PENGERTIAN 定义
Dressing luka adalah teknik pembalutan luka yang dilakukan dengan menggunakan material khusus untuk menutup luka. Tujuannya adalah untuk melindungi luka dari infeksi, gesekan, dan mempercepat penyembuhan.
伤口敷料是一种使用特殊材料覆 盖伤口的技术。其目的是保护伤 口 免 受 感 染 、 摩 擦 ， 并 加 速 愈 合。
TUJUAN 目标
1. Mencegah, membatasi, dan mengontrol luka dari infeksi.
2. Mempercepat penyembuhan.
1. 防止、限制并控制伤口感染。
2. 加速愈合。
RUANG LINGKUP
范围 Ruang Pelayanan Pos P3K. 急救员岗位服务室。
PROSEDUR 程序
A. Tahap Pra-Interaksi
1. Mempersiapkan alat:
a. Sarung tangan (Handscoon)
b. Sabun Cuci Luka
c. Pinset Anatomi dan Pinset Sirurgis
d. Gunting Jaringan dan Gunting Perban
A. 预处理阶段
1. 准备工具：
a. 手套
b. 创伤清洗液
c. 解剖镊子和外科镊子
d. 组织剪刀和绷带剪刀
e. Kassa Steril dan Kassa Gulung
f. Alas (Underpad)
g. Plester
h. Cairan Nacl / Water Steril
i. Bengkok
j. Kom Kecil
k. Plastik sampah medis
l. Obat topikal atau modern dressing luka sesuai dengan kebutuhan
B. Tahap Orientasi
1. Memberikan salam terapeutik.
e. 无菌纱布和卷纱布
f. 床单
g. 绷带
h. 生理盐水/无菌水
i. 弯头 j. 小棉球
k. 医疗垃圾袋
l. 根据需要使用的局部药 物或现代创伤敷料
B. 定向阶段
1. 提供治疗性问候。
2. Menjelaskan tujuan dan prosedur Tindakan pada pasien / karyawan.
3. Menanyakan kesiapan pasien / karyawan sebelum dilakukan.
C. Tahap Kerja
1. Berikan privacy terehadap pasien / karyawan.
2. Berikan posisi yang nyaman pada klien sebelum melakukan tindakan.
3. Cuci tangan sebelum melakukan Tindakan, gunakan sarung tangan (Handscoon) bersih dan masker bila diperlukan.
2. 向患者/员工解释操作的目 的和步骤。
3. 确认患者/员工在操作前的 准备情况。
C. 工作阶段
1. 为患者/员工提供隐私保 护。
2. 在操作前，为患者提供舒适 的体位。
3. 在操作前洗手，必要时佩戴 干净的手套（Handscoon）
和口罩。
4. Pasang perlak / Underpad.
5. Lepaskan perban / balutan dengan cara menyentuh bagian luarnya saja, jika kotor, gunakan pinset untuk mengangkat perban / balutan.
6. Jika perban / balutan menempel pada luka, basahi dengan NaCL / Water Steril dan buka jika sudah longgar.
7. Buang perban / balutan yang kotor ke dalam plastic sampah medis.
8. Ganti sarung tangan jika dirasa sangat kotor.
4. 铺设防水垫（Underpad）。
5. 仅触摸外侧，小心移除绷带 /敷料。如敷料污损，使用 镊子取下绷带/敷料。
6. 如果绷带/敷料粘在伤口 上，用生理盐水（NaCl）/无 菌水浸湿，待松动后再移 除。
7. 将污损的绷带/敷料丢入医 疗废物袋中。
8. 如果手套已严重污染，请更 换新的手套。
9. Gunakan pinset untuk memegang gumpalan kasa. Pertahankan ujung pinset agar tetap steril.
10. Ambil kasa steril, kemudian masukan kedalam kom yang berisi dengan NaCl / Water Steril, peras kasa dan bersikan luka dengan sekali usap area sekitar luka.
11. Buang kasa yang digunakan untuk membersihkan setiap kali sekali mengsusap luka.
12. Ambil lagi kasa steril, basahi dengan NaCl / Water Steril, kemudian
9. 使用镊子夹住无菌纱布，保 持镊子尖端的无菌状态。
10. 取无菌纱布，浸入装有生理 盐水/无菌水的小盆中，拧 干后用纱布擦拭伤口周围一 次。
11. 每次擦拭后，将使用过的纱 布丢弃。
12. 取新的无菌纱布，浸湿生理 盐水/无菌水，拧干后，从 伤口上方或靠近伤口处开始 向外清洁伤口周围区域。
peras gunakan kasa untuk membersikan area luka, lakukan dengan cara mulai dari atas atau dekat dengan luka dan terus makin keluar.
13. Ambil kasa steril berikan NaCl / Water Steril dan sabun untuk mencuci luka.
14. Gosok permukaan luka dengan lembut guna membantu
melepaskan benda asing pada luka sebelum mengaplikasikan balutan.
15. Bersihkan sisa sabun dengan membilasnya dengan cairan NaCl /
13. 取无菌纱布，蘸取生理盐水 /无菌水和肥皂清洗伤口。
14. 轻轻擦拭伤口表面，以清除 异物，为敷料应用做准备。
15. 用生理盐水/无菌水和无菌 纱布冲洗掉残留的肥皂。
Water Steril dan kasa steril.
16. Lakukan beberapa kali hingga luka bersih.
17. Lakukan pengkajian luka.
18. Jika ada jaringan mati gunakan gunting jaringan untuk memotong dan membuang jaringan tersebut.
19. Berikan modern dressing sesuai dengan hasil pengkajian pada luka.
20. Jika menggunakan foam sesuaikan dengan bentuk luka dan setidaknya perbatasan 1 cm di sekitar luka. Minimal 2 cm tergantung pada tingkat
16. 多次清洁，直到伤口清理干 净。
17. 对伤口进行评估。
18. 如有坏死组织，用组织剪小 心剪除。
19. 根据伤口评估结果使用现代 敷料。
20. 如果使用泡沫敷料，应根据 伤口形状裁剪，覆盖伤口周 边至少1厘米，具体尺寸取 决于伤口的严重程度。如使 用药膏/凝胶，使用棉签涂 抹。
keparahan luka. Jika menggunakan salep/gel gunakan kapas lidi untuk mengaplikasikan,
21. Kemudian tempelkan kasa kering diatasnya.
Gunakan kasa untuk menutupi area luka dan sekitarnya.
22. Rekatkan kasa dengan mengunakan plester luka hingga rapi.
23. Lepaskan sarung tangan.
24. Petugas mencuci tangan.
21. 在伤口上覆盖干燥纱布。使 用纱布完全覆盖伤口及其周 围区域。
22. 使用医用胶带固定纱布，确 保整洁。
23. 取下手套。
24. 清洗双手。
D. Tahap Terminasi
1. Melakukan evaluasi tindakan.
2. Membereskan alat-alat.
D. 终结阶段
1. 对所进行的操作进行评估。
2. 整理和清理所有使用过的工 具和设备。
UNIT TERKAIT
相关单位
1. HSE Department 2. Pos P3K
1. 健康、安全与环境部门 2. 急救岗位
