"' 1.•.,..'~iW _ I - KHASTARA

(1)

I ^I

l)Il<I1>Ilb. l<II>p!lao!..ftlIooJlI MIJlQoe daD urt bear.

Lac..

canan':I6.·HkwartuJ:tL te- l bOCIan,loearNeat rlf7.50 AdYrr-.

~:(•kntle:f0$ ,ebart.,lebllmalOtt

Acrnt: DeGlobc.- Amsterdam.

Binland@[imoer

P....t>ft : N.Y. E1ec.Dmk.diU1...

!.Il)••8INT,AN0 H~N0I ."

Hoofdk: KrtkDI 27

n

²⁷²⁰

Ad",.Ked. 3754RatavlaCentrum Telf.ror:mahhootdrtd.22U,Adm.

7710D.C.8lik. Postwc244 Rd.

Dlrecteur.Hoold,edlc:l8<lr:Puacla H...p ReoaetMII dl Europ a: Or.A.Rival

No.8 5aptoe10J.nuarflll3l TtlhocnVI

:~" ~.' _:JI~

"' 1 •. 1. .. .s ,. .. . ·-.r ^'~iW /~~vJ~' :;

^j

^_

~

^Oari^.^{pa jl'l111}^Toean^beU.^BOEKANNJA^..:^~^HARGA^' ^T^{ETAPKA N}

I

PENOll.ROAA~N)

s ,

THIKWALITEIT HN G VI KASIK"N

f;gt fv'm g~mo~~~AN t4~NJA~;~~~T

^PRNG-

UAROAAN PA L~NG Bt,S ARIurenainl moto rjug b/l8oes.

setalceab n k.lS&h KgpoKASAN pad. ':'oean. lantaraufa l'oeOjRo PPl:d:A KWALlT~ar f1an 181alneBOLER8EKALt DIPERTJ.UA.

~ljntl4lab(.).\alo:,,-u, ber gambardsu ateeranpembajara nlaIllit:

l-am;l,LJC. djoe-a. boeaLmotor ZESHH _ COvr..."'"TRIJ

~,\O I.E EXELSiOR daDRALEIGH patb

Pers

Begiloe resik, Inat du moenb. Ambil dan mahD cbri 1l:J.len~ja seperti djl)tg' makan korma, tebpl loiada leblbleut danr~lkdarlk('m1a. Hisadapatdlst'gall' tempal. dalam tlga oekoeran bt.k.

Belilah satoebilkini hart.

nOE AII PRUIMEN KE R I NG

MERK

MONTE

I I I I

DEL

II

CALTHORPE

IVORIj.

(2)

~

^p.kai..² hllanglll ••j. ada"b Dultscb janJ kolab<rilta. De.ga. ada.j. uoe.me.. biki'l b•.,1vakI.nl

ke~oea

^12,50.

SOEARA PUBLIEK

~

^~ ^memberl pemandaal la' laaltItoe radpdJot mlah )Ing belU41 Londen AgaKbnlamapo bout vak2linebinIcleron •

D

~ cUangtemilanR:dartmenlttCDI-schU,wlDg manadlktrtmdengallputalrnla sepaU mr. Snowden aj'f2.-

• <;

.;:>.. -, aiapakalan bangllTimon. men&lmbll dlallD darlERYJ,Ite.l i nJack Hobbs,hoetot u nc IIIbocat ora ngtarg bUi.adjl Sedlkil tente ngan . Satoe aalocata Iltl g lotroel

uce

methode tebb befb3l1~main crllleli·r.Rdicmpol. ataumempoenjalbullltblhdarl .'-' crap lRamp·.

~

^• ^. ^{br rhldllt}^dea^Ran^pakal pakalaD dan trrod ama mahand~ dan ,._ -.- - (n - Kboelan. lJeagan m~mbalj:1I loeral2

~ matlal adalah Mabaradla dl rlut~ kuadplD df~wata!'11 B.kln kerlneIeek_Ja.n boutsat(l~nkr:)- cubar B~land3, lndoft~Sla dan

..' I '. .'....

c Alwon.Iapaulpakal. adar!mu da,. PafJda (n.manJa dtngan Ja va ? bou l921k~ilng ~edOtaI3.- Tlong Hoa dapal RJ3 Saint:

)...' dan1&poltnJI10ptjanaktlibatan-tjerdlkddalr:eece dbeboelqnl) boeetyakpna1amlieleroesnjapemandatljtanlentanganptns.aan KMUt sehat nil\ecarblasaadl tetbiklndari up2kill'erima 0UIl1 .Iriman S.oe r. Handel . bl a d.daf250 satcevalr. ..mcslah" "an .lrua hlman- br rba_

Ijanilk d)eUta beloedrot lanadirlukan dentmcUrl Olliheb b nd. 4pdluma·IOt iltse~Kilbertkoel : III.b.outontl~iinll:mi mpot ,galba~albu gut~dapkepada

l

^~ ⁹ ^. ⁹ ^'^I~ ^balnc^bal~e^pe1I1l1U. Kerr ndAnkl~IOUInnerls.ltoebalbUd)1 1a1r:.,1d.rt podiUOJlwatlebkbt rpd,l Itau mendapal hu ll Ilel enjtu run(IlI Edldcri~baQ&5a n men 9¹ IDtrlltnmua kellbltan romaa lin umpal aebirnp ke&lboeanmempoenjal bantak kans ata n leblb

wi

'150.- Itboetan. leitadlsekilamJ!Igocnoeng Mcnpi ::nb~~:I=:~O:-';'~:i':";:: mocunjadttlgan mcmabilloe dan i:oe nubaradja png pro poe mpoelLan ware uloe mit- bora'valeptrlarnlI7,- litoe.

tw'.nlbi...4id.;..:CU I ..npot- pablan dan10pl.IIlId ib.ab DDja DUltschIdab dlpt:l}atdanpeeeIlIrdroepiab._lIoe~b.dapeDaa boutvak htlout~.- O,l.m ,.tl tINlcuW5 vanden ee-Id:.• r.uI,n-:'..h!l.d"~I:'" ^sepertl ^u^dj.ⁿ^d}adllam I, m- IJillanlIoedllakoellanalas per..,U..allmeren d,lam aatotllb oen. bocat YakfanElainIIlnIclc·Oa&"bUIKcmls (8JJlluati)saj~

..~':nan D.6,L ~:l:_"J.n , bar dlrl 1001 mall m. Lebih rzuntua saogalclariradiiPaljala.Rakl~t lIoe, d}oeca lidakmelDrots nl'f3.- . ~Ij:l:

~~r;':;I-:.r:t~r:.~I;:Ii:;'::.~ djl oeh Itoe q,uja ,dot lerll;enal.oi II~harl djoqaltoc tadll~nJII ~cln&inan dala':c ~oc ~Dala orang or~ngdlloeu' In!cbllivinl:t.Hel Nieuws·10- bot-.,. ~~i ^plI^{r. ...} ltI<rn:j..It,h Hb, &al ..toetot kaae mainpolo ling dTPC:IJlI soempab bahwablocan. IPIli~1bill rt D totaPadinlt, c!ap.;,tdlocea menewit1960.22.

Pt"f1j.allilttut'l.mc;':lbf'nihtt.nCS," jana paline pandaldikeradiillD I Ibn Lakotkln pembalallnitoe ktlDRlnan, SI~PIJac&, blu liml pel. djlr anInl, diaeukanla I~nldlteli:naCentraallomitt :;~~::--~~~:e~:'~~ftd.::...._~<r;~.~ Inggerts. hebal alII dlrlnjaUocradJaJst.robahbt»a.tnJII.nlel'l, lloe_"'~lICII bigian_beladla~ _dtn~a~soe-I877 1'.71,

ttdj .nriUn.•<rJ:'f'f'li.d~p..d.or,nl dladl l,r~2.hlnv~af.dipeljal.lahjang lamtnt boca..kln blttnrat(c~nc.,pondcnt't). dlldl 'p. Uer.gan memperbalikan dari Lli.,.ftINI~I'."" l.rinci"i hoc Itoe msJnc muine Ml baradJa IIbersoclDp.abticlak alanblnauberectl dltjaploknJa ktotftlot langdladJatkinolt hRocr£>ed .l lm rn.1lnl man.1ldil~ngnlaocangitoe.

OJ_I' dlmlPtl.. ..il<rl Nroni. adamempotnj al Iype lUI bet..kanradJa rcuehotl, telapl aun nean. Def1K.n wang utoe milsatoe vak iltoe diulinlcan 'cnfoeloean ...kan~er k.1lt,)da.1.m

S ·« A ... B... OE ' NAFRIDOL

lain"..Dist bell bnll Mahlrad jablkln aaarolanj. ilncndjaDcrliardroepllb IOtlUh sekiulama ,tau dltOflishn bota t d.k·rhn hali: • Talc~e(Jliciip.1lrto:one Jr..

dart Alwar kellhaun Ro.djadaritj.ljil. . scm~nndeel-undeel datiIn lean kcpadan j•.Kalau labcrtanjaIani' dlberlkan o:eh banl/:sc Bhopal. aatoe radja janR masib MlbaradjaclartPatJa~-kabduslrle'loci..m~dldJ.oClI dan undeagan suratapa2jangla Belandaoer.tc.ekb..ngsak11iI..·.

