N ,. 89 Lembar ke I.
Vc;antwoordelljk Hootd Rodacteur:
MAHARADJA TlNGGI
Redacteur.
I. DALIMOENTHE
- 1
R~·dacteur di Europa:
S. Soetan Merajoe.
! ;1111 van Meerdervu• 1 no. 60.
's Ore Hr.t.ai;E
. \gent Iii Europa: - Publiciteits ka11111or De Clobe.- Slngel 95
Am~tcrdam;-
Sabtoe
f l
l>er teleg1arn adres:
,,PERTJATOERAN"
Diterbitkan
sabanhan :
SELASA,Oleh BOEl\HA r-1 Dt.:l. & s J o~ L'
.\gt:11h·11 di Tapanoeli: Djaoloan, Padang Sid1rnpoean;- Mangr. Tinating Toea, Kot;,m.p n;- I:ji;.cojcc q'.or !'· !· l 1 L. ; 11 Joe11ra Siahaan, raroetoeng;- Domitian S'lalab1, S!borongborong;- Kristian Simamora. l'l ll k Sanggc- 'I;-- H"'n r. H. l'a at.
l'or~l·a;-- Djasarip, Sipirok;- Marah Hanin, Moeka Onan Sibolga ,\bdoellah, Batang Toroc.
lL41?1 INI l)/TERBITKAN 1
112 LElVIBAI?
' 1
olksraad dan tamparan
Dlpaksa adjar kesopanan dengan antieman tambah hoekoeman
n~ 1nnja. P1 r dll a o" ''"' ,_JJJi1)oet: .i sediri .moes i tane 11 en I ·1,~al. n dir1.
Pcrnb;-llan n:inti meni 1l·Sne !
T-impar l1:1las t'ttl!D, r. 111rki bales mc1,,• Ii Timoer rnema '!! 1el n 0da.
L rb<!\\, , · .t lernha,"-a•; ba 1gsa. Ta- pi sem( ea ~01 wa:as 1j·1, clan bau. ka loe orang dia~ a sebelorwja l;ut!
s.
(Ke1gPo)
Roepania orang baroe sedar seka- lahnja penjerangan koeli pada itoe · rano, bahoewa Jantiang tangan dari toean-toean pada trioen 1923-1926 t
madjikan pada penggaweinja (tentoe ada 46 pCt. 15 pCt 30 pCt. dan 26 pCt -... ... -.--....-..
"
~
9er1.
sadja madjikan Blanda pada pengga- Toch aneh sekali jang banjak orang Commoeni!'mc d: -lirazil!k vai Roemipoetera) itoe selan:an1a ada koelit poetih ada anggep kegagahan Kamer dan re·wakil.111 de11gan 118
herbahaja. Berbahaja boeat peroesahan terhadap pada perso11eel11ia oran,g Ti melciwan J 8 ~o.:ara socdall l1enenma dima11a marika hekerdja, dan berbaha moer itoe, tjoema berdasar atas tam baik soeatoe 1 en jan::i,,.. d oentuek mcrn- ja bocat pergao.ela~1 llid?ep din:ana par dan maki. l>asmi Co1ll'1:unis111e di-B1aliil1e.
nran~ koelit poetth Jang tjarl nafkah Kalau itoe tamparan berekor belati
tli ini tanah djoega. orang teroes salahkan orang Timoer Sebab tidak disediakan t\rti1<el 352 dari W. v. S. deng.rn jang gampang soeka niemboenoeh se jenever dia siksa isterinja.
m nbctjoealikan ha! jan~ loear ?iasa sama hidoep. Dalam pent.,ad1I n d1 New j(,rk di- antjam hoekoeman paling ban1ak 3 B0eat sekar<ftlg socdah seharoesnja hadapkan john Lacij J<rng di to1 d· di boelan pendjara atau denda-~iga ra: pemerentah dan kaoem oeang tjegah menempeleng da11 rneni1 djot :srgrir1•<.
ues roepiah, boeat barang s1apa am perhoeatan kebinatdngan itoe. Teroet11 liingga siisteri Sl edah ll~. ~ kak bel'~
aja orang der.gan kesoedaha_n t1dak ma directie dari peroesaliahan jang ~ak rnatanja.
mend;adikan hal:mgan mendJalankan besar-besar. Di soeroeh masoek i~terinj1 deng- pekerdja'annja jang dianiaja. Tentang tambahan hoekoemdn se an teriring oleh empat ·1nao.;_, oi
Sekarang dimadjoekan pada Volks- pertiga itoe sebetoelnja boeahn1a tia mana njonja ini ·neneran k~ 11 din•oe- raad satoe a I en i a lagi, rnaksoednja da akan seperti apa jang orang harap h"a h<ikim ia d!s km c.leh :unmj1 akan tambah itoe hockoeman dengan karena hakim hoeknem orang tjoema (john Laciji: hingga h , i11t<.1k persak s pertiganja kalau jg menganiaja .iiue denc:ar toeroetkan boenjinja letter wet sikan sendiri sadF· Jeng-n rnatcirlJa djalankan pela11ggaran pada orang 1ang tidr1 menjesal bahaj;:inj.t tamparan pa jang blauw itoe sebcl< h ~,iti.
bekerdja d1sebawahannja. . di Boemipoetc~a: . "Apa sel)ab s0eami k,:u puekotl Wald! pemerentah oeroesan justitte la beloe~ d1b1~ang ?tan.g koel1 Boe pada kau? .. tanja hakim
kasi taoe bahwa pemerentah akan mipoetera 1.a~g b1asan1;:i t1ada soeka ,,Lantaran s<1ja ti;:ida scdi21·an jenf:'ver tjegah dengan dj~lan sebisar.ja b0eat rewelkan .b1k1:1 p..:ng<1Joea_n pad? . s.e~ ten~<1h i1ari waktoe ro~ ng ke· dJa Toe- sirnakan itoc mam_ tampa1 p<..da pega berapa, dpega sebab .sen~g kalt 11a an tahoe, llahwa n in )em;i itoe koe- wainj;i. silnja. pen~adoean mat1~m 1to~ lte!au rang sehat dan san£:aL m;;!1a . ·
Selain diminta bantoean dari direc pesak1t~n~1ja orar~g koel1t poet1h t1oe Sesoedah timbars 1n1Jin:b~n~. ha- tie's, ;;dministrateur dan assistent, te ma s~d1k1t ~ek_al1. . . kim poetoeskan doea iian 1 endjara pa- lah didjandjikan robahan dalam wee- . Pall~g ba1k 1toe t1ont?h Jang soedal~ da r.esakitar: ;a11g tiac•a 11 ( llf:.t:I•< I Ila boek ter.tang itoe, akan dengan sege d1pak~1.o.leh H.
'!·A.
Tidak oes~h k1 sihan pad;i seorang 1steri1.ja sendm.ra dtdjalankan. ta selld1k1 apa noe atoer2n . d1amh1l ,,Apa saja nan Ii, ia toe luch koer< n"
~enientara itoe onderneming jang dengan alas~r. _hum a.n t t e 1 t atau setia toean hakim, kal.'.!u sajc ka~1 ba- besar seperti H. V. A. soedah am bi I kete~t~aman.n1a .ia poen1a perocsahaar: Jasan saja padanja, se. ndal"Ja it JI.'! ia ato~ran, jang ml:noemet toelisan salah sendm .sadJa, .t1oek0ep bahwa hag1 oelangkan lag1 nan ti k,•,nnLciJ;in ha11?"
satoe lid dari Assistentenvereenigin~, m~na _.dJoega 1toe atoe~an, toch ada tanja njonja La ij.
on\.. m
o
e p 1 ante r, bahwa itoe bruknJa b~eat kedoea flh~K dan per ,,Tidak, kalau boleh poekoel setw- maatschappij perentahkan mnesti le gaoelan htd.oep Se<~ntero111a. . rapa banjak jan~ ctipoekoelnjd, nan 1 kas bikin rapport sesama terdjadi tam Laen dart pada 1toe ~aroes d1oega atau tah<>e se11 liri peikara itoe.raran p1da salah satoe tamparan pa diadakakn lad:andg~n mbak1 hpada
0?rang Kalau b(•leh d ar seo1ang soeami
<la ~alah satoe koeli, kendati _itoe tam ~ang be er Ja t se .aw a an. J~eg;~ jang tiada me ' en I pe 1 k( 111 nn~5-'·
Pc!ran tiada seberapa. Jang d1pan?ang ttoe .m?eloet kotor udak koerang . ~1 aan dengan beg:n~ m, tjam" opw: b ketcrlaloean jaitoe tamparan dan sa- sa b:km lantar~n pemb?enoe.ha~, tJon 11<Jkim.
tot assistent dalam kesilapan pada to soedah ba113~k sekal.1 terd1ad1. Me>- ,,Tapi b;:igaim .• :' 1 i.. lctu Saj, ,.,;r;im , saro~ koeli, bisa dengan kesoedahan lah ada ordan~ 1angk. leb~h baet.kd kdapdat sadja padanja s;11 ?. aii
r
~d ,~·r,,terlei asnjo. itoe assistent dari peker ta.mparan .an ma tan Jang 1 a· a a Hakim tida wen1«hoet.
