~llNGGOE
10 l\IEI 2602 - No. 11 l
Bndnn Pc11g:1r:111g:
A. A A.'1:0 :-0. HI llZ F.
0. TO IJZAWA
•
A. 0g3Ul3 l. bnrm~ n:
R. SOJ::KAr.llJO lrJl:JUl'llAXOTO
KanttJr: :it •I 1 •Iii t Cl••3l ~o. 8
J>.J, l\lll!TA
Tele!uon \ "lt :I~ :ti .AJ Jan 3:li!.t 73 E2!!
A
. . .
a •
P l m p l n a n R c d a k s t:
T. ICHIKI
BnglrLn Polltlek dnn Oemoem: \\"L'lARNO 13uglnn oslnl dan Pemoeda: Mr. H. A.\tSOEDI.
Bagtun Kcbu<'\lnjnlln: SA.NO~: I I ANE 13uglnn Ekonoml: l:;E'l'JJOSO
1 ppon berkoeasa di
TAHOEN KE I - PAGINA 1
P i m 11 i n n n A d 111 i n i s t r a • (;
T. !<UP.OZAWA Pen1bantoc:
A. S. AL'\TAS Tt:ldoon Wit.
.
32:;0 at iwl • g r dlln B:lnu ng H rga langganan 3 bo<'l n ~ 50 l«ileh baJor borlan"' n f 1.:;o Den an s tambu.h !!5 n.llatj!"a adv rtlnSi ilU ~n Scbar . Advertcnsl ucngan Jl<'rilJ11nJJ 3n da •
pnt b !dnmnl.
ETJF.RAN SF.L.l:~IBAR 10 SES.
Pasifik
~GGOE
10 .M&l 2602 - No. -it Ni,,pon berkoeasa di
Semoedera Selatan
KelilV' perang ocntock menjoe- soen dnn membnngoenkan Asln Rnyn telnh petjnh disckitnr Laoe- tnn Tedoch. makn jang hnrocs di- tjntnt dcngnn tintn mas don hoe- rocf besnr dalnm riwnjnt pcpcrn- ng:in ltnc • d. n dalam riwajnt do - nin ialnh ta;; •;;al D ·ccm~r 2601.
Pndn hnri itoc niwk t:m lnoct :'\ip- n dcnl?'ln lib -libn d.m schcibat- hci ntnjn tclah mcnjcmng Tclock' :lloclin n <Pearl llnrhour) di poc-1 Jnu Hawaii jang lllcndjndi pangk:i-, Inn Arncrikn jani; 1>nllng csnr dan paling kocat di L.'loct:ui T dOC•1·
I
Pc jcr:m;;:m it dilnkock n de·
n;; n bcgttoe berJni dtm 1 ~ Sl!;,u·
ni:. t rt· li:1g~1 mcnrni:;g!?lamko.u atnu m~r snkkan U: nj. :; . :1dja·
1:1-•c:idjat. moc3och. Tidak !toe- rnn,: tl:ui ~n .. .t:\ kap:il_ pcrn~-\? bP·
~~r. hoc~• 1--Jtnsrr J;i 1g n. t. ,
"L c·th !-thiJ.!l t =-1· · , u I. tcllh lii·
mb:~k-11 tj .. 1i:.~:t:J.. Sc.:' o.ng bero· 1
IUC'~·?:lt Jl'S i1~~:\',\'":tt·lt ~'\Wnt ~~r- 1,:w..,: tdai t•rbahat· mo::;n:!, tJ .. v ma lt1.'~ i!lgt;. l:·jl :t-'>lP Uan kcron~
Lm1pnnJ s: dja.
~
S I
~• R '.X Y
~"k aama didalam llnglr:oengan Am.
Laoet Banten oentoek melcnjap an R:lja.
seloeroeh armnda moesoch. Kemoedlan oleh toean Tomizawa Berbari ditepi pelabochan diharapknn aoepojn didalam me-
;;;.;;;..;;. _ _ _ ~~-"."":"--l njak.sikan baginn-baglnn k pal Dengan bcrb3ris empnt:bcrcm: !toe dengnn bcnnr-bcnnr diperha- pnt, mak.n trunoe jang lebih dnn Ukan pcrbandingnn antnrn k~koea
serntocs orang !toe ma.sock dnl~ tnn negeri loear dengan Nippon.
knpnl bcrmotw. Toll dilepasknnnJn Schinggn karenn itoe poela eepoe- dan demlldanloh motor mcnde- lnngnjn trunoc·tamoe mendapntknn roem, kapnl moclai bergc~k dnn kejakinnn scmangnt kckoeatnn da- dcngnn pcrlnbnn-lab3n t.c;P1 lna<.t ri Nippon jnng Hcbenar-bennrnjn.
makin djnoch, schinggn kitn sckn- Mo lai melihat-libal lian ada dilcngah-tcngnb lnoet · - - - . . . . , - - mcndcknti knpnl pcrnng itoe. Dn- Dcngan dibngi-bagi atas bcbera- lnm perlnjnmn itoc n:impak ~kiri pa rombongan jang masing' tcr- kanan kitn knp.'ll-kapal ncgcn sc- diri n~'\S 22 orar.g, mnka laloe ba- koetoc jang olch mercko ndiri risan itoe t rpetjah mendjodi lima ntau olch Nippon ditc.nggclnmknn golol!llM. Mnsing' mengntoer pro- dnn kclihnt.nn sctcngah bndnnnjn grnnlfnanjn scndiri'. Terlebih da- moentjocl dint..'\S nir. Socdnh ten- hoeloc kitn m ndapnl keterongan,
I
toe boent iknn-ikan dilaoct ito~ di- bahwa knpal pcrang itoc dibikln ::;ocnak:m lll'hng. I astano Jong pndn tahoen 1920 dan telah berdja- indnh dan djikn mnsih oda nnnk sa didnlnm mclnkockan pcrtem- kapainjn jang mosih kctinggnlnn ~ran di :\lnntjoeko. Tjiaa, de- didalamnja, mcndjndi mangsn jnng ngnn Amerikn dnn !"gg~ris, di mcmbikin mcrckn gcmoek. Filipjno dnn didekatr.Ja DJ:ikarta.
Walnupoen knpal rang itoe tl- :X ail.. laD~l!a kn pal pl' rung dak bcsar. tctupi boleh dikataknn Tali kn1>nl bcrmotor iloc dllcm- .. tjnbe r:iwit" dan socdah dnpnt pnrknn dun dilcrlmn oleh nnak mencnggclnmknn knpa:" pcrnng kapnl pcrnng tlnn sclclnh d a- s•pcrtinja .. Huston" dnn ,.Perth"
doeanja n1pnt, Jnloe scknlinn trunoc jang mendjadl pee j:mn ncgeri sc- naik tanggn knpol perang jong be- koetoe.
ratnjn 6000 ton d.u pandjangnja Di mn , .in mclih- • mesln•
162 meter d ngon bngian bndan dnn bagbn" kap:il pcrang iloc, ma- jang pnling lcbnr jaitoe 14 m ter. kn socns:: oeh m~ncrbi k n pernsa- Setclah mel<\kocknn pclnjamn • nn bnnggn dnlnm hati kita, bnhwa km kira-klm dcngon knv:..l bcrmo- bangsa Timncr sebennrnja hlso tor dan roenngnnnja jang kctjil mcniam:ti ntnu mengatasl Baral itoc, mal<n seknranglnh dopnt me- datnin sc11n n-:rn13nja.
rnsa lcg:ih aedlkit. Wnlnupocn d miki:ln. tetnpi Pclnjon-pclajnn Nippon dan p n- nnak' kt n jang dipnsrnhknn me-
ngemoed!kan ka d?n~n alat•
hi.d;m t+.: .·ch ~: t l~h t!itc:-:~.,~-
djagn di nr;ga ltoe menjamboet mode:rn ttoc. mi. L't tetap meme ..
I· m~:•n p~:l: iJ,·.,~· n 1,. r' · m::·• -
trunoc-tnmoe dcngan rnm h-tn- !!an" tc"och ndat lembngn bang-
. mahnjn. Dapnt poela kctika !toe ·· "
m. kn1,nl pcr.1:::; Jm[; '.t:l IJcsar d.m
dipeladjarl ndot lstindnt peneri- snnja.
lng.!t_·;is
,u
:!Hoca T.ni er. ialahd' k ... __ Diatas kapal itoc sendiri mcreka.
