5 fi$\fiV - IPIEF FEB UMY

(1)

rtr,l

n F.B ^igE g

5 M&YS& fi$\fiV

Urr-iYEI{SITAS MUHAMMADIYAH

YOCYAKAF.T,A

\@

,l..

I

i..

i

NIEMORANI} UM OF

TTNDERSTANDING between

UNTV'E RSITA S

MUI{AM}.LADIYA H YOGYA I({RTA, INDONE

S

t{

$$d

INTERNATIONAL INSTITUTE OF ISLAMIC _THOUGHT

'6oN FRIENDSHTP

AND COOPERATI0N, PRoMoTIoN OF MUTUAL UNDERSTANDING, ACADEMIC, CULTURAL SCIENTIFIC THOUGET ANI)

PERSONNEL EXCIIANGE'

This Nlernorardunt of Understanding

(hei'einafter _ref-erred

to as ".L{oti"} is

erecuter1 between

Universitas Muhammadiyah Yogyakarta

(hereinafter retbrred

to

as

"LlMy,,),

u

university

rvhose address

is at .il. Brarvijaya, Tamantirto, Kasihan, Bantul,

yogvakarta,

Indonesia and shall include its }arvful

representatives

and permitted assigns;

and

International Institute of lslamic Thought

(hereinafter rel-erred

to

as

"IIIT"),

_an

institution

whose address

is 500 Grove St.

Suite

200,

Herndon,

VA

2AL7A,

Virginia" USA

and shall include

its

lawt-ul representatives and permitted _assigns;(hereinafter _refbrred

to

as singulariy as

"The Par{r"

anii collectively as

"The Parties").

WHERf,AS

UMY is

an established

university with a track

record

of

educational excellence and research and

with a dvnamic

programme

of collaborative

arrangements

with

many international counterparts.

IIIT is an established-private, non*profit, academic, cultural and

educational

institution,

concerned

with

general issues

of lslamic

thought and education, and has A.

B.

(2)

entered

into

various collaborative arrangements

with

others

to

enhance

its

academic links and cooperation.

C'

The Parties are desirous of entering this

MoU

to declare their respective intentions and

to

establish

a

basis

of

cooperation and collaboration _between

The parties

upon the terms as contained herein.

NO\il THIS MOU WITNESSES

AS

FOLLOWS:

ARTICLE

1

TheParties,subjecttotheterms",,ffilaws,rules,reguIationsandnational

policies from time to time in force in

each

party's country, shall

_endeavour

to

strengthen, promote and develop international and research co-operation between The Parties on the basis

of

equalrty and mutual _benefit.

ARTICLE

2

AREAS OF COOPERATION

The Parties

agree

to

encourage

the following activities, in

particul _ar,

to

promote international academic cooperation in _the

following

areas:

a.

Institutional exchanges between faculty and staff

from

each partner institution;

b. Organizing the

symposia, conferences, sho.rt courses

and

meetings

on

research issues;

c. ^Exchange of information pertaining to developments in teaching,

student development and research institutions;

d.

Cooperation in any other areas as agreed to by The Parties from time to time; and,

e. The

Parties

will mutually

promote

information

and

activities on their

respective websites.

For the

purpose

of

implementing

the

co-operation

in

respect

of

any areas stated

in

paragraph 2.1 The Parties shall enter

into

legally

binding

agreements subject to terms

and conditions as mutually agreed upon by the parties including clauses

on

"confidentiality",

"suspension", 'oprotection

of intellecfual property"

and "settlement of disputes".

2.1

2.2

(3)

ARTICLE

3

EFFECT OF MEMORANDUM _OF UNDERSTANDII{G

This

MoU

serves only _{as a}_record

of

The Parties'

intentions

and does not constitute or create, and

is not

intended

to

constitute

or

create, obligations under Domestic

or

International Lar.v and shall not give rise to an-v- legal process and shall not be deemed to constitute or create any legally binding

cr

enforceable obligations, express or implied.

ARTTCLE

4

NO AGENCY

Ncthing

contained herein is

to

be construed so as

to

constitute a

joint

_venturepartnership

or fonnal

business organisation

of

any

kind

between The Parties

or

so

to

constitute either party as the agent

ofthe

other"

ARTICLE

5

ENTRY INTO EFFECT AND DURATIOry

6.

I

^This

^MoU

shall become effective as

of

the date

of

signatures

of

both parties, or

if

the dates vary, then the date of the iater signature.

6.2

^This

MoU

shall remain in etfect

for

a period

of five

⁽⁵⁾^years.

6.3 This MoU may

be extended

for

such fr.rrther period as may he agreed

in *riting

^by

both parties.

6.4 If

the

MoU is not

renewed

by

mutual consent, the

MoU

shall conclude at the end

of

the

specified

period, or after activities in progress have concluded.