•
• •
0 •
0 0
•
I
Tahoen I\;
H ft r t ft L.i n ~ i: .i n '* " :
Indonesia, 3 hocla11 . . . f 3,:'H
Harga Rd~·.:deotic::
satoe haris Ll,25
sckali masock scdikitnja f 1 Berlangganan lcbih moerah Barga holt:h berdamai.
Pembajarnn lebih dahocloe.
ADMIN ISTRATlE:
DrukkerlJ ,, Tapiannaoeli"
Telefoon No. 77 . Kantoor Adm: en edactie:
Tamarindelaan, No 25.
hari besar,
Sibolga.lllllillllili' ••••••••••••••••oo
abar-Baroe.
I«tlau tocan
soeka minoem seroetoe
jang baik ta- nj.1klah langganansama
seroetoemerk KAR EL I itrdah sero, _1·e jang pallng baik dan sedia
daribe-
'" rapa
ncpa kwaliteit, jaitoe;
o
E L G A Do
ver reti isi 50 bidji hargats.so
E L E G A N "f ,, ,, 50 ,, ,, t6.2S P E T I T 0 S ,, ,, ,, 50 ,, ,, f6.2S S P E C I A A L ,, ,, ,, 50 ,, ,, t7.SO L 0 V E L Y ,, ,, ,, 25 ., ,, 15.- Vorstenlanden
,,Prima" ,, Vorstenlanden
,,Extra"
"
"
"
" 50
" 50 Agt·nt hoeat TA P A N 0 E L I
"
"
H~ndel Maatschappij
"
15.SO"
f6.2SBECKER&BRAND
• •
·• •
• •
• •
• •
• •
• •
•
~~
0
-
Sibolga~-Padang Sidempoean
£§:: :::-:io+o•••••••••••••••••
tS•• +000000000000++•00@~~
Djiwa itoe paling ~esar ha'rganja.
Masoeklah dalam assurantie djiwa "ARNHEM"
• •
• •
•
Hoofdagent boeat Tapanoeli
•• a
·o
Hennemann & Co. g
••000000000000••···~~~
OENGGOE DOELOE! STOP!
Djika ioean pada satoe-satoe waktoe mera- toean nanti boleh
r
sa bimbang atau bingoeng,
~1 mendapat keterangan jang menjenangkan, kalau
;
1
toean teroes datang bertanja kepada Redactie t1 "So ea ra Kita" di Pematarg Siantar.
lsilan ini ? Sekarang ! Lebih lekas, lebih baik !
d a'an dengan sekoetika zonder dapat .d1 tempatn]a. . . .
k ~
·g·an Dengan t1·ara
begitoe-ka Gampa11g sekal1 orang koel1t poeti Kertas sampah mcndiadi doeit. Iftr<>e 1 • • d k 1· B · t S b ~ !\
t<i 1,enoelis _ assistent ampir tida bisa mak~ pa a oe.1 oem1poe era. e ~e- Menoeroet penjeiidil<, i 1;i11 , l' i.ic
Bersl'ma denl,:an s~m.il mi, saja ada k1rimkn11 wang scdjcemlah
f
0.75 ...f
1.75 ur,frd;c11ll.Ju uug ltcrunrnt':-rca1a-Kita,moe!ui daritang- bd.:erdja sama sek:-li, lebi baik Ian Ion 1a n:enge.rtl . bahasa l2en mak1an ini diadak;;n di· NewJ(
rf, il'ou:-.:ril't'. hapoeskan sadja itoe Poenale Sane soeda b1sa d10et1apkan d~~g.au tegas. Amerika setic:p tahoen soC'dal: bi.a
~s 1
Terhadc:p bangsan1a sendm Jang ker- hematkan lebih dan 50 m1ll1ut'n doll< r. ,
gal ... S(1/I; £,i J cda taliggal ... Nama ... . , ..Adres ... .. 7(nrat ti1.u,1., ...•... , neDari itoe toelisan kita djadi taoe dja sebawahannja t1dak akan gam- pemakaian Kertas <>empah. f><ll;;m kot.
banaimana tjaranja pckerdjaan di on pang keloear makian jang artinja sa- New jork s;idJd. sat);:n n.ai,..,, ·e ad,
de~neming-onderneming.
?"oeantoe~n
ma dengan jang dioctjapkan pada koe dikoempoel kira-kira 5.000 tons kertas besar assistrnt soedah btasa kerdj~ Ii Boemipoetera itoe. samal7 itoe. Kemocd1an di 11 '>~K poela dtugan trnJi·aran,z
01 der tam par ti Djoega perohahan dalam mi djoe- didjadikan kertas jan~ lt'b.h kasar b(it;"tI PostJ ,,
ntoor ..•...I
tjoren'f_ 11.m:a /(!if.[ tidak rerloe Tanda tungan, dc. hisa bekerdja! . roesan '1anti tentoe akan· diadakan, se didjoeal kembali pada pu!iliek. Deni·I
Maka tiada hernn lagi kalau dJoem soedah orang mengerti beloel kepenti ki;rnlah atas kei anda·ian '" cnl dir"ic t
F E U I L L E T 0 N.
k a plal~e
di. koempoel. tijadi saroe de roemah iboenja. S,•t hh Amir---~---~---
11 11 cla se!Jingga sarnpc-ii sete1oe1Jnja kau uesa keber,mia11 hati rada sitti Hanifah ber- - - - --
SITTl
ng:in lam lam orang .d1 bawa poelang tang mcngada1> su't"n, me1 j n: ·" .1, fJ hakanlah menljahari ral1asia2 jang soe boeat perhoeatan jang sedemikian ini, di ta!Jan dalam pendJara. I
eltikan~an
ia i. •ta•1jc1; moel1tJe11k<1:, a1n1;oen patik lit soeltt dalam negeri. njatalah semangkin lama semangkin leHANJF AH
waktoe pe.rkara kes.ernoea_ oiang dja- d1per~1lctkan
datangn.erg;r·da~
kel a- Berritoe djoe ra saban setiap malam bih bertambah k·!beraniannja, sehingp hat i!oed~ bo~ka
d1 pers1dar.gan pe- wall d tli toLankC1e, ;-a ik he1 ra j , apa kau 17aroesme~ondri
di beberapa tern ada kalanja aJJtara mereka bernni ngad1lan tmgg1, dan karena t:ran& sa k< 11 ma;:soed an6 rn.ll.!l1d 'flt 'inerneli pat Ji mana jang kau rasa ada ma1le soedah ringan tangan ·nentjoebit dan lahnja kon•plot k.aoem<111ar_ch1es~
Jang l ;1tik mengadap kehad,,'~•
· jg mot.::Ii:r. toernboeh hal2 jang bertentangan de- memoekoel sitti llanifah, djangan di- anaknja Mansjoer Efendi. Jaitoe:
sat6c i!adis jang terelok didalam harim SUL THAN TURKIE
terkarnng oleh: ZWEEP.
~Di larang petik.)
Boekan ia gentar dengan soeara tern b;1kan itoe, malah kelihatannja bertam brth semangkin berani melz.wan !:epa da Amir Beij, dengan satoe. ten~ang~~
keras jang me~gena~. di ~ak1 Amtr BetJ, me1nboeat Amir Be11 djatoeh terban- ting di boemi, dengan ?egit~e k~~a
n:in politie sebawah.ann~a Amir ~e11 da tang menolong, kas1 .dJotosan dt ba- dannja itoe kaoe:n. dJahat, sen,~ntara
Amir Beij poen mng1 poela kas1 P?e koelan keras di bahagian kepalanJa, jana mem~oeat ia poenj~ diri .. terpak-
sa
r11enjerah kepad~ Amir B.e11 ~an.sebentar itoe !aloe d1 tangann1a d1 ma-
bermahoed.