- l
moan tamoc jnng menoen JOC "''" masih sem nt mcnocndjockkan ke-Jang- ma'..1'1 Jik.1nk:11 lmpcriuni
p b•t j
1
Bank-Bank Nippon
IM d• i k aJ
hormntnjn pndn scsama manocain. pnda kito tebnlnjn imanme~
lni;,;c1 ;, di L:l<V't:ln T, oeh, jn;1 ·c
en er l an I engoen 1oeng ap
Lnloc scknlian tamoe-tnmoe ber- idnlam mempcrtohanknn slfat2k:i11~l-kn;
"' ! ":: • .
a!.
K.i 3 -1:::[.. . ?1ince,.r
\\'al ~:u1g-~ .. dn:• • :!:l-. I
1A Sl
•a
,._ A'-.... aya
, Kemcl
jbocka
rin tani;gnlhari
0.u ini
I olchperang 1ppon N.
barl.s pal goc pcmbnginn dalani pcrnndiroeangnn snmping dari kn-g itoc dcngan menoeng-rombongnn- :tcb3m::snannja. njaksikan Pllcb hrui pcrmainan Kcndo, ltoe ki dapat me-di-• ·r.;:.t 1!i :mi:p.kan u · '1 In~::c~ .. cn,ci-l>u ·· tc. h tlioc1nocrnknu . rombongan dcngan pemimJlin-pe-
1 · · be
·' " "I •·nkM•1 • 1h 1 ' ~cain ;., P••rli i.•l~h ~ita ~IOIU.'!•>~an >O· Jl"":'IOCtnn·pCr:J.LOCl".111 lClllang pc· tcmpnt berkocmpoel 1'toe dan !!CIC• mimpinnja ocntoek memocdahkan mak _n:i pcma n-.Pl!nu:Dda' DdJa"" rbcpar•
u\..i ·•• .... ,.. ... "· ' .... ·' hi be ... ,
• k In :uan snmocr:u n en,, .. n • :r.'..lah jhn::: Uiri:tt:,l;:'l.!t .. scc:n.<>"' dH.it d.lt,m ;!1.•n ·o~t.10rm n t.l • 14..: ar. n k..: c: ngan. scb:lJ;ai l>cri- rocsnja tlcngnn bcrdcrctn.n mcnoc- dan menjcmpocrnakan penJn a n sendjnta. scpotonf? b!lmboc po:!•
LI i::c.:.! " \\': J·~ ci In <: ':tn)! lid3'.l
I
IJ,•rJflU h. ri jani: . • tcl.lh 1 1 .. lot. 1 m33 . ka ,., kolel: lluul -b:mk Xi111Mn ukan niocllll djoc Dcknt t'rlok. !!runpai pelaboehan de- kapnl tndi. "'ak·i·1.,, .• 11·1 ki'ta koel-mcmockocl. di · tnka kala.h.. sci:inra snlah.u_.,~1:~:. d·.. • .• • • ". \k - ~1.• r!!:• ··;· • -!:! · · ·lau:k.1n''. k • c ~·1~ : ~~-• ~" • .. ~-"C· :~ _ p•n ...\ .. m mt.•nuc!1i 1.1 hor•p•n HJ~.l· k.:~n P~•.. .• ,--G.&J) inan-i.lin:;man 3 P•m ,., ... b 31:•~ • b•" " clan i.n•"'""1· ... ~ c·r·'J,,",.~r-.· • .. p:•.~ -:.ul· .. n~lor .. Wn,.
t1:0
u1•a.I 111:n.,10 l'•fA'roet• lcL mcng 1cntik n nga mt;npnJa . . mobil IJe.Dg:iwai jang p..ling _, •. ippon Sebogal wnkil-v.-akil " . uh. kiln . clan seorang jaitoe L1loes
0 lain n]:I cm o m3tjnm jang n ldta permclnd apat Bil1•. ~'ft nj:i t!iat ·r •ebn::ui tllb:i\\ab In!: dcp:in, tlan sctelnhnj dlkctahoci djoega sebngai waltil mnsj:irttll t b
3ndin;;kan de. ;;an pergoelatan
1 •• 1. • ! ·'-.. . i ... I .l'l ,_!":ln, • ·•nun~ , 1r.j:i m>oc;iu<n tcntu.·~nJ•. K ntor • Joltuh:una ·jul.in ()In- mnksoed It d:u.ang:m kita kc3'1Da, DjaknrtII, makn tocnn-toenn Boe- didalam !:tloe boendara.'1. Jong
"'-J. ~h111 ' lll•l.l).i. .. : l_.-n ='!'" • ul3'1 1·c:ib ..klc'1~cr. . '''~u: riw~j. 1. i Uni c ~!'!U"-1 n !'cl'J~ro~h t!I ::ij3 dan Ini;s"r!t '"'''"hocta:: dee· !au<.•.o;ar ,·n 1 Li•>lah 0 P•i• huoar·Le1inr .. .\•13 · ll>l b ·~ " mi·ndi>tii b l•mhal ko" (Jokohama ·knjo a l>jJknr~u. oonlinhlrnt ur le I :'> u I< am o er ·pcrfo tsank) di 1" Tojo - mcndJadi tamoc duri kapnl Padu lmri iloc m 1c a pernng:i!mn jdnh. lnloc pat pcmlj gnan !toe tlnpatlob kita mcliwali tcm- pnti ddcni:nn moc- Cornclis, mizawa. ari Djnkartn dnn l\lecstcr- b:!rgaelat !toe Ors. Burgcmccstcr. ~lob. Halla dan tOC!ln To- d3.ri boe damn ~Ir. botch djntoch tidak bokh tdan jelcntnng djoego ditann.'1. kelcur tidak 0
l.o?l3r J n• ·~ al .. • : I ,,! 1•untor .. Taiwan liinko" (Bllflk .. 'ip1>011" at.as ndnngan kaptcn- Tocrocn dnri mobil mocanjn Samsocddin bcrsnma-sama toenn Sele ni d ngnn melihat• scloe-
- .. ntud. r.i.·mhimboni: 1111•·11•1
• .\ 3 of 'nlwon) di Djakarta. admiuis- nj.. j laloc scmcn~rn tin:;gal m~noc~g- llijosji dnri Gocnsciboe dan tocnn roch bn!?ia:t knpal itoc, !aloe ta-
"""· · .r tl15:iD.-~.id1 to.' ~n ·a. uootu1·'· .. \•i• ,. ... d•h !: ~ b:>a~·· 1_,1.,.. -. p.ldJ .\""· ,. 3•1i•1.iuc 3-1iita ini
I
ku ". tntcur Sli:intor tj~bnn;: I n g• .Jol<ohamn JUdi Bandocni:. o Iii k.'! ~.t <'" Bdnii-j G1~-~". j:ing mcndjadi pcmimpin tocnn •tcl:\h Hi l scmoennJ 0 5 j i ·him 1 z. ;;i cl. p. l:lloc goc samp:n sc:; ln-galonJ:t ri ro o c . ocnt°" :. mcnoedJOC knpnl pcrans Jang dcni;an ka,nl bermoto !1ap ber- ma Xaknunl mcnocdjoc kamnr kaptcn m.ocntoek k"8ibnjn ntns OC::ldang:rn ilGC. mcnjal.akan octjap.'ln tcri- ritan Djakaoe• berkocmpoel kembn kn rta atns nnm:i. •I l.ldi, dimana Boepati tamoe• ·di scka-hoe-<lj'I
v nt.trnteur Ka:: r ~ o ck e To - bon1,'lln iloc, mcmpcrullul n ta· la~:1 dil i;~h l::.oct... Sesampninjn di rocnngan knp-llian m ngoet~. pkan 14-rimn kulh r.i-·ih h>nja~ diur•• l.i•J.o,·r•n~n· j :i m n. . . moc·lam0c naik tJalnm m bll ma- !'cmcnt.'lr:t 1toc mcnJocsocl poc- ten. wnkll-wukil kita itoe dipersi- heriboc" p:idn knptcn kn al perang:
:r.· ' . :,,,.:; .\si ·!! '· .:. . ''""'.. ,1jn. :il.:rn 1.:ap1 ••!.iu ftfMl•h IJcr· l\~nlor ,.Jokohnnut ~·kin Gm- sini;-m:ialng j:rni; socdnh discdm- In mobil-mobil j::n;; di! mpnn•i lahknn doedock dn.'l In! olch itoe dengan n;;h rapan moed:ih- nt" .:. 1.... , • ·1:. .. •!. [· · • '· . 1 :: ..
