19 November 1932

(1)

BIENTANG TIMOOR

(2)

L:angg::t..nlln f 6.-sekwsrtaai L.N. f i.5O Krekot 21·29 ;_: BaI:wL .. ,.Crntnmr.

·00

moo,." = , . " ",. ~~~r 1 ^~. . U"" ""

N. '".

BI~"TA"C

^IIINDIA:

Advcrtcntie !'!etY.i!"is 1:"- m. f 0.50 : Teter.: Adm. 2729 WI. Htd. 3.54 ?lL

::;;';:"~~:"~ru,=; In aug . Imllcr ~:;::;;.,;;;,~::,::;:"t ^.::.:;

Directcl4( Hoofdred(Jl;teur: PARADA HARAHAP

LEMBAR PERT AMA INDONESIA Edaran Negeri l..oearan

^K...

IN! HARl EMPAT LEMBAR

•

SAPTDE 19 ~OV£.\lBER 1932

IHWE,sTSCHAt'PE.'\" lANG AilA...'"

OISATOEKA..lI\. {'!ERLARANG Dl1!OBTlP j.

1':0.269 TAHOEN

vn

Fonds Goela I

m,.::\'",\1':\ UOt::\T IXI)QXESIt;R TIlHIi O,\I'.\T:')

0:11am \'t'rgadcring kuoern Goeln de-

\1j.!1111 Pemerinlah, jnn~ vcrsJagnjn lelllh dl moeat dnlnm socmt kabnr ini, Toean RI'.:lf Jhr . . lIr. C.C. lie JOllrlC memadjoe lIan s:.lIoe \·oorlliei. soe(laj:l sclandjoet- nj3 dlblUll!oenkan SOC:lIoe fonds jang di kel-'Rlal dan dioeroes 011'11 \\";1kil wakll dan koemporlan ,;;oel:t. dan seomng h()(\fdamb~ .. naarnh Pemerinl!l.h. Poen

":akil dan kaoem bCleroeh Belandn..

Fond~ 1100 dikoem~1 dari pendapa.

tAn jt.ng Jitenloekan. llap llap .• cka·

for .. !! !/fJrl" jllffY dilljocf.l. mllkll 1J(!llp ", lull t'·fIllY. 5 "t'li OClII/XlIIHllljll mClf/i Iii .,Iorl I,t/l"'!" Im.-mitl fOIJdlJ ,//ln djo"!JII darl !llld)i !JlIl/jil/jfl /IeYffle"i j«IIY beker ditr. ,I,poIO"!} I.x>/Jt!rlrpn 1Je71 ocmllfllllul/ft •.

• Wall!:' .:01' aka a dipakni oentoek pe 1'I000ndjnnz kaocm pegawni jg. kelak boleh djadl (llIep:ls schingga lidak memo yoen.i'oi ptkertljann.

nirhl"m kc!cr;mgan jang diberlkan, IId'\ dlk(o;n~kakan soea!~ l)fndnl13lan dlmnn:l ;-:'III:erlndustrie sekarang mendn F:l: r~rt' dvengall dari Pelllerintah. rna

~ ka ~uiktrir.tlu5trie l)()en me>!ti mcnoen·

djockk:1Il poela kewadjibannj3 terhlldap pada sek<1f'ml)O('I:ln orang didllll\ln mant acb'l]llli). "eb;\;::tl ke\\t;\djiban lJociaul.

K(':lda:m j:ang sckarang. karen:! pc·

-ngan:.tI=,X'1 111 itoe telah mcnOi'ndjuckkll1l bah:tJ:I Jill,:' he!'ar !er/lilduJI pad:! per·

gaoehll lu.i ' r Ellropn disini. ~Ier ... kll

!zue lid.lk :<:'rtloCioeng. djik:l tldnk adll dislnl roemah roemah miilkin dnn roe·

m3h pel·tOf'loengali.

At:l.u leblh bnik kiln koetip kete.r.\·

n;an /lot dlilanl basa &landa 5Oelll'ja Ie blh !I'ran,"!

Het Is soci:ml ten hoog.!lte gewenlKht en flnanc:ii..:el \'olkomell "erantwoord, d:1! de duikerinduslrie thans crtDe zou (}\'crgun een benedigende regeling

\oor de werklooze employe's te trer·

(en.

DiE. zou een einde kunnen mlken

,mil de algemeene. demorali~rende

onzekel'heid van thans en bo"endlen t:.1 \'an mensehen, die momcnteel niet

(lr

nnuwelijks gc.holpen :r.ijn. kunnen legemo(!t komen. zonder dllt :r.ij nallr de ormcnzorg, of wat daarmee ,elljk Ataat, worden ve~zen. Zoodoende aou C\.':II ranlp voor de Europeesche sa.

n1(>nle\'inl; hier te lande worden "oor.

komen. Hel zou algem~n alII blHijk 'Worden ge'·~ld. indlen de lIulker, nu -ze door o\'erheldsmaatregelen zoo geed mogelijk geholpen 9."O"it, baar soc:.lale plieht tegenoyer baar person~1 tou toonen te bese!I~n. Het IndiiChe en het bc!schermende kllraJcler yan bet aanstllll.nd Regeeringsingrijpen zou er t.en volle dOOr worden onderlljnd.

~~--,.

MRkR ichliar Toean Setal' jang balk hnll itoe. telah daJlat poedjian linggi da rl Vool'%ittel' del' FederaUe van Europ.

Werknemen disinl, t. G. J. \'an Lonk·

.,fiu),ze.n. demikian djoega dari LE.V. ser ta e.S.P., aerLa Suikerbond.

Kita kocUp salah !:atoe darl ke.wnt Hoc, jllitoe dari Federatle. sebagaJ beri.

keet:

AI ~t t\ B M r ITALIANL

l

Batavia C. - Acqui - Soerabaja , Krekot 11 (Genua, KaUaaln 58

Terdengar ch:\bnr, bahWk Ml' W.A.H.

I"uehter. nd\'iseur \'oor de decentraliaatip.

akan pergi ke OjaWII Timoer oentoe.k me ngAdnknn penjelldikan apa biaakah 1Id:1.

r::Inja rcS~fltJl~hnp Krnksrutn disntoelclU.

tlengun regcntachnp Probolinggo.

UEX.\XG TIO.'\K Kt:X:\ TIOEKA_I.

Onlam memorie \fRn nntwoord ada diti!rllngknn oleh RegC'f!rilig. bahwil be nnng tlduk akan ditjoekai. Inl sebngnl IllIlLlu.:lI11 louch. IUI~i pcrClC:l.lIhulIll 1>4!1'OC 811hllllll dan IOClir jang hendnk datnng kemari.

!l1~in mHln tidnk di\frijkan_ Benn.n{.- sndjll. lain t.ldak!

. .ExcelienUe.

Wij .... ~lt'n Ie :I(lrekcn namens dul- .zenden onlJllagcn en nog werkende em·

piny;", all

\\11

u onzen grooten dllDk brengen \'cor het initintic[ tot vor- ming VBn cen \\'llchtgeldfonds voor suiker·gefmployecrden.

Nunlcn! het federatie hestunr.

"an Lonkhuyzen".

F.ertinjn. bc!rterlmnkasih sebesar be.

sarnjn. alliS ichtinr Toelln BeslIl' lloe.

Kitn poen memoedjl..

Tetapl tnk dallnt kit!. menahan hnU, lIl'hing,::a memndjoeknn pertanjalln, apa knh Tocnn Beur tidak djoega memlklr·

kan nasib pegnwni goela, jang terdiri dnn oong.'11 /,.done,rifl. jang lidok "edi- I:it djocHlb/uhnjfl bekcrdja di peTOt!J14.

hfllill it~. modui dan kodie .mmpai mall

"Mr. Ifflor kcpc.rlll boekhoHdcr1 B:u-:\ngkRII moedah sekali orang men dja .... ·nb. bah ... a oentoek koeHe koeJle jl:'.

mi~kln iloo te.rlnloc soesah mengndakRn Ktoerllll ... Bulk. tNnpi ocn!ock pega·

w11i bocm nertcllguhll.n. bangsa Ilido.

neAla. jang tinda 8edikit djl)Cmblllhnjn dl fllbriek :;oein. balk di kantoor, gocdnng dan rabrick. laloe kcpad3 tegaiannja se kaliun, tidnkkah Icrpikir oleh Toean Jk..

sar, oenloek mcmasoekkannja didaUlm (0 n d 8 tU!leboet?

Ojika Pemerintah lidak tjampoer 14 ngan. memberikan petbllntocan kepada scgolongan kaOt!m in d u s t r ie, tentoe tldnk timboel perUlnjann ini.

Oempnmnnja. djika kaoem kapitaJi:sten sendirl jang terdiri dan banpa Euro- pn. memboeat peratoeran oentoek bROg Mnja poela.' bangsa Europa, Hoe adn perkllrnnja aendiri, meskipoen kila. tje la. tidak mengingat anak negeri, tet:\pl t(dllk dapnL klta menggoegat, seperl;\

sekarang djlka dltjampoeri oleh Peme.

nntah. • _

r" ,

Sebllb soedah lentoe nanti Pemerin- tab mengatoer Ini dengan ordonnaatie poela, dengan memberikan buordambfe..

naarnja sepertl wakit jang dioendjoe.k oleh departement justitie dan ada poe la lM!bab ocntoek memberikaa aubaldle dan kas negeri kelak kemoedian bali.

Adakah patoet (yeraatwoord) peke.r.

djalln Inl dltjampocr; oleh pemenntah,

~<lang oesaba Itoe han j a mengenaJ aebaglan atau &egolongan 01'8.D1' aadja sepert! Itoe E u r 0 p. E m p loy e I dar{ goela.

Bahaj& Peran~ - Dart Oedara - Dala.ru 3-100 b,.

hoen 815$ taboeu perons: _ Xlifsoe peraa~ smal k~r.t..~ _ Ka.blnel Von Papen nelntak 1I~111lI!o - Komldl Lytton dl Gent':\'a - ~'jat 1\1011;;01111 :~:I:~k pe!lInd~gan

Oje.

# Dal:tm mrum Ini orang .l.idfk sadj&. di.

tlmpa oleb bahaja MGlui.se, kekoerangan da.n kemelaratlln, akan te~ doenia di- tJmpa djoega oleb babaj Plan!1. Djer.

man dan Perantjis 8(!(!an.g't.bermoesoe.

hllln bent, Itali" lawaa pe~tjill. Tiong kolr: lawan Ojepang, hoe bod:an pel'bra ketjll, jallg boleh dU~wa tidoer njenjak!

Onn hlgi tidak saiJja perang hebot jang mengantjnm docnlll, Dkiln telo.pi perong modern. lni lain lag!. PennI' bakleri.