men~waskan
d1man1a sul Amir Hcij, kill<-• suit n. naan keaman;in ocmoem. bta lagi sindir dan maki hampir sitti tan, te!ah ?1 ben kepuetoesan,ke~e- Di~ngan
tidak engkriu n l'n Jzip .t ke_ h*
Hanifah terima setiap hari. Goendik2 moean1a d1 hoekoem boenoeh (g;in- tahoe1, ::,ebabpoe11 ak(le mP111an ·011 a- Sitti Hanifah rnenggantoeng ini,melakoeka·~
perboeatan jang demi toeng)~i
atas tiang ga11toen?a.n.Dai~
kan dikau kepangh.1d«11aril ,it· ii:;: ; da , diri dalam harlm. kiaJJ, sebetoel betoelnja boekan asa!- kemoed1an, pada satoe hart _Jang d1 Jan .dans~bab
akoe soel!:ih rn-11da:-. 1 Scpcninggal Katidjah dari hdrim, nja dari sebab kesalahan sitti Hanifant~ntoekan,
kesemo.:.a orangtt~epoe~
keniata, nJan~
bahwa be: el 1 ·u soe tuiggallah sitti Hanifah sehari 11<.tri di tidqk, hanjalah di sengadjakan mereka d1 Jantoenglah sehmgga sampa1 .mat1. dah dota kall memi>oe< t clpsa 1 ng d lam tlarim lwrsama sam:iden~an
berboeatnja, jang denganm~ksoed
soe. .. * • bes~r
pada n.egcri. · hl:t.erapa orang goendik2. Moela2 me paja sitti Hanifdh pindah dari tcmpat Am1r Be1J dengan. Sulthan D1;isamoe 1toe, tidak u1 1u.:i1dbn o- r.:ka ada amat 1ra11is bergaoelan seha mereka kalau ianja merasa. keberatan AbdulH~m1d.
kh, ke1adjda11! r hari dengan s1. i lfanifah, begitoe- atas seksaan jang ia orang Jakoekans.ult~n A~d.ul
Hamid me.ndengar atas Sekar<1ng k_erena kau Sl•t!dah ttr 11g poen sitti Hc.n hh «da p,1•11~1
sekali di selaloe hari. Jang memboeat goenY.ed1a~1~n2
rmmern?~ea!
iaberta.mba~
ada seorang png telall bcrb;ikt1 pad1 melllb.iwakan dtri d<.111 pancta.1 mengam dik2 koerang .soeka melihat sitti Hani me1ak1n1 dalamh~t1111a
1ang.Amu BeiJ negeri t1dak k1•a iocpa pad, rn >e sua hi! h<lt1 k<m<in kawannja. fah. ada dari sebab masing2 merasa ada satoe orang .iang ..b~1.d1asa ra~a
ma lamanjri, bcgitoer'oe11 t'ari p, L«l l ,tpi, IJeloem sampai beberapa pe- tjemboeroe melihat wadj<ih sitti Hanin~geri.
Djasa. Am1.r 8:11 mi. kata hal.1-t~ed'.>eha.1_i
1\iansjoer Etenui jz1ng kc1u kan sitti Hanifah bersarna i.ama dengan fah, lebih elok dan lebih tjantik dari nJa haroes .d1 oetJapkant~nma
kas1h d1 dJalldJll :in ba!rnl mendjadi knrban g(•, 1..lik.L, moel<iilah tampak. ke acco- moeka dia orang. Tjemboeroenja ini, • denga11 oet]apan Jan& benmbangan de mata ~'e a11g1qa 111;in;1k la kau 11dak rail pergaoelan mercka itoe seakan mereka pikir, kalau sitti Hanifah ting ngan pertoclo.engann.Ja: . . lll"n.,,en1 b.1 1 • <:11 poetennja sitt1 Hanifah, akan 1 oesak, kerena antara goendik2 gal masih lebih lama di dalam harim, Tuernb11eh.n1a pem1k1ran tang_ lleg1- i'll ha11 ~emoea itoe hapoes. Dan ti ~ ,nvannja ada soedah jang berani me soedah barang pesti sadj<t sebab kee- ni dalam hati sultan Abdul Hamid memd~k
ada kau poe 1ja pe1sc;nt,koua11 la noemljoekkan mocka masam dan be- lokan parasnja jang seperti boelan soekkan b11rgol.~etelah kaoem pendjah(lt
boeat ia terpaksa wa~toe tt~e m~~lJO~ g1 ?engau Mansjoer EfencJ1. foll! moeka nwcloet menjindir pada _poernama itoe.
ini di
tan~
1oeh orang memangg1l~m1r
Be11 d1 1 amballan lag1 moelai darisekaran~
sitti Hanifah. Antnra goendik2 pQenjaA~I~ umbo
n1H1n.5 !!it "!!!:et! I 7 z
KOEK • Co. SIB. LGA
'j• e -~
s I
L>Ji'
&a e s
I
/f ~n
I a n d
~nen1c
e r
Se 1· v
' "'I c e
iiii k i
Tel e foon No. 109.
---..---. ____________
,_______________________
~---·---..,~.-.~--·Tentang itoe keriboetan . di-Weenen.
Natic,nale Vergadering deugan prac tiicH soedah mcnetapkan kepertjaj~ari
nja pada pemerintah dengan djalan menolak satoe mutie van ofkeurin;... dari itaoem sociaal democtraa1.
Motie itoe meminra soepaja dilakoe kan satoe parlen:entair onde1zoe" da- ri seba11-sebabnja keriboetan itoe ba- roe·baroe inL Memberikan
r
t.mgam- poenan pa.da orang.orang jang mela- koekan demonstratie jang salahnja t:- da terlaloe be~ar. Memberikan pensi-·oen pada korban korban dari keriboe tan itoe, beKitoe djoega pada sanak keloearganja, dan menarik nctie kem- bali tentang melawan kaoem socialiil jang mengambil bahagian dalam keri
boetan di-Schattendorf.
Djoeara terb ang men inggal.
Dari Britsch Imperial Airwaijs, kap ten Barnard seuarng djoeara terhang jang terkenal itoe telah mati dalam s:iroc ketjelakaan terbang di-BristoL Disana fa tjoba pesawatnja terbar g
dengan jang mana :a hendak mengam bit bahagian dalam Kings Cuprace pada tang~al 30 boelan jang liwat. Pe sawatnja terbang itoe djoega soedah doea kali mendapat prijs.
Katak lakoe aekali di-Amerika.
Penanglcapan katak (kodok) seka- rang ada men'1jadi saJah satoe peroc- _. sahaan jang inadjoe sekali pRda lima
belas staat
u
iri Ame,-ika :Sc:rikat. Dan peroes thaan i:oe tiap-tiap tahoen men dit; n ~kan penghasilan kira-kira 50 rihoe d<'ll~r pada toeka11g-toekang pe,.3 l~l{ap kat::iK (kodolc). dan orang j:111g memakan Jaging itoe sampai se- tiap tahoen mengeloearkari wan<{ ti- dJk koerang dari 150 dollar.
Binatang i·oe biasanja dibeli dengan 1nrg.'.l lima cent samoa1 em:Jat d..>llar d·•ea belas ek(Jr. Dan kaki binatang i t •e bisa didjoeal den :an har~a 12' 2
s:impai 50 ser, ~atoe ;:.•1JllJ.
Oalam tahoen 1938 diancara Ameri k 1 c;arikat Sot·dah didjoe<1I kaki kodok
• ba1j=tkn'a 250.000 pond dengan harga
4~:00{) doliar. Sedj:1k waktoe itoe res t u:-and2 dafl h.JH2 'ienantiasa ber- t.1 11bah bes 1r mennliai daging dan kaki k d•·k itoe, hi11gga men_jebabkan har-
ia
d:tgin~ tii:ntan~ itoe naik tinggi.Lagi satoe.
Sewakroi.: ketika pocla seorang pe- gawai sewaktoe Mantri Politie berper gian kclain tempat djahatan mana boe at sementara diwakilkan pada seorang djoeroe toelis tevens ,,Adjunct Djal-'sa "
Hak tahadr dilagakkannj11 kata hatinja poetjoek ditjinta oelam tib~. kini ki- to ala Mantri padoesi, baiklah dendarn k:.1e selama i 1i koelepaskan pada si anue itoe wakil Mantri padoesi taha- di p, rg lah melagakkan hak dan me e paska1111ja p0ela salah s 1toe ked· i houder pendjoe~I kop1, k~betoehn
puela ada nan mambali ka1toe . . . 7 • Bak harimau mtnerkam kambing. Se- lesai rdaas dihoeat. . 7 7 7 • ~ehingg.1
perboeatannja itoe ditj~·ruerakan p'.;dci pendoedoek pasar Sidi:,a!ang li;ih •.a tempat mi!lepaskan demdam h11mja ;1 hadi bakal ditoetoep . 7 • • denda. 7 • tak dapat berdjoealan kopi !;· g Apa latjoer memang pada sa,a(pen<lll•
kapan tak ada orang main djoedi h - nja membeli kartoe . 7 • • da11 p;,J,:
relaas dan waktoe rnengetok pintoP !oe pa men;.!atakan p:10!~kat ~an~ di \.\a i_
linja sebabnja loepa alah tt:rgeda' g- 'tedan!{ hati disebnetnj:i . . a·Jj. Oi;ik s1 Pada seda:ig pcaierik tan waktoe Loe perkara c!i; tas clib• tka sike< ei houdei 1.ebih tahoe .,sai~ tidak bc:-- d:oedi dan ditangkap oleh mcntri 1 o litie hanja" pelagak adj. Oj.tks1, pe-- kara berl<esoedahan vrij g11 spr; ken , i pegawai tadi meras't jar:g dirin:a ,,, c t,cf" tinggal hoengkem malah dai at
"' uah lagi dari chef mernQjlang ,,<111-
~c'ichikt" samoai disi11i d~h··-1 , Balklah kita toenggoe bciapd k,.;:iue
ex. Demang Sidikalang.