2

anak aoak denlaa pU ll moeka Itoe tocratleabarlebib djalleh- kllauJ.n a1I0cd..htelllIoc.liekocran~mcngartl.B.aJ.aran ulo. R,djJ. Beland.a.lboc sucri dar;

..-._ ._ BAVER lanehalon d'a keUhall npro- .daseonng)ang Rag.h pc:rku a.ot:1'1loengan l' ocla babl dLamroeplab ...Iot killmenglrtm ~e PoelcrlJulianas.adja rne'1leloe-

....IDOU~^.^.. ~... E diam. Ja ng lelOenUot hnjadlocglttidak tellpdalam snlncger~. li dJaran.Soepajadlketahoclm.a-'1k,n darl"anlong prive ad~

... ~5":... IIadandja.jangmemerinlahbkoet dengan kernilian.Telapl Bc:gltotlahseba~.l llonlo orang^OJmanlgocroeju g pc:rlotdanaedloeml~h I9OCO. -_danG.G.

-'\ satoe ker.dllan J-nl mempoe· 1101: otljlpan hecdakbillin la Ollni Amerl" Ie Ihlakoekanapa Ipa valeJan2aki ndla.dJar·1500 - Ot.anle KIY:s dinefoe ll

L _ _

....::::~~~~~::.Jalaisaloe mUlloenpendocdoekbenj;&IJat aeocmocr bidocpmem dengan_mere~apoe;r.r.adja!-"nanleanlu.roeslahdlkctahoeldocloe Bel.anda rela mCllde'mlkar.

dan djoega ada&aloc polospelerblldn 13 san.:..t lakocl.BadJ.n Ipoor. S~bag'inbeur danlloeslapa slapadanbet-enpalangtSO.OOO(zt ne lima POCIOfhrj-

Harga f 1.25 .

lelu IIlot. DbebelabnJa

.!,

^bcrtjaljalbagl bangaaHindo c lR.Itl ahdlb.' lein detl'" wanaler InRlnmasoek midralah Inl dan b>e roeplih ).

In.

Bank15OCC.

I

^doedoetMablradJ.a darlBlkanlrpertlaja aea maIdl leblhhe~1dapilt1:1111Europadanbel3k~nganapa vak jang dlkehendakinja,be d.I.I.

- - - "IoeennR lang lIJotkanJa pe.. darl kemaU.n; orangjanganiaa"d eel2 keb~.njlkan d,aloehglloedioeRItentangor.ang ',ng Tenloc dermawan2UoemCtaSb Proe:ramma cursu. noch bercwok bltam d.ankeU-Jota nJa bUllatjl t selama l.ad.aJ.amtanga nnla orooRAmerlka. :filnearkola Pldan~ danmaoedengan ,csoengloehnJ2,babwt:

I 5 D P haUnnli keren Icbll. _m_~mlaIld3kbiu dlkaslh r.:ulsock Bout

Jaf'

inlhaltout51tmen beladJal dengan _SOtr;~t sadla.mueka langdal.amkemelar.alar;

. • • • 11 Ida mempoenjJl IlIti.RI..kedalimlore.a. tara. W~llloe Ijoema ada sal~Sesocd3hinlbarot:dapal dllenloeiloeWADJIHdltolong Olebbn tuardan ~att~15.0. djldirtBanl-, leupllochIda Dan boeat:jt Jtah Itoe pembaImpl!n ndl:J..Rakjal Indonn"kand~ndlseboetkl n Roeroe2nla, Oalam antua 50eral2 ehabn P. Idab dlboeu saloe cunus. lorroel I'teken dl(,e&1 Ve.rdraglau n hebat ~II \toeradjaIg.$u~a 5ekah UdakmtmpoenJiljangdll.anggoeng faham dan ge· bahasaMelJioe.sa!3banJa merr.

Ulam man,allandlltaslbkele ra dartVersaillu.Leblhdjaoeb '.gimaoel dlrinja, mahartr,dja darltabl.alrnenJlmpan,l.kan,,",or n:tp<o\.1schikt(palott) DOeatht",dlma k·b.aljaiBin I a n g,.tmoerd,)11

Rlan perilYI llelllneeDd.rt dl .ada doedocle MJhar'dja dadPalj,la senantlasaocmpatkandlkapltalleoenaperl~ llb3Oln ka~ msoed.Bou l sementara soelil 2TI.JaSoe m at ra.lings.ai~

urnJa 1-5.D.P. .dan S.D .A.P. Nawanager, utoe orill'lg jangrinjadlu lahsaloedart 30 kamarmlddens13nd.Hu"1or~ nJ:Tlorl: perm.lnlu n mendjadlrnoerldItau libM. h.anla 81n Ia ng T 1- Oral'l2akaD dlbellun pengoelll mempcenlal roman seperllleD-datiSavoy Hole!janRC1i1haradjahoa dsnArablell.11lalri:oc~nIna. memmtaIcelrran,anbnleh dla· moe rjllngmemlloekainscbllj- an Uleo,.e dan .ocal kolonle ranI: IngeerJlJangsporlid, sc- lerSeOOd ItWa. lonna: (irang Ism!: ,Ien eboetJ.a:natkankepad.atnckoeS:.amsoed_vln~ataumen;;oempoelkanwang dan djocga dn.arnJI darlmereta pcnidJoegalapOCcjakeponak1n .alane lldaleD'"empoe~IfpcngedinRUULo;mak!ocdbendaknia oenloe'"keljel.ak3an Itoe.

poenla pcrlempou an kolonlaal. lJulcep,SltOCloekang maincrl· R aI0 e ral0r."houn da n peni i t llan bOf'.1da;).al dimoelalpel.dlara:1 inldi Soeoikih loun menjt;bott kar..

Pt:laeljar,m Ikan dlleuihbnlloe kel Jang te.kcnaldaddiaeantero Tiga darlratoe Jan2berada kendallbn otoe peloc!il h~aDlamboclanJan.dimoeh.Baran}! nam12sueratehaba.rdaDnama2 . . JI :lg men£cnaunIloeeoul- leeradjaaa Innerlalerkenal dAn dl Londec hlcrisatOt2nja d.rtmtlderi1Jangbeur..•Maka I~oeliap.aianl:lalal d3:1 IldakmenRiYflrccniJ:ing jang belurd j.l Ie .~1_..Ma.Iea.uocputa&lJun·-Jler ,papulalrungan nama..R.anjl. MabaradJ.adartAlwardan doci ptlocsabu nte~hd:blilln madJoertmkan w.ang sckObb'bjaSItkaaC1id-eomll~Htlanda (jail

Jwa

1IfIjuD leDllne pcng.atocran te lJota. RadjlTimotrjangasli Isler!darlM.har.idjad.atlP.alla)I Olt b.lain~nesa. jalt?e Olang II,lenloelah keroeRlandanka~ ⁱde l.an2 ikan mcnga.1aki n

~rtIr.olonle )lng praktiscbIbn .:talah mabar, dj' du tKaslmilmasih leuploerod.d.llslladatkoeht poehh. . . rotSmenornllgoc C1Jt$UI baroclonlona n oentock ."uiplr.amp ddak dll.akockan. Sc!oocdihnj l dan Paljala. Mib. !adja daridirl negcrini.a. Qung- ou ng ulng telahblkulo dilahoen 1932.(Red.) . Ito:epad3 haliSabloe dlmoclLl dibiliin pcmbit}l raansaban kall KasJc:irmocunjl IItJln.sedan, Pendot doekLonden jangtotka makmoc:rea>nomiepaelaa0Ja _ _ 1m1

dtkllib hum~tanalean oranl moebojljane lain ad, brewollan, L1boe lainori ngpocnjaoerc.uanwa dtD~anme,d:..a pouja pc: M 'd' P AI So..dlluih I.menje~oelkal"l n..a blklnpcnar.jun... Doa2 aea mempocnj~ 1 b.adn padl meninla dlr.nja lendill, DRda hocandJn kaplln l. itoelah era pl I agat am. rna namar.ad'aInlind.rlan~tdab Qrar-g I. ngI.'daklermasoeleIi:ng beau dan kellhalannll tj3n b.a¥'lmana adania djikaida h.a~lI njad.nl metekapoenJi Klta It rimasocraldJ.rl onderrlen:.boek~ kan pot ra oe~ll)(k dali.mlloe pa,llj. djoegl boleh IJwan III e seull. Mab,nd la Sltoe .;nl..,a pelempnt anlersepekeldJ... n. R.akj.at Indonesll neming Padang Karit IcbagaibJ ngs lkitsJ.a::l~ n:.elatal Uot?

lottod Inlcursus"cngaDpcm Kal imir bcbcrapa t1hoenben eboel Ingln pu lar .11111I.hCfld:akdJpalk.ankeoenlotngan_bal~darlinj: •

bap ran I3.-u mpaltamaLPrm la ng lclabdjadlterkenil diLonkoer.djocngirtoermh komedi. ~111.'f;mer.eka berolchkemadloun . . TunnP..tI;b HJfJllapI baiar' Dleblbdu.eloepad.aseere den,lanlar.an.pelkara.elu.nu ge, T.:ntoe pdjadldalaminldja.Jang Icb,hUs;r datip.adl apa _~socdahmemballa berllld.ut 511'-hendikmembonl pC!:man tans

c.