~
j .. :. • ·· · L<•· Ji1"" .. ''"",.~al•
h.lwrapJ•r.•
m hoi n d' in la .. <l' 1 i 1 b" ' "•Ii ' be I '""· . n-I"
l• o" j J\ I111 ntor n ti se.mar:'~i:· Ji .. i'uiw::.n s J 1 m I z or. udnu ilslratcur tilnlrn" di Sc- knn tJidc1l:ocmpocl itoc. A apocu 1::.11 rombong .. don• t m T 1:1l her-. u!clt d:m tocan-~!cs cr-CornclL1, ocan B<x:Pnli Ono. Ojnknrtn :\!oh. dJalannJn pcpcrangnn JllD!l t~an r~cmnh dlbitjarnka:i t nt.;diJa-ng 1XipPQn moerlah:in n:entµpm ocntat;k kemennngan • seleroesnja0..n j:in., bc-,Ha la. Abdul_rnchm:ui._ll.
Dac~nn
koc_kan di Laoc;tB~ten._
• O.ebt~:iu
djt>I! a <!ike_moekakan." , • • '
0
"" < ' "·~:• r;.n,;~:;.l:.n II rnil.i•niall P•tl• ".•1.:oe i~1 l;il• n:::.rnn~. :idmlnbtrnteur • j in i: o rnn"kat bcrsam:i·sam rd: :it.::s A dullnh. Auk • ncard1. Prof .• oc- Keter:in an ' n a..bc:ilun .ch kemennn~n ¢Ian;; ~emilan jang
B· ·.: .!· ,;· E.-• ... t:. '· "" · :.:.::_::.· :r.u .. ~i d<n "" => "'·ro.11 •• i:i '"''"-· : o e 7. o e k I. toc:n-toc n Dr. Ra.sJitl. Ir. T~djoo-1 porno. Pa till Djakart::. d .. n. Ice tcr-
1
knpten knp I pernng itce ol h llr. diperole!I X-ppon scb3gainl!lno dl- 1. . -.· n ._ :.::::: .. : . ;r.~tla . ·::~ :an Tn::~•·· l'ar .. • · · ·" l!oy•_.. lianlor .. l{wn.nan Ginho" di • drn ·oor, Rnchman Tami 1. J. T. Corncils dan Wedano DJnknrta. !5amsocddin dis.'lmboel d:in nt: ocmoemk:i..'1 dlc!nlam bulletin ,, Ir.
I .... ,. :' .. ,. . n~ J '-""'''.:!!: ;:nm-n... i.11 hori, : ' ... ••ine;:> pod.t ~,,_.,,~." ·••P>i.• h " • l<_rbol Ion~· CIUno hor:tn;:. o:lmlu.Istmteur \' e :•aka jam n. 0 s j I - AHsn. Ors. darmin, K.
s.
St. H. Soellrot.n. Pnmocn1j1k, Ur. Hen· llr.R
u.
la 111L I
a 1n
an.a·•.
n nnma k:is!h nlos rn'j3l cndnndinja:nknn nnn jnn" I rimo di-Raja" Pcdnto wnkil kitn itoc oleh tocan •1\"'!;l'.I:! • J·.t:.,-: 'd: •· ,! .. i: ... b::r!.:nn ·"'" ,i;,,~,.t ' , ,JI ' ::i ""· .,. ' I • h "0 n ho k I ..,. I' "-' "k !ch bel' D · -'-k d I
. • 1\untor .. Jo o mmn ·~J0 111 "'"" Ojoko Mnrlodipoelro. DJnjamihnr-1 Tidnk l:im:i kcmocdia.n dari dja- snmp.11 an o iau. cngnn N'nkatoni dit rtljem ... ·an kc B am.
k• .i:·or" ;·,, . d. :1 j l:l:; :ncrocp:l· .1j.1 nd• lih•o"ron bd:<r.1po h rr .i;adia, J;o" dl 'enurnng, admlnislrnlcur dj:t Jjos Wir:intmndjn. I'. I\. Wi- oeh n:unp:il: pOi.'ln <lat.in~ scrom- kemennng:m jnng gil:ing-gcnilnn:; hnhnsa - "ippo:i. di.'lUlna achirnja.
k-:i I.;: rno;i· · I: .... "-::.;-.:~ l>'C~ al•h 1-u> h••i·h•n ;.l.•lr,i.n1t 1'cn- ll l r u" j i ·a I< nm o c r 11. i:oe'n:• dan Abdocl Hakim (dari
1
bo. ~nn j.ini; l;crdjnl n knki. Mere- jnng dipcro!c!t di L.'locnlnn Ban- mendap:it !nmboe an Jang me-
"": j.1. ~ ;.h,,;;-o . :. n • n'? cco3nl: in:. l:o-1 1, •~ m~ n, d.1 -•~"ii 1 •. , ~. "doir.ni• •• ••·:1.rti l•fril. i:ur .. 11 r::mcl:on;o,•m• \ i3 p~ncr· l13,t:i· Y•.. bank-IJnnk roc,nj:i. mcnoerC 1..,,..h:l:as tcrseboet dbt8" oet :ini:i;:iran dnsnr pckcnljaan ..ehn-tlari Antnra) midjah J':unSO<:ddin Soet..'ln '(dnri Wonohito dnn :\on:i Las· Bndnn A_la'm.ocr C nsordu_n ), un ka ~d:ilait pcrt1nj:i cbri b:ldan De rtemcn Ocroe- soepajn sel:mdjoctnja JS'i mcrint.n- ten ilo~ pembltjarn menghara1pon m~n->kn:1 ngembirnk:i.n. Kemoedirut t.nmoe' menoedjoe
1
•. ~. F:1<onom. i. P. crg_ocroc_ nn. Djoc&- dapn_ t kcmenn.ngnn-kemcn:i.ngan. • kcmbnli kc tang~ dan tocroen ke t~ .:II n hllri-h3rt t.io:.a. ial•h .inn ·cdi•11 1wnerbi1an h;dori;>•d• :-i .\l!n..;:;oe o nlrtcl 11rnrrbilan harlohih merocµave k•••n•ngan, .. her•p~da 1 :!a - dari aklln \\ul<toe 11. l'rl1cnljaan mtis1nJ;·m:i~loJ: tct:ipl tli::toer oentoek ~•hai;11i Vc11115Ubank hCmenl!lra .o. bcrilcoet: tadl, Pamocrl:lltn) ni rada (dnri Asia ). Soemono (dari Pnndji Pocs-d:ui .Mendocr dcngan li:lrnhnp Raya dan • D:iri Pcrgc-TJ:ija ~.r. Gn-Tt- li~J kcr oci:dang1111 tara dnn ta mcrckn npi J~ m-l:unnJ:i Jani; d j tocroct ng bcrhnrkclibatnn Mr. e1c11ghormnti knn gn itoc. An- sceb disclocroeh Pnsifik. Tldanonn Soc· pn djocgn di)M!ringati keoeni:i;relnn ~ebl.-JS'{;B ~nma ncbirn a seknh liekocns:Hln moc-dnpnt melmJnp- knpa bermotor k loc· pan loentjoerlnh knpal menocdjoc Nippon Banz.tepl pelnboehan, lngi. 'li tiga knli me-bermotor D~ngan oetja-itoe dan
};r·ltr. ~n:; ::clocri::ch L:i.c,eta.n Tc·
ti .a tc!:-~ ~ikcc!!~ i olc. a~~kata.i..
I ~• • lJ:J .•. flp:m:
Jcn~an ~nmbo'-~"nb.ir b njal. dsb. b. l'ekenljun mcmindjamkan. mkan .,Tlgn A" a ndiri dlwnltili wandi, Jr. oernchmnn. Mr. Santo- atm.'lda Nippon jnng belakangnn deog:in pcrnsaan: .,bnroelah kita.