Pembatja djangan pertjllj, bahwa bom, gas dan bakteri Inl aebab dUaroftg orang dl Geneva, lidak akan dipdbi lagi. A la

!J"eJTtJ COn/nle: a 1a YUerTtJ .. DaJam pc.

rang Hoe dipakal adal pe~ng. Tipoc moesll.hat, keganasan, kcbtllaLangan di- anggap aebngai force rtlaitJJfrc, oentoe~

mi'mperla.bankan diri d,U1": menangkb mocsoeh. Ada bcbernlla opslt jg. mengi ra; bahwa pernng gns IIoe h.inIllJII, berke ba.djikan, sebab tidak lama ~it simang an. itoe. tldak loeli:a, sebab lekll5 mam- pees. Ini faham jlLllg cynifc~~ jang me-- nganggap djiwa manoesia tIdAk bel'har·

ga sepcaer boeta lagi. Mema,g, kalau :lor madn otdara moesoeh dllpat ~enghapoes kan sc·JnClltl1lnja dnlam 2 Ininit, Icla.kl perempoelUl, anak ketjil, lICrdlldoe dan

"endocdoek b11l81l. memung ini JWloe 01:1 tjllln l)Crang.-J!.!!Ll.'I'M,ualll~""#'"

Seorang {lhli JlOliLik kuliber bcaar se·

pfrti Bliidwin membHjarakan raaal inl dalum Pal'lement [nggeris b3roe baroe Inl. Kat" Baldy.'in:

.. Doenia seJutrang hldoep dalam ke- t"koclan. jaltoe lakoel akan antjaman dari oMara. Di )Crang jang laloe ornng pendc.edock biua. IIOn·combat·

1t"'I~ tldak dapat senganrn beaar. Wa·

IRupeen mereka dapat kelaparan dan kehllangan sanak aaudara. Akan u- tapl sekarang mereka takoet, kalau- kIIluu tidak dlri dia sadja jang mati dlboenoeh, m~lainkan kalau-kalau me reka akan terpak~a melihat QlIGk bi-

"i"ja di boeftoell. dun oedara. Boehn main kentjangnja djalBn bDhaja inl.

Dalam perang jaag akan datang, ka·

moe dapat persakslkan, betapa lima '"Mit &eIOedah perang ltoe dimoeilli,

&etiap kota besar, jllng dapat tertjapal oleb mesin terbang akan dimoetJnah·

kan. Maksoednja djoega akan mele- m.hkan m()tftl (keberanian kepertja·

jaan dlri) pihak moe.soeb dengan .sele- ka.a lekaanja. Panlaslab kalau RUap orang iD.S&f, bahwa ta' ado kekoeatotl iaJlg deap(" tuabdo din kilo kalGU di ftmng bom. dan «dora. .

Seklanlab kata Baldwin Itoe, Pldato Inl boekan sorak tamplk aepertl dipest&

Jlanaa atau CGl"JIGuol. meJainkan kata peringataa dart aeorang jang tahoe, apa jans terdjadi dibelllkans lajar pollUk doenla. Tentoe muth ada djenderal X atau admlraal Y, janl' akan menerang·

Kllrena klta tahoe Gobnol' Djenderal

~.':n~-::u!e:.oe;::~d:n

bern:

inl mendjadl Repala dari Regeering oen riam penembak kapal oedara? Roepanja 'eek 15 e moe a p e n doe d c. e k kaoem pollUk, burger, Hkaranl{ &edang d II; n s e moe a r a k j a t S e r I dlkekang oleb kacem mllltu, seperti dl Rat 0 e dis I n i, maka kita peen ber Djf:pang, aeperti dl Perantjis, HperU dl harap soepaja tiap .iap peratoeran jaag OntwapeningsconferenUe. Soeara aang dlljampoeri oleh pemenntah dengan te

;:1J~=e~J;:~:er:t t::::r7~b~

nap dan belandja pemerintah, sebag!an. Bahaja perang. Tidakkah haroes kits atau seperber.e.pn, he.nda.knja me.ngenal poedjl, bahwa ra'jat dlmlUlR mana djoe.

keperloean 0 e moe m dari bangsa bang ga dl Ojepang,!Ioedang ILaik bel'J;erak, sa dlslnl, tidak oentoek sebagian aadjaJ melawan, mengblndarkllD babnja petang Moedab moedahan lIdak klranja diloe

!~:li~;:~:~=:;~ao7;;:~":,n,,c:

Mengerdjakan aekalian k rdj • pnkan. bahwn dl aamplng beberapil poe n ontwapenlng&COnferenli~ aedang asik dRrl batoe marmer, et ~a:

lie='

loeh Europ employes dart lIuJkerindua- meneroellkllD pembltjaraannja.. JII., apa baloe aaal, MaUSOle::;a.ndi, empang, trle Hoe. ada poela beberapa banjak

:=:al~n;~:::e:a~;a::k'6

berbagal·bagtU patoeng, naambord en:r:. bangsn. Indonesia jang senaalb dengan ria!. j!nc takoet kalau kalau basil .. ke- Pekeritjaa.n.' besar dan ketjU ldu

r

^mertkaItee djika goela kesoclr.aran dan

I

radjlnan" mereka Udak dlbeU lag!

kerdjal:an Barna hagoesnja. djlka goela beroentoeng. mereb Itoelah

Perdj8ndjl8.D. dan barga' panta.s. djoel'''' jang plillng bllnjak meng erd j

8 -l bn~:m~~~~~:eu!:~;:;g~t~~:~

~ • kan pekerdjUlii jang membel1 oe~g Inl. Volkenbondspaet, Kellogg. Briand.

.' :===========

^Itoe,balk tebab R'&dJlnja rnoe.rah, balk pact, verdrag.Waac:blngton. ve.rdrag·Lo-

J

aebab pderdjaannj... c.afno, Non·Agresale-verdTllgen, dlt. ad

iJl/iJtitum, tldak berhingga, apakab gee- nanja'! Pahalanja angka nol sadja. Bi- nlUang boclUl sedang mace dilepu;kllD la.

gl, benedla akan mengamoek. Memang manoealB berbawa natsoe djelek, loba tllmuh, maoe mengamoek sadja. Satce koempoelan orang terpeladjar, Socitttc de la Loi /"/entfltionale soedah membl- kin satoe Jttati.sliek. Dia menghitocng.

bll.bwa pendoedock doenia dalam 34 aba:!

belnimngnn Inl. dalam 34.21 tahoeu jlUIK laloe, "dalab memakal 3153 taboen oen.

lock bel'perang, oentoek mengamoek.

dan hanja 268 tahoen ada damal. sman didoenla, (barangkaH hanja ada Ilmoek antAra mllnOC'llla Iltau golongan, akan tetapl tldak antara staat). Kalau dlhi- toeng, berapa b:Ul.jaknja petdjandjian negerl, jaRg diteken oleh rndja radja dan ncgeri.ntgeri dapatlah angka 8000 dalam 3-1 abad jang laloe! Semoca per.

djllndjlan. kalo.u dia diloeroet dan diper.

haUkl1n, tentoe lIoedah lama atIa perda.

malan jang kekal. lnl angka jang meng gemnB.rkan! Mnoekllh orang herharnp, bahwa na(soe perang a1Uln hilang da • lam Jtetahocn (Ioea tahoen' Dan 3400 tahoen, tidak I:oerang dari 3153 tahoen machloek Toehan berperang sl\udara!

Tidllkkah peradnban doeniD bnroe seruili- meter lebalnja'! Oleh sebab itoe djangan lekall kctawa! SeUap ichtiar akan me-- ngoentngkan bahaja perang, akan me·

ngatoer reorganiusl perhoeboengan in.

ternasionnl diatus dasar Keadilan, Itoe mestl kiln poedjl dun IIOkong apabi.la dapal. wnlaupoen kita insal. bahwa Ul- man penJamaian kckal dalam seriboe tahoen Inl beloem akan tertjapai. Dja·

ngan kita mendjadl hoem pe-uimist daft c!lniM:A, jang berteriak: Pergi persetan segal. gerakan kemanoesiaan itoe. lsi peroet. maln han tam kromo. aprC6 nou ..

III dil"ye, dlhelakang hari biar doenl", dlsambar gledek. Itoelah scbabnjn djoe- gn. jllng kcbnnjnknn diplomat dan noli.

tlkoclI engg311 menlnggalkan. merocboch.

k:1I1 benteng perdamalan Genevn itoc.

~lemunK Volkenbond boeklln idem", u.ksn

!ctaJli kSllnu lidllk ada bellr., Gentl·" Itoe.

bngnimn.na docnla nanti '! ltoe mCfltl di·

Limb:\ng.

Keadaan dldoenla bcrtambah gelap.

PertamD d[ Djerman. Ekor pemiliban oemoem jang pe:nghllblsan soedab kcll·

hatlln. Kablnet Von Papen soedah min·

till berhentl. mengambil kon~kwensl da·

n hull "tMIVW". Onalag ini soedah di MIIkan oleh Von Hindenburg. Von Pa- pen e.L berhenli sc.bab ta' ada partnl pa.rlement jans mace menjokong kabl·

net concentrui jang divoor.stcl oleh pre aident, ketjoeali partai DWLKh·national dan Volkspartai. Ta' Dda partn..1 beaIlr, jang maoe toeroet mengandjoengkan Von Papen dan baron baron dnn loenn tnnah dan toekang pabenk itoe.

D;'ngan loep. b.w.

., ABLET .ASPIRIN,

1'Pi IjOjlHN

;.ng

toeIen. pcdte

.~"

toe menRnam tlatoc :ldvlsccre.nde cor::r~

rcnUe. Pendeknjft. Tlnngkok akan melawan sekeT1l.ll-kerasnjll. la tclap anggall

~hndsjoena ilce :sntoc baglan dari ee- gerinja jang ta' boleh dirab:l oleb kCr!l·

djaan lain. Ap:l nkllD aikap Volkenbonda' rand'! Prestigenj .. , Volkcnbond soedah hnmpir nol, paling aedlkll 80edah roua.k oleh komidi jang dipertoendjoekkan S3m.

pal sekarang. Doenla aoednh djemoe m ...

lihat hnpote7ttit: Geneva Itoe tcrhadap pada penclisihlln nntura doea lid. jan~

soedab setc.rang ternngnja berrrernn.tr matl·ml1l1an dnn jang ~rnng soMah terang merampu ~bngia.n dan daerah jang lain. Sampai aeknrang \db lihat mocllt b()\'cn reC'ht kekoeatnn ml'nan~

dnrl keadilan. Apabila akan aebn.liknja!

Sekarang !K)C(!.ah nampnk lagi komidi bal"Q(l jllng lIOCdah aajll katukan min;;;- goe jang laloe. jailoe son.l Mongolb...

Djel.llng jllng begitoc mocdfth mcnela!1 Mandsjoetia sekamng soedah moel3l mengorek dan menlba sebldang tanflh Tlongkok Ingl, dibalns Mandsjoerill. j'li.

toe Mongolia. Roepanja disana banjak poels .. bandiel", jang mengnntj:.m djiw.l.

orang Djepang. Barangkall disana akan dllpat poels dldiriklln saloe djiwa omng jang mrordeka, lepas dari Tiongkok. j~

boleh dlakoei oleh Nippon poel3. Beb&- rap:!. pang(!r.\n dl Chengchlnlln telah bernplit dan mengirim telegram ke Val·

ken bond, hahwn m(!rckn ata!l nllM'L 70000 omn)!' Mongollu lloeka sckali bel' nl/DeIlS dibll\\'ah hcndcrn. Mnndsjoekwu.

Nah. Inl =cllbf,.~hikkhl!1"rcr.1it bockan!

Kallllu mcrckn aendiri meminta. tidak·

kah Djcpang jang boedlman dnn moeHa.

hat! itoe Ilkan mendapal knsihan akan orang 70.000 djlwa lloe. &3udara sarnA kaenlng. jang mendjeril mints. toloni'!

Tldakkllh Djepang akan mengirim dje:D.

deral Moeto kesl\na nkao menolong m~

dirikull .lu.at b=iroe? At3n tel3pi knlau Ojep..,ng terlampnu dpoeh m~

ngcmbam diplldnng Monjl:olia. l~ntOf! ia n.kan bc!rdjoempa dengan lallltar Rau!