HaRun,:)u malrU Ulal 46. dlmaftl lapcenl a nam alJOt madl~emin der.ganlantisadajang bc-i.an&mtr~kablsaelapathnzollderMel1ptJang tertor:llssa~nhalltfaf1;:al1tcr.l.ang.Menopl -ran.p- We1lnle~tn. . b..tt patal~m~pedeng.an Mr.A.rikan penjabceUn alas penanJa. lIoe kap.t.alallng.KalaubOtah111 lOU Dpoen ~D.ag,bla:ld.cn2aninto lehpl rwlil lall.ocl k31.au kal.t:

Siapl -IlapaJang maoe totrod laadaridl alang palmghartaanlIoe A'bharanle dari Alwarnlasamefwerklng darl kapttaalberasa kC!:l edlhan ddalarDhall, ptm and;,n,an.. janlnllII!:ee 0 tnl eur!u.s bolth loClif sotr al wan d2.rl lelallan Matloara dJI berlalo~ dar!kamarbolelnjadlasl~g der~n pellerdjun Indo kila aoonne No.9545d~n!an.e ::ijd12.

pada toe.anR.A~kNJli negara, ell India).danadaUiemp-:.enjal dalamsatoedjoll Jang IIPII senu."lerpclJlb~rpe~1seleaung,roc! k.abarJI:1110:bfll iapada Inl 2dl ktw2dlibiln1(\(3nleba Oang Keratoiong LlJlllar1,49, barta_ter~lrldarlbatoc pe, mllJ. .nlcronja. dlgololigolehampatr3kJ.1t IndonUIl l)Oem...blP _Mb~r.aplpe ndocdo_c~ c a rl onderga l5toraDg Nillion'Ii~IJllmlalist.

Wellevtcden.OjueR" onng bo Sallr3,e Jang.paUtlR ma.b.aldaboedak bangsanja. akocl sadjalull::morul pada necllnjl Paelane K⁹¹fllellP.alllfju g~erpt'lIIa nd~n::lInIt!);r.r.Toe leb masoekkan Damin la p.ada lam doenla. . . baglan, i.angUdaledllentoekaaAtam.B:.rbo~botngde'i: inia~g..n Ifedah t:1,mperlin;,t::lIn•Z!lJ waktoe lore, dim, nadiad~kan la poenJapakab n keradj3ln JlnR tJocmablSl 11111balad~-boe.alhn.Sllp a· slapl fangbl IlOCc.r.ang dloega.IkOtl btrsed'hclilie\." Z~lrC'lrreCII~- ddn ansa S, ~Ida sebelocmnja Itoe jaDeII pakal palingbclakaagdl Icbltoe riloe poenjakalei jangIjara dul.~a l"peagambilan h bill. makaInl halladal.hh~1 ZC"itVUI~vu;l.:n-lo<ankepild.ap"b pcladlaranmulal. Dorbarada mempoenjal hatgapikalscpltoemas.Deoganen~kotnloen.,an .dcDgi n mendjenriememoengoet. derma oer.lol:"hIli

Akan dlkalltlkan 9 kallpela (aOmillicen mark du la peeUoedJoli.~igolo~g locroeD nalkIe" mereta I1dlk mtmpoenj.alorang-orangJan\:dapal ke.soc&J Srleartlh lrotin101"1: berktpt.

djn lln.b(,eilt mina Ite an-Il'can nia ker..diaan janR loeasnla "nilla,hwatkan toeanlail besar pengetllhocanI,oekoep bagikeb,ndlseba bk~nItoe..b..hapMela.Ktlt lN.a!lon.1l·e1dDpl;:mb,ti~

PI\IfJ.va..,Oclederen.Mt.\VF. 80 000mijl perscKi.Kasjmlr jangkr~loedart15 utoR~IIs.Royceadunlanescber.arnla. rapl banjakn}l ( ~6.98(decarnntoea~ deli m l' '£,lIdeflllg Hallker danJ.E.Stokvls bikin indah,olehbangu prlhoemldilangdladl.ke~!nJaar.~lalapoe: - - .pocloeh enamroeplah 98sen) PS.lI. lan,gJI :8 1Jtccmber pendihoel.ean. . .nnap sorga penRha blsaniangnil louml.,.K'!Jn2 dJendela ell

Volksraad.

IdADadalabkiml klrlmkankepa 1930.a"alr hsrolJJnjl;ra1c..ttdi lIal. hal jangdtblll.ualian: keunl1ea lan dldalamdoenla. itoe auto dlka' lh toeroen. 01 - - dl Idres loean oenlor k dlS3m Pikill ,edalam do\laln~J3 oleh I.Tlmboc!njlllIolonl~,Id se.l: . rne=ah .omcdl 'Jarl aulo lcem- Pelsfdln«;anlahl)en 1930" 1931

1p;.l k .n

Lepad.a londs jangItt se eugsaklla. •

~_]. Pri kU!eheMolomalepoll Maharad J ada r lb4U !tot n.on)a r.adla matc ek Pemboekaanptflldangan bolt ~eIIglln peraniar.aanPOlt ::.ekar:rng lelthliba~ue!afoe

Ilek-dallkapiCaUslen. Patjal ., kedalam dlOIi d_ndIJ?Oln:J1: kedoea. wissel. . aloemn a bJ,d'oun.h n rr.cm

4.Kek,,'ealanj angm.:mballbas. .Ten~ ng maharadjadu l POIkeloae ilng sotelah dl sew,. Voorzilttr :}.W.AltijtrRanntjl. DaD uml ~erh.arap djl1ca lau pC!rdenJ/.ark,n!iu.:;.,nl(tun!I:rt.iil

~, KulonialeIlt[SI:'dalam per Ilal..,!toe urar.gj!ollgmrmpoeBoutdapa.kan keletapans~epaJa V d · h iS t toedah sampalpadl ttlean,hen ng.:m mon ele 1'errlich1 l"Ji~en"

hOf'hor:ng'ln tntelnallonaal. hjal brewok lulamada Icrslat lain or~n~ lidak bila intip, erg. enng ar ap 00 dald.l h sedlkil k~bar :lilocan b-ngllil-kita.

617 ~ciallsuleh^koloniale^po ^bClbaj!.al^{bl gai}^ljerlla^tr.eh. ^tiRa^loge¹.l n dlt cberangn)apocn 10 J.an.1930. J)'ienjae11iblad dimocallu nat~Il!l ^•^E"re^witn^cu^t tf(~('n.1 Utlck: Meskipocn la djadivoo,zltlerdinw. boe~t h3mba·bambanla Voorzlllermemboeia vcr ade. ~eneri m.aan in.1duma,soeJ;l:-ja M~!apl- n mp illl,ak;·'ldja dl

a.bl:rboc:bol ng haJ lininc lt DdarlVo,.tenkamffd.andjadlsaHoeladja. I d pld topend lei klmlbluDSlh oenliloek1I0etjetrninoer.Wc:km.ht~1(IrU$...an claneconomic. I.hsatoe"rangJi ng pallr.gpcn Logedlmana Itoe.r.aloe doe-rn: Icc;e~a~Od:lden anc";enlapenerimaan pJda locafl2 langkelfl.ar.OtsiU:1l'>ar.g.a.Toe'j,tui.

b. Berhccboencdu ganpen23 ling dall cor.ferentlt ,lochfadoek nanleronja dltoctoep dc·Iitta Ian It ItUlha~ hpada mcnduma kan. lah pc",:mcan;;a1l

1 £.

ftllJ~alI- lor r.anne&crl. Ijocm a dalo!ng salocb!rl.adla nganallng;ndan_tlouT~iIdtblkln 2 i:: dladl^II; b . _lolft_ln_~.

8.9. Sueaal Dec.ocratie dan diwa\:loe dllakoekan p(mboeka satoclobang boeal Inl1pf.::Ija.ol~ng I.n~c:e~ Mu.orlani DcmikJanlah ~oc~aJ' I{;(ln__..:_

petgclak.an r. 'lal: . . an darl c:onfertnliedlf.ng~l1nd dartAlanaIroe njon!:'radja bope~'t::nsgrck::gL.,eng.:k·an" dapat makJoemIlIfanJ3. P.

s. .

a. NriloOIU,mcdansoclal1sme.d~nÎcpertl^dloega^waklor:la^{bet leb}s~kslklnptrtocDdJoekanjang~hwa,as~2^{jln &:} ^lkan^dlbltlal ^{d I"} t ~b.r.a^{hH I}^{:w :n}IIH~onf;.I:l? b. Tilltiek d.anIcllllir pcrtem dlalRdl Londen,tema:: o lad.adlberikan. 11 n il Hormlt at 1m, . .'o\a,laP.S.I,B.O.•P. N.t potr ln. . Lingiakelihiu,llnjiladl loe.arbia Adadlbllangbahwafloeratoe ralandlt.a:.~^: ~dn,'~~ Âtn ^namapendcnll~ ~allôn ^d;.n^Mn'^himwal1lj^:tl?

laicurlUSdiberika adl lam ge lasekall.l.abampirt11akpfln~h^kaf.an·aaitlng .ckall.TetapltenmllS~k ^sebeRt~oc. ~kerdJ^..gn~ernemlna:^Padlng^{KAn L} ^" ^N..toa;l~ L~llk. ^N..l!nr..^le done:KlIn Natn rlluodiKcVerg, kelocarIla"~harlellumal'rniatoe'3dJa Uelaleseoranglangb. a gOt Pj'end· g eta d 101ldl?

KOnID&Spl~in Zliid 11. Ka.art~ didj.agaolcbAloe spedaaleor(:scnnl,ol.l,anl.aran t1dakadasalOe inlbocb Ibiiar.e n lpandacil Pttlotroes : SallirDt-a;-i.1",::l.?

botaljanglocroet, lelab dlloclJs recherth eursdanb.rtsanpcndjarepc.rlen atau m.noeslal Iinl,~e~IJ~~e~~\a::n:e::;:~~~f Mabodoena RII01III Ie.hanl K~^plⁿ^.,¹

n

I..hoc.

taa namaliar:oraDI dan0011 p b,d.all. Apatdl iane menjebabJlngmanadleegabJsaUbltlam 'e IbImka a'-. I bl' Pl d.aazKartt. •

toeaccalZll liwilanlle.