.'•lo<-dah·moecfahon n! al.an dapat dih.r~al.nn oc.oha kia. djocg3 tc,.,,cboct b3roe ~. Selain datlial:L•, ri p:ul:i tljoci:n. pekenljaa.D olch locan-tocan Sofjon. i>Ht:r- Moh Saleh dan ?Jr. S:unsoeddin. ini. lit. Kamal, so dnn laln-lninnj makn s mpocrnnlalngh rcrwai. Dcngan ini dllakki- Papoeo. 11ehlnggn menambnhknn ocknn di lnoctnn karnng mcngcn:ll kclinggian hoed! soetj!an tjitn• Nippon oentoelc clan ke-
,.h-J,
·•• ~ni•o~olian • ?>ad~ pcmL•li» :I.to• '"' "· lau beloc!" ben-I d,:>:inolth l'cm~r ·i:ck~rdj:ian Goc:n...el-boc. jani: dlid:clol;.an Scd~pllk t::crui·toean 'a" dari Barisnn Nippon katanl. Tomi-nnm-l:id:m pcm rintal1 n pcndoedock Dj:iknrta. dari n dnn partikclir palnjn Jccmcnong:m pnd:i nchlr bersnmn d::.lnm ba- kokohnjn kejnkinnn nk:m tcrtja- membangocnkon llngkoengan kcmalr:moeran Aala djoe~3 •:n~•l mcmoea•l:nn: rnak~nI
Tiu1r-tia1> bmlli tcr..eboct tliatas zawa dnn Hitosji Shlmlzoc. d:in djocgn pcrs dcng:m bcrnmai- kemoedlnn. R3jn" seknllan tnmoe• itoe dengan;.:, •rrnr1' .. ,".rti ·11'1 "·'' !1 miur lam• 1enlo<· bi•• rnlncl1•d1 m3km tllkontro!e o!eh l'embesar Goeasel- Sesoednhnja maaing• mcndnpnt rnmni mcnjaksiknn sebocah knpal Dan dcngan itoe poeln kiln bcr- mobil-mobilnjn mcninggolknn Tan-
./ I'"'' ·
/{or; ai"·''"'!'""'
. Do· •
... i/:11wiull /:,1p1•l· r.aok. boe. l'cmbc'lllr Goeni;cl-boe nienj- te.mpat bil mc~lnggalknn halumn!aloe eatoe per sntoc mo-n gcdong1 lam ncrnn;:: jpert rnpoenni: bnnj:ik berdjns.rnn disekitnmjB ocntoek kemnkmoernn bersnma-'l dn- snmn-eomn nkan glnt bckcrdjn djoe.~g Pocsnt Prlok. poelMg ke Perg~rnkon ,.Tlg:i A". gedong 1 •• ip· ' tlt:..1 ~ r,,,;1,,'a·.11uuljaltt11)t:. U:il:int pad:i itoe h:alau kita hebe-- roch mrmbocut kclcrangan p:wlanw1 ... 1 /11u: ·"•'·""" JUlll' :J tc/ru. r:ip:a I i.:ir1 . Jan;: . I an.-I c.i ' " ' , .. . men•e .. • 1ia11:.,. .. 11-tbp n ·•311 bank ha.rta-mUlknp t:idl teal~ni; tlcn~nn
peku- 1
, '' .,;1o• ,. '"'' H.!·~._~,. !· Lari<''"~ 'ft.- mocl~:a~an. h::sh~:;. urntod~ ement::sra n:;·~o~knn pcmeril<sa.'ln. SelBln di'. I·.:rnJ ,,,~:,I;.,,,. "• . ' , u /r,. 11! ri:~ ajfl' dr, '-.,~,.-:/ t'un .'.1 ,,,.,J : ,\(:·,.,rutr1t.: .. ,, .:w, u:•·~· 1tlltiq. ·1CM!J kocral!u.l!l' IU !I''' t. 1-m, .. w015.1,.hiJ. t'to'· tuc S.it:J. d1n$1:nJ:i ~:iri 'uru:1 ,. "i-:JI<><· ~cr~tid:ik lwrht1"L11l':t,.!ftt ;s ~ h~mb:ir, akan C.m !u··, ml:Ju.r!..ith:an d:an b hw:a • rn,J •• o11· d~nr:an . t!:.rl itpcuj •Udikan ut.au kau frrhadap rint...t.h oc tfapa.l ~ntoclt nuslns:·.: poc mcnJ;u.mbU mclu.koeI a mrm bunk lu:an {)'.· be tlnda· r II tadl u1n
I
LtJCtl/t ,.':.' r··pllr h3;: kur.:an J.itl 8"!mrauJ: ...
,i:,, ,
J:JRS: Dcpo .. lt.o jaDJ.: dikrrdjnklUI oleb1101 • '1p,Q1.u1 9 ) . ,. ta i.l. l~fou ur111ada ••llw ttoed.:ih hol melebihi Jfi.000, i'•n;; ma ih l.ucrnng rn::~a kit3 bn11k-buult nd:i :'i I ppon a ... •·--tldak I.er-
,_,,, 't,r~ .:.,.trika dimC1C.!Mtll kan lo:mt1t'l,:ikan den~an lebih tes;:is. j3· b:it!l.."t p?tda baik pcnjctoraa. maoc-
••·:i·•:. Tt..!u!I: .llfl titira. . . • • • •
1 cmb·J·a- n h ••. h.:ahw:i kor n kil:i l roC"t m:i n1l:i pocn t - ... •
!;.:,.lo! (.:a : j; yitf.J::/tth :sc;Jal: d:i ar:..an ala:. tfa-:ir it! :alis.rac. d:in ll:iltn. dari l!oc oenu:)t:m ba.roe5 :t . • ,\ ;,,;""· I: 1. 1u 1.1.11 f":'!':rL irat·~c....·atCol cilt1JIJ )1>CllOC1/Jr.1c tcrbmtg buek:rnnja rm.•nlj:iri kcoentocn;:nocnlock ml!ngrdj:ir n ha~:i diri fil'n· doci;, me:nper;,:0N1Akan b:ink tid:lk ocsu.h meouoeatlrluan lnl den~ ~oea-
,·i .. r!ttt.i Anu 1 I.a o •1uocl; 1"d:.i· tUri jnnJ!' ~chcs3r.ft~ rnj:i. J\kibal tee apa.
1._
1, .. "
1,'..1' ! .. o1: · "1anytw JU:t!J lit.loc111 per· dari sil\:iµ t.lan pt.:ulirinn ini i:iLr.h, Dcposltu Jang nkan dlkcnJ....--~
11,tl. f-;.d j1..:ut 1/ala111. rit~ujat cloc· h I kil d' • bcrni111 men gong l!ll3h·
'""·
k::;~~•i d~n
11~~;;. h~nd;k mcndc••~ J(~it
111lldo dtai;an perbltoc-/:.rntJ..? l.mrah: Sc1lwtiy bcndt.ru. dun mcm:atih"'n kor:tn·lhJ:-an jang n;::;u.n gtro.
,,. , .... y :;;µpt,:: 1.crl:i/JJr mcriidm loin di•ini. D•n olch karcna itoc. l(rlldlt snldo 8pet.ial dtai;an per- tJ:lr r• ,., ,t ad.wu.n , .,1/ul• 1,11/,.,c.,/:r..: ut jan!J u,1 tutrurt sc'nt1'1!]Ut Ucrm:!Jl:cd r,/r/1 an:1i11 incm/: I~ pada laoc~ '•criJra.: nerbitl mc,fail l:a-3C· 1mak• lon~3h l•mhJr, •uc~•i• djang•n ••m-1al di! 1:11• on iru dorlo:· !tanja djoci:~ 1u doco nr l'd•ntnu mcndc.•.ilk tl:an I: al.an me-
rlu•• •e-1
i;nlnJa. hltoeGet10&1J{·:.._cdons;t Deposito JSDng:in ll'!0• , !l c l baol. ta P ·~N' daa = lie n a~ lmn hei-ta•p rnuy 'b 11 uko I a-•1 . I
''"I'
. d l· m1t.r.bat la di- m<lcbihi ~ - jar.;; lain-loi11. . di ctntoek h~D ur:i ~ " " bank• • mcnlpel'!;oc:na .... n g.,..o_
t.t11.- " La'-lun111 _ah mµu "' IJ • " "' 1 K•l.ron on in1 d~eloe hdul. kola D b d J• It dahoeloe.
1"'1/:a;: :a11y11ya11 oto _< '. •
1
1..cmoek•l..•n. korcno kit•
re••
koc- eM:!.:n·:lDdl Dpkart:i:pinJ•• G!:l! oc~ Mc.1yl107».all I.a- nni: pcrloe. .\l:on 1clapi olch br<n• Kafttof" ,Jokohama SJoldn Gln- iran·l:.eica~1 th ~s_airat •• t~r.~~11_!1 11e.kar:in~ dir.ini roeµ ·roepanja ada ko'• tnnk ,:} .. actoey'•.