Perdjoernpann Inl tidnk lIetjara di rOt!- mah bola.

ORION

l'A'rlll DlUEKllt:~'TIK,\S =--t':I:·\I:

BEHu.aOfo.:l'JI.

Aneln herita"an dari Pamekn.san. bah W1L palih Soemenap diherhenlik3n, S!l bab In tJdak Ijllkllp bekerdja.

Sekarang Djerman berada dimoeka Klta kin begiloe scteroesnja kab'\r moellm dingln jang hebat. KemeJaralan kltwah bahwa berhentinja p:lUh Ls.b..

tidak akan tc.rdcrlta lag! 0100 ra'jal jang bergantoeng denglln perdjocdian j ug ilL kebanjaltan mlskln. KaM b"rgeroor- lelah toerott.

log, reyoloesl kelapllran, diplmpin oleh Pemerintah telah atjllp kali me'lgi·

kaoem aoelaUlt dan komoenill. jang be- ngatkAn ambtenlUr ambtcnaar. bahwa.

Jeb djadJ nan bersatce (lihat alkap me- mereka lidak boleh i.lt!nljoedi, scoob ber reka di Rijluldag dceloe) .semakin besar. djc.edi lice menjebabkan meniDggalka.a.

Kaoem de:mokrat jang d~ekang!WJ1paJ kewadjiban. _ IS ~ s . . RIca",ns Inl oleh g:adjnbregime, ::aman keke:senn, ^Sdan jang meln· aJICieJI

I

.. PESlSlR

-,

GOEBE&NEMt:N

---- -

KLAS _

djak IndJak aegala perasaan demokrasi EMPAT. .. ..

dan ketl.J!tmenlerlf(, aekarang akan

I

h ' balch djalAa-djalaa .~.

membalu dend"m. Nekllrang kttall 51\:

I

^ked.,..L ^- ^{, \}^{,. --}^,;-

rna keru. Von Pllpen atJit! Yon Scblel· Menoeroet kahar 11 'C l N i e u w s, cher llkan djadl dlktatol' dengli.'\ perto- aekarang ta' baleh )agi pesi:Ur kl. 4.

longan lukar RA:o:lchswehs (aillpa b:!lll. kaPllI jang tocroen kedarat, kalau ka- luku, dla menang politik) atau... ~I ~in.lU;l\h. - ... ' ':' -... ~ ra'jat akaa mele:mpar baron dan djendc- 1111 ~rhoeboeng dengan kcdjadtaos rat djeaderal Inl sedjaoeb djaoehaja. baroe [nl, \,t11l'a ada 8 pesl3ir Goeber Atau kaoem Nul altan mereboet ke- nemen kcUnggMlrin kapal dl Singapore koeaaaan, alr:an berbw:is menocdjoe pin. f1ebab keenaknn djnlan djalan didarnt'_

toe kola Berlijn dengan IItormtroepen· hingga dengan lJOe$h pujah m~nga.ntar nja, IICperti Mousolinl berbaris kekota knnnjn ke Belawan.

Rom .. Delapa djoe:;a achirnja, kekaloe-- tan dan aengsara. kerlboetan dan mu.ra bahaja, akan mulmpa Qje.rman. Beloem·

lag! dlreken kedoedoekan Djermut dl Eropah dBn reakal Pt':rantji-dan Ingge-- rill dan ltalla atas keriboelan di Djer·

maa blu..

Han Senen Volkenbondsraad akan be rapat dl Geneva membltjarakan rapport- I.ytton. Dari komllil Lytton Itoe akan badllr t!mpft.t orang dl Geneva oentoek mendjawab pettanjaan darl lede.n. Lord Lytton IKlndlri akan menjiarkan pldnto per radio mnln.m Jofinggoe. dan hatl Djoem'at kemann, notH DjepDng ala.!!

rarport ltoe tellLh dibagi bagi kepadn leden. Djadl komldl bm Senen itoe akan ramal betoel. dramaUscb betoel. Rem ...

rinlal'l Tiongkoit lelah rnemberi peria • tab pada wakilnja di Gene\'a n.emprotest akan Itonkloeal ra;>port·Lytton itoe jai·

Ot.~OESA.N MA.DlEI.IS LOEIIQfS TAM .. \N SISWA DARJ

MATAS-4M.

S. ch. MedDn dapat kaba.r b.,hv.-:l oieh toean Moenar. ketoea Taman Siswa eli sann soedall diterima kllW1lt dari Jrl.adje lis Loehoer dt Matamm. bahW3 octoesaa.

Mftdjel:S Loehoer lWedah berengka.! Ita Mooun dengan nmbil djalan pri Pa,- dang.

Diliam kawnt Itoe dinjntrlkan, bah:-"1'l

"KRmnloedln Purtnl" t1dak bole.h Inendi.

rikan sekolah bnr'O(:.

So!bngaimnnll baroo baroe ini soed-h di.siatltnn dengnn soe.rn1 soerat selt':barao.

oleh P:\.rt:u K:1maloeddin, bahwn di k~

• ts tnt me.reica mane dink&!!; sekolah 13.- nlan Sillwa jang AeCijilli. Oe:ngan kedata.

ngan kaw;'lt ini, nJ3l3. maluloed mereU itoe soedah dilarallg" oleh Mad,Jc:.i:a:

Loe.hocl'.

(3)

,EAPTOE 19 ~OVE.\1CEr:. 1932

ORAl'IS! GRATIS! I

Penting boeat d iperhatikan I

Aken boektikcn bahoe:r. kiln aoelaloe maoe mcndjaga aoepajll ldta poonja perhoeboengnn dengt'n kltlt pocnja ~toe iongganDn ada baek dan maws. k\lll.sengadjll aedlakt'n 2000 st. Kah:mdt'r 3 roepa pc- nnnggalan (dlsobek harian) jllng tjltllkannjll ada slInget I.ndoh daD netjea jang sebl\gl RECLAME kltn l5inrken padll kit:, ~nJa lang- ganall dengen GRATIS.

PerhRtiken! Ini kalender kiw spcciaal sediaken bocal pembell dan pemetan kila poenja bantng-bnrang sela.ma boelan Scillember.

Oc:tober, No\' ;mber dan December 1932.

Klta madjoeken permoeh~lIl1n pada kitn poenja langgllna~-ll\n.g

ganan, slgralah aloer pesenan barang:barnng pada kl.1& poenJ~ FIr- ma. soepaja kiln. poenja langga.nan udok keablsa.n klla poenJ3 ka·1 lender Itoe. dan mintn ditjatel adresgja.

KIt:r. poenja Kalender aken seleS(!h ditjiak di boel~n December 1932: begltoe klaar. lantas diklrlnrken pada klt.'\ ~nJIl hlogganan j:lng ada belandja dl boelan-boelan seblonnja ncblr boeilm Decem- 1:»er 1932.

JIeNoeng!}ae kilo "oc"ja 10"99l1"lI" JUJenja pt.Kllon.

T~rlil"!}gal oollJflk hormllt dan ta~.

I i

i 1

.. _ I N TAN G T I l i 0 E

n"

LEllSAP. fiE SATOE PACINA

n

~:~!:':';cL;:!~ ~c~~n I:

^t;;

1~~17a~a~'~Ir;:nll::'::O::

; ; : J:r.ng

ad~

~h dlJX.l!JoealnJ<I (.ada rnahtm IlOr.. P J ng

llja .toe 01.1 mengakoe dcn,gan en",,, Tldak fH!rl~ ba~. ~ndjal.! BOIKOT SEBAGAI REC_

lerang fal'l 1Ot:!' Itl.! I TlIrw n lel'ha~ 1 , • !::I sOl!!":I.~ ~~:-bOt'!:..:L I!it:)e:"dJoek!!n I):r. !. !l!E.