ARTICLE

6

REVISION.

VA

RIATION. ADDEI'{DIJM

OR

AMEI{DNIENT

7.1 ^Either

^{party may}^request

in writing

a revision, variation, addendum

or

amendmeflt

of

this N{oU r,vith an approval of other parti'.

7.2 ^Any

^suchrevision, variation, addendum

or

amendment agreed to

by

The Parties shall be in

writing

and shall form part of this MoU.

7.3

Such revision, variation, addendum

or

amendment shall come

into

force on such date as may be determined by The Parties.

(4)

7.4

Any revision, variation. addendum or amendment shall not prejudice

_the implernentation

of

anv project.

activity or

co-operation arising

from or

based on this

MoU

before or up to the date

of

such revision, variation, addendum or amendment.

ART'ICLE

7

TERMINATION

This MoU may

be terminated

by

either

parly rvith a minimum of ninety (90)

days written notice to the other party.

Activities in

progress at the

time

of termination of this

MoU

shall be permitted to eonclude as planned unless otherwise agreed.

ARTICI.E

8

NOTICES

Any

communication under this

MoU

shall be in'"r.riting in the English language and delivered

by

registered

mail

to the address

or

sent to the electronic

mail

address or tbcsimile number

of

Universitas Muhammadiyah Yogyakarta

or the mail

address

or facsimiie

nurnber

of

The International lnstitute

of

Islamic Thought, as the case may be, shown belorry" or

to

sueh other address or electronic.

mail

adr]ress or faesiinile n*mber as erther Party mey have

notitied

the other Pafi,v and shali, unless otherwise provided hcrern" be deemed

to

be

duly

given

or

made rvhen deiivered to the reeipient at such address or electronic rnail address or faesirnile numl:er r.vhich is duly acknorvledged:

To

The

International Institute

of

Islamic Thought:

Address Attention Tel.

Fax e-mail

500 Grove St. Suite 200, Herndon,

VA 2ll7A,Virginia, USA Dr.

Habib Chirzin.

(?03) 47r-11i1

(703) 471-3e22

[email protected]

---

The Rest of

this

Page is

Intentionnally Left Blank ---

(5)

To Universitas Muhammadiyah yogyakartal

Addres :

Universitas Mbhammadiyah yogyakarta

Jl. Lingkar _Selatan,Yogyakarta 55 1 83, Indonesia.

Attention :

^Assoc.Prof. Dr.

Rizal yaya

Dean Faculty of Economics and Business

Tel. : +62274 4SA2n

Fax : +622?4387646

e-mail :

[email protected] or [email protected]

ARTICLE

9

PROTBCTION OF INTELLECTUAL _PROPERTY

10.1 The protection of intellectual properfy shall be enforced in conformity with

the

respective national laws, rules and regulations of The Parties and with

other international agreements signed by both parties.

10.2 The

use

of the

name,

logo and/or official emblem of any of The parties on

any publications, document and/or paper is prohibited without the prior written approval

of

The Partry.

10.3 Notwithstanding anything in

^paragraph

9.1 above, if ^the intellectual properly in

respect

of

any technological development, and any product and service development, were obtained by:

(, Joint$ by

The Parties or

if

the research results were obtained through the

joint activity or effort of The

Parties,

then

these

shall

be

jointly _owned _by

_The

Parties

in

accordance

with

terms to be mutually agreed upon;

or

(ii) Solely and

separately

by The

Party

or if the

^'researchresults were obtained through

the

sole and separate

effort of

The Party, then these shall

be

solely owned by The Party concerned.

ARTICLA

10

CONFIDENTIALITY

11.1

Each Party shall undenake

to

observe

the confidentiality

and secrecy

of

documents,

infounation

and other data received

from or

supplied

to, the olher party during

the

(6)

period

of

the implementation

of

this

MoU or

any other agreements made pursuant

t*

this MoU.

11.2

^For^purposes

of

Faragraph 10 1 abave, such <iocun'lents, initrrmation and data iaclude

anv

document,

information and data which is disclcsed by any The

Part-v (the

"iiselosing parryi

tc

the aiher parry**

ithe

^receiving^part-v)

prior

to, or aftcr, tlee executiorr

+f this l',{U, iievivig iciriiiea}.

b*sii:ess,

mark*ting, poliev, k**rv'li*'"v,

ptra:iai*g"

preject inanagemer:i aird atirer d*euments,

infornation,

da"ta and

/or slutins i*

^an,v

f+rrn, including but not lirnited to any

document,

infrmatian r data which

is designated

in wxiting to be confidential or by its nature

inteneied

to be for

the knorvledge

r:f

the receiving parry

or if *raliy

given,

is

given

in

tha cir*usnst**ces

*f

confieience.