T-rni!gai 8 daer ex. Dem-.ng te!Jh sam · i di Pad:•ng, dirnan~ dengan la1. tas · _ !!h;i<hp off'cier van justitie:
R· , 1 S<'Hi :ntara , beliau ting-·· al d[-
loe ·r Jen~ 11 penilikan P"liti,, '-'eme11 tar.i r;; 11;' i's "'Jl rerkara dilandjoet-
:r (~
kan: PENJAKIT BOEAH PINGGANO TER-
LALOE MENJIKSA:
Dari Sidikalang.
Adakah kamoe meras::i sakit dibela Ten·;l!1g fewa belerong. kang atau dipinggang? Bengkakkah Arrt 1tata T. Sin andjoentak di Per- mat~rn0e? Bengkakkah boekoe boek0etj;ito~;a·1 No. "t7 j: I ? ... buekan sa- atau a.i,,.,g•,ta? Kentjingmoe berawan r:lia diilagi~n To J<l sadia ;rngkfls begi- atau panas? Kalau hari ridak baik a- toe ber;•t 1 o , tet-::pi t·e.:(iloe djoe!la dakah kamoe rnerasa sengal? Soesah- dibagii1n S:irn si_r dan S:d kclang .... · kah kamoe oleh sakit kepala? atau poe
Bene r cti ~i lik· I ng sewa belerong sing? Ad<lkah soesah hati, lemah ha- amar naiknia dj,k<J d1h<111ding dergan dan dall selamanj;i tjape? Tanda penj- . okok mcndirikan itoe belerong teta- akit hoeah pinggang (gerindjal) tidak pi tiada st•nrang djne;i.poen _j~ng me· sama p«da tiap tiap tiap orang tt .. tapi njorongkan kebera a inJ '· D1s'.n: 1·ele- kalau ada orang jang berpenjakit itoe rong d:li;lanQkan d1oega sekal1 J boe- nistjaja ~dalah i-.edapatc1n 5atoe dian-
an oteh Mrn·rie onan dem:an wakil tara tanda tanda itoe. i\alau kelihatan d. P.
R
Mereka menawar tidak seperti satoe dari pada tanda penjaki1 gerin- gajanja s:nrdagar di Toha asal di~ ja112
~ djal dan tempat kentjing, barangkalr menarg (me111poenja1 tawaran trngu) keroesakan boeah pinggang lebih be- biarpoen 111l'nen1a11g roegi. Di Sidika- rat deri persangkaanmoe dan sebab i- i mg orang m;.oe2
tjari oentoeng,, kalau toe mesti pakai Pil Foster !Oeler, boe ilia tawar 20 t0epiah 3 hoe'an dia toch a· sakit belakang dan boeah Qinggang
:11ent.:nJga 1~ t <;!ntorng dubbel. a tau deng:m segcra, soepaja lekas be-
·rippel, sebab tjoema lep~u 11a', d 1. r· U1 kesehat;1n. Obat ini amat baik se kripi koee j< n:2' si:rn hal ltoe, se
2
dar.f! k:tl , Boeat boeah pin~gang dan tern? ewa helerong djnea·an kflin gemtddcl pat kentjing, karena ia menjemhoell- k ra2 f7 sek\\ anaal. ltnep<1en toean kan penjakit dan menghilangkan asal controii::ur bertanJa djoega apa mereka nja penjakit.
keberntan? Tidak seorang jang bilang Pil Foster hoeat sakit belakang dan keberatan toean! I•oepoen toean con- Jl.,eah sakit helakang '.'an boeah pin+t troleur mener.rngkan bahwa stadfon<ls g ·ng (Foster's f~ugpijn Nieren Pilelen) disini h:inja beroetang-oetang sadja 1i_1leh dit!apat pad a Ra,tk. n:p
2& Co,.
schingg<i banjaknja belerong tidak d<l· d1 Betaw1. Semarang, St~era~aJ~, Me pat ditj iekoepL:an sckarang. ~iJri kita <'anRandoen~; Soekaboem1, DJokJa,dan poenja ticlu1,11g , anti SIJ ·dah IJ• ekorp,,.•lakasa~ waktl bes,1r, dan pada semoea 1entoe sewa kita atoer d,tn t1daK oe- roemah obat clan toko loko deng;J11 salt ctilelangkar. hatga f 2. satoe botol.
Scbab ban'aknja belerong tidak tjoL- 37 Regel
koep, maka orang jang soeka berdjoe-. -
SOEA TOE KEADAAN Bl ASA, jang hanjak orang tidak mengerti
be to el.
hoeah pinggang (gerindjal) jaitoe soeatoe bahagian jang amat perl0e da
Ian:. ba~an menoesia. la tapis Segala bagian png kotor dan jang tidak ber.
goena lagi jang memberi bahaja dari dalam darah serta bawa bagian jang
I
tidak bergoena ini kedjalan kentjing dan tempat kentjing.Air jang demikia~ mendjadi kentjini-;, dan kalrn boeah pmggang sehat d<:11 kerdja baik, biasanja warna kentjin'.l
djernih. ~
Kesehritan djalan dan tempat kentjinv j~ng hanja k~~dia akan memboea11g air kent11ng d1·,toeikan oleh keada;rn gerindjal. Kalau kentjing terlaloe b;i- njak a tau amat sedikit. -Warnanja tichk lliasa atau berpasir, itoelah discb;.l>- kan oleh bocah pinggang jang saliL Kalau ada ~din~galan barang j;in~
merah serertt pastr atau batoe jait11e tanda penjakit karang:
Kalau k~ntjir:g berbe11ang-henang adalah poetrh teloer d-damni", dan k.1 lau ada darnh jaitoe tanda adalal1 101:.
ka didalam, dan kalau kentjing tid;ik keloear adalah pasir a tau batoc da.
lam hadan:
Begituelah kita boleh toendjoeH:-n beb~rapa yenja~it kenljing? St m,ieri pen1aht 1toe d1scbabkan oleh t·o all pinggang jang sakit dan boeat st·m- b~ehkan penjakit ini dengI!n ~Pperti
nia, 01 ang mesti sahatkan dan koei'lt- kan bo~ah jiinggang den~an pertolo- ngan Ptl Foster boeat sakit belakang
da~ boea~ pinggang, jaitoe obat jang paling ba1k .. boeat bceah pinggang d[ln tempat kcn111ng.
Pil Foster boeat sakit belakana d n boeah pinggang (Foster's Rugpij~ Nie ren Pillen) boleh didapat pada Rah- kamp & Co., di-Betawi, Semar:l' L, Soerabaja, Medan, Bandoeng, S0el, - boemi, Djokja, dan ,\<\akassar, w;1 il besar, dan pada semoea roemah nn t
l1an toko-toko dengan harga f 2:- s ·.
toe botol. 64 .REG '
So .. r, t kirimun.
(Dil1icar t tnggoengan redactit.) Toean reJactie jang terhorr· : !
I
...:...=::::: ~.--- --
,,P~
o~.1;.( 111 h•)rm'•t, ~aja nioehoen at;:;s 1 @2~·@:[email protected]@i.@6~t@X@~@J.@2@@1.t@J~~ -~~
toe ·H poenja ~ .s ,pc i r, m~nempatk~n ~ • , .
l )Cllsan sap tnl dalam toean poen1a
~ p em t.e r1 T ·1 no.:'..._ .{
cuur;rnt. Pada minggoe jang liwat, sa ,'i.S'I
j i d;tang berternasa ke kota ini. Keb~ ~
Diberi tahoe pada
publiek, bahwaPasar Mahm
Padan~r t 1eian selagi saja di sini, sorenja adal®1
sidimpoean,tidak 4 hari lamanja,
tetapi dipandja11Jkon1·e1tar.din~an
main voetbal B.S. contra.@1
sampai 6 hari, jai'toe dari 31 Augutus~aiupai
5 Sep-~.RV. club. Karena saja ingin benar
J.®)
tember 1927.ndporat:u Werkplaats Hennemann & Co.
. S I B 0 l G A. ·
melihat pertanding&n jang terseboet ~
Hef C..,onzi;fe.
sebeloem bermain, dengan lekas s2ja ~
soedab pergi di tanah lapang, noedoek
~
. .. y.~-1.1
1~1engambil
tempat di tribune. Selagi!@Jt®Jr@Jt@}@~@J~!®'~.t@X@[email protected]~1~@J~~r@f~r@J@!®~®J{©~@
. . .
Satoe \Verkplaats jang terairi - ~agoes dan, rapi ·
saja doedoek, matanja saja meman- dang kesana kemari di sekeliling trib r:e tempat saja doedoek. Ketika ma ta saja memanctang keatas atap tribu
1 e j 1 ng di perbneat dari daoen nipa h.
helti1ata11 di sana sini terang, sebab botjor.