k~;:!ta~'ae:~j--:~o'::;;:;j~:oeh I:: ^llemb~r

^pembesar^Jang^berwadJlb ^{A k}¹¹^{1 loe.lls}^sebagalklla koeup di- kan hoekOf'man padanja delapan lahoen 1

~~~ak':m=:n:~n!~apa

terhlloenJ; bawah lnl'

pendjV'n. _ _

:'J!a:p~~~~I;e~:Z~"ro~t=t-:::~

Padll Inl saat nl'jat IndonesIa t&11 Ot\KI N(i \.l'";IMOt;K. hnr, lam~ah hebal antara. kedjahatan mengartl apakah g~nanJa saloe soe- (Oleh 1\1 Dcrpo). mana lerhltoeng I~rampokan pemboc- mt kabar bagal nl jal ~moemnJa.

·u .n.

noehan dan kegllaan boe:tt membatjok Jalah ba~wa !!Oemt Ic"bar Itoe .&aloe

&:sok malam ming~oe 19'20 Inl hoc Idan menoe80ek anlara k:r.oem

lsa

_{oem «}n "tjermln ~Iau leblh lernng lagl !JOe-.

Ian mengadakrlll nl,ll11 tel'boeklt berl~ ... dah. Boeat kitt1 omllg poenja masgoel rill k~~llr Ito:e kita 8Cboet satoe "ad- pat digedonlt Taman Siswa: Agenda. kiln omng pocnjn perminta:r.n telah dl~ vlscur. baglll nt'jnt. .. . pemboekaan _ A<loernn. - Islam dall tolnk. k:\I:r.nja . .5endjl\ta tidak perloe. .D~rl !Ioerat kabar rn jal br.sa. me- kepoelenan aUlS d.m loedjof-au ... r:lt. To<:h ada polltle!" ~Iklrkan hal-hal jang ~.IIt-soelit dau.

da'! J.I.8.D.t\. - Perloenp Islam c!.tu!'- Itoe pcnoelakan. dengan alaun se. blSll membenl~ngkllll plklmnnj? p3da.

roenkall _ Allah dan malaise - r'tJuJ· pertl Icrse~t soenggoe~ membikln Iapanglln polltlek ntau tcoDomle d~L vraag - H. Abdul ~oekli dan Mndloe~ or.lng keljiw:J.!· Apablla :s:r.ja bilang ke lIenoe~1 "'K.rla darl ,:~~:" ooen.t akan bllJam. Ikf)eatan politie di lini ma.sih djaoeh da ka~r .. K.oemnndang Rn Jilt. ~rgaa.a.

Siall" It.oel': ri tjoekOf'p. bamng kali orang Ingln a.ang darl Baedl Oetomo jlmg lerblt dl Sol~

10 ornng pemot:da bekerdja dell~lIn kal. dcngan menoendjoek. bahwa .. loch (elah dlbo}'eot oleh perhl.mpoe:na.nnJa diam diam nkan mcmberant:r.s woekcr _ Ilcnlre.m" ... Inl negeri ada tentrem.

amb~enaa r.a~bl enlUU'

MllIIgkoenega- la mengoclnpoe.lk:r.n flO. diplndjllmkan ,dan omng hldoep poen dengan leDtrem", : n ~n~ran I~oe ~~at kabar baroe-- kepada prndr_dl,'3. kejil ketjll j:lng telah demikianlah saloe Onlng herpaDgkat per arne Inl k:lslh knhkan pada amb- beroehlllg lloada woeker allUl tanggoe·lnlth Getjapkan p:lda saja koeukll S3.Ja tenaar-ambtenaar tel'1leboet berboe- ngan lid perkoompoel:l.n itoe masinA:1. _ baroe kemb .. U dad TiDngkok. hoeng dengan Ildllnja perajaan 12 R- D:llam 8Cboelan. oe3.ng f I. ha.r'OC!I k'i

I

Beloem iloc omng btrpangkat poenja

::~:::a~hoer~i=~h~:ngkoenegoro

me- silr rente f 040 tiap liap hari. Djadi moeloet tertoeloep rapat. bllangan ko- p e . .

f 1-

=

f '120 tetapi: rente f 0.:">0 11t:L Betawi

~ndtri.

... disatronkan ram·

nll~~el~ na:a~,~:~~~:~:a~~~!:

iloc' jan,!: f

0. 1 5

dit>eriknn kembllll (llld" I>?k. d:an ... : beroelung ocillng! Ini dl- lidnl( dipikir doeloe n p a k n.. h h a- Hoe hllkocl, sedlUl~ jang f 0.05 oenlock btktn terleblh. ht'bnl. poela. de?S:lln p.em

ile ... rloean boekoe boekoe; klltllU adlllhandlclD. .. 1I tIIf'lJllrA loeas dl bllang.blllt·l" I I n j a Itoe IlCrboeatlln. Disinilah

,~ T k Bek I d 11 t dl terlclnlt Saloe tindakan Mllih jang 5&-

~blil.;~'\~:~~~~la~e~!~~1I ~:~~;II~ '::altw~e~:~~'dj

m::a

~ka~~i:;ma

rlngkall dllakoeklln olch perkocmpoe- rcmle. Baik 'k:ln?

1~;:~;:e!':~'lI~I~P~:I~!lii~:.a;a7'a~t:n o~~:e: la~-I~)C,.:~:e7~~~~;;;t~l·babWu s.~toe

~ek~1i 1aJ:i I.:orban II.UIO. III oleh B.8.-knrps janJ: o\'f'rcompleet. Ham I soerat kllbar Ada mer d e k 11 oen-

peritoeng~;:J;:- iS. ::,~n~;:·.I~ ~~~: kI;~:bifi~e~~ee:~ :.:,~~Ioer:;::;:~ki~:;t~~

t~1I1 in~llth :1 ornn,!; ~11II1,;' dil!,"nggtlr Auto II

I

^!foe^bilapJ;^bUang-an^jnng"to<:h ten. atllu tidak diseloedjoel oleh ra·jat.

KemarlO sore. lenlJadl lal;." l'Icor3ng na- trem". lelapi bianlf>f!n repet~r ber.uiJir Rfl'jatpoen mcmpoenJlli kel'lempatan

SoBARA PBRS

:~laf~~li~l~~:~I;r ~~;~h:=~:,k~~o::~:: !~oe~~I:':~h ~;i:; :::!~n n ~I~ ~~OC~I~a;~Ji~Il!:gk se::;~::

Mt;''';IST.;R8ASG. Kendeng regenlSChnp SMrnb.'lja. m:r.ti seketlka djoc;=a. ter~ dlb:J."'~.l.:ellang: reka tidak lIf!loedjoel .

.. Ibis" jang terba.ng menoedjoe negen Ooekoen Itoe Jikoendjoengi oleh ratoe hozpita:r.l. dan boenj: soePI~ dlll:'lnng ,,:Men may eome aDd men mlly go, but Memooyeot satoe soernt kabar itne

~ .. Ianda soedlth If3mp:ll di Athene lUIn omnJ; dan pada soeuloe waktoe kira keknntoor 1)Qlitie. oentoek dlperb:t.1. 11 roo n (ore\'er!" ada Slltoe rec:lame jang paling baik

• ehoc" jang dalltni' d:r.ri n\.gcri Belan kim enam boelan berselang Imbran J.lII lUlI.l .. L .... _ kemana 'aJ:1 \"I~IJ-I • bagai &Oemt kll.bar jang diboycot. de-

na menMd,if>e Ind(tIIcsia. ~:r.h u!)n dl Anggit dan lain deSl'. hawa soed:l~. politie~ • • ngun tidak kehllangun oenng sepeser

.1r!k. ke Mot:loeng boe:\l dlObatkan p?da Itoe Penoolitll Ilengar dan kiri kltn:'\n. bal: Sekiltn kit" koelip dad soeml itoe. poen djoega dan bemrtl tidak djadi - - _ doekoen. Pn Boeaslm lantns pennlllh p.'l wa besock .I"nunri '3.1. \'cldpnlilic Kg. Tjoema kitn nda kechilaJan sediklt makln mero801 abonnenja akan tetapi HOOl:URt:Ot\l'T.;L'U :.I):'R:'IIO.' da t-eberapa, koeH bocat ~cnglknl pllda telah <liganti dengnn polltie mililer. _ denJ;an m~nglltakan. bahwa jan; menje aebaliknja. Julst semakin tambah.

KONOO" OONTlt.\ f.OhR(\E llroe orang gJia. nama PUr"lJan dlln bcsok Cbabarnja veldpolilie diJ:llntiklln pRdn ,boetkall itoe S(!omng We<i:r.nt1. leU pi ba Ta' oesah mengndnkl\ll boycottan Pt:Kt':'\lPOt;.\S. paglnja .itoe Parijan dlbDwll ke temp:1t CultuurJKIlli.le. _ Onn C.P. kem:aDa! --Ihua .• cor(,ny dlui B.B. Rmb~ena.'lr. Itoe tetapi djikalau ternjata. itoe soerat .:;.01019 l'\'ovcmber (Anela). HOO(dre'lkolom air boe.'\t pengallntn sawAh I\\.·a- Kalau belnel ... ab kasihan:: soedah terang menoeroet sot'rat kiriman kabnr isinja tJdllk disoekai oleh ang-

~ .~~e~ri·~:r;~:n:~·~ I:;~ ~e~a~ ~i~~

: : : ." boeat diseloeloep selneloepkan di ,'t:RK.-\; ; - ;\MI>flK.

Itoe;j~k~b~':.c~~v~:,;,toe.

mener:l.ngkan

f:~; ia.r':e~=Il~e~: :k=o!:~;

- ::i':t oleh orr. \'lIn Ju;uhie berhoehoen~ f\emoedian Psrijan didap .... tkan soedal Krlr..run!:an dan W .. dllna bockan din.. hoe kita lerima dan sete- hoe soernt kab:r.r. anggota dan per-

~~nsan penJladoel,nnJ:l JlC!or:mg onder,o.·lj meninggai doenin di plnloe IIlr (benoot! TjiQranll: roesnja kila bilan,( a:r.dja· koempoclnn bersatoe Ilkan berheDU

:. es knellt pueuh bern Ima 0 e n,pl.II) di iloe wndoek. Dnlam BlnlAnJ: Tlmoer harl Selnsa SHIPfi JlInktUl ',000. d,alah Jan!} Icc· dengan sendlnnJn bcrhlllgganan ltoe

~

^(I^{r I n}^{g e} ^{_ _}

1ll~~~::1 dll::e~::~~:~lIn \:~::lmllm:~

^ltlnJ;gal¹⁵Novcmherll1912 No

~~1~1~ ~ ~~:;":terk!lrnl

^SOOo':!

k~~~~l"

^Itoe^artinln OlCDjOe'"

lOU K~,\L1~T

I'OKROI.

n:\~flWE

hlkln mill, Itoe orRng

~lIn.

lIebeJ,'!loc ,bMr

k~:~~ ~)tlJ;I::~

... l

me~:~I:rk~:1

hl:1 boerknn' seoempl.lmanjn tanaman

,,~_

nt.so:\!i llt4llt:H \S :;ULf:\:'\ rlJaoeh kalau Itoe Or.IIIl: matlnJII dl:leloc . H. A ,,'

t .,

G h (Ga

- ---- - - · -1

^{bock' (}^mt'.tt,.

Med~n 19 ~o\ember (Aneta) Pokro11loel) ~eloeloepk:r.n dlltoe wadOtlk. J.ulll, perampo~n I ar;.ro:ng ~gn n db-

KOT

^It.

__ mboe dl Siltntar. Mahm MaharadJa Paldjan. kala rersakllan Pa BoeftSlm g.t) ond

1k l.slrlC:~ Ja a~g ngIDJA~ J-Il •••

~;'$erta beberal'l:l onr.ng Tengkoe dll Moeljo kaslh keltl'llngll~. ia tldak ta ,lrict Tj a~JI :u":.::nan:~~n n Ije. Seklan kalaoJB.!

~ngkal

soedah dlt3ngk.lp olch palrSI hoe apu-:r.pa. karenll la dJOCstroe pergl Sill. maka PI Sin

lldn~

Icrta I" • •• • • • lilta ttdak hendak t:unb:r.h lagi. teta.pl

~:h~boeng deng .. n pt'rtjobaan hcnJdk ke Soernba;a ,ntun Itoe lertoc~;m~ ~:'seonr.n we_j,t.RG:\DUUN(. ~I or 8:\NOOt.NG blarlab boeklJ kelak jang membantab-

"'meras Soeltan Langkat oentoek 1 andraad dlmoelal den;:un tlcngar .. un \Ioa mendengar ke g g _ Bandoeng 18 Nov (Aneta) Pagl 'nja..

.c

~mblflh wfllIg kl f 50 000 1)f!~ra.koeannJa SIl.k:1I Parijan jlutoe koe Iduna Jang beranl menJ;ul».~~n "Klta

I

^hart^Ml^nggoclang akan ¥lalll.ng 1111 dl .

. :"ocl';IIIJa StW!lIlln Lrtns;knt leblll tJCI II Jang docloe atas perllllllhnJIt Pn Soc Ilan:;goeng keamanan dlsrnl • plldllha~ R.'lndoeng PI" tal Indoneslll akan mengll ~ebot3.h soer-.d ka~~ jang hldoep ha-

c., . darl sll)Qkrol b:r.mboe dan tt'ngkoc' Mlm lcluh 5f.:loeloell aeloeloepknn Itop',maiah ttoe dJocga dlres:wr.tnJa ~ndln dakan rnpn.tnjll dlmllnn 7 !,llrekeMl u.kan nJa k:uena .. Kaslhan omng. ata.u par-

, ... Iu.di kllrena beltau poem poer:t. hell orting gila dl 11Ot: wndoek. .lerdJadl pernmpo~an. ~.nl IJerila dlcha-berpldato membllju.mkan r mat jAm SORI 1;\1. meman£, bl!l4 dlbolk'ot. tebpl s.atoe

":l~ menertma sadjo akan perboenlllnj Dall pengakoeanr;JIl PnldJ8.ll. lernja18 barkan oleb .,sIN PO kehka seornng poela Bebernp.~ pemlmpln~ dan Belawl »Oemt knbar Jang dllnngganl orang Ira-

~_ot. letapl sersl: soedah sedm bersem-J!:ng rocm:&hn,Ja Pa. Boeaslm dlpakRi lJe,Tionghoa ~e.ng~doekan balnja, bahWll ~I\ J~n loemel pergi ke Bandoeng. ena ada perloenja pnd&nja herlangg:uuLD.

'to'"nj' dldalam roemah Soellan dl Mang bagaJ satoe roemah pemiaraan roemah udak dlhen Ichin bout mema.kat stndJa - - pada soerat. kabar Itoe. sekall kah hoe--

~:~lan

dlmr",a d,lokoeknn pembltJara1&n

~: ~;~: nks~;~e~~ar;:~n!:::a~ I ~~:p~,:,~~~:~dJ::e:~~r::n :mr;,:~ P.: Kll t:M~:'~~:'R.~D~ n ~L\- ~: :r!j~e~:nlt::J~~~:kke:c::ae::n::~

., l\nkloe Mnhm hcndltk pergl keloc.lr nUl nda

la~

eDam or11ng gila dloballi .. Tldak pe-Ioe" kala toean

Weda~a. ~

Bandocng 18 'No\': (Aneta)

~fenoe.

bolkotan

~ ser.ll Hersl ladl mcn!mgkapnja deml oleh MoelJo Ibnb katanJ:l IIman dan santosa dl terll roet oedJllr A I d perhem:&lan Pluin ba Apalagl s k jang dlbaJar dengan In-

k "

I poela tellgkoo': jong menocnggoe Sett'la.h Jlllksl lJ,'\ktil llln!: perloe dldc_litoe. Dan malam Itoe djMgn a mls hllcnlern ndnlah mcngellnl 23 hoo(do{(J. 9Ja Allon dan Doa sa.dja. lenloe wnder

. ,' a Mahm ngllr semoea makn Lnndmad mendJ:1-l^laterlma rapporlan perampoklln" d j eleren

1 4

l'IubaltcrnC! Orr'Clcren dan (')/I-ldlb(UkOl poen A.kan goelncng tikM' .. _

,. ?'"da Mnlim kcdapatan djOemblah toehkan hoekoeman pendjara 4 boelan Oleh knrena toehsa~

it° f