Ptla~la"D

^kan ^{'a boleh} dldjl l ' btgiloc panlt mocbola

r:a

'oe

~Ioc,

..tau :.tanme:aJltb.b

a:t i~C la ~:hl; sa '

^H ^rd ^doer ^{Pi dana} Dem:IlIan I:Ic!rj' ni:!

so~~""t

^se·

auadlmoc~1 pad. bl ri O:oefia ke:u? la kioenlloabflllkch.b.ataagcmJ3tun ~rreIb IIdl ID 00 man ora·.g..b·mfle.1t"J1-~ell.ll_

hat lannll9J.nuarl1031, son SCJ~abnla ^lCanteropen~oe^bira,^atau^malaDIamenaemb.u ga:~:~:"~~~: ^toe^I^.. rtKarlL K:.I.ulelt·bolr,cfi"H~ndet'~D:

djam lelenglh

aeQlblla~

^daD^lt ^doek Lo den bermlnggol!:

1D1D~1·'ir.

^p

Set~llbg ltOC

.preterlln itlH. Mcntotarocno Tieotu&, PadaJlg

aetld:tl(l.~n ",

^,^l'irg

I:r. !.u.~a:t ':~:I~JI~:blD

^blrl OJoemabal

::;p~:~a~:::la:er~~:1 s':~::

^{A e' K h I}n. lamal dlbDt upld.1lid

~

^KarIL ^..

:ce::~:t~:.~:~:aktl~~ri~ ";::"~~

_ _ kabar dl Londen·Idadimoc.a l Satoe locan IIln jangloc.artOlan Yl.1lZ.lI~«e.mrttri~n ., .. 1111 ^hal;.ana;al'l...·:u111bpi IIAHAROJA MAHARADJA aharart falle btlebd Jadldioe(a biauaclaub AlaKUd. be,samlde11a.D ltoe.il krttrt W IntkitaJocdabItrim&.op ~Qb au ver;::~jcring 01LOfllDEN. I.oemaNlclefaa lllieudll. I IIbueunnj....I~radja janeIIIlang kart:uberangkata jatocall II '~celdjacli tjoIloll diman.z2.dl 0,:'. K\.nlfl d··rlt-(:f~'~il Dalam IOtnd dl LolldcDddo. ltoelornlbb., bllar:e

bJblmcm~nDb;b.

^Il:lJipi

t)~

^aleED-^EV:C^b^.^{d h} ^NIja.1^tOlnt2

R~r:'

⁰ ^biRl1^p..,,)' ^lcmpolnri,^·ioen..

R I19 N ba WI not "dlad.;fl PliIJ. la'ou llr poenpl taD1h2 J.anltbe~reba. JI)(' Diem d - - cbPi lI 8l. -

Iud ebo tannl onm embJlasandart aloe mahar. utafta·.llanajlJll lo.:1abdlJildia. JIG.Inu~lt. Iaatal llakoetaa Tilpl Ilo.k.p-,at:.1br:bua~

~~ I~=~dEa~=

keae deapn Ul

:~f:::a: .. :::..:...~ ::'

oeblbja'. cl

I~~~I.:;,I:~1:~dM'::~~':

lolonp.a ootID o... muo"'....n

:~= ~E:~:

n_ r~

.:::: :~::~: ::I~::~

^t^{. r.}

r:.\.:d~

mcming pemthb, cu

'~;;

ltnlpanafl

~ ~f,~::

btnU:::t~ebo^blula ^dl1akoebn ^mlU ^{Ida lena}^a&^kcel ^{bot ..}n Jana ell Afrika.AzicTencall duripcb(l~at.ln^Itoedl~: ^dt.. ^{MoeIaI lal}^,^h&rt^. HtcfOelftJa lcesalilhan kepada Kcloniale-, ala lila onnadirt pl'd.1hl.zcrIndia adotmtmpoclljalmlUlotGlDDI.n badlabktaplttc IHft'I . .bu Sabtoe. Hulin.bolInet'.-1illck. _~

lIt_boeleaan kcmball dartCOD- Dulhdl ptJ1larlotL ltoe IU:IOb tuSu: perlotkanOCIl to1 dloeaa.8tPCrtI 8Ia , . niT111I0 e r.llladapal laIld.k tihoe OObwl1ce~21^..

taeatle IDdla dl

"ooe

u bui•• .Diuhoen IOIO,talblllrrooa.. mtmbtlelaAeaKhan diadl koe • •a rocmab. lalllpoe. bedlende,potla Krttot.·a Mezut.e.dt· baa Ilocada Paean;" djot.l.

blibataa aekallaD.aaal:lad dia rina Duilldt berdlamdl India rane pateDl din leuatluaI t. .beadla^{otf ot}• adYCrtnl1e, .1 •• If.tI.. mnlllliJaksemoea' padabakoetllpod~Idi:'': ~beattoedlwanaun d.alalllIt~^l^{ot fDbln b}^acUli.^Btbaapa^kell ^kertufHtIler1l .. biblkUted,DI Dladl; pembJIja 'Ita dtnpa Datamp.ela lIot,'adadjocill 5epoc1oeb2nj'dotd soeraltabar- aintlbDulbcb h betldaagIatelabtllClIiaj.LII&OCroa dlLOkb.bIb MoeIIlIaJt ocub mlUftlba" beba., I.bkelr""tanbinII kitabUtr

. =~la~':.~~Da.~;:

_{adair •} 0WI11 alSl lDaDI". ltal tftabalabcndall uod UOd Ifblhaglan

~~

..wnbcIDl 11sa

d Ulaa

"nK

"tG~o~ III~'::: :=:.e~=t.-= daI':==:'~=

. n pax d

r-

^tI

btfoeuu,••

^dJa ^dalamIclaplt

IIlbl~mpocl

lta1IIIIala h^{..n der}mtlUqt II mblalllltbebuall.tocb dartradJa Hlndoe dtloeroeb".,,· da2hlllabOtn lelab me":1 a 1 boutoraD mlltla daa p daB ..MUD au MIL I.blb letler. Itbllll ba-

.:;:Ja.::"erob ...

japenpn.. '/ ... Enaeland. _ . II' "

"·ullalar.n~:::~~U:::

^dll

~

... llaltlJ,jll, laltAllbanI - - bllor

1.11k,

^I.blh^balk.^Redat-

to..

berdlo..lIab _ ,·da. Itan . ._ dlineada dig... pc~gDebyg I ..t13~ .. . DIrUIII. 'I,B.T,

_ _I01'1IIIpc~ clall. 1Iaa..a2 OUild:DID pea.eda Gr-.- r . ' .• \.

(3)

BllrltlMett.~TBa1U'.memt-e- rI

bot

b,b_..(j·8tolab":61.'.oQ

lain Trlw81;Je du ee-e.bT~

moer KroekrellrJtlll 1 adldill)..

dtaUD bnab.\.D.ibboeWl.t.b- .'11roem&h Jan/.!boleti dJ~li d&Jem b.1t _el~'Dd.u abn erfpac.bt. DIDbautkoo paLa.".

dunn.,(tp.daor. OforueJuI abn mlmltoew,t roemlbdiU..

ub·taDa.IIi I.DB terMboe'aba.

dlbort p/adjaal..., .loll

Jo-

blUamload••

Iotrao,..darlh&lit..·to~1II dip.. poda d;easl,dartGroud

." ..1 _ -"

d~poiIa

J...

Inllll.... i:aa(OC'r41,.Lau TIl..uI 25lI'eJte_.

v..' : • .,

(4)

---.---:---

:-Oilake n!;lh 're ean {(~joni1\am hi!peni"t>ahan"tknra "~ (leQ~fonpe!'tnBHlIor~Ib,,,, 'ottlD.

boeatpukes,nd irialO'w1Iboeat11J~6;tjla~~ .Naul:ToeanIIINjonjare ctce ber:3::lggaDan tereee lama ktla I,,-,(:Iola hlr.o!

Asoenan Sa lah

ODdtrwijs"ur~.lU U,l:.lubllcan dl Ban'08'g litlterl.;"'1IUU.Uo(01., 1.1,1}:':!!1..cl.t.llo1hn,looeh.

Bllf:"h,,~,1inl; Cor:"elilon"·~ h~..e. A'hdobtr3tie, .~!enlluaie,~at:lit'l·S:hljV ;":'\ ·nz.et-a.

triCUfl:!!J$ t d,t'llkul r~~":f)f'l"f\l:lt methode)ao(:

p,t:ioU'~illI,pJrll:.bnmOoI~tn

dalainhl'J1P' JUitl).·;t:1eaIjJ toea" bi1i1goe- naka"dalampr:,ktiji

(1" 11lIjlU:"lllla :',!!t b~2'il.rle ren~latl. bitlR"'"

kal-e dih:lIul'l'!r kw d-nea nil'a

to'JI" a:u n,Ilp.l t".n.Ian kll,1,ud . adJOIIft: · ni.l. I.•"t"f.la ~ef.eJ~'"11:1':1.1".1te'la~fJe

" '!..

