali dengan Utang usaha, penambahan aset dalam Perusahaan/Under common penyelesaian, akrual jasa pemeliharaan
control with the Company jalan, beban jasa profesional dan
beban jasa pemeliharaan jalan/
Trade payables, addition of
construction in progress, accrued road
maintenance services, professional fees and road maintenance services
- KOMIPO Pemegang saham Perusahaan/ Piutang usaha, akrual administrasi Shareholder of the Company pemasaran, pendapatan batubara,
administrasi pemasaran dan kelebihan
waktu labuh/Trade receivables, accrued
marketing administration, coal revenue, marketing administration and demurrage
- SSP Pemegang saham Perusahaan/ Piutang usaha dan pendapatan batubara/
Shareholder of the Company Trade receivables and coal revenue
- Metis Energy Limited Entitas sepengendali dengan Utang lain-lain/Other payables
Perusahaan/Under common
control with the Company
Saldo dengan pihak berelasi yang tidak diungkapkan pada bagian lain dalam laporan keuangan konsolidasian interim ini adalah sebagai berikut:
Related party balances not disclosed elsewhere in these interim consolidated financial statements are as follows:
30 Juni/ 31 Desember/
June December 2024 2023
Accrued marketing
Akrual administrasi pemasaran: administration:
- KOMIPO - 147,589 KOMIPO -
Persentase dari jumlah akrual - 0.12% As a percentage of total accruals
Accrued road maintenance
Akrual jasa pemeliharaan jalan: services:
- KCB 3,160,956 - KCB -
Persentase dari jumlah akrual 2.20% - As a percentage of total accruals
Utang lain-lain: Other payables:
- Metis Energy Limited - 3,260,996 Metis Energy Limited -
Persentase dari jumlah utang lain-lain - 36.01% As a percentage of other payables
Transaksi dengan pihak berelasi adalah sebagai berikut:
Related party transactions are as follows:
30 Juni/ 30 Juni/
June June 2024 2023
Pendapatan batubara: Coal revenue:
- SSP 73,620,805 58,512,692 SSP -
- KOMIPO 43,270,697 35,347,757 KOMIPO -
116,891,502 93,860,449
Persentase dari jumlah As a percentage of
pendapatan batubara 7.64% 4.61% total coal revenue
Penambahan aset Addition of construction
dalam penyelesaian: in progress:
- NMN 3,559,463 890,511 NMN -
- KCB - 200,868 KCB -
3,559,463 1,091,379
Persentase dari jumlah penambahan As a percentage of total addition
aset dalam penyelesaian 6.00% 1.96% of construction in progress
Beban sewa kendaraan: Vehicle rental expense:
- MIU - 59,523 MIU -
Persentase dari jumlah beban sewa As a percentage of total rental
dan mobilisasi - 2.78% and mobilisation expenses
Beban jasa profesional: Professional fees:
- NMN 827,920 - NMN -
- KCB 210,669 - KCB -
1,038,589 -
Persentase dari jumlah beban jasa As a percentage of total
profesional 26.95% - professional fees
Beban jasa pemeliharaan jalan: Road maintenance services:
- KCB 26,854,478 20,173,698 KCB -
Persentase dari jumlah beban As a percentage of total road
jasa pemeliharaan jalan 91.85% 95.66% maintenance expense
Administrasi pemasaran: Marketing administration:
- KOMIPO 151,480 353,478 KOMIPO -
As a percentage of selling
Persentase dari beban penjualan 0.72% 0.73% expenses
Kelebihan
waktu labuh: Demurrage:
- KOMIPO - 77,127 KOMIPO -
As a percentage of selling
Persentase dari beban penjualan - 0.16% expenses
29. TRANSAKSI PIHAK BERELASI (lanjutan) 29. RELATED PARTY TRANSACTIONS (continued) Transaksi dengan pihak berelasi adalah sebagai
berikut: (lanjutan)
Related party transactions are as follows: (continued)
Penjualan batubara ke pihak berelasi ditetapkan berdasarkan kontrak-kontrak penjualan, yang pada umumnya menggunakan indeks internasional dan domestik sebagai bahan acuan yang disesuaikan dengan spesifikasi batubara dan lokasi pengiriman.
Transaksi lainnya dengan pihak-pihak berelasi ditetapkan berdasarkan kontrak antara pihak-pihak tersebut.
Sales of coal to related parties are set based on sales contracts which generally use international and domestic indices as benchmarks which are adjusted for coal specifications and location of deliveries. Other transactions with related parties are carried out based on contracts between the parties.
Kompensasi manajemen kunci Key management compensation Manajemen kunci termasuk Dewan Komisaris dan
Direksi. Untuk periode yang berakhir 30 Juni 2024 dan 2023, kompensasi terdiri dari gaji dan imbalan karyawan jangka pendek lainnya untuk manajemen kunci yang tercatat di laporan keuangan konsolidasian interim.