The

Perties agie€

thai tho

pro=risicns

of this Articie shail *ontinue to he

binding betvreen The Fartles, n*ir"sithstan,Sing the termi:ralicn of tfus Nio{J.

i i.3

ARESCLS ?:

S!JSTENSISN

Eaeh Parfy reserves the

right

for reascirs

cf

national security, national interest,

public

orcler

or p*biic

health

t*

suspend ternp+rariiy, eittrer

in wirole or ix

part,

the

irnplementation

cf

this

fuI*U

w-hieh suspension shall take

eflect

i;'r:mediately

after notific#io*

iras been

give* t*

ti:e other Party through diplomatic channels.

ARTICLE

13

SEEE!.SEI

ENE AF

^$EE_EIJEES

Aa:;t differene r dispute betweeit The Pa$ies +o**ernir:g tlre iirterpretati*ir

ecldl*r

i:pietetatin

a*dl*e" appii*ati*re

i:f ay sf th prvisies f ilds M+U shatl b

s+tiird ar:ei*;ibl1t

through *iutaal

**ns'-:-ltaticin

anbr egiieJins

betl.,,ee*

?h* Parties

thr*r:g-t:

dipi*matie

than:t*ls, -:,vith+i*

i'cf*r**oe t* +-*:'ti:ird

part3,.,

r i€niatinei

trib=;cs!"

*:-

_-L1i*:_F.*:;e_r;ilEri=

*.ge

le I*r*:rFi+ie*=tiir: 9,*i? EEE:,+.*l;

---

*f

(7)

Signed

ior

and on behalf oi-

IN

WfTNESS

\!?ffiRECF,

signed

in

duplicate on

this

day Wednesday, 11 .iuly

20iS in ru,*

i2) ^criginal

texts, both texts

bei*g

equally authentie.

Signed

for and on

behalfof

Ir \_i

UHTV.*ERS{TASMUFLAIbTMABTYAH T TERNATT&NAI,{NSTITTITEGFISN,A&{{C

1'CIG1'.qK4RT.{, "t-FtsuGET

M"?.r

D-

Er{"Bxtn Wira&t SqxnilSsx*an \- _.;;

{{XT'

&eprsnttive f

S,*st

*nd

S*utfu Exst .{-,ii*

*ate: \t _Xaluy ^zOtD _Date: _tt _Arql 24lE

Wicne;s.ed ^b_3*.

Ass{f" Frf" r. Riax} }.*v:r ilr"

FiriiliFl q ftrs'z!l!

$r*qt**q:six ft.*prese

elttiv

*f, ^EI$'E'

i]+ic: l.'l fuLty ^ZOIB

$-}eali

Fttuitv f

F,errl:*ltries

*nd

Elarsi*ese

Date: tt ?4lV

^?,O10

// ot

'cr

>$

[2\\+

,!

rl

+//

rvan &*d:'yuuteu

5 fi$\fiV - IPIEF FEB UMY

5 M&YS& fi$\fiV

\@

NIEMORANI} UM OF

MUI{AM}.LADIYA H YOGYA I({RTA, INDONE

t{

$$d

INTERNATIONAL INSTITUTE OF ISLAMIC THOUGHT

AND COOPERATI0N, PRoMoTIoN OF MUTUAL UNDERSTANDING, ACADEMIC, CULTURAL SCIENTIFIC THOUGET ANI)

PERSONNEL EXCIIANGE'

This Nlernorardunt of Understanding

to as ".L{oti"} is

Universitas Muhammadiyah Yogyakarta

to

"LlMy,,),

university

is at .il. Brarvijaya, Tamantirto, Kasihan, Bantul,

Indonesia and shall include its }arvful

and permitted assigns;

International Institute of lslamic Thought

to

"IIIT"),

institution

is 500 Grove St.

200,

VA

Virginia" USA

its

to

"The Par{r"

"The Parties").

WHERf,AS

UMY is

university with a track

of

with a dvnamic

of collaborative

with

IIIT is an established-private, non*profit, academic, cultural and

institution,

with

of lslamic

into

with

to

its

C'

MoU

to

a

of

The parties

NO\il THIS MOU WITNESSES

FOLLOWS:

ARTICLE

TheParties,subjecttotheterms",,ffilaws,rules,reguIationsandnational

policies from time to time in force in

party's country, shall

to

of

ARTICLE

AREAS OF COOPERATION

The Parties

to

the following activities, in

to

following

a.

from

b. Organizing the

and

on

c. Exchange of information pertaining to developments in teaching,

d.

e. The

will mutually

information

activities on their

For the

of

INTERNATIONAL INSTITUTE OF ISLAMIC _THOUGHT

c. ^Exchange of information pertaining to developments in teaching,

EFFECT OF MEMORANDUM _OF UNDERSTANDII{G

^MoU

7.1 ^Either

7.2 ^Any