Saja mernsa maloe doedoek disitoe lc1ntas i>aja toeroen dan berdiri dita- nah.
Ketika itoe timboelah ingatan da- lam hati saja apakah barnng kali jg.
br;rkueasa di atas tribune, tidak
rer-
rah datang kesana dan kalau datang• ipa matanja tidak meliha~ ke mesoe man ir.i. Saja me1asa maloe: dalam sa toe negeri jang ramai jang ter dapat Ji tengah teng;ih kota tempat pelezie rm t r::11g patoet2 tribunenja seperti i I ) ( ' •
Ka bar das!ang_ .
Harga di-Sibolga hari ini kira2:
Damar Haboe f 32 sepikoel
,, Hitam ,, 7 ,,
Kemenjan no 1 mata kilsar f 125 Kt·inenjan mata haloes flOO Keme11·1·an no 3 85 ,, K cipi
Ro
bu ·ta ,, 32 ,," Arab ., 85 ,,
Rubli.er nf) 10 ., 1.37 scKG 1ruborr Sibolga)
Rubber no 15 ,, 1A5 ,,
Sig
tja
,,SI
jang PALI GE an PALING
Harga 1, s toe bli "'da i
50 b d
11 • \ .Boleh dapat be i· d~ a ~
toko toko makana d n min • eman.
serta mempoenjai motor dan lain-lain perkakas
ja~g. paling modern. ·
Sa1
~gocp rnemperbaiki feka!ian machin-machin,Sanggoep
rn\mberoelkansegala-. matjam :rnto, Tiddk berobah dari
metkapa
poen. .-Sanggoep mengerdjakan
berbagai-bagai
pekerdjaanma ..
ch'n, seperti . lasschen, patrie besi biasa. besi
wadja, . alumunium,
gietijzer.da ti lain-lain
logam(metaal) .
Sel 1 manja sediah boeat didjoeal:
Batterijen, stalen, pijpen enz.
Vertegenwoordiger daui :
OPEL · en RUGBY - Auto's.
Ounlop Banden.
.Toean-toean Eigenaars dari Auto;s
SILAKAN
i'ERS.~KSIRANSENDIRI
RHEINB.OR~ ~:-~G·.
HENNEMANN ·& CO~-
-~{@J1mm1111111111w1111111r®J~111111111mm11111111111ml!'r®1~11111111111111111111111111111:::~t®11illll!!lli!llmm111111111111~t®Jm11!::1innl:iliim1i;1,::i;@1®1a!::111,:1mmmmi;111»11rw@Jdlffiill1Urn1,m:::ur:11~t®illlllll1ii111:1111111rn
1i1111~~~1111111111m111111i111ill111111@~11i1m11111rnllllllllll1!~~111111111111111111m11111111t11C@Ji®l
=:::::
=
~-=
~~ ~-=
B ier itam Tja p B oeroeng ada jang paling baek, serta soeda crperiksa oleh 23 Dokter-dokter,
@}
@j
~ soeda banjak dipoedji dari kebaekannja dan ·kekoev. dl(· r!11a 1111 Bier Harn Tjap Boeroeng
" - =
== ::::
ii boeat diminoem akan djaga kawarasan badan,
~ teroetama boeat:
~ Bersihkan dara kotor, ldoepkari dara, -
Bikin betoel djalan dara, t©J Ml Bikin tamba dara, Tolak angin djahat, Bf kin baek koewaja,
= =
=
Bikin segar badan, Bikin naf soe makan, Biki11 enak tidoer,
~
~ Bikin moeka bertjaja terang, Bikin ilang pegal of nzeloeang, Etkin tamba tenaga,
~ Bikin baek demam mange/et, Bikin baek kaki tangan ngiloe, Bzkin badan koeat,
:::::=;::
CJ
==
= E.=:
~ {®j
orang jang banjak kerdja berat dan tidoer uarnpai c jaoe maLm (bergadang), baek minoem ini Bier It-am Tja p 13 oe roen g, soepaja badan djadi segar en waras.
=-
@)
~
~s""""'
~ ۤ
~
~~
t-=:=
=
:: ~ ~:.
=: Kalau n1inoem Bier I tam 'I'ja)) Boeroeng boekan sadja h'i tin dj:idi bertamba segat serta waras, tapi bisa 83
~~~ier lta~ _ Tj~p ... ~oeroeng. ~ :
; tolak segala ff;C.1j~n1 penjakit jang berbahaja, maka i~.?elah tia(
1' . : ·1,j:...~1g, ini
.,.·. '"" · .• : •' ·:..... :r:::::a::
~ ada 1·ang paling banjak terdjoewal, paling banjak diminoem oleh ~e roea bangsa.
~ ~~ Tiada ada satoe ma1jam Bier !tam jang hisd toeroet toelen Ja dan baeknja derigan Bier ltam
~ Tjap Boeroen_g. .. . _ .. · ~~ ~,.-~
~ 1 mp or t e "rs: Born o I a,.. tsChilpPi'j _, ,
= ===
==
~.=:;;
@i
FE
~I
PCl?TJATOERAN IMmBDB1ES~t!1EEB.1ffiffi&itB11m1mrnm1111111111111111. ·m~111m111m11111111111111ffi~EErn~ESffiffiffii~m111u11mm111
I
> kust ini deugan tida berentinja, hingga tida ~edikit penli c:d(·t k .i01'J.'. re1sPd1l1 L;·ti i<1ntaran t< eroennja 00ho.edjan itrie, oo
Aer soengai djarji BANDJlR S<lmpc rreloe<Jp. ;iin1< na tr- 1: h !< q·:.l a1· t~ !:1h di~ena1:gi olfh aer
B3
~» huedjan, beberapa banjak tili titi j:rng djJdi hanj«et dihaw<· bai·ojir d: t perh· Ll·. u1g:1n sesoeatoe rempat
83
83
telah djadi t~r~ilang. . . _ . . .ES
~ tetap1, ttoe ketjem~an pent!oedoek 1ang begitoe besar. sesoel\id; n·ou TJoei t a1111 192/ oan lerqapn1a
83
~ t::ion 1926 dari moeka boemi ini, telah njadi lenjap, !antaran sang iJOL<ij"'' re!ah h e11ri, Lerg<inti de11gan 00
~ tjahaja matahari jang menjinari moeka boemi ini. . oo
Tiap tiap pertoekanm tahon, soeda tentoe ada sadja penjakit jang nt'.
r:~;.
oct:1 kita manoesiri, baek~
jang tinggal dalam lwfa, c,pa lagi j<mg berdiw1 dipedoesoenan, ~aja d< n n.i:d 11: <ij6di scma titia, kaloe ~
?enj:lldt datang n en~gr·do. ~
Oleh .sebab
i!·
_e. k ita ~oel·~ per ng•~tkrn pada publf.ek dja11ganh h hnlaiei, r~r kepa a.kan t:ari ang-{@'}
goer obat T3ap ,,bl..1ELAN", 1m~g soeda ttrkem:1l kemaudioeran hoeat n.en1c:l1: tK;:n b.:iaan hmgga lantaran ~
iroe ktrnand;oe1an, 11:lal1 bn~jak menerima soerat poedjian dan harganja poen tida begitol' inah<tl. ~
~ lni <rnggoer T3ap "BOELAN" paling moestadjab sekali boeat membasmi penjakit: Snkit celoe hat1, ~
S3
nap<-!s sesak, men l'crsinkan dr:rah, memboeka na fsoe mal<an, mengoeatkan on at oernt, iij.,n~an n;;ek darah ~i poe
.ih dikepala serta laen laen. .E8
00
Tjobalah minoem iniangtC1r ,r
obat tjap ,,BOELAN", sced~h tcntc:e nanti akan8.3
ES
merasa goembira dan kakoeatan.ffi
£ah1em tjer Eh>e"ll" .i\nggcer obat tjap Bcelan
83
83
83 8.1 83 &.1 I®1 '®1
!®)
~
1C®1
·0• Harga Harga
B.3
l bot-01 brsar f 0.50 Satoe botol bes;:r 1 :;,25E3 ,,
ketjil ,, 0,25 ,, ,,ket]il t 1 2:J83
Kalaµ beli banjak dapnt rabat bagoes.~
E3
00fE Boleh dapat beli padq : EE
&1 Toko Obat JOENG TJOEN TONG, POO GUAN l t kG~ E~l ~ EK TJANG tB
fl
di S I B 0 L G A.~
I Hoofd depot iss ~
POO THAI FOO DISP ~fiSERY s
I
61 KESA WA N - M ED AN Tclefoon No. 789.~-11111111&1&1EBB*X1ffimtaf:E~ &3R1&.1ESB" j8383tE831m1111mum11111;111i111m11w111111mrn111m1~
en vrac
E~mbakau Shag Nie mejer Rasanja pa- ling enteng p~ling
wangi da · n paling enak.