^:^:!:soe^;^R^derlUltcnan\A berst'rin 23 o((lcleren Jang _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _

",,~-g ( 2000 bellerta soealoe soen\t hoe p:1d.~ pesakllar; P;t BoellSlm aedang Moel-mengena~)dlrt ~aJn. SC-dltl;o la aa:&jna dJ~~

I

dldalangkltn dan Ncdt'rland KIo:CIITSUooc. • .:scnOOI

';,s--Jang dlteken oleh Soellan ( 13000 10 dlbeba.skan karena kesalaha.nnja lidak .karang. ma a pen apR n B, _ _ _ •

br,"

Djoemblah 1111 baroe dlSetoe t Ika seornng WedaliR jang btu mengata- Loeloes dalnm oedJJan doc:toraal-exa-

"r !ln~ahnJa melakoekan lIga kall emng. _ _ kan beg,tce. honja Jang otaknja m I - KALt;l\'Ot:R 1933 men bagtan pertllmll ioean Tan Tjlng

~:!~IJ&raan

lIf!dangklul Mahm baroes OnlOEKOEM Ut:Ut't\N TAIIOEN rin.g {abnormaall. 5tbaglll $&ja jaog liarl 1111 kllA soedah menerlma Hair

d dHempaUan dajdl Wedana. Tjlkanlng beberapn boeah kalender darl .. N V _ _

pc>ful member! ke~~n.ga? ~~".

sc;::

Karena membouoeh pe.rem- baroe dapat 2 boelan lamllnJa aampai InttrnallOnale Credict en Handelsvereenl I,OTt;RJ .. nt\ROE.

r:s-.· puda. Soenan ~ ^\\0.~a ^SoI; JIlI~ JI paean. '\5ekaran g. tenloe tidak bisa mengatakan: 19ing .. Rollerdam" jang mengel~rk3n ~ d I 6 Occe be: d k di tiC It lag I mengoe:'1 OCS' e all oe. Ontng loeliS kql3dll klta dllri Palt:m. Kill1 Illnggoeng keamanan dlslnl" dan Itembnkn ShAg jang soedah terkcnal ill ~ ~ 19. d'

t

^{I r}_t^j.:,:.

b:

a ~

.-. • _ bang:. . .

~etnbilang:

.. Aman dan IUl.ntoaa. di dae·

I

^man?

~mikinn

poela

kal~nder

itoe dl

~::lk~n7":Onn =p~ ~:~;~~;:;

-emiklan kawat Iloe. Wak:tCle uara Raboe j.1. Landraad Pu. ,rahnja" IRntanan beloem paham pen.ge. perhlasl oleh ~amb;r.r dn.n permoelaan Iloe adalah dililkoekan oc:nl..ek kep«

• :::Alau

.ki~a.

tMak ,:Iah ingal •. MnHm

~:n~nf=i:r'::!:" ~~~!\~ ; ~h=abd~::a ~=lnii~~:=nnd: te~,:::et::\,:!a:a!:p::;!S~m loe~:: ~ereeni:!n.~ ~ieken~~ eli:-

~:.7"".n:hao~ ~f~'-;

siall dari Plad.ioe, jug mC?,boenMb aeol1llm 1Ul.1oe district jang aman,

bel~m

berian itoe.

~'l.

n pen Inan ama jang

~

~:::. Timoer, Benlh Merdeka dan sebagal- raug pe~poea.n naq:aa Minah. lpernab dan tldak akan men~lalran be: , , - .- _ _

ma Pendekn'a orang jang sebangsa de Leblb djaoeh ,JltIl:n9f!.lla dapa.t. lCM:toer: ,gltoe, sebab kumanan Itoe blsa lerpng P.:NAGIUt\.N R};~ .t Co'. ~ADA t:Lt.:CTROTECII'NL";CII.: SCHOOL.

~.,~::\ Abdurr!,dhm d.l !1~~~I~nse d: ::~!~~ knja

^perkala seperti jug

dtl ::o:a~~~~~~~n~:::~I~:~hk~':

JU}TEL DES

~;~:~R~I:·hakim.

^P:ldll

t~.

2". 26 dan 28 dind,,:kan .. seko-

~ .~rapa

^o·:,;gk

1~1~' ~eda

^.tan^Die. • Scbetoelnja loIinah ada bini piaraaD lhoeloe. Mtndjadi tjeritaan jang dicha- Pudn har! Inl ladl Haad VRn Justitle Inh

~b.

^dlkota.

In~

^oedJI.an

!lChn(te~IJK.

~'k"!na~~

a

urnll.lis~tdan dl::.ala~

tem dar! Tarwln.

~

t.i".ggaJ disatoe rlo..· barka.n. oleh SIN PO iloe djoesla belab, aoedah melakoekan kepoeloesan lerha- Dlbaw.ah plmplntLftnj.'l

~ecomnutce~

•

;~; ~ bi~ ~endjadi

Zaak\\"aarnemer.

mal~.

Scbab

~Inah

Ina

aat~

perempoe-ll'Iebnb lJehunanja saja rli temrRtkaD di dap penn.giilRn RC!i53 & Co. terhadall ho

desku~dl,::en.

^Lt.Ir. /I.:

v.~n Osst'nbru~

p ~~;ta ~erin III de-ligon perk!!m pemc-lin Jang m~lS. tentoe banJ&k omnr. da Tjlkarang Uda]( pernah bcrbiljara aama 1.('1 Des Gal"ries pada mana permintaan gen .. ~.I..H. DeMauvnglc: I.E 80s, .J.J.

' . .I;j b k d Soclta K til laul; padanJa scbagal ht-rtllmnr.., dan ada Sf!Orltng 'nonghoa jang Udak dlben idzlD itne lelah dilolilk Penoltlkan Hoe bcrda Coutlnho dan W.H.n. Se~boer Oleh

~r..t:t Ja~:mdll.~a:: an pn a . n 0 djoe~ jang ~ dial~h ljinla p<lda memn.kal eeadjala apl, Hal member! id-sar pada pert1m~nga.n bahwa hUurkoo;) di~~ellr van .lcer;.'.ren aekolnh ts~ l'i

-

i :,.e~anja ~~aH~ ~Il!hil"~ja

Ini hen-

::~ ~~!:e~.ltoe

Tar'Wio lentoe 01(.

~k~~m ;:~ ~:!taa':~ :~~j:;:b a~e~~: c~ iteuren it~1 terhl~~a~ surcl~~:e

!a-

;''l,:; ~dt;~~~\~=~' j~~~~oe'7bela5

dl3nta

~:~ i=::~I~a~:ka~~t':;u~IO;ct~gDl~:~ Pa~a ga~oe wpkl~

^j:uloe

pad.~

⁴

~lo N~erl.

^Wedana

ba.nj~

^{ada hak}^memberi

= ^': nmc:W=tul:ei~1 !:men;'~ Sot:r~.

^Soelikno,

R.~

^Kuen.^{M. Bordl:}

... '." da lItl ~all ' " : her Jans laloe keUka malam kira ki", advies aadjo. , ra seterobnja tidn.k diadnkan perbedaan mnn. ~Jojo50Poelrl). ~ lnoen: B. ?eo~.

... I g... poekoel 12, Mm"h banioon c!arl udoer' . Jang berkepeoUngan. dianl'ara huurkoolltermijnen jang soednh Soec:hrmr. C. vall Urtem. F ... f'riednt.h.

PF;RKAR~ OOEKOEN' S;\KTI.j n~a acbab ada orang dil~ar :Tten,(elok !otOENDJI. tidok lakoekftn dRn JRDg mll9ih lakoe. Hanar drut Achmnd Joeaoep.

01 Soerab&ja.

Pl=~h

pint.:>e dil.loeka, T:lwin i.e. . ••• ..F.UGD\'.:R .... .=NIGI'NG SINOND,\NG STEUNt'ONDS Ot;NTOIo:K Pt:Gt\Wt\l'"

_!.i..iI~raad Suerabaja ~c1ah pe.nku per1toel soedah ada. dihad.apannja dea.-.o Dori Red. B.T. 4 NAPOSO. • . f.Ot;LA "ANG NGANOGOt;&.

);!.::TlIJA.

^Fa^Bpeaslm

~

^'foel1O.

I

moeka marah dlI.n

OlUl~eloearltan.

per - - - , Pe,..ju" I ... oen. Werkeomlte ta'

51tI~

t·tdoean~a beroemafl dl desa ~oeloenC katun" jang koerat\& enak pada Mina~. -) Toelisan itoe sekali kaH tiWtk di Kila deng1fr kAbd.r oentoe.k memperi. menlemoekakan ·~adapab.a

~I.~.c;;.an t;oenoen,: Kendeng dlloedoeh, ..ian Mioah baJas djoe,a dengan bali toe4joe.k~ P~. seonng WedaDa jang ngali Jeugdveree.nlgiDg Sinondan, Nft- nja Janl cknnlUef.

Ja~:-laorang lelal\. mera~~ kem~~e marah. . lertentoe e.q. Wedana Tjikannr, tldo. poao lelllh benltrlilahoeo, pa.da tuggal Suikerwerk-comlle meneranglr:an bah- 1raa~ orang. anmpal mendja~t. maUnJ& Oleh. aebab perten,karan hu, 'Tanrip. selJ4,l,l, kalj tidak, 1etapi i~OfI diaeboctkan 3 boelan Oec:embfr j.a.d. akan diadaka4~ wa ia ta' sanggoep memberilran pal(la- RL~'.l ttlah .Iakoek~n .~ng~Jaan • .sam- djadl.s:elap rnal4 dan' tJllboet·

pbc..un.k

i"·.Ait~.. · apvoering dl K.S.8."-gebou'W' B.C. Sinon pa\an pen .. a.pataa.a.ja.'t ... a.nr-palllliriaa: ..

~ ~1'8.ng JM3 dlalllRJa .melllnggal d~f dan Ukam teJoe.I pada Uloab. ;9tbin,ga t?&n lagi P;Of!.la:~lisan jan, dlbawab danlt Naposu ialah soeatoe perkoempoe 8teunfonds oenloek pegawlli-pegawat III

nt.~; .a~u lanln,..n menJebabkan ma~h Y.l~ab rehab, !If!meo~, '~'awi» lik .. .m bintang tip Itoe.~.idaklah sadja menge- Ian pemoeda pem<M:!da dari Tapanoeli,. kalangan peroesahann goela. Telapi pe.

C:~,;IU~ orang. . " . lagt dengan be:beJi1l0'.li~ . dengv, Da! ,..aor:t.:rjik.r:~Dg ... te!:ApI itae.~iaLA-) Klta berl,arap'djaDgnn ada sesoeloe lIIerintah memperUmhangi malr:soed ito.

... _,~I,)O, bertempal di roe.mahnJa PM g e m u . . • kan hoeal. aeoemoemn}L' • lull jJuag mutntAngi it"IJ maboeo. aoepaja daiam aus·llI.JUInja dapat diJaa,.

-'1m dl desa Moeloeng. G~oeng SesoedabDJA harl aiaDl'. Ta.rwin perg( Baik kib koetip aedikll dart &ot'rat (PERA). soekkan kedalam s!atulen.

(4)

SAM'OE. 19 :\OVE,).IBER 1932 .. B I N TAN G TIll 0 E R"

~m.\R A"E SATOE PAC INA

m

!'it'R."t;t\~Ct~

^IJ,\RI^IIOTt;^l. ^{_ .} ^- ^Prllld)^{, 1}^H>e1.\ bahwa Goeberncmen.

"eJte~ ~ 0 A G ~ N G

Ut;S O.\Lt~IRlfo:'''' ~~~OJ.\I~ dan Plllld)1 POf!ltluka flcnyU" redllklurr. _ __ _ _ _ _ _ ...:.... _ _ SEPERTf BELAND,.

\'.I~es~=~,t\I~. 1:a~~1 =1~:7:~ d;;~!l.~:~~

Hcndak dldjocal alau dl!leWlIk,tfl. kllrcna

~1al~~:~P~~O::::I~II=!id :~k;;;~

P \S"R nt-TAW!.

~!'\"T.t '!'~VAIl: "UI .... ~ilCC "'1111 bell!.llJl~ ~ttl II\Ul 1!11'.1 ~t! k ~] e b I Ii ~ II ''''''9:'00 IPI"9:'O;> ~.~ .. I.,;, dJI'l::lldJJ SlUl1plll dlpotonb'l Bolrh dJadl TF..POBNG TERIGOB:

SOEDOET

P~rtbaJlasa di:llu hoekRn bocnlR.n ki. lenguh tnhoen p.'I.dlt Bolel dH Galu:l!II. komp]~t dengan mcd}(J dan JH.1/H11f lor: r.oela aknn 15''0 atau ]cblh. .. :.r~1: rTsrn50D, tjap boerotlll, bl~

ta, lela IIi

1~1)IH:lh M~lnjoe

sedjatl.

::r:~~ml7e~:~~~al~!k::n:}Caa~:

Ii" Ijoekoep boeat $aloe sckolah. an

D :;:~:~~J;a~; i:dm ~~~ pe~ jl:~~, :;:~r~li;::'~apWa:n~

~ltksoednJII klra.·klnl 8Ilm3 dcngon J 2,.';,000.-. Kalau maoe sew:!, dengnn Wing rIO .. li bill. s a, di :z.nmlU\ jllng baik, hoelall kok Inn J 1,85, tja., Bantin, 11,75 dolO penbllhua Be-Ianda: Cdr,.' det. l'iltyer '-'PI Oleh Itoe jXltt~n lentllng hak kn ladja seboelar., tocttn socd:th bi:!.;, hoekn b<!loem soeatoe aebnb oentoeknjll akun koeda &doe J 1.7$ dan tju.p KodoIr:

·dall df! hule IUHIJ, !llh !Wearll Hoe firm" terseboet Ijoenl" IW!kolah, tlcPlgan l'fR"fl... nendJengeki, 1K!b.'I.b lIe'~kllja seftdlri.... I 2.- . Kita leringlll JI:!dll pepnlnh 111.1 IICle· dlll).'I.l socanl boeat djoemblah J 300.- . . . kel.ekomll wang! VINJAK KLAPA:

!l3.b membaljll berita jan;: dlbawllh fni: 0rn.1I1! bernngk.Y.1I masih ingllt. bahwa Boleh sewa. utau bell seb:.lgmn djoeJ,'a! Djf/l. ma14, hoi/Of.' lIoool! MentaDg. Merk O. F. Hap Coa.o.. tjap Biat.&a&

. di ainl Ma lentang pe.rwataMn dan hak Boleh tanJa padu: mer.tang aw:tk dj3.di Ilmbtenallr jlln~ ber O.F. ilan«lrubetoeD«" da.u AJ'd:ta No.

Oaillm kll.lllngan Tengkoo.tengkoe ~arn terhadap padn levernncil!'J'3 dlln Adm. Bint. Tirn()f':r. tM!slult. 1 barga I 2.2%1}.. An::ha .. peraegi 2\

dl Soenlatnl Tlrnoer r»UJII m'3$1 ini tim IJ:lnUlg bantng dengllll huurkoop. Krekol27.29. Tapl kok e30k l~slJ di ot1ercompleet1 ~ kati I 2,17'h;. anerk Tjiuna 1.3.45,

::~=:t:l!e~~:n a::~d~ ~k::~~~ ~:~n\?:;u;~¥:~~ a~;~~are~=nse:'~

Menangls awak, ijo ndak!

co;'::Ua: : it:

^daat '-75 pada !lImlli~ Sultan dan r:lmille ontng dt'ng-:tn pengasihan dill; itoo Kurseallee i\1:\NOOL1Nt: .I',\SC; "l'iAKAI:'. Coda' meooeroet tjoatof'.

orang beliM. dnplllk:tn kc~};iall dari pada kcocnloo. T,f IAN IJ.JOfo;K-,\ ... ·,U Rt:. B' " . Ju" eed.ia harc~

Srkarang dikaka .. klln poela. bagai. ngall. Dan Silu,tahoe.nall btM":11l;lon. L"\\i I::;~.:.;;:;~nhf! boeal !~nef:oehkull . t "l71h daD f 4.U. '.

m!ln.

~1a.5tjng

auto

~Ioe

pada

ma~

hoe oeroesan

5urse~nce.

se.kllrn.n;.: Perkam

Tji;l.Jtdjoe~

banj. .. k

di~oelb

agan 51 Ojoen.

~e:~7~d~~ ~ o:k R"~ ~ abee~

dan 5taDdaud.

d.,:I~e. dldJnlltnkan, Jlutoe eb:!gn.1 be· :~nl d~,:~~e~lal.~or Tmggl pnda t:anlo; d:~lam Sill a t a ~I 0 e 1I:a n, jang me· dengan mandoline sear"ng pendoedMk djoeal ha ... '"=' t 0.8'111 dan I 0.09' n

;~~~

mr.ela.moela

~I.asting aut~

^di^... ^.^.^,

nj*::a~:~~~~: ~iltS:~~e~::;i~~'1

^Tj:.