JUll!J darr /;opal uuloer. '.·0110 l.c
I
••loo hOerot k:lh:r. jon)! kororui kr- K t Taiwan Glnko" Jll'doDgnedam o ntoc/; mcnghant)ocrkan liroc mcmohnmkan )ltndirian kite, H :: ~r
Bank".
mocsoch. Jania• moue r.1oelal tJnri otorl de· "
:p!
9bekeri1Ja oeat.oek llC'meD- Dil:olama11 ini, lnlal• jail{} di- n11on djolnn tcrs ·mbocnjl. cnnka boll1- tAra "!'llktoe tllatoer 11ebai;al berl- r.la . .: Scbocalt. r1u.11bar la:tya11 jany !oh l:ctcrong:n in! dimcnircrtl. A11ar ~oat· .ili/ocki1tka11 olei• acornny djocroc •uCp•l• u!iirnl• dJ•nR•nlah 1:1croe- M~:al lljam 10 ~I l&IDpU S
11 nibar ma.•ihacr di NJppon, ialah Riluan dlri sendirl, 1..olau i;enpdja 80rc ••
Kat.•ocitji Kat;a,.jima. jaitoc r.1c- tidol.: bi.., men:; rti mokaocd-mak- n.~-1 MIDggoe dDD llarf bellllr
,,0 ·oet tjatata~ tjcrilcra pcrany, 50cd b3ik dui orllnlf lain dan bolth kaato'r-butor ltoe abD clltoetoep.
ten 11119 saat tcnyyc/amnja he- dJodl l1an!a bw men11oek0t'r porbo<ll- Ol!Dtoek meai;erdJ-kaa !l48ll hflll!J!JOOll
r
11gycria. /:apal tcrbCllar tan oroni: lain denaan otkoeran sm- w n dlsdahan perJletlaan Jani; - trf(lyyoschip) ,,Prince of Wale.!''. "dirl! dlklt dJ~J:& aiitari. oeaait DelamWGmnbar ini .•ckar<lllU disfmpan • (bJlk - I t roeplall
pe~-::
tlt1lan~ Dopartcinont P pcranyan StlondJoctnJa, mocdah-moetlahu porn kertaa) daD omlllf
I> p 1 1 pentrbUan "Asio Roya" hari Ming- 1atatara Dal Nippon. ..__.
Gambar batca : .any:~ an any-
''·°"
1'on'! perlorn• ini dapatlnh dile- Dem(khtal•" llete~ _../,ni.1,. ocilar Am ril:a d1 poalau - oe- G- e l -boe Jani~
llclcoii ·l:alil:n acdang torbal:af rima oloh ~idan11 pembalja dAn ._.._,, ·- -
111111 1 !IP
/1crl:obar-l:obar. mot1D daipa 1embira. - _ _..__,.,..
llINGOOE- llJ MEI 2-w2 =. NO:- lt ...,
Keboedajaan
Har apan
Oleh:
RABniDR1tNAT1/ TAGORE.' 'Ditcrdjemahka,1 o/c/1 Dcrmairi-
djaja dari .. Tile Grccsl"J.
Apnkah jnn.i: saj~ lihat kctii<a 11:1ja s.1mpni l:c DarjccHni: 7 Hoc·
djan, lrocdjo.n. " k11i bi:i !tocdjnn ! Tak ndn ke:ngin n roj" ·ntock mcnin_i:gnll:nn hot I. tctnpi • bn·
liknjn tnk dnp:t! J>ocla saja mcna·
hnnnjn Ol'nlocl: :ins1:al llir~cm:!h.
Achirnja ft'.'~d i:1 P1:ti<a11 Jlaf!i.
snjn lu-:1·1J;:i:1 ~CJ1ato1.• Li: i;t:i S!"I •• s:i 3 p~Y. i m.:t!":t~l ~:'j 1 u .. ·r.t~J .. •k pcnn 11 ;j!:n l .. 1hP S,\jJJ«-n kclocn. l.1!:.
IIvcdj:rn rc-:i.'1.·tl-'nn.i ::.1:!..~u ~.\·
dj ; pikir:'? !<~"' s •n:t~;li <lJO\'t!n tjup· tj.1, n-:rmlj u!: .. ~.:.1·1 r·f. :ma da:i 1::tlJOl!. i-i!m:.bJt j .. :i; .. :.: h ilt>C. f.lf'. .:t:.... h.:.1'1, !" ·c-1 ... !l·
uh.1. i:. Ui'. ~~' <-!'--°:~ .: \!,,. n. b:r.·
tlnk ·-' n:. na!1't·.:! . r:lt .1 I t·~Jr·
ina!<:'.tl d:.I. 'll dL .... :~1 • J; r '11\':1- lan~lnh ~. j: <l1..:i"'· .1 t::llb ?-.J .. Ii:··
t:t!:Ck.·i • !1,.- i:· .. .::i !~.·:. J ;··
Karena soek:ir mcnetapknn kns·
t. njn, djndi berltntnlllh snjn dcn:;nn t .roct benwdih h:iti k pndnnjn d. lr.m bahn!!:t Hindi:
sambil bcrkatn: ,,Ma'a!knnlnh pn·
Uk, jn Tocnnkoc jang ?doelin! Ke-
!ndnhnn Tocnnkoc tindnlah bcr·
bntns!"
Tcnt11ng lni banj:iklnh scbnb·
sebnbnjn. Jnng teroctnmn scknli lnlnh, bnl..vn sebclocm !toe t:ik
I
pcmnh ill koclibnt, c!nn lain dnr.pndn ltoc t.~k adnlnb soentoc djocn jang m nocndjoekkan kctocroc·
nnnjn jnng tinggi lloc, bail: pndn mocknnjn. r.:nocpocn pndn knki dnn tnngnnnjn.
~
S I X • R i\ Y i\."
'.jaknp-tjnknp tcnl:lng fillllf11t nn·
Jib 11t11u Cila:U t lmsrnt, bnik de·
nson poelcri Nnwnb dnri Bndrn·
.vnnn, mnocpocn poetcrl Nnwab Jori tcmpnt jang lain.
.,Kcbctoclnn bari lnllah klss.~h·
i<oc jnng 'ndjaib itoc bernchir.
Djikn scklmnjn tocan mcmcrin·
lllh snjn rucntjcritcrnkan k111sah .toe, lclltoc •k:m !!:ljn knbocl·
inn." k~la pcclcri jnng moclln itoc.
TAHOEN KE J , - PAGINA S
RAMA i R AMAi Tilpoen-tilpoen kantor
oepnja moetlnh dapat perlaja.
nnn djlkalau beadnk menu~
Apa moengkin?
Si Wahab, soednh cljatoeh tJintn setcngnh mntl padn ::l Tjik, jang mempoenjal para:: scb:lgai boelan sabit dilingltoengi bL'1lang her·
ckor.
B:ipnk si Tjik socdnh mati. nmk·
njn itoe dj ntfalnh.
'Karen, pnl: Wnhab scdang nnik Hadji, mnk:i ser.anglnh si Wnhnl rmain foja·foja dcngnn nn:tk darn jnn;; mnnis itnc. schin~gn It"·
dncn-dncanjn b~nji:lta-tjintn. . ""
bni;ni besi hcr:mi jong tnrik m • n:uik!
rr11la snc.rtoc ltari 11nk Wnhnl kcmhnll da1 i M dinah dengi.11 ser·
hnn j:m1r h :tr dan tasbigh tad I pnn dad tnngnn.
. •knrnng ei Wnhnb 1> ·la akar nalk ll:idji. Malm sesoetl:i.bnja me- llll<K?tjapknn selamn tinggnl Jl'ldr
"i Tjik in(l'l('n bcrlajarlnh. IJihn·
d'l!'lllnnj'l b<>eknn n geri Soc ji janr te1bnj:1ng. b<cknn ntn jnng I · r,·nz:g:tloot'nAgol j:tn;:! Lerloelti!J. rni·· 1 lnink:m
m
Tjik hL,ni~ C:t:l Uh~. m- l i ri: TJu< nr:inls rns.'lnja i:l berdr•·1,111 1l-.·ni,rnn !K'rb111 jang berkilnt- kilnl.
HelJ<'r.1pa wnkloc kcmocdr:rn s.
l\'ahab tcbh dj.'ldi Jlatlji tl:in k 'Ill·
lmll kl- knm1lOC·ngnja. )lab iu t ·r·
per: ndjat schagai r.c-ckor lcmh0t jani: tlisocntik d~ni:an l.w;i pnnao lmr ~n: sr Tjik snetlah tljatli Isler' nnrng, thn jnn;;: ni"'r.djndi : :im1
! uja i:ilnh. ... p'lk Wnlmh. nj:th
~1 ll'nhah pt1;;1 tchoetan, It • rcnr1 bcrd •katjitn mcntjnri kn!