^I:"

kit.'!. "'IlCj"li t,(,' M ba',i~k."peral foOC'~iau dadl..'laIor njacLl~:"'I...~

..·..:d:atl ber...-kcer.b",r'3~,t:J!;::\n k:~apo,nia Or.d..rwiJecrean'.h"'·.1..··,<at C{:jl rr'lcm!"')tonj'u -ystee,I tl'ilmpao:! ':'''!J'1..teen hirof> t!-,.('QO,·bka nrnan ca p.)f"ojJp·n.h·~ior'·t danalla

""k::".'nr. kua 'l~s"hatka D~. ;..lo"·D.::"lal.i1b di~J·,!.1'; ka~ll1 liw..tiroiremrcJ:\I~b.llic.d'l~'

!i:kl..n..:':i.:t~~~a;i:1t3keter..n,;.lnplJabureau tr;ebod•

j:ws:

;ar.g 13f1l,:

,.SWEJ::TIE-.Scbatj "lSl.ma

lO S WEE T I E ll

MOtiki ru'\!n j _ 9.4a

••••_ 4 .Ioi ma.amdaulD:ti&r:.t.cfI !c:Q<;,lnJ41 P.lraootlnt 100pCt.ufm bltlala .IOcujaojl .Iandms en.

Toko Mas ~ Inten

D!GANO KESANO.' .6- WE LTEVREDEN.

1810 HOK KIE

Soedagar dati Indonesia.

Apatah toean beloem kenai Kaoem

. AV

^A~"

1 --- _

,II

IN!).

2

PetodJo·lllr2Tel. No.608 WI.ri...id~.nJUl!titie:Bat.avla.

dart ,

....::::::;::;;.::. :..:....::..:= =:::...:= =

lui adr t.. a.d a j:lIIOf: p.lio£ bll.ck b>e3.\~r.3R ;:"'~"·Inleo dllt: tLrlianI~rkras. boeat pake se ndlriQl aw:tobceu IIj 01:".\ 1101 1:1. Uol'H\aI,hia klta pO~lJlaBd.r '1rll: lbs·lnfcD ada rapti,alotos~f:DrabkoeallIanneettoepoenmrnltl·motlt-, njakl1:. St-!"loe~t'dia;lLUl! p.-l.ling modirr .lk~alBultanterle pas k:lta s:laloc-~...diaJ:.n.:p~ak...Amlsjaoa' ilONabterkenalatoe!',

I

^ada^f^edia^dn^l^{Jao ~}pallDR kt'tJdtSO.m pe,anJ!'besar.

Boeat djoeat lagl,

i\lla !Iptc1aaJ D3011 pltQan1 kltapnPU!1toar g.,.b a!'Jab"'ZitQArer-d:lb.hJn~nbl)'!.\1j!llr.e iljonl l' lllbin -tapetOt'ntOf>DII'b:JJ:")(s Pal1akla fIC"ltDj)1"1I~tt3nanlanlrll:lln&DJU'i:..oeo1abf1j kenal,iuta lllsaatoerdJoegl pt rd)8 00; lanJallg 5t'DUDgseka.I

Kirim rembours ke antero lndenesia

;.1

(5)

DINTANO TIMOER

Saploe 10 Januari 1931 Nfl. 8

Kedoea

MeenaartieI

Udak ..,ne abonne..en. paela.

t

penbulea:a.Alpe na"lerseboel dial...

Rotpaajameneer Par.dtpap

maoe roe"l

ptGaia-p~!'I.beD!

hldoepln pad.

w.k'

cen

I.l

.Alpena· mlllh berdlrl dan Joepa 111I1 lapoeoja se- locapnasiIdaasaldarlperl TlonthoaMelajot danleu nna belocm ad.lepoeloeh tahoen, soedab blkln Ijewn pada jo um lUl tea Indonelers Jan.

bekerdj. pada periTlongboa Melajoe.

Stkl.Autanlll

~ Koedis

~'C!,~~~ .... .. ~

^I.

Djerawatan Porlerakln\" I",d:";~:II~I~

r/J

^{~~ .}

^Z ^{' J'}

lodfs aeJc:arangternlatabatalmen

r",~~~~~!I.~.J'. ampat loeka'

^{dlp.lm .k}•• lddll amdl·lro...n

~,,"~~I"'/ ~/ d imenjembochkan l e kas sekalt ::;~:~ad~:~::~:nb~en~:: Hr:~~~

blauit~dimeobati sepeen fer- dan djlkltnltdahler boektldl sebeeedibawaini:Tamper" jang

::::tJke~:~: a~:r~e ~::

sakit nee haroesditjoet jidhoe- kelakmendjadllcaneceegoet dad leejangbetoel deng anSaboen pada plhalc Hlndoe.

l"'o..._ ...»:obet Purolscpaja beresihIantas Leidcr2 kJaemMocs1iminjang pakai sedikit palerPerotjang .otka Janaloe dengan kaoem ("ii...;;;;;;;;. . . ."v: melemboetkandan menjembc eb- Hlndoedin menglkocllgcrakan _kan_bingat

~~.

_boe-^J?jera::t_nter. _{kce dts}^jang

ba5i'h.~

_dan

~~dbjl:U~I:~c~~nt.:e

_keloear kcllk rnengadakan

~fl~:~~a~

acta

I

eocamjanggata Jtaruasdime- I kanlagl,janl didoega lebih keras naboerilagide:nga nBedak Purol dati Pldablasani~.

sopajakcring serta leka ssem- Soerat kabar Dr.vldanmenla

. bceh. Beqitoe reroeskan nee lIltan heranola djika ada dlaloan

1---.----,.;

~saben ban sampe soe:da berk fang bisa ruemblkln fenanKdl

Il'lenlilllllllSi-'

, sama swli.~ ^IndiaSoera. t.b;ljr Ilocnlau kanAb usarna se'1dirlnjakH~nil.ke

. Purol.dOGI' b'b e)+0...u7S1m. langf.dapltl keadaan berlalDbabbon karmadin S? elU?ern-:lli.

=::.r:II~.~.kf.~Uj~.~'~ <fielet saban hlr ldantldak ada Inl sesoenggol:bniaIda satoe P.ol.aapotaog90 an..T"~d,- kelth.tln tanda2 bout keberesan.landa JangbanesadllUoemal ltr Kita benar djadl ditetleur

l~~~~~c~'-iii~-; '·~"""""·

^obM".- ••JIoo' Oouvememel!l locdah dlalandjaoebdari art!kemadjoeanlanR

dartItoe persbureau jangaetid ~ ^tan alouan2 Jlnl kerasm~n~ ^perloeada dalallll doenla seta

dan lIoe paloel Blntartke'ahoe'

r~;:~\:· 11:ld:~I:~~ ~:~mfaanm k::~~7~oe~e~~~:

:t ~, ~~:b

^{b I}

~:t::

^t

jl:oeP~::

^toedJoean^musoed^mereta. ^bana:sa^{di! lIoe}dibarl jangabn

loedabmendjadldllecleurhoofel OendanR2 ianll! didjalankan da1ang. _

redecleur wcekblad 81nIa 0« bout embumlReukan anak

Hladla jang 1000 talileblh ntRerl,":t.nfablaamendladl

~la VOlk. . . . .d

madjoedarlweekbtadnj. Blntarl sanniaInak oeRtrladab" lebU.

...•. Kemadloean HlndiL srerakan ptmol'!okan nemoe'" CoUeee .,~naed e le gee rde n.

Menautic l

DOE N I A I S LAM. _~I~:jaa:: ~~:::. ~}~o::~~

ISamboengan bariDjoemaball

Selalndarl lloe kalni.

~oc

^{Olt h}

:a~I~~c:.~k;;::~ ~~~~'io~i~ pe:~:ra ~:r:::~:::: ~ aa~

~:~o~:f:::

^11::;t

s:~~ ~::~

(Mussa/man,prmban/ot!Bill/rlnl Tim«r).

~:":~n"~:~~:~a~~I~II~~: ree;,uD~,:~p:::::udti~egw~~~::~

~rllngganandenlan A I Pe'!a dan ketal pendlav:aanpadatok02 koelen - ond.43-.

:~C:~~:~:I:t':~d~ ';~'t ~=~ .

^Tⁿ^{e r}^kI. ^IIret,hihwa O!tlzi

.~oll' llfa

^Ke

~;:17e:~~

^keral^,seh lngga dapat

me~~a~b~r:.I:~t :;~~

loeratgbar Indenesler loean DinloerJt kabar MiJllyetjang mal PachaI~labbenkanscmoea BodohMullkalaudlpikfrI~.inl : bllanl'!, jang manl...dan babaroe dlterfma (flstnl padJ ham bendan,akepad~gouverneItoewtt spedaal bl ... blt 1nII

lelahoe klta socralkabar Indone minggoe Inlttmjala,babwakea mentRepubhekToerkl,sehing!!:a koe' onn«Indl. padabalmen u 0IporItelkan Ilerjlnglanggoep berlangpUQ

~:J~pe~faga;n

doln leb againj i

Idl~i:~~~~tnial la~a2

^jan: Udall: tatoetkan·pada wei langoleh loun2 Kelkkamp, Ali Moe.ia pacbpenbureauttoi'm;,s.loe . oer I a amal balk lian . . .. an ot Fana loedabbTalldldlalllnkan.Oranp:-dan Mambgie dalam ontwer, la IIta.• •• dan lloe lalllsa

t

^l:^ara^{p 0}

1eroe~.,^pertanlan^pada ~::'I~lnl3 ~llka ^ia menlngltll olangIndia lanR: 10000ah benoemordonnantle, lang berll i perdjao loeSallj•..• ,poenada Par a a Den ang ~kandata ne:h:~lh nt~. . Olto mloe blli" penoehboei2,dJian2 baroe dar; halatoera n2 dJHarahap poen