Harga melawan Satoe abad soedah
•
dapat poedjia n . dise loeroeh doen i a.
lmporteurs
EWE BENG TEIK SIBOLGA.
Orang Toc wa Kembali M or da
Kalau pal>ai obat koewat S a t yr i n dari Prof. Sreinach.
--~--
S a t yr in ada sematjam obat koewat jang paling mandjoer, boeat Jawan se- gala penjakit, seperti: Sak it St:nuw, Sakit hoeah pinggang, Sakit ketjiJpaian, Badan lemas, Koerang tenaga, d.J.l.
Sa t yr in ada <'t<it koeat jang paling kesohor diatas 1loenia, boekan sadja kesohor lantarnn rncmberik;tn trnaga t aroe, akan tetapi tenwt;:tma seJ<ali sebab sangat mandjoer mengoeatkan 0t1;:it oeiat djalan darah dan mengemoalikan te-
nagll jang doeloc waktoe moeda tirnuoel krmbali. .
Sa t yr in r1da satoe satoenja obat jang bi~a menjemboehkan segala roepa
pen~ak it jang_ l<.n1ar<: r doclornja 1edaloe banjak m<iin Ph-zier, lanfaran terlaloe · banJak berd::~ang n;alam koerang tidc•er, ataY.a terlalce lama tinggal dinegeri pan as.
Satyr in adalah obat jang sangat
t~rpoedji
ken.anujoerannja boeatrnembe~ ~
rikan tt raga clan J..ekc.cwatan baroe pada orang jang 1idak bernafsoe atawa koerang sekali nafroenja p:da perempoean.
Walaupoen orang scedah larra tidak soeka tjampoer sama perempoean, lanta- ran ketjapean sebab bekerdja teiat atawa tadinja terlaloe banjak main plezier,
itoe semoeanja bisa di~en~toehkan t tat kcewat Satyr in. ~.
Kemandjoerannja ini obat bcekannja sadja membfain koewat oerat oerat dja-1·1 Ian darah, akan tetapi brn membag-oenkan dan mengembalikan tenaga moeda bagi orang jang soeoah tidak bisa memoeaskan l:awa nafsoenja -manoesia. Pen- , deknja orang toewa t i~a mendjadi n.oeda kembali kalau n:akan ini obat koe- ~
wat S a t y r in. ~
Terdjceal dimaua- rr.ana tfmpat.
Harga satoe dcos f 3.50, satoe dozijn dcos f 30.-, lain onkost kirim.
Moelai tahoen 1927 S a't yr in soeoah di1ambah kel<ocatannja 25 pCt tiari biasa.
Pesanan banjak atau sed1kit pada :
S. M. TAJIB
Kali Goot 9 Weltevreden
Mtndatangkan :
N. V. lmport Mij, v/b Bendien & Co.
Agent-Agent: Abd. M ANAN I asar lkan 26, Medan. ( MARIS, Kotanopan -,A MANSOER, Toeloengagoeng. ·
MARA DJ A SA YUTI LOEBIS, Samarinda.
SJAHABOEDDIN bin ff. DJAMALOEDIN Sibolga.
• R. M. MUHSIN, Mersam Moearn Tambesi.
RUBBER DAILER & COMMISSIE AGENT 75, Ahch(n Street Cable address ,,ABUA"
PEN ANG.
Soeka terima dari segc:la roepa barang comm1ss1t.
Tnean-toean jang ada berdagang ha~il boemi djanganlah loepakan ini ADRES.
Toean-t0ean tjohalah saksikan sendiri, onkost paling
en-
teng d-an segalil 1tneran paling disoekai langganan.
boleh diperh'1eboengkan dengan sala sDtoe BANK, atau dikirim oeang dQPlne sesoedril1 ~arang diterima.
Keterangnn lchih djaoel1 b"'lleh tanjak keµada boet diatas.
Menoenggoe dengt'l.1 segala hormat.
K. P. A . B aker.
- -··~--
-- -
~ - --
--~~---~- - -- y· -
Nu. 89 Lembar Ke II Snbtoc-
,K:1 tlugu~tus 1927. l 'ahoe. n IV.
I___
l.t,illI
I B-. Io, mt ,)l l l " d<tn
lh~rbt~tul
1 1
I -~
~ , \ • J·L•!''~ ,j j ''1•, 'h~dj;i I,• 11,;
I
i
Ii ..
I "
1..a!o., Stiel .;uz. e11z.
Boekh . .:11 Stoon1druk.
l"i.f>IANNAO-E!..I,. Sibolya.
I Indonesia.
Kekoerangan ambtenaar bestuur
Berh'oeboeng dengan kabar iang di' .·rim:t dari ralembang, bahwa diresi- Llentie Palembang orang kekoeranRan : mbtenaar ambtenaar be~tuur, kita soe dal1 minta keterang-an ~adn deparement ian;. tersangkoet.
Sesocnggoehnj~, hc~'itoe or~ng mem beri keteran c:n, orang moela1 merasa kan kesoekaran dali kekuernnga1i amb tenaar-ambtenaar bestuur, teruetam;:i 1mbknaar-ambtem1dr ja1;g soedah mem oenjai banjak pengalaman, ta~i boe an J1residentie Palemb;ing sadp ha- ja djoega dibeberapa gewest lain.
Djika keadr.~n berdjalan be.gini teroes et11er;ntah soesah memben rerkenan ka ambtenaar ambtenaar restuur ak<1n 11el.:i• djoetkan peladjarannja. Menoe- oet hitoengan kasar tlipertengahan ta wrn dihadap orang akan kekoerangan ir:i-kira 34 ambtenaar s;;itoe djoemlah ang hesar djoega·
Kckucrangan pf'gawai-pegawai ba- oe :::oedah tentoe n1oe<;lah ditambah
einginan di Holland boeat djadi ltllbtenaar bestuur di lndonesici ma-
1h sangat bcsar Jebih besar dari di edoPe3ia se1.diri. (K. P,)
Missie Onderwijs
Loe._ kaharkan pada permoelaan lain oelan oleh
R.
K. Missie di Brossot kan diberdirikan saroe H. I. S. 'di)jokja, . . .
ridak lama l<igi akaa d1berdmka n joegd sato~ stichting dan satoe R.
. Mulo.
'aloe orang soetji $\law a apa pro•
pagandist merah? . Di hari Kemis j?ng baroe !aloe d1 esa Banjoepoetii1 di dekamja Ot:m-
o~!. Wedana Klakah telah taha~ sa-
oe
orang jg ditjoerigain keren-. ta mer rakoeh djadi kijai. la ini meng,akoeh O(:iija ilmoe dan laen2 kepandean.ten ane: ketinggiannja bati11 jang beg1toe likagoer.kan oleh raiat dan ia bilang
:a
di~!rim oleh Allah ka ini boemi boe t tikln berc,entoeng inenocsia dengan·a poenja ilmoe2. Kemoedian itoe kij~i jh;,v.a ke wedanan Klakah boeat d1- ereksa lebih djaoeh.
Di hari _sabtoe j<mg !aloe assisten'.
es1de11t Loemadjang akan dat~ng d1 1 .. kah boeat pereks::i sendiri itoe kijai api di itoe pagi kijai terseboet .telah
111 rat. Orang tida-k bisa mengert1 b~~
g111 rnana itoe kijai telah loloskan dm
nJ .. sebab ia toch didjaga koeat seka Ii oleh politie.
.\pa itoe orang politie jang lakoe-
<111 pendjagaan di itoe. wakt?.e. pada
11a1< tidoer atawa apa 1toe k11a1 telah engaroehkan_ mere~a poen_j~ b~tin be d1(,e roepa hmgga ta sendm ~tsa .l~
oskan dirinja, itoelah belon btsa d1h1
!ans dengan pasti. Hingg.a sekarang itoe ldjai m<1sih belon d1ketemoekan i..embali.
!toe kijai poenja nama ada · Goeng Saleh dan asal dari Bondowoso.
Sebngi d1seboet di atas, itoe ~ijai -oekoenjoeng koenjoeng berada d1 Ba oepoetih, dimana ia moe.lai ~oen
djoengi oleh banjak orang Jang 1~ pe n<-"lroehkan. Antara itoe orang2 iang k~endjoenginja boeat tanjakan na~ib
'lja ada satoe assistent wed:ma, lni ambtenaar B.8. antara laen laen apat taoe dari itoe kijai, bal!wa i~ ti d<ik akan bisa naek: pangk:it 1ang ting gi, sebab ia ada dengki hati dan. ti- dak boleh dipertjaJa . . . . Apa 1toe
~ssistent wed&na jang menjaroe seba i orang kampoeng lantas bikin pro- cesverbaal atas itoe kijai poenja airi, itoelah tidak diwartabn .. . .
Belilah
Jackie Cc<.:gan.
j
I 1..:l '
Scout F 01..1m ta in Pen
J
I 1
Sr1ratjum \, 1,)T El
I
c 11(1l rf
Harga morrah,
I
Tj1,ema t 1.50 per stuk,
J
'
B<>ekh. t'il Stoomdtukkuij I
TAPIAN ••GELi, .. .