Harg;a perempoean
bai;lnn-hnglon kllntor ,,Asia Raja", ' . . mnka 11emb11tja dlhamp soe;iaja Scorang !!O nm• m:ic~a ~.rscllsr· clnloe mcmlntn numor-nomor ~ ban plklr:m dcngnn ls.ennJa ten· b•tocl Oj tnpnln'• ml§3)nj:l JWau lnng harga. dnn kcdccd_ocklu . . . "ndnk1
~eni;gc ~'Ill t~ntnng pe·rcmpocnn JllDI? bekc_rd_;a scndr.n nglrlmnn kornn d.s.b. mcollpotn pndn ocm_ocmr.!n. lslrtnJa It bclOi!· rcdndlc.
Ian djadr nng;;auta pergcrnl<an.
.. P~r.mpcun :n~rJekn" jang bcr·
ttmboj":t .. rcm!)()(nn hnrocs le·
ni hldocp S<-ndiri".
Jlocat rninto d mbocng dengan wt" lb~rd ndn 7 lij dari loch IA·
la!t •3bh •ato. n mor S2i0 WI.
.11au :12;;0 WI.
l{•Llau i.nrdnh do;1 t mbocnglll>
tlrni:nn wi.-tlh rd r.omoNtomor tll11t1rn bn;:l:m·h:!i:ian .rlr.!i;nl di·
ba\lnh In!:
1:11;:i:1n l.t•n;:;:unnn tcestel llai~i:Ul nth Crt "D-.i lateri 1 La dj•agk I meng ·m ·
knknn: .. . . tnpi aja ken"! re·
or:mg 11cr ... ~:--.1pocnn jang b::iro<! her·
o·~in doc:i 1wielo Ir tiga n toct l.isn <hl~ll gndJih senrnng tllrck·
toct h:vlk". ~ ~tmi scrb:i ml'n~e
<ljek: O jn ·~ Eh J.t:g kau oksoctl lmn tentcenj~ bnhwa it
t l:O'\:;inn .\llmini .. tmtle ..
ll:i1:wn rwdueti,.
p an k \\.'in d n~n11 hank hnr. l1o~k:tn 7
:\o. 21 .. 2S .. 5l
I
Toran \rlnarno ...u
2'll•tl> i · ~ as. diantarn s.!lllo "
:11ocrid modern
'ebabnja I
k· \•,-nn-kn ... tm'lC !:nu srntliri janr
b rpaknian paling kemJlrc.h dn..'1 _G •·me. f?iznman • "ob:_ .'oc- t.•k I:. r .01·k.'1roc·1-:. Apaka:1 Hau lnim::in fCt !ala l,a:.ntan;; p:u:d.'U bcr- trdnk h:s., k liha c.a I ·liih 1 i ji::" ;,•11..-katn. I :1 r . .n bocka:t?
. '""'mi: TU~ m n1<bn. dorlins . lri 11d: Brit ·m. gitoe heron fa: ri: \1,a ha ? mcnt;f.rcct I' ktr:t.'1 rnJ . eogkoe. se·
, • 1c:1mi · S"bnh :utt."ra kn\•. ,111• b:ib binatnn~-!Jlnnta."lg itoc bemj:i- kn". nmllC lt.lll jang ~rpax:uan wa .. Di z:tm. n snj ini ka l dan l'alini: lmJ:•P• dan p::!.ng .
•
...•
nl 31I
pas: rad!" o r I. 1,nnda1 lx:rk~ln·kata. hC'rkata. ten nng lain;\(cndidik i;ambil adoe •. •
moe!cet Doea matjam
An k Papa. n. :ikah kcld•u :lj•..c· Per ·m1>ic~n f,"lwH: .llasnk:J.h
ga knnin" laloc i;ertj:ija s am!·
.\J.lh J.! " !t, Jill!!:? soelm k w· h kau bcloem r.ernah
I
k:1111I •ni:nj:l scrdir i !
l.i1lvtp11!.I ulhwrf.,., Ill J!1•'mWfflHt1lh Toyort tl.tri1 ,, r- Achi1nja da1l3 lah S."llfM! aka.I j nr
·"'"'" ' " 11y1111 . Juhat.mi Gumllli l n;::t •
itG~ lJo •nm k ldni dan omni; go· m nunock n soerat-socrat perem-
blok. n a·:mn ng:ijn?
Seni Ni ppon
~:-i.1 '>f':' n •• 'l!?: m
n!"ln~ la!n-1.t!fi thn ~rnri"n~ 11 rcr.11.CJC.,~ j·t~; lo-• k r!i ;j,_
~c!«•'':l!l 1 n fpt· disr1c:t'rif" h:ih:t;..:in•
d~l'i J\l';;t)( nflC·n~:rn l11m;tinJn. i\u•
I
ih it<>c rknn menj bnhknn hnl toea.n t"rhnror. s hHgai djo t:-:'ocnn lerh" roe o!eh m•mb:i jn .. ~li:gariOC' ;i"' ;!t'Whah:lll rn 'da!'a.
Ki!-f!'ah ini r:t ~ Lf'){'an· ot·:in fl·
krdbn nl;::n mer. t;mnnja. :.· 11r.:.1r fK·mfY'fh _; ... n.... ir.< r.1:1k:i.i rt pnt1x.
in;-i::i dnn man1nl 1n.'dJnn. h. ri; •·
trr dji\•·nnj• di•ljalnn nlruttn
\,.•r::ima-s:-11mn :t~•m r. or:ini; J · rr r.1pne'1n tr ?!rlt>f"~~ani jnn ... br-r11•
k:d":i mi,.kin. ·i..~ pt infl:-ih c!nn m~·
nrid:n 11~1 '.. Oj· nm: brn~r l'lflaa tn"':l:1 :1h:'l. f. ~jn<"'m;m. d ·n'."'nr o~n"·Ur~·~r: mr.r'hL d;t1~1m kr:u1:ttu ]1n~ r dl'O' jl.j;in i Of". Jj St·gal;• pi halt r i:11I lnh 5<.t'!llncpor" d j(){ · ja:t;: torllho ll!in dnri pad.1 hoc
I
ti.Ion; htl~lnh ;:o~nanj~ mcn1wn
•l.;.,,.1:bn kr• j.·~1ir.in d:tn mcllhn' l:Pplhnk l'in. T.11: mnrni: :in Imm .i:;i11•1 1>l•·!1 •!. n jong-pclnn jnnr
, j:m;.: mc-lin~as laloc.
,.'r11rnnk,,.•", k .• ttko • ,.fin ni·
" • m .. w· 1:, iJ1 ..• i.-,:1 ... :i. k ~ o;..h -~ ~:i.-' ., l" KC 1ga be. •• n '> ... I n ••• 1 .... 1n 1 "t Ofl < I'll< 1 w-
I
rn!lnnkah 1 1 kr'ld T 3nkoP n jn.ni:: scmdapal a •rndr jnm JJ:tn t"\r.· ;;i t nv·I: 'j"'~. dalrun atnja tli Art;'\:ntini:i. ~ ~ .~.!"· · ' '
,•niajn. ?er! liknnbh bclapa lcn:ii,:ar.Jl nrT. . , , · P.ltlr:r·· nn m n-
.
, ' '·!
· · i.t:· ••. '- ' • ••. •• • n J · m~ ·.,,;.i -
1 "k · 1•• me "gnmba,., 0 rlmn sebocnh ' • .., " • ~,. kot 1 ' djamah dnhinja oron •1 n ,.~ ' ntar I Joe bcr· ... · 1,:.1 <OJ.I l:•llJI\._.,, liOl'aloc tan;:'".:!. J.tnn 19odcni. J.n herb docng k .ko:I'.'' 1.Jnl .. ::i c~ni 1; -,!: m&ngkln jnng tingr;i-lini:-•i dun l~rlaloc l"n· " 11: • • •
u•r<lj~J 1· nn:'linan )10lra-poe-rn tn.ii jnng rnmai. Lihnt I •la ;::arh"· .. c:1a!':i.hah SnJ' 1n1 .. makn mtl\.nJ::·
·Ian l·cl:.u .1•rdj. d1 tJj0<·;,'ll. tld:ik g!ll isnjn jani; m•njcb:ili!1.1n ltlta kin S~J" mcr.gr.nal Orn. J~ns ~rhh t1·1. •ini'-'Cr .!il:an. tc:-Ji! :u. l:m~i~. tr in~at It pad:L !; ·ni "nsli". j:inc: :''' ."P~,k. n .r ·moea .~n1 · . i:ipn ..