I

a poe

~aik

^dan^madJo:^dtRg3fn2b^anlak

R~llk tJI~~er~lha~:a:~:lpded~

.Idlk nlntl babl djeribdengan dan btsluur dart huistloudlng Ia,boekln di Soerabaja dlroeJan~mtnggo'·."?3Ian mes bOCa! . a. atoefl n keras. lemeente2 8oemipoelera dlge- mahnja BIDtarII, bol!kannia~tPer!~n ^ran. ^datang ^dan neggerldl~anp ~Fsa~la tl~12^dlla ^Inlada saloe perasaan darlweslBenkoelen - ond. 43'11.2.

korzn Uin I a rII, boekan k0 mw a. . ran a a an fa ann a,.,toe soer3tkahar ..naknegerl,Stbagai onlwerpIniteiabdiobah ranneefnia,.b<'~k.ank oran Memba~Ja soerat21~5tarjoi ns I~hlnggadlpera'un d.,n pemantetapldiill..kitaperhatlkan dad oleh Pemeril1lab_ st. 6 _, lo batnjadl Solo aIau.&101p.ai.dlslnl~arlTo~-i()'e1I0e. d;.ngan bang.saToerkl,1~I~h13.Wltrta2Reure rlenl.:,19 pln~i11 O1engadaltan ptroDaban2~ebagal Djo kd ja, Toel'ler:g A.j:-·1Jka Ildak'::rllf:'~53'~w;;.:ta2 lot pemlmpln danpt "le,:utl.1kocl'nnia ~Couve,nt!m~lt In.1.:I'lt^er..eboet dibolwabdalam art."

go eng aIau ~e ma ra ng...1nwa ad.~ ~ellr:.·..,·, .,;o~rar.s 0.'.1:1Tn~ralldan.banClilaToerk";,

I

^mati^temiata 21~asat.;,;tberL.I_.'I_ art.!tdanart.8- I- abu.•. . . .dlmar:..Iz&1ooen~

I

^~~n~~~.^1ar~^~1~,a':l^~a"J.t~~jon~gtl;,. .'K~b.Jr_ lenI3n~.^banjak ^mel,l!'!".n dat1soeub j·lt, ·It•.J· .'soeda hnjaperlta.llan.dab tchl - Bi n'3r i dl ModI'. k.:l(.., !'...b,..11'1"11 ... • '. "'' '1.2, ~I,d^...^{i'l rtZ} ~II ~b.plmar;a^{mcndl pat} ^{boeio. .1} 11'1'3,,>; .·.1 " a1..·rthl^{l l}IJAg Kedo e!di Oil.lar,a.c!im.!"l·~, ^{wa ilal} ^tCo..'· ^Re^u^ter, ^·nr.·,/ ,~;::'. :~ ^. ^.•

I

Ci..t~~l~-:^.^"'^t:I:^.beutraoa 'VIf'r.t2i~~~r^\!t.j

c'..

-;!]. c. jeiJ.g::rtan·~^..rgiUa^{ad lang} ^ber bambJ j!;ngbcolKboe~l, ^SOf^.:.J!lberor,ialCjgl" .:n,...,.:...~

I

^k~^...., ^"^,?.l ^"^~I: ^ada^\erb:lot ^. ^.. ^Jankoetan."

apa.,jil klrJ.r.I; toes r haM pe,lit.~e^"raoR ^n,:')e'n ^t..m d" 'l'!!!t;,.,sebab..italela~^tlerta ^{.. •} ^g

mtnt:r;.r..;Ir.n 10l'ral 1.3')3fIr:u ,)I.:.a ll.~SeL'l?e.:'h,J,lanj)(il.p. ,.,,, palJ..kt:l!alan "itaCliI"tam Ne e riA rab. 0I P0r, I el k an (':'er mana ? ... po.th dlal.1 ..IN -;a;.1,I~t.,.:. ~oLlI^da:r^liIIlTo" utilaw lb den«:1n g . 01.',toean2 Soeroso.Slo!r.vlsdaq B-arani_{kali t}oeanfoej,i.~"....era::.:''&1..

11'

^g^{.' .: ;;'} ^···n^oleh^1'''1'Ilichenn.1n lenllne w.,!a dar l Ora~R Arab.Hlr\"'~.!.3t~rI··nhA" .\'\ocsadalamontwerpordon potra dalamperahlJe.talk llila hlfloeb~n..r,t"taplIfdllk 'JeO

I

~,hakAra!)Itoe,karenabangs,.ada <IIIndonCSi3.nlk~hh~taAsz,..~!ieIdemidemIdem dJntea lCf..~k3a, bz.hwa ,oeratltabu IDe he.llt. leha"!("itdahk~, ~p oelll'ilet.p memeloelc ke..-.ta n::at be"'2lrang.I~tt"....,Jlto6J pltl ltln&apa dlrobabItlli b djaoth artl :ndonuier lang :la"lgf(;ocr berkall 'pa ia,~dl~~.rl~k ,"o'~b agama isi-am dan t1~a1cltertlenubarb:!~waadl hoedi.nkenl(kel 3lid Ilub.Co lanttganl n padapenburuu,oalknjt 1I:n bJn.3~dlbl~u.der.gan drongktpaadajanglain. laer oen.dllempallIot bagland. I. OalJm Jrtlkel 8lid I ben padaburnuUelandadan Melalen~adla~Ieblhleblhan,kalau rInten Arab dlaebelah lel.lIn,dH.I&bpcrutaan .UpoelocllJl2

toe,

di K rek0I lempalnla, kltJ bandmgkandeng&napa ler Ka0e m MoesIImin lI:erena boedjanjanr Hblboen Ie maral" dlpn'lkan dengaa ..ke IIdakdldekat Blnlart! njata dalam !oeral2kabardan diM

a'

â,Ît ^killÎtoeSltoe ,Ibrnat pallne:bepoeloesu l!IW"garaad ."

• loeralj~nKdata ngdarfToe rkL Darlpadabe~eroapa artibl2 ur dlitoe lempat kerlngdan II, DallAlartlll:e' gbtnclltlU Baroe2Inidlnlalaka~oletlsoe lan't 'erbfl dllam roeanl anblla lDemblldn _ .•oeboer 11ptrll:ataan2,.rurp":erdl pAt

cs.

ral kabarselengabomeleelMil lu rat2. It.bar.babau MelaJoemaD~nllectlklt dlllloC. 1,m lid I, dleaDtikaD denpa .MOOEL" JANG BAlK. I.ng d,k.moed,kan ollhbinI" StbiA. mlu ..twangblat lIW1:....d·daA klpott_A

AI

baaal

MelaJoe sendiridltanah $cllle· DOtn ada baajallOraDI2Arab

:...,p.•

rap ~..:

ge=CI=~:tj~ta radja tampal lIptjangpaling nand:loeag lIoe.makl nlalabbH&drama.tjoeujl2dlllleSonc .... lefdl~t·datamUd 22 clan Denlan dlplmpln oleh lota n

::ll jad'7~~a'dire an~e~~~: ::C~ta~.a:~=I1~ ~n ~~~lI~::;:ma:: 3 r~ dlpn=:,~mllu

^..:

Abdoeludlr.goeroeH.IS.Pema dlam dlci. Orang2, llenda:0l3n2 jane: lain darlpada loereen har· MrpcrlAUl bout IIlCmblldnba

:::tocIan2 ~prud·'resp·

^••

ling rm~.padil mal am6 7InldldJaLan,orJng2 lanl dBadangnj"; ganja gdah. lk tan.ah dlnecut merekaiang III.Dalam ufi.iel10'IidI~, boelandlroem.h bellaudlzdak.tcleh;gru l dan lelefoon. bnlor Kuoetahan itoe.da nrtna mereta baau:.ll:an dtn,;.na~bUlB kepoeleesaa2Mlr~a"dt permoulawaratan anlara bebera Ne~erl diln Handel, aemoea be pemoecla. Mr:lajoe jang beladlar Un aloeran Implle alaY s.eba atlb~ deJI n kt el"esan PI.perkoempoelan2 dlkolaP~ ^renll, ^Tlndakan ^bellnl ^{lang dl} ^dalam ^lekolah2 ^Inggerll alau la1nja,soeplJaitoetcmpl.tII:erialit~rPJ"d· ^P ^• ^po

~llang,gOeRa mengadakaneomlmoelialc.anSl!kalidi neaeri lngge lanR soedah kcloeardart pada. bisa lBI'moer, leballlmaoadl .

t :>OUt men~loengkelltng n rls. lalah goena melfpe ring31jti lempat2.ptl3dJar..n Itol modaldJaRWInla!ebeloemnl.I,I.mcla.~ Olpor. telt&:al run ,MERAPI dlkoendjoe ngtap2Ih.habl! nla peung Ooenia mtnoendioUbapoelatjaralie dartperb.andingan bahwa Regen oieb toe.an2Soeh*J, KoelOClDO olehbebflJpa tOeJn2, dlantara19141918 dan memlrlu nnn lb sombonl l n mereiltidak soeb Hadralftaut Hoeada I'lngpall~R:Oeboyo dID SIekY"il ide m mana .ada 4 .dart banasa nla beldjoetl djocla aAak moeda !Dellhal .IaumembatJaap.a ...:til moendoer dart leQloeA nqru 2idem Idem ',lIkel3 _ I _ AsingTlmoct (T long HOIdall lang lelah mendjadl .ior bandl Jang.dltol!lIs dengn hotrod Alab. begUoe dJ.oePadaIUba. MI). C diba t"un sebagli

Japa."). . medanpeperangan. Mela}Ot(Arlb) dalam bahl ... dip pad.~Iad....n pada Bot berikoel: jang dlmoefatu.U

PH~tnan .Iersebot t dtd~alan. Soennoehlab.MODEL" lloe Meliloe. mlpoe:teP dt_toe. cl:.aatara pcndOCdoekMIMdm

~ndeng.ntiara jlngrapl danad1soeatoe mOdel jangoeta.ma

I

^MereU.:DoelllmenoedJoek~ Radja W.tllbl'aalit kelihataamarprud .Iau beraluaa Iqllmal 111persldangan floe toean Ab-dan palt}6lditlroe sot paja dl I.;,pt benljl pldabalaasaHndin.tadjam pena"balan dan menllolJ.ag dl1etlpba olebmltI'lf&ld doelbdir ~:1ab mtngada keD d.lamhalinla orangZ besar Il:etjll, leh1na:gadllka tidaledlpetbatJll:all boa denpnb.ltIbalkKkaliada DOCIImenoendjoellkan illnlilt utoe"modt l jangolenbangsa maoepotn dJamansek&raagma kelall: mendj.dl aloekeIocbruIt.aape.taalla dian.ara kaoe~ millb SutOraal lI:eplJauU1M:

IndDnesl1bel~mbeglroebln!akocpoell dlabad langau n datang pada dlalan kem.ad)oeanbanIU Anb tadln" tldak.•dlpGellJIlerf jl l1l trnou .lIu pendoc dlal"mlc.n.