~~~~kS~o:':a n: ~:rtw ~rn:

^{: :}

~;:

La"'pc"'!1 ..

~.;;'~

dJalankan dl dae~h Inl, adl1lah J:tn~ I;Ot:K.\~ C.:AOI:o'-GAOIS BANGS.\ :lOdjoer, jang mendjadi pertockarnn Jliki sebab tertoedoeh telah menggoenaklln Kopi RobllAlo Pole",bong : 1S:50 :~;:oask::I:d"~~~k~JI~:~ ~~I(~loe=d T{fHI\\' ran dengan -,oeun S ~ eta r d j 0, !tOe mandolinenju ~nt pe.ngadjar isterinja, BRRAS:

d;tn o!n -omn besar (; nallt~ kuban!n G 'I dill! T u r k y ~t knba~ ~lpalahoen'lfI loepa p."l.(1a ~ kebetoelan dJl/llglil1i };."'Ilala poela. Hull Kl"":lw radl ~I. I ~.!"..o l1an J 3.65

'" oe!.

^d~^{b: h}^'^l ^.^j ^be.^{min t a}; sed e k :I h jang diml.'eat nja 3e?dln, 1~loe mempe .. tah:tnkan.,.... Roesadi menga.koe IIlIllIh dan ia ber- Tjeral pet jab koe:lit ~ 2.65 cUD .. 2.70 b ~m ~a~

t 'O

a

Ilf'

^{n.nl d} ^.dalnm aT. kemnrin h:u; Djoemahat keber.uhan TJlAndJoer. ljeritn kint·kim begiN. Tjemi lolosan %.~ daD 2.SK)

.a~ an e ~,.: ng dll~lnri gran an ternjaln doega.3n dl"ngan seboetan Roelm roepnnja soe:-al kH~r Belanda la sedan,; ennk-enak peUk mandoline IIIN,fAK TANAR: " ..

:;'lIn. dan -"rna a ornng-or.lng Gild Is': l ' u r'le y 1100 at.1u ke.lin:.l! Pre It n g e r b.o 1.1 e mehhat lK':mho-didepan roemahnja, lih::t-tiba oTKng jang Dart agent firma Sou ... Urn dJeW

r-: .. ~antll~ akan diadllkan poeln pc. sckali. Sebenllmp kebanj.'I.kafl orang-laan pe.mbelaan 101, ma~poen soentl baj~r maka~ diroemahnja poela.ng ~a.n tjap pan.b, ~rra t 2~~ dn De"YtJ~

robuhan b:an)t', jllitoe hflllJ313h Sultan ",.ang JaCI:: meflJ.:llkoe oong3A TUrky dar. soerntnJa. loean ~nela,:IJfI .da~~m 8. T: tunJ~ p".danJ:!: Men;:apa eng~!lu aedlkl~ t 2,77Ih. dar; N.V. Liem Goaa Kie jail IInaknja dan flrnng.ontn~ besar nllntn mmllt dimalln dalnm Indon~I'1 ~~~: d~lam s Ie. IIOf' dltoehllnJa !1ebaJ:::t1 sekah du·oem.,,,,? .Roesll.dl, dJawab: Se- H~el MU. tjap Koepoe Itoepcw A3dja jang bebas bel3>4ting auto, ,hoe boek:m n.dll banl,;lI."l. Turk): dan ~j:l ue . bab Iidak helah dlroemah. I 2.2.'~ dan IJaJl Croon I 2.27~,

Pemb:.hall baroe inl tid:ak mcnje-I n!.RJ: IlOCla dl:lo1a'-;1 merekn )ling 0:"<;':1 Islerinja, fo::mil!', datang keloear dan

nallgknn

berb:l~

Ii rihnk. Ornng pan· herbltJant Turk\',

wiii~n"~t~1 ~:eern t:e; wi~~t:.I.~

::'::i

~:::a~::in~~~:::II: :. SPORT

Jan.!! p~rkllr.t In!. I'f'b'l.J:31 meng~nt· )'Ier~k)' Iloe, ~b;:lgil.mana Iclah Jlf!r· . d' d .~

:1gl hak dlln dl!raJjal Zellbestuur. I'~"h dl l~lIlt ,j."l.lam ST., ~da bnng~a In len U)U ~lijkcn .... ~t klachlcn Antara Inin·lllin dibilnngnja: AlIa, ba·

Tengkoe.Tent:koe Ili Drli kabamjl1 Sen'le dar! Boar.:1! ainu dan Hcr:--,oA"avll' vnn ledcn ZlJner "ereenigl;;; o\'t'r on· wa oellnJ::f)Oen tidak ada keroemah! SUJ-':Kt\UOt:)IISCIU: \'O.:rUAI.

sekll"ltng ~l'<lung hermoefnkalnn akan .In:, merck!1 dar! k I(~m Gyrsy JItng 1":1

'7

^Cht

d

aan J?lnndsche a~ .'enann A"C Boenl plarn bini moeda, ja. ada. Dan nol'iu.

menjllmpalkan keberntan·keberatan·

l~uptl('n ~lIh

ma\lO('k 1:oIIam ma,lIh

~:grede~!ndh~t::I ::tl' ::;~: ::~Ii,:;nJ:ndi,:~~.injn.

dengan perklltaan Unlam

",cr~lIdcring

b,::Iroe in..i ada di.

d~:li~~~, ~eS:I~~nT:::;~:nn~ l,ml~f: ;,~ t:::I~~l~-:e~;It~:.:.wllhnil

en

besehuldl~

v(llkomcn Oflg-enmll· 0, ini peremlK»ean ta' boleh dikllSih poetoe:skM ako"\.n mcngultn Allel':lt IliIuJ.II.