Slbolg •I
____ ! rijaroe sebagi kija_i boeat siarkan ia-
s.
i. diaw;1si. _,:...t.~ ~"""-..-*. ~ -"'&-.).-.. .;I-.,, ... t . ..,,"\; __ ~ -'*"'~ .,..J,;._ ~~ .,.-};., ~-"""\,. k.~-"*--..;/&.,. . .J,;._ ... ~-.;!&,, .i,-... .:,/; ~~i
Ditjari Adres jang terkenal melawan bagoesnja dan meta-Ji-
poenja angan2 Moskow di an~ara ra- Dari 1'\akasser orang h el is p1c1,1
iat, itoelah belon bisa dibilang dengan Aneta: .,~ wan harganj~ tentoe tidak keliroe dapat kita poenja nama.
f
pasti, tapi satoe h<tl jang njata ialah Beloem berapa la111a b::rse.lang di- bahoea BB ~ekarnng saragat giat - oe- Pinrang satoe tempat ketjii di-Cdebcs bar koetoe merah dan b.ismi 1we b<t ~elatan t:..:1rat dim:rn<l topografischen haja sebisanja. Di Soerahaja poJitie tlienst sekar.:rng idgi Tnl'ngoekoer t< -
bekoek satoe con1muniest ja ·1g soedilh lnah-tanah h,:rli0el:h1eng- deng<in lnr:d- lama ditjaii, di mana ia ini menj<tiOe rente, soedah ciiadak; 11 vergadeling Sl'bagi sopir. Lantar;.n s<.toe dan laen ~·. 1. dim<Jna beberapa sprek-e•s menl---L' fihak B.B. dan politie drJega bah\-\,· irw;irkan oetjap-oetj~p: n l'egitC1e r~ie
restantnja kaoem merah pada mengoem pa, i,;.,g: n vetgaderin~ irne mirir, ba pet di d.-:sa desa menjoeroe sebagi t1jak ::>'.!11;, pn1pagandr1 Cnrnmunistbch.
kijai atawa sebaginja melueloe o .. n- Vcrg~ dering itoe d1pimpi11 oleh toe!< siarkan angan2nja jar.g mereka toe:ln Di<•wc t<-i, djoeH Ltoclis dari tu- importter dari Moskow. (Ind. Crt). pografischen dienst. Ped: tonia ada h'
Mohd. DACHLAN Bin Hadji BARACHIM
& Co. SAMARINDA KOETEI (BORNEO). -.
": Hoencljoek hertaoe kepr.da toean-toean, bahwa pada ini waktoe se-
~~
~ ngadja k!ta menoeroenkan harganja semoea - sarongs Samarinda, Y,- .,; Asli denga11 kita keloearkan beriboe-riboe s:irongs S.amarinda, bebe ~
.,. rapa modclnja kembang-kembang, j<-tng model sekara11g. Dari .itoe- ki ~ ta !Jl'<.nja barang semoeanja kita poenja bikinan ser!diri. Kita me- ;, +; mang .id;ik teli (ambil commissie) dengan lain orang, boeat ldrim :-
~t padc sckaJinn lar1~gan seloeroeh Hindio. Melainkan tjebalah toe~n r
7i sak~i-, iJ stndiri pesan pada ini Adres dan bandingkan saja ·poenja
f.
-t\ barC:J.g Lleng?n h<irga pada lain-lain Fitma jang telah ada memashor j1 .;· kan namanja didal;;m ::--oerat L har; n<lllti toean baroe mengetahoei
*"
Adres jang rnendjoeal lebih moerah dari Sarongs Samaiinda Asli: !tam, ~
7\ Merah, ldjaw, K-0cning, Djingga, Oenggoe, Chocul<:.de. Poctih, Biroe, Memoengoct belasting.
,,R1t. Nbld." katiarkan bahwa di bi la ngan Bekasi ada tinggal satoe orang Tionghoa jang beloem pernah memba jar belasting, sebab toeroet ia poenja pengakoeat tida ada mempoenjai ke- oentoengan apa- apa.
Kantoor belasting, mesk1poen dalam hal ini sedikit teledor, tapi roepa roe panja matanja ada tadjam dan begi- toelah sebab memikirkan kalau kira- nja orang itoe tida mempoenjal keoen toengan, tentoelah tida boleh djadi ia hidoep dengan mai(an angin sadja dan sebab itoe ditjoba bikin aanslag pa- danja sebagai satoe orang jang mem- poenjai keoentoengan fl 800 satoe ta- hoen.
Orang terseboet dengan zonaer ba njak rewel lamas bajar itoe belasting dengan tida bikin protest atau lain la i11nja tentangan itoe aanslag.
Deng.an itoe ha! mnka ambtenaar be·
I.isling merasa djadi sang-at h._·ran dan lain tahoennj;i ia diaanslag sebagai orang j.rng mempoenjai pendapatan 5 kali f1800 atau f900J satoe tahoen.
Poen ini aans\ag ia baj~r dengan a- dem sadja.
Lain tahoen lag; kantoor belasting soedah bikin aanslag padanja menoe- roet taksiran sebagai orang jang ber ..
pendapatan f3000 saban tahoennja.
Lagi lni belasting dibajar oleh itoe orang Tionghoa dengari tida bilang bah atau boeh.
Soepaja kantoor belasting bisa 1a- rik keoent-0engan lebih besar dari itoe orang Tionghoa maka achirnja baroe lah ia diaanslag sebagai orang jang berpendapatan Saban tahoen . . . . f80.000. lni kali baroelah itoe orang berteriak
Palla satoe harl dalam kantoor be- lasting soedah datang orang Tiongboa jang memakai badjoe jang sedikit pen dek dan tjelana tidoer, pende~nja se- perti seorang jang tida mampoe dan sesoedahnja tawar menawar terdjadi orang soedah d<ipatkan permoefakatan jang itoe orang Tionghoa dikenakan padjak sebagai orang jang mempoe·1jai pendapatan f45.000 satoe tahoen.
Orang terseboet adalah mendjadi eigenaar dari satoc pengilingan padi jang besar.
Miss Riboet didenda.
Miss Riboet, actrice ja11g terkenal itoe soedah merasakan di-Soer3baja satoe hal jang tidak enak.
Ia ada menjanji lagoe dJngengan jang memboesoekkan pemerintah di- Djokja sebab dia katakan djalanan disitoe ada keliwat boeroek enz. . • . jang sama sekali tiada benar adanja.
Boeat kelantjangannja itoe ia diden
ca
f~O (Alg Hbld).Gadis-~adis Belanda.
Dalam s·oerat kabar-M i d d e n
J
a- v a ada ditoetoerkan bagaimaoa gadis2 Bdanda diperlakoekan oleh heberapa anak-anak Boemipoetera jang bisa ba hasa Beldnda.Perboeatan itoe atjap kali dilakoe- kan dekat Petronella Hospitaal dan Klitren di Djokja dilempat-temrat jang tidak terdjaga oleh politie.
ras sekali. [1iawoto iida herh1,eboeng;rn dengan soerat s;ini1 senranF'. k<toemnja di-Malar.g jang dalioel,
'°
pernah be- kerdja sebagai mag;rn~ p[ida topogra- fi1>chen dienst di-Celel'es Selatan. Cor resro11tlentie itoe ad;1 boekti j<.ng tjoekoep dan terang b;!gi dienst itoe hingga Diawoto dilepa .Orang sema!dn rertjaja bahwa ver- gadering-vergadering S. 1. tjn ma di goenaka11 ~ebagai pedeng:in bu eat per perkoempoelan perl-.oempoelan jang tiad;. diingin.
Berhoehoeng bestuur da11 potilie berlak11e awas.
Soeara Pers
(Tjaranja Pers poctih) Didalam soera: kctbar Keng Po te- lah ditoetoerkan bagainiaria <>aioe toe an Prof Langsner, beiue1n seiang la mo. ini telah memadjoekau pengadoe an di rnoeka pe:1gadilan akan men- da-;cwa Hoofdredactie dari s. k. De Lo comotief, oleh sebab toean Redacne ini tidak maoe· memoeatkan satoe soe rat kiriman jang seba;:,ai oentoek me111 beli dirinja dalam De Locomot et.Jang mendjadi sebab ia mendakw<', !\arena_ katanja dalam drukpersreglement art.