Ja

ni, setelah bell.u'Hlatoe Itrsimpan perasa nsedlb Hoe. Oleh leball1IIIlab IIIIUdoqun blubcrbasll. deetJIIlIlaindarI IDIr&a . . . me~ranpan IN:botdnjJ be,·toeroe' soes.ah,loeroet menderi

I

^banjaksell:all dlbUjataun dllaru Kalla ldadan Ini blu. dt III:oet dladl lid•

loempocldan meloeklskan ring·h, Itepada ktsoe$lhan2 laagIe bebc!'paIOCrat2Dbar dttanaltoltblaln2 baDlY Arab dl An Ocnloek pelUml 11:111peltOCII Ius pertllal kesenesarunorl nR2lab dlderllJ oleh seumanja Mela,oeUoe"karmakoeatlrtela blejaaekerinl I.oe.maabiudJoean1101 ber\akoe o&elt . . . janl dlttmpa bahaja,bellau minhidoep. koeao Hmltjlm Itoe ataD DIeD dlharapkeaoeboeraDluamandl IIc1arlpwntel~1I:besbllar."

\a kepada"QUanlangberba- Begiloepocn maksoednia totln diadlblttfJanabeArpadall:ebana lliae du aepri bill nwlioe WUiI Pulertnllb toeaa . . . dllrboutbe r dia m dIrI la- AbdoclkadirdJoclZa. I.nl denpa lI. ndan tesopanaa. deapabalk.. IcDftld. meadJawab pda 11ft til e menII la llWlp , dldalampenoeb- klla poel1jl alas linda Dinegerl Kelaataa aetaraag Satae .dat Jane ptb diaalua lIer2 lloe dalamlermijlltedou lempo mlna maltng2 haroet unnla men,ld.tltln .ALOE- lemoca ."!1blenaar IOUVelOClDtotbaDp&k.tl,iaJfOllI1uUasela daD Ipr. Iidu rntII..oalka.

mmuka.ndeDg.n betoel2hebal- MEENESTILTE"tad!. mer... 1Il1at lell&q dena-alotlterbaauad.. lIemoeut. . oca'oek .enpmbllHdoea . . . . nla kesoesahan tela h dl derlla permlolJao dart pad. IOerat *,"tI babad (Urich ).lea , 1IeduaeatItoeltoediallgppatl.

oleh orlo,2 dltempa t lane: ter Setelab habll aalue menlt,Ia lcabatPeoplOb, aoepajIlllerekaIIdanlana bail cbrt ltoetarlcbbaIIqIan tldall:perloed.aa11M tlmpa.blha,j.. lot dldlrlttn sleuncomilete:rdl itoe lIIeDOerod teI.dan pembe . . .taUdU aocllatoeroet.U bcl:lntall dibarapun

Semouloun2IMIberbadllr rI darl 7oranl dbataratoeaa2 IIr2 dl OultlCklaad. tttoe ....alalOebICbOerde... aban. Aaaeodemea.tjane ll:etl&&~ ..toedlooc1tnpn II.. ....m!n. janl berb.dltt,comlti... I1lI presld••1 VOlHIAdrnHrJ,jaAIp l '

lid"''''''

^IJ'" ^{btCIloo _} ⁰¹⁰^Pt_lab.

... lal. . . .Ioer. .~ponldlRl" .I~ ribot' berdall oopal"'" ..1..01uD1 pdllajl 20ptDWII~

_baI_ ...-?

Dtbltjar.... ..lbl. . . . . berdlam dlfiaebagluealoc tanagoempodba wanl Iota me babocboeqdcDpa adolaI80e Ito... HadtmluJ aoa dIDart.b: I dID 2 dlalBbilde cialoeree t1Dtr. . .ll:Iaddlell:atiltaDodOing kuangwala pcleloe aimmalilic. dnja IOCdaII bltla.perobllwt2 ncaattdatadapertjeldiokU.

d.nlan ..kilt. . orangjlngdapalI I .MERAPI. D_hl.alba2~ttldjua'"boItjIIr, _ b ~ _ dl AIIlIDCI. . . .I ja'. katJp . . .

--c::. I

^{Mil ...}Statn I·ng Ibn d.tanc borpdll k.~11

aonJlu

IA'Id. lltooja. .bjIadldl IAdo...11 IIIllid 1tubcdIri111.3 _ ,

c1t d;:: k: ~:ml':,.::'~~I1=~":; ~:'~"'=~ '=~~ :'pt~:"~ ..:..u...:::

^Iak^detlpl

.1 _

^{law. . .}

dIri ... IAQrlI, d;I1lIAI tllpl! IlbIh dj...

..I....

pdp djldl _ IIoma jana bjI2 IIDehtrim _ Al1.

I. .

lie 3 llaaobll - . 11... pa<II\11III11...- ? - M.oedah _aIIIA

u...

bUill I... le1Ipl dfplblk I... bet . .11I3dill.perbll potlldaDII. A. ._~--.- ..1 _ _ lagpr\I dati III

_I .

^p~1 ^llagI^-JI1I dlpalotlot dIri _ _ pada IalAnjl.re.4.~d. . ..l~ul.,.n._

..

. ^.

Lembaran

D1dalam soeral kabar liceH Ialldjoe.njl II";Ilng.' rlRg klta seba.galdlrecteur

dan

penbure.au AI pen I daboeloe,

Dengarlabalanja:

Meneer Paradepap tcnloe HaG mu&akoei lead lrl, hi·

doepnja .Alpena" dodoeada danloeralsacul kam Tlooa·

.... M.lajoe.SailIldak

m_

=~~I~""'~~~

.boaacmeat.Alpeu~.ItbaUt aJa lIIerw umpal mampol.

1apIdjoep betb... dt- apn l!tapaja meneer ParI- dofop,bolc~dladl ... Indo aim aoedab b..- ' jaAI

#,E.:.\.A1= = .

DemlkiankalanjaI Tlobapiklr. Idau h ti dak men djadi~anpertanjaankepadalelia: ma o e kem"ma ma ", Ra denKr omoOinlaltl'1

ro~·~ ~llbP~II~~;hp~j:t? fa

^ia

~~

h.ngal kitl I('J ;1C: IndO!lf',·:\:r, k:tlau kiLl.15 <oetregen . re ge n l, loeD a ja d;a nlZan dl.di bocroeh got b er nemen•.•

Dati rnana Inll~tiC2datang di otJknjainl k f0m0,bdnel menoendloeltkanla poenllbb~1 klom o donglo, lang IIdak ada verbaDdaJa loeatoe :f,~.~e;gan.sekalian jane: dl.per

Apakah maksoednla iloe'1 Ap_

J-dab

.waldoenja

.1

farana memboulakll sebagal dl Hindoest.an,umpalambte~r

Paul=~w:~~~~a ~

main ne k al nek&tan sa dja'1

Kiladilri Krekotbocon HIN Ijamk ro m0jllng menamaidi rlnjaWong DiowO dlPe warta Soera b a j a Hoe.

Klta lidak ingln dlsebottdan dianl::gapolehkromoBlntart lde n~an seboela.n nalionalll 100 pCI, Jantaran kill mcngasoet aoepajaorang djangandiadlboe reeh~ouvef,..'!:ment.

Diploma dari Bint.arlltldale hkoesepeser bocat klta dl Kre kol, klla !elamanja blsadialan sendri zonder dinfarII,zon der Wong Diowodl Pewar ta Soerabaja,hamb I dar iP e WJ r laS0erabaIa terHbQel .

KALAUTARTI NEKATKROMO BIN·.

I

Kill poen·j. sobal WonI ' Djowo, !Lromo Bin tarl ll dariPewa rt a Soerabajl soedllh neb t.dengantoelluntlja dicbL1mkoran TlonlhoaMelajoe tersebcet, lerh&da p palla kita.

hing:.alaaAlan IIIn^{4 1 J l n}eence

lissebal al b=el: ~

.... MeReer Paradepap IDIot,

jang jouraaUltenIndoneller.

haroes bekerd ja plda pen Indonesia sendlri. beglloeJab oentoekmemban'oc p.1d. daj.

oepaja.mtnoedJoc ktmerdelca aaIndoneaia. Inl1aal,Ijoekoep soedab!.ja(erangkan dlalas, pekerdjnnnja journaUllen In doacsien padapenTlonghoa MtlajotboeKan5pIonn en

dieQ • •, tapl membantoe

djorRa pJdl d.Jaoepala banit:

unJJdengan laindjalaadart padadjalanan jang dUaloe:l .olebmeneer Pandepap.