Key management includes the Boards of Commissioners and Directors. For the periods ended 30 June 2024 and 2023, compensation consists of salaries and other short-term employee benefits for key management recorded in the interim consolidated financial statements.
Kompensasi yang dibayar atau terutang pada manajemen kunci atas jasa kepegawaian adalah sebagai berikut:
The compensation paid or payable to key management for employee services is shown below:
30 Juni/June 2024
Direksi/ Dewan Komisaris/
Board of Directors Board of Commissioners
%* US$ %* US$
Gaji dan imbalan karyawan Salaries and other short-term
jangka pendek lainnya 52% 64,105,554 2% 1,979,545 employee benefits
30 Juni/June 2023
Direksi/ Dewan Komisaris/
Board of Directors Board of Commissioners
%* US$ %* US$
Gaji dan imbalan karyawan Salaries and other short-term
jangka pendek lainnya 53% 82,612,913 1% 1,831,260 employee benefits
* % terhadap jumlah beban karyawan * % of total employee costs
Selain yang disebutkan di atas, tidak ada imbalan lainnya yang diberikan kepada anggota Dewan Komisaris dan Direksi.
Except as disclosed above, no other benefits were provided to members of the Boards of Commissioners and Directors.
a. Kontrak jasa pertambangan a. Mining services contracts Beberapa entitas anak mengadakan perjanjian
jasa pertambangan dengan beberapa kontraktor untuk mendukung kegiatan operasi pertambangan. Para kontraktor akan menyediakan peralatan, tenaga kerja dan peralatan lainnya untuk mendukung jasa mereka.
Setiap perjanjian mengatur antara lain mengenai harga per unit, penyesuaian harga bahan bakar, manajemen peledakan, perhitungan rise and fall, perhitungan overhaul, insentif untuk kontraktor, penalti atas shortfall, pengangkutan batubara dan syarat lainnya. Nilai kontrak tergantung dari jumlah volume pengupasan tanah ataupun batubara yang diangkut sesuai dengan perjanjian terkait.
The Company’s subsidiaries entered into various mining service contracts to support their mining operations. The contractors will provide all equipment, manpower and other supplies necessary for them to perform the mining services. Each agreement governs, among others, the unit rate, fuel price adjustment, explosive management, rise and fall calculation, overhaul calculation, incentives for the contractors, shortfall penalties, coal hauling and other terms. Contract values are dependent on volumes of overburden moved and/or hauled and equipment rented, as per the relevant agreement.
Kontrak signifikan yang berlaku pada tanggal 30 Juni 2024 adalah sebagai berikut:
Significant contracts in place as at 30 June 2024 are as follows:
Akhir periode
Entitas anak/ Kontraktor/ Tipe perjanjian/ Tanggal perjanjian/ perjanjian/Contract Subsidiaries Contractors Agreement type Agreement date period end
IP KAI Jasa pengupasan lapisan 24 September/ 31 Desember/
tanah, jasa pengangkutan batubara September 2018 December 2031
dan sewa peralatan/Overburden,
coal haulage and equipment rental
IP BUMA Jasa pengupasan lapisan 3 Mei/ 31 Desember/
tanah, jasa pengangkutan batubara May 2018 December 2031
dan sewa peralatan/Overburden,
coal haulage and equipment
rental
IP PT Mandiri Herindo Jasa pengangkutan batubara/ 11 Juli/July 31 Desember/
Adiperkasa Tbk. Coal haulage 2018 December 2034
IP KCB Jasa perawatan jalan 19 Maret/ 22 Juli/July 2035
pengangkutan batubara/Coal March 2021
haul road maintenance
BT KCB Jasa perawatan jalan 1 Agustus/ 31 Juli/July 2030
pengangkutan batubara/Coal August 2017
haul road maintenance
FSP KCB Jasa perawatan jalan 1 Oktober/ 22 Juli/July 2035
pengangkutan batubara/Coal October 2022
haul road maintenance
TA KCB Jasa perawatan jalan 1 Januari/ 31 Desember/
pengangkutan batubara/Coal January 2023 December 2027
haul road maintenance
PIK PT Sentosa Laju Sejahtera Jasa pengupasan lapisan 7 November/ 31 Maret/
tanah, jasa pengangkutan batubara November 2022 March 2025
dan sewa peralatan/Overburden,
coal haulage and equipment
rental
PIK PT Antareja Mahada Makmur Jasa pengupasan lapisan 1 Februari/ 31 Desember/
tanah, jasa pengangkutan batubara February 2024 December 2031
dan sewa peralatan/Overburden,
coal haulage and equipment
rental
30. PERJANJIAN PENTING, KOMITMEN DAN