~ur:··c,• ~1;..·.a m:~ai 01 jiplnkun ,.primi~i r• acbn;:"li kula ahli Ca- '''.1t _T:tn;: l1 '.:! m'ln.11 Ltl:n.n.
k e· 1
ulcfl :A Hirr.··1? dahm :-;ocn~.ln~ h:C· r:tl. /!".Jt .. zal Earttt. tmnp:tk J10 Ja ln,.."Pnn !1 .• i'r.lmn~
!
hmnJ. JD JIUl{:1't 11r2 .. m, J ·,r,;~ h•;.ilm in :;~socn&;· Jnln.ni toekisan-Jo kisun iloe. mr1' .. 1h i;u, J:ul~ scnnrnn•• ill IC ..
~u,..lmja ia rc:v''ri. ia LC1m;::ni ha· Sift11 F"Cni • 'ippon jant; hcnvoc- nr.dt ,, r :r:.\·:m cno~uclocn:: tOC- sll 11\ -;1 '~· ,;.,,,,;, .:.1:i !.nngn!lnja dj dnlum hocah tnn;;:in Ya::aki djnn?
.•~:ta ri'.·1·nj3• l:f'lli pannja s 11- ini nkun lcbih nj3ln ln"i, lmlau Ocn;tnn li nk l:mgsocng. m..!m-
' iri. klranja gambarnja dapnl kit.~ r n ik~n :mi:an·· ngnn. sn;a her·
,,. ti.'!! l bcrnr l:n!i kiln o.!rai· moeat bcrwnma-wnrnn. \Vnmn kn :
kn • ···ma:i _t • ·:pp:in dnn •ek:i· :nempocnjnl tjeritcrn !!:!ndiri pocla .. In r.~:l'nnrnj31 t der, iklnn ! ran kb1 :n re 'ri tjon oh jnn" Pcrhocboeni;:in scmangnt nn rn !'inr nl:n'1 j,n-mocns'tin m r.g • 1· nj. ,. d. ri !:lpa iran &eni. Yamki. dnn. peloekis pclocki}I India, hoci Jang Tnl:-cli·!\cn I itoe ~ Kit:i, Arrr.·:i into. ndjar Kon;: Hoc mhmlnJa Nondnlal Bose UJal:i l!C· janr. tidnl: hen :-ti < dikil djoca
T~-e dnn :igamn Bocddhn pcntlng knll. . . . bnginjn ini !"
scl:nli d"f&m :;cb edajnnn 1/ippon. Ornng J'.'ng m_ns1h b1mban.~ nkan Seb:namj:. pcrkatn::nkoc lnl
• ·mtntljnk pe.~cngnlmn nbnd jnng kcmocngkrnannJ~ mclnndJoctknn koc-octjnpl.nn hnnjn OChlock me·
laloc . 'ippon her cnn!an pocla
d e· j
~cbocdnjnnn lnmP dalam ~c"?Cdo.· nolong dh mcmnknl kntn·knUI11 an l:cho.!d j:ian Ilnr:it. J~nn ~knmng . dnn mcmclil'.:u-n jang ind·h·lmlnh. Knrcnn pcngc·
n·,·:ajo.l l<rJxicdajnan Nippon d;lwn T1~ocr:.ba1k mcmpcrhali>Cnn tnhocanlcon tentang bnhnsn Hin·
i t.1mpnk cljelna dnlam lockisan· sen.I_ lock1s N!ppon._ ~nh tn.ngn~ di hcnja ccd!kh an:ljn bcrhoc·
loot b·~.n Yn::nki, pclockis Nirpon F'uJrlll. Yru;nki dll., Ja~ mcuk!poc.i bncng den:rnn pc!1Jnoclankoc jnns j t k I dnn ,·,n,. pcmah bcrscmk d1l11pnngan mtemna1onal, sedlklt · dengan pollal-pollal d11n ans er cna . ' "· binsn diam di Paris. tidnk mcnlng· k 11 k II k tiad I b dlklt mcngocndjoc~SI In~o~esra. Tlga gnlkan ..,,...,,kn zanl'an jang sllam. oc • oc • ma n a a ae
bocnh kit.~ mocat d1sml gambar· ...-- djocn barapankoc, apal:igl dldja·
ajn.. 8"'. Pn. Ian kola Calr:u!ta, oentoek ber·
,.Tak tl.'lpal sl Tjik, biarlnh ... . lboenja. Tak mcndjadl is erikoc M:irl: h memJjadi anakk'.JC!," pikir·
nja didnlam hati.
I rtioclatkannja pikimnnjn. dip·
. :111gnja dj:ind:t, iboc si Tjik itoc ti .11 kcdoc:t nrnng itl>C m~r.dja i JOl'Uui-ist ri.
e
·rdjocmpalah si Wnhab d~~gnnpak Wahab.
Pnk \\'ahnb mcnjcmb3h m nt · n:ija il:oc 1stcrinja, jnnJ? bnroc kn·
. .
1
win iloc oentcek meni;oc japkno tak1 ntl;'.lnh ~~bc~nr·~ .~3f.
,
11• <1.1m. t. Tc a1.i kcmccdinn m bi·to < md.1k,,..._knnnJn. · ··~~ t<: h ngocng. :ipnk h jnng mes i <!iper·
k.r. ~n ; 'th.ia~ IHl"l' ri . ll' c ~t":
''
:1 nja c :1gnn si \\'ah:ib. :m:ik"""'}( • -~~ .. 1 K1s.:.1hnJn ttoc - l>-lh ki.ndncng::utj..i s.cn iri it~. Ap~k. h
\•."'. I 1 rrt •. ta:111·
:1t•.
:1'1ImJn t~r- m<'S i di1.an"gilnja pada n.?l:iknfa11. · :r !·~.;!; 1 l:aJ~.:~ ·~1 ;.'·~aJ.tp '!of•., Dip~ nggil doc1o."'. tnk OOi'°h
n,t·htlt~ 1 t-.n\ah-s \\, h he ,\31 J :i hri. kn nn si \';; hnb stknr:l!:t?
rtll·, : Jrn~ rn\_n,, Larkan hn· . 1- ,. . ·
o·
rt>t'm i1" ·. IJ .. Jarn 1r.1:r,.1 nja i'Of" r .• "' J!\ 1
'!i
ntoe::mJ:t. ~ocn~;o1.- .m1,·•k .1h , .. :~~tli·; ';:di t: L·:: .. oe ~ 'n;·J?nCnJi .£·:t :ih~t!.? ~1 \\o.!.ml•,, h!"il'" .. 10 :.m~ ;:~d. Alan;;kah \ 1·.r.rl:?l: .1t. l
0ar h~J tJ'ln:p. t ta.111 ol.!hnj '· I r k:itnnu-n rkotcnn Im· _.1h.1h dnl. in,_. IY.cxn mn:;l~l
·i rn1x.·11.11a ml·n~··1ar tl:ilam ka· Dt' :-ihm !~·~ llJ~. 1:c .~w~. :·· .!.<, im -k:ilirn·, nj". :iin d;iri pnd.t I :1a~ h:u J: :::l..u -~ h ~.. Jd ·n n!lny itic doz; 1,ihak r~_ia: ap:?'liln 11,..r. ththl:im hI1llnJ:l. ~1an ot to~~ h1.:n·
''"'· ""j:.J<" :i torrocl 1 orl.i h ,.. •Ink. m_cmnkn!l da~"n m a. .
<, n-1:·. n. B <::'!~a j .• nr! 'm'p.,k· i . h.t 11r.~:t kocm~.R" men J • tJ r
'14 n. r-b n~r r1tl)Cl di~(·rtnwnknn. d1o:rh,t•:-, t·h __ t l)(' ~.1 r1.~ \ l~·th ' I ·lrn·M k t kc\ il'K'. 1 ti m 1 r- )!'k •I TJ!lt mop~'."nksrknn K '1·
1:C1 f:t~:i mcmp ecjni kt·~ p:tf"t"t rl1:in r.i !'l!'l.:~to.;.n;a 1 oe dcn;::-... "l icnloek monden""<.rknn ornn•: l ·r- hit ii .. f'•\I h1:rkn.ta-lrn n.