Sajabinmoefanldengan loelislMP collegadarlSw a r a Pu btle k soepaja meneer Paradepap, al letrege n I relent dan lain2amb tenaac lodono.:l lera dlang.n dlad i boe - roehgo .. .,ernement.

lalnaMhaldarlItoecoUega sala bill kaalhtamb.1h&n.I t uroelnja menur Paradepap moe!tt mtnolak advertenlie darl llmaafirma Belinda dan

Tlonghoa. •

Kalau meneer Paradep ap soeka berbou l bee:lIoe bagl II.poenjasoeralltabar Indone siers !t djaU. IaJDdoa el lcr.

100Icara.lt.

(6)

AI, djaoah benar kalau dibandlngkan, anlara Amblana.. zaman doaloa.an•

• akarang.mUklpoanbanjaklang dipik'rkan . danpn anak Isap Mac Gillavrylaada jang malawanI

HS.

(7)

Cementtegelfabriek ".sumatra"

e..awab~,No.33' Te~e(oou1361 Weit.e\"Teden

Co.

&

..

~aI.utoeanmaoeberoll ~&dart'''1,,1. h,uu dan _ _ ANOOOER INVALlD.Tjap KROON 4 .da&aD&lab pad. kiu.. Kits ,el,",~nJa ab. aerace- boenpD deD«'" rabrieken bMar di e;ura~ l.

Sitae Ccmennege.lIabriek

iant:

soed&b lama.be.dln dlk8\6

Bela.. tmc

mempoea~ banJak lanuana n dillell)Croe b In40neela bis3 membilldDroepHOepI.model Cementteee ls lr.wa.lJtrel rmmer ...toedaDboo. BMoubulzcn. DlDriIIl

d .,. I ....

^pAda ^aiapI iane miaLa.bUI.J p&Dtu.

SCtiOTE.~

I!"II--- _Itaoem _sOedaga~

b'lrailu ill .Ullin IIl1a

NJlioul 4i&ampetl:enpadllauahaa:

PIlIIn • POitra daa PllItrl · PHlri illluuia

Boea. menJenan,kanee- Isf,ocmahdan tetamol ecdf....nl.h MI. ", a nja saban roemahmaku.a janE ....t jaltoe:

The Melropolitan English Highschool

(00.10.

The 'ndlen School) scb~:,~,:::,d ¹⁰ ^Tel. ^3835. ^Well.

PEEK· -FREAN'S, ·Bi 5eUlTS

Dioefoeekan oleb aatoe per1l:oempoe1aagcerce-gcerce,jane soedab l.am.~opleld incajadl'1.WelJ· Tra IDed- CVRSUS BAROI! DI BOI!KA TANOOA" 2 JANUARllll3l

~:~s::~~':: ':tfo:: ~r~.:::::j. &aD:~~::

mtMoemoer.

Kelal pilidaridiam III- 1230 Kela' 80ftdaridjam 4 - 6.

Kells mala m bqitoean·t.onn jangbtkerdjadik,nlor daa jangHoeDbeladlar uhua Eoqem .,Iaujoanasoetatam- matkan bab. ,a tiell odMi t.den lala- la IDvItJ~DI(dlba wabim, boelchoudlng(ful ceriadaDBelln<1l)Correspoo·1enU"(F.n~·

flcrls dan BelanGa) Hao del.,.,et: enscha ppen ffn~l'l(erI9 dan BelIDda)Schr ijlml cbill.t apoelt'lt'h

dian.

DIr'dj Mm6sore - Wma.am.

Situati onnClnLforEogaahTeICherICtn nei-JApply~hlinR:

qualiflc.tionl and rarticulan ofpre ,icui,xpernnee, 0JOd position (or capablem,e,

ApplyPriDcipll,Metr opo litaG &n8lfnhHilbSc hoo!.Schoolwell 10.Welt.

Dl antero toko; , Pr o vlslen Ii

Dranken dan wareeeg-werceng

selall1l1nja. bisa dapat dlbell,

Mlntak sadlalah Inl Bescult.

(8)

d er

i

Molenv liet 0011

106 -

PINOA 01 PASSAR BAROE 104

S.u:p.ai lCbegitoc lama u:al ih fcdia, kit. akin djoeal rcepa. roepa plaal harea:

SABAN KEMIS

•• ••

P A

N T J ^,

J I N G

Pa~tjiDg ::

ada

nama·

advertentte' ketjil denran pembaJaran

r i-

Ped.. "'WO' _ _ ....

W<ldjiban

sodoual . 1ahIIm

""101

M

ELAKOEKEN ktwadjiballpup-

~u"dc_et" Iet"llpdupal"

ncrot'a nrocmab tang l l ..e...•

~l nb:anja klen' r'

M, ullja dlmana-m"fl' 0'&111-0,.01 prempounherpendaptlanbahouQuIt"

OallId:l soeatoemaha l"baiti.1I1aliclI mtnl:omb .lhkcn l~ala, mele~ ~hnta.

ltlah ~ndanmtn!t'oe3lktnzenuw·l.cnu w.\

P.1.Icrdjah'n QU1kcrQatsjanltmcnjclcrlr.cn

".tlle" .~dlnad;r.llhlantnan il pocnil ll:tmpocr;rniatl~haik.

Ocn~cn rcnd:k. m.ka~ n

.,Ii .

^enak

dan!h:hal.Q~'kuQat" gafltpanlil di·

rn"aknji.Imat I:ampanl: hltlljocrIcl11 ,"cllcocn t oenJ;krn

BATIKHANDEL

BatithMcIeI

TJOA TOANIM , , _....

1'----.,---11

f 2,50

moerah.

f 1 ,75 f 1 .50

a m a n

f 1.25

teereet .,Tlksir" djoe.bla ba.ja:.r.ja pls8t dalem lima doos.

f 1.-

~elOf1lce ptmbej jlng koeudj' C:Dglkill poe-Dj_firma dart lUl l&!10IJmpll :1;0JlnuJri HISI

f 0.60

Moe 1 a i 10 Jan u a r

POTONGAN JANG BAGOES

Boeat pencarR1l.(tttl' IIrcet0e2 daa ".n2 barangdart

Dlawa ka Sumatra • Setalan

ateU.aUMarak·Oolthavtnbi.. dlpet deacan penIJanclIJI·

.n2 Jan. clUamtoekan

Moelai di boeka 10 JANUARI 1931

art

onl'012 J:CDlanllloetili Janl eocdatl ba1akoe.

Kolerl.lln bill dlpe. podl Chel darl EsploIlaU •.

Se1amanjaada aadja :

ORAIoIOI'HOON da. Plaat'p'aat "COLUMBIA-, ,.HIS MASTER'S VOICE"dan ..ULTRAPHOON", 3r(epa metk GramOf.\t1 90.Ddan plaaU j.ollpaling lerklnaldl JAVA.

BA..biDdanlrepUI~elDboea~AUrO MOBIEL

LAliPOEPHll l~Sdankepe,:o...bo..1~LECTRISCH lOESTEL PORTRETRoldOD Fil..,.",

Slapa janETAK8IR~<:en@aD betceldan tcrlll'eklt ao. adtl. dilediaku limaprc!!en..1:1 - .. il ilen 30,:25.20,15dan 10pIn t.

DjIOIID loepa

--

tjepet

FILlAAL

N.V. UANDEL=MIJ. TAN OOAN KIAT

STAATSSPOORWEGEN

•

Toean Maoe Tambah Tjinta???

Bellk.arab

Kaln PandJang Batik Banjoemu

rill' atau kembar.g daoen harp ! t 6.- f7.50 , " . -

Kala Pandjaal Batik Tjllilia' Bandoeal

Hit. . manls.1f2.T~f153. Sllro:mg,jt2.50f3.-

dA

TIll:SOLOKaln I

andl'"

loodolOeri I

3.50

I

7.50 _ . . :::l?:f~'I_ : _It~ : 2:::

• . • T.cijo f 4.5'J r 7.50

lUiapandl••nelerltopleoeeDe.if2.71 r 3. -

. 3 . l l J.t6

SarlMDI 3 . • • i. , 2.76

BaDJak1agilaiD model.jaDekita.dlauD.

_t

dII ... k....Bela"; Bolell2JJoooan;poda

dataD.bhpodl: ,

M. J_ Mohamad

~,T 0 k 0 K I ,t a" ,

WILTIVBDlli.

PASAII IIlIElI 159 - 1fLT.

"Mlajak Penlmboel Ambon"

(Ollet _ _..-II, - I ) _ t _

JOtt.I. MATULLATUWA .,

-

abal Illite1alldiperibooIellIIllitoir~ Ana~

11011

cion .JellLobon.lort....

VoI&:oIpMIloet Iloerabaja 1918,

:.-~

=.=:- _ ...

oIadl . u _

WI!

"Jell _ Son DiplDaodIrl

_1_"

=-'

^lil3 ^daa ^Eero^~~^_

^{1 - -}

^Djoaja

""'1& '

1 botoldorI 50... 1 2,-

1 • • 100. 11.50

I • ~. . . _ _ 111.10'

~.::--:-._ ... ^~

11dak _ _ daIoII.

biroioiIloena

.po_

^IL

^olloI_

,"-101. •