19 ada hak pada seseorang rengemoe di s. kabar memoeatk~n SJerat kiri
man jang ditanggoeng si penoelis S\.1e rat kiriman itoe. Be!akansan, ~ewak
taenja perkara ini d0boeka di persi- dangan Landgerecht di Sen.arc.ng pa- da tanggal 1 dezer, pesakitan (siter- dakwa) di bebas.<:an dari 1oentoetan, berboeboeng dengan sebab pendjawa pan pendj<'wapan (penjahoetan) jang ia madjoekan di timbang ada bera;a- s;:in dengan jang l •en;;r dan betoel.
la kata hetoea p;;<l2 ar, 19 dari dtuk persreglement, res1 eboet ada hak bngt Redactie n.rn uL<lth;:n soetat kirima11 jang ditanggoeng .,,ipenuelisnja, tapi, djangan loepa, pada poetoesan, Redac tie ten toe jang menanggoeng. Le bi 11 djaoeh dikatakan, soerat kirimar_Litr e, isinja di pandang mengh1nJ p<1da j ng ditoedjoenja. Bertamb<1h lefifh te <?Eg
'\ Dan ada djoega jang melintang malang, Ajam, Tikar, Enz. Enz.
~
-+i Kw;iliteit. No: 1. A. f 55. f 52'.50 Pupotong. ~
" ,, No: I. A. · f50. f 45. " ~
,, ,, No: 2. B. f 40. f 35. ,,
,, ,, No: 2. B. f 32. f 30. ,,
,, ,, No: 3. C. f-25. f 20. ,,
~:
~ - ,, ,, No: 3.C. -fl7.50. fl5. ,,
-l: K;:ilr11 toean pesan 10. Po tong dapat corti11g 5 pCt. 28. Potong da- }i-
• pat cor1ing 10 pCt.. kaloe toean pe~an 10. codi kaini ·kirim K. P •. 1'~ }<- -.. Soerat J. es<inan t.aik dihrim dcnf:an Acngcteehnd k2mi kembalik -7i pranconja agar pcsencr: itce sigern dii:;criksc.
~ Menoenf!gue dengan hormat, .
Mohd_
DAC~~lAN bin Hadji BERAHINI
Y. ·
:: Toko No., 84 SAMARINDA.
~~ L
·~"
'*'°
-:i~· -;:· '¥' '¥' "F'"'*'°
-:ip -,,:· "*°"¥"" °'¥''i<"*° "¥"~<'"":j:~ .:\1:. "'I:-'~ T ·T '':FT Y T T f "l
Mf ~ .. ta - klah keterangan tenta- ng - masin:
OILINOA!v PAD/' OILJNOAN KOFF/£
OIL/NGAN HA VEA FABRJEK LJMONADE
DA1 V MACH/EN ROEPA~ROEPA
kepada: -
LINDETEVES STOKVIS ~
Vertegenwcordige r:
G. M E - Y S
LINDETEVES • STOKVIS
(120)
Keterangan
lebih -
djaoeboleh
tanja samaFORDCENTRALE di ·sibolga. '.
kalau itoe s~era~ ki~iman d, 1~~eat, ti I Ia satoe oranL jang di ini waktoe moes
dak !am dan ktta Jang ne..,u tan,,,- ti di i1tip dengan teliti, btgitoe H et winan sadja.
goeng. . . Niu w s toelis.
Kesoedahan~Ja, kerena me.noe;oei lni toean di waktoe Jang belakang- angg~pan h.ak1m. pe.11gad1lan. s1tera<1k- an roepa roepanja sangat do Jan me- wa tld~k b1sa ·d~ ?Jerat lener!1'.a de- lantjong.
ngan djalan beg101, . teroes SI pendak Djawa frngah dan Djawa koelon pa wa poetar pad.a d1a1an .1a111, n:rnta Re ling sering di koendjoengi olehnja de dac!1e sendtn Jang to.ells, ma'iam nn n£.': ,1 terantar oleh pembantoeannja, ha n.a 1ang b~1k ?alam 11111banga.11 Reda~
u}I
Basri. ·tie, ~oepaJ~ s1,rendabv;, ~e_n~an tc1el• ltoe hadji Basri rli Garnet telah moes san 1toe, d•~e.a djoeL~a drrinJ;i d 11.1111 ti bikln lakoe Tjokro poenja kartoe P.
De __ Lnc~r~otief. , ... . K. I. boeat harg;i f 1 ... satoenja.
St teadakwa (Redact1e) menoeroe1 Di itoe karto'~ ada diloekiskan boe due.gaan ktta, tentoe s;i.:-'ja tidak mena Ian sisir dengan bintang, setangke bve roen keberatah. t oear n1e11~; boelkat nga <lan pedang sama sekali soedah permoehoenan itoe.,. didjoe:al 50 karroe.
Commentar clar/' k'lta. Di Madjalaja olehnja ada diorganis eer satoe cops padvinders jang ber- djoernbla 180 ornng. j&ng inaoe ma- soek d!adi pad vinder -moesti sedi-kit- n ia beroesia 18 tao n.
Di Troging, Leles, dan Tjipakoe,
;empat tempat jang sering dikuendjoe ngi oleh Tjokro selaloe ada kariboe- lan. Heran boekan .... H e t N i u w s ::i.chirnja. menJclah,
lni ·soerat salebara11 bet0ef nja tida dikeloearkan oleh-
P.
S. I, tapi kaloe kita tida locpa oleh Moektamar Alam Islam, jang ditaro t<Jnda tangan oleh tcean 0. S. Tjokroaminoto, -president dari Moektamar terseboet. · ·Antara ha! -hal jang dibitjarakan d:i- lam conferentie antara resident, assis- tent resident <Cian regent re~ent dcilmn residentre Scerabaj:i ,pada hari Djoe- mahat, adcilah itoe toe'an Tjokroami11n- to poenja soerat salebaran.
. B(IJeh djadi itoe pamflet dan toean Tj 1>kroaminoto poenja propaganda ten- tang agama bahpea pamerentab tida oesah toeroet tjampoer dalam oeroe- san agama dan qi beberapa tempat djoega telah d·ibikin prop::iganda ba- hoea regent regent itoe sebetoelnja ti- da mengerti apa· apa dalam oeroes:1n agama, ada dianggap. men_gilangkan prestige dari itoe regent regent.
Soeatoe redactie baroe boleh djadi akan digerakan boeat tindes toean Tjokroaminoto doenja pergerakar .( W.
W.) Tapi meski bagaimana poen, peka~
baran tentang dirinja itoe kijai telah d1 lehih Jebihkan. Begitoelah antara laen n ada bilang, bahwa di hari ::;abtoe
~1a"i itoe kijai diborgol di kawed anaan Ki;kah dengan koeat sekali, hin~ga ornng tidak .koeatir jang ia akan bis:
lol oskan diri. T<'pi sekoenjoeng koe- nioeng ia telah h1kin_ J?Oetoes itoe ran te be i, sedang ia d1d1aga oleh em:
pat agent politie dan lima pegawa1 uesa.
Apa itoe kijai ada orang soetji ata
Demikianlah soeatoe hari seorang gadis Belanda berkenderaan speda jang hendak poela11g diganggoe oleh doea anak sekolah Boemipoetera hing ga ga1is itoe sampai djatoeh dari spe danja dan mesti minta pertolongan doktcr. Satoe dari anak sekolah Boe- mipoetera itoe tidn berani mentjioen;
gadis itoe.
Sesoedah itoe 1nereka melarikan diri.
Menilik apa Jang kita toetis di at<·s, kita berani seboet, ada di artara kit?.
rnasih menganggap soerat kabar, se - bagai perkakas jang digoenakan oen- toek: ternpat mel~paskan sJk:t hati p;i da seseorang. 8;igi sese<>r.:n, j .. 11
berdarah panas, kentara :;::kal1 ker?f' kali bcrsoea toeioer bitjaranja kasar dan tempo-temp0 menjimpang ked1oe roesan lain, ditoedjo£ kan pad,q adrcs personlijk jang poenja toelisa11.
13erhoekti sekc-di dengan toelistin Prot ~an!<'.sner j~ng- d1acas Tjara ja11g dem1k1an, ada d1loear dari keharoe- san toelis-10eti:-;a11 d;ilam s kabar.
Tocan Tjokroaminoto
TPea~ Tjoroa~1inoto alias hadji Oe mar Said. seperti ia terkenal di tcm- pat tinggalnja, jaitoe Tjimahi acta
sa-
ltoe conferentie.
Rarangkali orang beloil loep<t, ba- hoe1 d:ui fihaknja Partij Sarekat Islam tt:l;-1h disiarkan soerat salebaran pada re"'cnt 1egent dan pada pamerentah; daiam mana ada diminta soepaja pa- merentah tida tjampoer daJam oe1oe- -san agama, sepertt perkawinan, pcr- tje1aia11, dan lain lai1f oeroesan lagi dan Gouvernement hanja paling b9leh oeroes ia
poenja registe1
darl perka-Anak-anak Belanda melenpar kereta api.
Sabtoe jang laloe dekat fabriek van Braat di Ngagel Soera·baja, kereta api no. 681 telah dilempari oleh sinjo-si- njo Belanda.
Bagagemeester kena kesambit batoe pada moekanja hingga berloemoeran darah dan moesti diverband.
wa apa ia ada kaoem
mer
ah jang
rrePQ!itie sedang menjelidiki perkara ito~,