'"'' [Hjaknp dnhm b.•ham l'rJ Ach_1rnJn ~· 11 nhab boekn m
""~·m "' ciomikhn nJahnja rloc. Incl dJ i:3 aa:: rknt:~ r~da :!J h- 'nj::pnrn insjnfinlt I: padn kemis· n;n pr_ii: I lnh mcndJndi . cnan·
ir .m s~ja dularn . njn mend m::nr- tncn;a t • : .. Ap::i kau r.;a m•·
·an pot.• rn jnn1: han"s.'lw:tn it~. :lclmnng mcna:itQC"!"
"'ltanji: rak \\"~hnb tnk dapnt
!'
k. kato.. alam k 10<.nri:akoc njahko<- ".I"'· mclnruka~ rcbnh •ndJa d_rk~r 1cni:ulir d•rnh mnharndjn-mnhn" "' dnn k_ mncdl3n mcni: 11'?".h ... K_n·
ndJn ·!hi. rlorhoeb ng dcnsnn Inn hc&!!oc. !wr ll<'knr 1101 •adJn·
·~hnrm:i nn kclocnrsn. mnkn dn· lnh kl:a inm k ndnnn jnng cmntjam inl
nk mocngkinlnh m ngndak:in
Xnk: . la 1, sajn tid.ak mcn!?t!rti rJa j:_rng Paj>i bilaog.
lbw Cs.1"1bil mkro!: 1•ndn . nun aJ: : nt j.'l nak. kau har 1 jm l.f Jadj:IJ' dislkuk l bi~ r dj • d1 µnnda ..
lfa!n kn soo .. ns pandni n~
uiJ.l afJ:\ i.JtC.i :;.~J1,,; 5CJ.-e 1T. .I d n dia nknn i:rc~nn tocioet l;uu ..
: Ta. i jang 11!1·
K oendjoengan Burgemeester Djakarta
lfol<lor Hur 1•ml't••ll'r lljoknrla m·n~orn~j<Wn"i pchuljaran bah:ua SlpJl"n
wrhoobo nsan-Jlrrhocboeni;nn ji:.
BERITA RAD IO
1~·cpnlfX'lnjn. Kami mnsih nJ?nk
he .in,::koc -pnoct denc;-nn Nnwab !' 3n
k!\n d•ns•n Jagoe: Nlp- J>On (roL•y St:ition Ill
I~ :IQ Lili; : k. ntjoni: I~
In~· Stntl~n JJ) ' hri Lucknow. Sedans njnhk
rkclillni: perginn, ~ rdndoc· SESES 11 )IEl KOHKl ~G02
!i't:ilion l (61.70 m.) 1ordnd b.•n.i:sa ln•li:i mcmoclui o~ 3 07 33 t..~iroc pcm!>< •ka n.
lwr1l<'rnn~ ocntook kemcrdekaan" llnni ~ip;>on 1 rt'l.l~
!OM
11 00 :ll. kl m3l <Ian ljata·
tan: <ial!m b:ih.'.1'111 In·
~
11
n •la (rotqy talionH OC 11 r rknbar:i.'1 d am bQ.
'II lnwan l><'nt•rintnh lnsgcri , de·
iqnn m mp<'rtnrochknn njnwn 07 33 Inn h:trtJ\ bcndo.njn. ~locro h
SL1llon Ill
. 00 Lngnc;! DJ~wa • h 1 '~ 1~ 1n 1 J;tnll n 111
r""I ~ f!<'-!k 83.rat d:tr. .n.ln.. h ~:a. tn H!a., dilan •
C\! b rk st &uat ·L· tlJ ·lkn.::i denp.n la.goe1
t:.·w.th plrnpi .. !1. Wa:rr
I
> H:m-:ih Tunoer frelay•n:ih Hin<lnrolnn t nggclnm d:tn <> no
•1 rlnn d:tlnm denlocm-tl nlocm
.30 KomC!nL'lr hurinn t!:: · ha.hAL'l lmtnnr.-.illl, ,u.
l•nclj lk~n "'"ll"'" I• 11 l goe.:: B._"lli ,i!nn C;.n-
·ani: mcndahsjnlkon dun ns.1p- i'1~p mcrJ~m".
~:tja, sci loom ini, tak 11crnnh dro
ng Bru1J11C\\"111-l.:'I 11.3tl I relay !;tnllon tt I~ u n nd ni;nr!·:1n l<is.•nh jnni; dioc- us.31• M 50 P rkn ~ran dn.lam h:a. t:.! 30
h:l !l tm.lt\nc:cl:\ ( r ·h~'
• ilmn dalnm ll~hnsn rdu oleh rang pcrnmJ>o~nn - scorang icrcm1)oe:m bani:snwnn !)()(In -
lnpi karcna ocknrnng sajn men·
I ngai njn, dopnllab saja m n;:i·
'-ocli tinp-tinp JICrkalann drngnn ulinja jnng scdalnm-dnl:1m.
S ntlrn Ill
P~.M IJ!l 00 ~lnklocmnt 1lan lj!l t·
tn.n:: dal3m b:iha. '' In.
donrata rrel:\\· Stnt: n
llJ . '
~ 00 Tnndn wnkll'<' 1 rel i· 13 00
SLllllon Ill
I
Jt.·k!n1 1 .... l:lt!on 11)
11 :"I f ·n' : .i..::J;;.~ .t .... ;~ :~J. 11 !lO ~ l·\l K1 t:rnj?'an oen ll olch
~:oto:ltm ,1j1l .. n ·r.t. t R.noet" Pem.:
, ' • t R. E. S :.ls.'13p~ja
:; ~ l .... :t.. ,~ T:tr:in ;, t ll1JJio YDA2) I'·· 1-'l;.!''r! · hn:in~k:t. u 1 30 I!\ 0 Tam~ n P nioe la dlba-
~h'< ik nr3t dlmttJn. wnh J>lmplnnn L J. c. k:t.n o!eh Ork.:.. Eli.'! R J n (rcby St.4-l DJ.
d1b.i.wah p1mp.n~n R1•· 10.00-.. 0 00 Lage o: Xippo_.."l dnn pe_r. '
., rt Pl !tr t :'l"!1\" ~tl· Im r:in daLnm b.1..h3.M
lion Ill · :SlpP<'n
llOO i·a..,..4-h \'\':t.kt11t• 11tl3y .!1'1JO !?11:?0 ~f :k Xlppon tnll n Ill ;o :1• ~uo l..nco•, B:il'llt (k!Msit1<1 I~~ ~'.~';_k";s~prnn~."~i~.'::.t ';:: !I ~t.10 . t. kl lnlll don tjata·
tnr.• tb!nm' baluua. In·
d0.'1' In
Perhati~n terhadap bah a sa Nippon
'.?1 10 ~:!.00 Ptr~r b: ran dan komcn.
r horlo.n d4lam bahua lnd~n .. ::i, d!landjoetlc4tt den ,.n Inge<: Sbon&11to 22.00 T'\n a. waktoe t relay
St'ltl n Ul
Kanu rM&D~ • plODg
•-t
Pergenkan ,.Tip A" tldak meD ljoekoepl, -ka terpaksa peladJa·, na ...._ Nlppen dlllerik u 41
1a.-au
terlloeka.:!.'.00 :!~.:.:o S !lr:i m.!f.is lfoor dan K Jhlnl (relay Stl!Uon II)
!?'! 10 !?2.SU lini<1ocm:it. tjat4 a:t~
d I m b:1l1n!ll Bolnntla
.?~! 3.j !?:l.OO P~:~t:-tiaran 4nn komcu ..
r hnr!nn <!n.lam bnh.ua
Delan<hl '
.3.00- 21 00 R.1 d> Orkest Indonesia dlb!Lwnb plmplnan L 1 ..
nwl I tcdlo YDAJ)
? 1 00 -C0.30 L:!gcc: gcmt!::i
Rektifikasi
K m~rin d;bnwnh gambar j:lllg iimoenlknn d" :;;inn II tertoella '<eter:in~nn dnrl ocpntjara pcmboe-
<o.an eckl>'oh bnhn::n Nippon. Itoe iCb&nnrnjn trraellp kcsalaban. Jang betoc!njn lnlah oepatjnra riambo&- 1an kemcnnn1&11 r\ippon jaq If·
Inn& gemilnng di laootan liaraq Papoca oleh mocrld-moertd wlro- lnh btlbua Nippon.
Dmgim btl k~ ,hae Jiu.
betoellran.