I

^SC^Vle^{k I}^I ^I ^b! ¹ ^ve~rd ^de ^nl~la ^meer ^dn.n hUll hat!, plkir Roell8dl, teroes dipe.ntoengnja ~ I V.a. oenloek Ulenen:ul~kun, hnbwn

~'\6(t~~~~'~:eer;:~lke::;I:::~

:i):r.<11

J-t'::'~~:~I~I~~It!~\;;;:e" I~~~~,:~

l)tl4:hl doende Europl-elK:!le b.b. amble kepala .. kekfl:lihnja" ladi dengan mando- Snekaboeml wedah .. k:11I m:1I1I 1.11

~w

ke\,cr,ItKn dJlkfl mereka dlk~n3knn ~htnS;g~ d, Bosme dlln He,nogawla ma. lenaren van .. :t 0 eke r!J to n h a a .. · line .jllng dipegangnja. doeng. ,

/

1 b k k I I k I (J v e .. IJ. Ernie dipanggil seb:lgai susl, St>ka. Sek~':.Ul~ lhmmta soepaJIl &~Il;:

\)(-!altlng 1\\11·),

:im;:nt;\m ~::I :c~: iJ::~"'J'

. . . rnng roepanja merek:1 !SOedah !'Ieperli berm.alll d.i Sudw.boc.w.I

• -. il~ masih keh.'l.nJlIkll1l namll lIadj."l. 11. Kata A,J.D., member) naehat leblh dal::ing dengnn koekoe lagi. Waktoe Ki

5"1 rl'ti 1k/m'l/lI mi"'rl trlllnhf tenlot'

I.u~~

. .

kian

Soetardjo berdiam diri d:II:1I11 Emil'

ditR~ja

rasa·rasa mnloe kellhnlan·

COR"ESrONDDNT)E

'".egn.e om!,!l:!n Tengkne tengkoe

tad~.1 ~paja

leblh.tera'\8: b:\J;:"I

bah~a

orang Tetapl Sip u t :1 h I) e n u. n 1:110<1 nja dan blRgoeng. K I::.

'Teta"i sekinrnjll dit:tlljllklln kel)ad::', orall". ToerklJ J:~ng toclen ada ,dl Inl In· memboent kommenraar. memballgki. L.,ndr3.l1d tidnk roepanja hfmd:tk r:n^em

Bo,.,.y eflrOl'. h'l..;lIlm:mll ltendaJ}ntannjll d~ ... esu, ~anja klr:1 klr.l 4 lel!lkl jllng be .. ban kit Belanda n ada ':UI' ment leri ~kD. loeka jang doeloe:doeloe. l~gl It!" A d I : A Ie s I.

tenta~g \IfIal dial'lS tentt)(' db dj' ... ab IIl11ltll u:llk dan 4 P"'I-emIXiCnn I14!rta salOl:: d'

k .

^{~ ~}^I:: ^JI blh pArah ... sebab Itoe dldJatoeh· I-looCdarllkcl IlJe.Im lenIIlO,,'lUl "us den;l:n fJe~dek '1I::dj:a; , ' ,' I:ltdill ~:tdja line 0",111 .. omn:; percmllOC .~s.e. tnJa nama a.n m dan scba kannja sadja hoekoemltn enlen!: I 7 dcn Soegondo, .!lUI./: :il!'kar.J.n~ kcdokJlja .sue U;I.I,lyJ.:ulI

.~e)" II("'r

^!J1·IW'/'^!lNWUUlI,1111.

~~a~a:C::~k~lc~':kI~n k::-~a~e~I:ln~ J.:'I~~i('knj:t. kl'djllh:Jn

ito(> tid:lk mono du, jllng

dite rl m~1I

ol .. h Roe.sruIi.

~t~t.~:r~:~I"'jl~:Il~e:~t,,~:~.:!~j~

t :

.... pt',k",.o! l"nkan~ "ruh Hlldlanlllul ja.n~ darl DJa I,?h • n l:t n de ... K,t ... se.rakat d~ng:UI lam journaIL~tick. •

St'bnb lJoclI!1 BI"'oc berdiri dldahlRl WII telah berllldJar di Istamboul, dan SII):"11a~U)enan d:ll:!m ~I .IIOC, lela pi kl~a OUAT-OUA'r Ht;L,\NUA St:KARANG Djika kl1oor.uJ bilum dipcllk. adu ke-- :.legnl .. h,,1 tdjud! b .. l('kllll pcrkarR beills· sel:linnjn dad lIjoemblllh ini, jung lickn rn~a tlunklah J()urnah:\lIck Jan~ balk I)JOt~G.\ IUS:\ OIDt\P.\T Ut loepaan, Rlasih bll(!h dimaarklln, tapi tin): !lRt.1jal. d!ntns dUlIur Jang mClIghen. r:ln~ 111118Ih uda dl DjulVll heloem blsa Ji djlka ~ e II a.8 en ten n"':~:1 halk INDONt;'"IA. IIlmkllh crlJnja Itoo blln tlJllIl\: hooCtbr.

Jaki' ';,.JO/o,·,' 1IlOlll/lkell, Yf'/ijke kll/lllf!lI. 11I1:;tlkan nd:1 hangsa TOCI'kij loelen, bia.· ;;:~11 lIdak b.uk. laloe mendJadi IK':Rl' Seklliian ornng jang mellgenal tlumh tlkcl begitoc 1.lt'.lIlinl:' d i l j oe r I eOF.NG BIIROE." !loel! mereka menl::uk,w :ada ra'jlll To..,r· ::: I I. d"k d Bel d joe Belll.nda tenloe kenai djocl.'a akan nnma 8I.,dja, denl::un udu.k mellJcboct babWIol ItlJ Ic!'rcna bole.h djad~ nl.crekll udll hlln.1t rio ~~~l ::b~~n~I:"l. ~I:nd/~ nil. ~~:~III. Mijnhardl sebah. TIllmn inl berhoeboc· Hintan); Thn~ .. j-,Ulg mendengar kabul' l'!.a Arab poetlh darl Syrlc a~lIu Paleo<lI· 'd kl h d' I ja g 1 r,~a:l n:1])."l.l I:I(!kllir denKlin obat~nn Belau JJoenjclldlknn dan por.lOClllUl Iwe.

t'J-;,IBOf:SUt:U XoIOS.lA K.lJKIIOI-·, fill. dnn iloe omn;! omng dllri Bnsnll.l ~I a 1 ~ snea t : j3 an ~engentcnJ:knn d~. Djoega. di Indoneaia ini, nama Mijll. Ojawli Tengah dlln DarrnlJ Kondo,

"SIIJIl ~kllnll~ mr.njl!'!Olll", dlln tieIZof:!IViR, jlln/; dikll!lih nllma .e:s.'1. 1\ :an Hm tenan.r luur IndOfle· hardt iloe makin han mnkin banjak di l)OI!n III.in hlin Ioocnlt kubar jang bilja.

Pohdt! soednh !lel~ui dengan pemc· no g r) mil c II, d!\n banjnk keter:lngnn :1I1~ 1 h ' I I h b' Bt: sehoet seboe1 orang tcroetnmll lIesoedll.h raun Hoe ml:, toellll den;:an !.crang, l·ik3ann ,!llUl dlrinJR Adnel. Peo'erikSllhl. tcntnns; hnl merekll ihll!' melep:Ulklln D.I:'" I ;ng ~"11 llngga sa;t, larpoen Ijll firma Hoe bcber:apn laboen ben~ "UhW3 Krekol jno.l: daJllI1 kahnr !too.

-telnh dil8koekafl lebih dnrl 88loe mine ma Hoomo Kathollek dan tIIf!lIIeloek "~ a, b~poen l~done5Jer. lang" telah mengambil kepoetoet&an m~ Tetapl A k !I i, tlerJ.lO'":ra IXICnl koe SOC berhoeboeng denglln keingintln boe Islam ditjerilakan dahlm boekoc baha!M

c :"

^anda^lIdak^pern~b^m~n.;en·^masoekkanbeberapu maljll.ffl bnrltngllja Ilingnja Mendiri jAIIJ~ ter1Mj{knl' ka.ba.r ,..t dllpnlkun pugoendjoeklUl, apa hOot ~rl1\njol "I:: n r i que 0 e p II Y 1.1 e tenK

j

I;:

ke:saJ~h~n dbanr'l.n.)a den~an dl Jnonn(!!Sill Inl. DiantrunjJl bKiklllh ki· itoe, Tap; k.i.t.a mCIlI;t!rli, kalnu kehalt pemboenoehan dllllkoeklln denl;un mak I .. n RI e : Los Ell I a v 0 II Y T u r _ ",len c l.J.ll. n an er Joegn mentJoe· ta schuetkan oempstmanja Purol. u.IC JI:", ada perilarn ... ".. lr.n!oo tueiUl a.urI soed lakoekan l)Crnml>a8:1I1, alau sclelah 'I u i a".

"· K .. ···,

S. ,, ' I I . . soedah te .. kenal, boekan aadjn oenloek berkata. p, ito(! ber:L'Ial dari Hi.clang:

tenljadi I)(!mboenoehlln baroe dilllkoekiln i.T. k enapl! lpat."\ oenan se II ~ mcntJRr!! menjemboehkan pe.njakil":1 koelit akan teo-'fimoer.

pl!'NlRll/llSlln seb:IKlllmnna adnnja penga • - - Bc~en:n~~n :e~~a.n ~e~:;;l eaa= on tapi djoegll me.nghaloeak:lnnja; bedll.k 'f:lJli kalau mani3aja, . . . . . toe&ll koean.dari Adoel. , Tt;I.t;GR:\M-TELt:ORAM TERIM.-\. d:e~::e ~i )Il::a~:na': ~ndiri r:a:moo:: ~rol jang bal~ se.kali oenlo:ell men~e: ma~ ambil ocntoek Ab.),

he: . .

Sekarang Ad~1 soedah dl3f!f'IIhkan KASUI PADA G.G. eampagA~ membersihkan keboesoekan nn,;·· dlln menjega.rkan laoehl. 0-:s.ng- $e.lam:, soeral kIt.bar Ak3i wkcpa.la.i pada ~Jakaa. KI, 20 telegram mClljalakan terlmu ka dl T'. d' . d~wll.&."\. dan anak anak dun la" ... ~lIk :Ie / oleh toean B rot 0 k e sow n beloem Narunja jRng be:loel Abdoel Gani, sih telah dilenmll oleh G.G, sebagai pcng

S:~:11:"a::e~emlllj.'l.m

joumalistiek kall OOe-tit mengu.bali

I~":jakit

koehl

~tll

djot:mpal p

~

n t j 0 I': r i :1 n

be:'

Rlama dalam pemenksaan la akoe M'ba harpan atas InitiatieC jang dilakoekan. I h ' . or bol h d' dan eczema; selDin dan Itoe, all\Joen !:ItOI': kOlor, tetapl anoedah meneer A", gaimana di moeka politle. Pengakoean nja lentang hal mengftdakan fonda oen ke

e .. arm·":·d:d :an" e I~tar Purol aeba).'1U jang lIeliga dan Purol· Koesoemo from Soema.ft;tl:l din B_· nja tClap l~ke;ttj3an berat djadi nekat toek penganggoeran diklllnngAn

pe,,,.

Hana eRllln I a am Mtoe secon e. p:eparaten: soeatoe matjn.m ~boen jan~ doeng d..,t.:ur.g, ill bikia perobah:u!, '~pi .aetelah u!rdJadl pemboenoehnn baroe tim Will pcgll.wai peroesahaan gGeID.. dtperboeat selj:r.ra obat, her-lih dan dl· perobahan ... mOl':fldoe.r kepada t:Jtlmt 'boel Iliatan LRkoekan pentjoenan. _ _ LOGIC,\ A·L·\ Pi\ND.Jt POESTAIlA. tjnmpoe .. oOOt, ada.lah sJJeCia:l1 dibikin jang tidak IaJaknja.

Djoe;1! Abdoel Cani billUlg: .,Seka· DVIS ~ . ~ . , Dumpln,; Dje:pan.:;? oentoek menolak JM!njallit'f koelit daIS N 'roeAn Mleh mempe:rbrukl ini ~ rllng uJa meraslI. menjesalekali". A F ..

vn

L"I;TZ~~~N DlML."'iTAh. Pandji.Poutako membalu koepasatl Ik nkaU dipakni kalau koelil diaernng mue~a"! . .

SemCnlllra semlnggoe waktoe.nja dlba 0, i\NG. ki.ta tempoh hari. Tentoe pembatja m3. penjnklt seperll roode hond dllb. DJlka lld:lk, loean tldak Ada buhalc .... n di moe.ka Illndrud, \a dlm.8loOC!kkan Blar denpn onr::kos auk "ih ingat soerat minggoean itoe menga.- Sekarnng firma Mijnhllrdt itoe merna seoedjoto.nR ramboet mentjela joumaL.u;t

cdalam lahanan preventief. (Nga!') .neK"eri Mendirl. . takan be~dera K r e k 0 t koentjoep t~ soekklUl duea mat jam nbatnja jan~ teT Europa. jan; toean seboet tida __ mempoe

- - Sepertl k'la kabarkan baroe baroe 1m, tapl beberapa hart kemoediao dl kabar. kenaI ben:u Illtanah Belanda ke Indo!le njai joumatistiek r ^l\t • 0 t: n, 11ft G"ft..\-Ur\RANoIA COUPON DU;l'iG toean A Be s a r dalang keman a1.Jl3 kannJa Krekot akan l7Ienerbitkolt IJO'OC sia Inl Kedoca ohat Itoe iatah MiJnhardt\ toe1l.n dahun menoelLs tjelL"\.n hoe Ie-

~lar.1a ada sllJteem coupon coupon nama orang orang Alim dl Negara, oen 'II b lad rag i . llooCd£I\JnL,bleltu dAn MijnhRrdt'~ Ze lah melnngl, ... r journafioniek f 3. t .. <I e tl jane dlk .. eloearkan fabriek·fnbnek IIlga tock menglldap pada Adviaeur In!. Za· /atlcala klla tanJa.. bagaimana boleb nuwtablett.en I d pgA dinl,,,,.knn Brom(.; jang 3ebnrlr besamp. ,-'a.

n! selanta Itoe poela b.'l.n.!3k sekall.ga", ken, herhoeboe:ng'dengan penoe:toepal. dJadi aaloe peroe.sahaan jang benderu. ritablettenJ. Nama nama obat tnl aoedah - K 0 emil. h a!

gam coupon kedengaran. Doeloe: klta mesdJld Ojoemat. jang soedah koerang nja kot:lttjoq mempoenjai keIJGnggoqan ljoekoep mc.nerangkan oentoek penJal(:l • lel3h w,"\Ttnkan IN)I':atoe pembongkarun leblh JO tnhoen ditoctoep. I kan dagijlad hesar poel. ma

I

^ap3^is.dipcr'.;oenakan. Boengkoesan~nja • • di t\.ramat. sel.Jn dAri wang dlambllnja.. Oi!!ngan aeboeah rekeal jang dita.oda :en;e:~ mendjawab sebagai berikoet. dibndn rapI sekali oenloek lahan lama Ki Ot:rpo Petak !. S. Boyor-.

pOehi Ikoel coupon coupon Mac: GlIIavrij langllOi oleh berpoeloeit poeloeh "'alim a a JI . ~ihawa jan;; panrus seperti .. Tndoneaaa Boleb ta-ean wakllkan eoerftt c.hab:u:

'dan JoIaakol dlgondol stdang i.!Iinja di· oelama dan ketoea kampoeng dan iKD' K k d I penh

1 m

dan lagi firma M.ijnhardt Itoe bench kita daIam verpdi!ring J.l.B. \toe.

"llamboerkan aadjll diatu lanlai. doetioek, dlplntak kepada Regee:ring 50e oe:r:~::~ a I~jepang oe,

:::=

liar soepaja ohat Obatllja dJdjoeat de· P~rmin'aan erl.gkoe boleh klla lu"lboel-

'DjUta kita per:hatikan betoel .. memang pajll dilakoekan kci.d.nan p e In. b 0 e _ ~~doenl d 00. baTang.~gnj npn ha .. p moerah SOIepaja se:tiap oran~ klUl moebl 1 Deeember j.a.d.

tldak sala.h lagi jnng itoe coupon mem k II. a n m e s d j i d j Il n g d Ito e • ~n I aT ~~ taO aeorang d~ dapat -.mJbellnja. So8.1 ini soeciah dapall ~ _ _ _ _ _ _ _ __ __ _ ba.wak gam gara sebab dahlm pasa.r toe p itoe: ~g. bee a~1 en ... lalf.an bahwa di~nI\knn"ja jlliloe hOlrga ooot

O baln.r.l l -

r6~oe poen ditoko toko, coupon Hoe: da ~ Mereka minlak soepa;>a ~d"'i3eur In!. ~~~ o; ; a' ; itoe oloeb' karena mouah, tetapi banjak. J)emi'kianlah !Ie-

AGE N 0 A

~. ~~~~f ea.~,!et1 ';'i~:~ R3

^ke

~~:a~k':~ ~::I~ d a~B" ~e;::: :::~~

^:ma'moeran Djep:uJg jang lour bl&-

=o!:~en~~~~: :.~ d:ni~;:~:b~t~

- - - -- - - --

&;unelah kemaren pada Landgereeht Djika karfena penghematan, uhingga Sa. h bah O. bletten dan ltf:boengkoes MUnhllnll'.i KR.AJlAT· m"Jo;ATER: ,.De Blonde ..oisini-a'lall dihadapkan aeorang Indon~ tldak d .. pat Regeering mengirimklUl amb 8ahk~n:"g ':;

o;jaI

~.an.:': Hoofdpijntabtetten t.i<M'm1i / O,7S sedan",

I

Sla-rin. ...

'flJe; hf-rnltma Mohamad Saleh bin Moeh tenaamja ke tanah. Seberaog, oe:ntoek pang m ." aec \ -: J- - ,a

ber kan isinja 24 tablet. ,. CINEllA· PALACE: Gt!tta Euckckt

"ttlr"knrcn~ soedah .rnenggelapkan wang perkara ini, AJim Oela",la ~n sana, SOl': seh:"b ~~~';'~a:a': b~d~C Obet ini baik ~kali ~t~k b .• rane:,,*a Ihr Hen. . Monu:; Tionghoa JanK poela sneka am ka menanggoong sekahan ongkoe jang artl ba~nl~. k 1 nahk

P:

fpada pa jang mendenta penJnkll lI"Ak blBa

I

ALHAlIBRA· RlOSCOOP. F..ut. of l)ii ke'lf'ntoengan dart coupon coupon dipe.1 boeal denglUl tleelarati~ ambter.a.ar • Seleb~hnJ& ~ b se. h an ~ekaml tidoer atau lelah benu lanartln beker Bonleo. . 1:,(0&.,'110(' omng Tionghoa tja .. l orang- itOI':. pembatJL Te~r;. ~~:'t ~ B • djakeras dan leku kehingnen;;-r.. T-n CENTf'.ALE· BIOsq>OP: lie. Thia

0':'03 dlkllmlKleng oentoek moogoempoel Permintaan inl telab di.-mpalkan ke-- t~bllhkan. dis bar! I i . . .

7 .

e tang Mij"luudt's HooCdpijntablelten, is Tlae NipL

kfRrS«:.upon coupon dimana manl'. Moha. pada kantoor Inl.,Zaken oleh oe:toeaan :ltll Beta"" ~k t oe &m..l enm.a m"ka ebal lnilah jan.:; dapat mengbin-~ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ , ,»u.~leh jang n!en.dengar itoe lowe-jang dalanl kemari itoe, ttoe bubaoe 0 . . darluLn sesoeatoe sakit 'kepala jang be -

-ngan ~'Ii~ JIIelpomar itoe pekerdjaan. Bagaimana poetoesannja, beloe:m klta Tat 8elatli.

L' E LAN G

18r piteriP{iL' d'an'aeb:i'gal vooncliot pa ketahoe:l" tetapl dapat dltlmbeng. dari Beglloe kala Pamiji 'Poe;,taka ltoe.. tlrT(la Mijnhardt selaloe berkht,ar . , l~ja. .d.i!serehk,an Vo'8ng / ~.- Tetapl permlntaan daa kebera.nLan . mernikoel Oi aamakannja ~ot aen~~ ~)e-menljari plls&r oen.toek ob~l. o~at . bOO.n

. roep:lDi" dengnn .hoe Wltng 180 ~ka.n onglaoa jang boekan Hdillt·!toe, diwu lpang!.:... . . nan Belanda dAn ~ta pertJala lc:hllam1'd. DI Brl'A.1n ,

·~ll.c'IUI)()n melalDkan pergl plflllll.r d~ toe malaise begini, perkara lni beear er, Sel ... n dari \toe. baran.8~lJ~"

baiIe'I"",

^akan^berhasllnlch karen .. mehnat . Sean. 21 Nov. 193t...

J;lI'ai bebempa teman.nja ke Tjilililan, tinja pad?" pel1LMlln dan kepentl.agan Inja,djoega ~teran~~, J~g pall~g baik ,hf\Sj~ jan!; soe:dah dipnolennja. .. »iroemllh louD. A. van Noort, JII.n.

.:~L ptniHfelapan mana hakim djatoeh mereka di Nepra. ~ ~&D malalae 10.1 ta]~ PaUJI Pou- H~sil !;Loan jang diperboeat oleb

MijD1-J;"

^7,.

'" kan, hoekoeman 3 hari padanja, loelis Sebab Itoe, patoellah regeeria"

mbmJ

w...dao. ,."pa Got:~ . ' h:l.rat di!1;iof;1:1 olch sethI' Apolneek dolL Diroemah toean If. Lindeyer. MlItra-

• ~(Pc::r.A}. . ,. kirkannjll denpn seleku Jek,umja.,. I

I

PoeTa'poera tj~~ dlke~oel oleb ,toko l~ko 'jiiAg'bft.u. ' manlaaa :;1. .

, ~ '.,'1 , .. '. . , .

19 November 1932 - KHASTARA