919 -- 23 Rabi'oel - KHASTARA

(1)

No

Hoofd Reaaateur:

D. I.

Loebls

ltedacteur.

I. Oafimoenthe Redacteur di Deli Mohamad

Said.

Kantoor Adm: en Redactie:

famarlndelaan, No 25.

Sibolga.

l'erstelegram:

,,PERTJATOERAN

Agent di Europa Publiciteit kantoor De Globe Singe! 95

919 -- 23 Rabi'oel 1348 1 ahoeu \

⁷

Ha T & a Lao l!gan u n

lndonesa, 3 boel:in ~. f3,50 Loear Indonesia, 3 boelan b,"1,

Harafa advcrt.,otie-1 satoe baris fO,'.';:;

sekali masoek sedikitnja fl.-

Berlangganan lebih moc>' dan boleh berdamei_

Pembajarnn leb1b dahc•elol'

ADMINISTRATIE..

Drulckerlj .,Tepiannaoetl'' Telefoon No 77.

Amsterdam;-

Diterbitkan

saban~hari:

SELA.SA, «EMIS dan SABTOE

Ketjoeali hari besar,

Oleh BOEKHANDE_L~.sTOOMDRUKIERIJ, TAPl.ANNAOE:L!.:.:_ E~i?1_olg~-· ~.

Agenten di Tapanoeli: Dj•oloan, Padang !)idimpoean;- Maner. Tipating Toea Kotauovan;- Djasodjoeancoo, Panjaboengan•

Djasarip, Sipirok;- Marab Hanio. Moeka Onan Sibolga; Abdoellah, Batang Toroe.

Datoek Kajo bitjara

Agent boeat Soematera Timoer Ad!'liniatratie Boekbandel e."1 Dr:_ukkerij ._.Pertja-_!'imoer .. -Moskeestraat 60 Medan.

M;ntak diadakan A. M. S. di- Sumatra Barat

HAR! IN/ DITERBITKAN 2 tEMBAR

pada waktoe mengatoer hdl ini maka memperbaiki atoeran itoe beloem bis.-

kedjadian dalam tahoen ini. Mintak H. I, S. dikepalai orang Belanda

Indonesia tidak bi.sn makmoer

\ah sebab pada r tricties oleh peme intah jang dilakoekan diondernemi-

n~en.

- o -

w

^adjab^almarbo~m^Demaog

Tilatang timboel kedoenia. 'Dalam Volksraad toean Datoek Ka ni menerangkan, bahwa kalau AMS jo soedah berbitjara ten1ang onder- diadakan di Fort r'⁰ J<~ck pemerin- Djika tidak denga b toean

nja kaoem isteri.

Pertjampoerannja pemerintah, demi kianlah Sir Eric mengatakan melain- kan boeat sesoeatoe oeroesan.

wijs di umatra Barat, kata B i n t. tab nanti tidak akan __ . .:njesal. Kalau Ba ^toekapoer meroepakan wadjah T i' m. sekiranja AMS jang cii Medan itoe almarhoem. Sumatra B r: _ .. au lama sekali koerang soeboer hidoepnja dan soe- Sedjak hari Kamis tanggal 8 boelan menerima onderWij.s. $aja boleh kata sah Pe'mrintah akan menarnbah rte- :::-

Dalam ., Pertjatoeran⁴¹jang laloe kita moeatkan selengkap-lengkapnja ver~lag

vergadering dari Poeteri Indonesia di- Boeboetan Soerabaja. Menoeroet pem bitjaraan-pembitjaraan sprelrster dalam vergadering itoe tahoelah kita bahwa kaoem perempoean diwaktoe ini tiada maoe ketinggalan dari pehak laki-laki.

Soerat kabar itue djoega mengabar kan jang dialgemeem. vergadering ta hoe nan jang sekarang soedah diadakan di lingland soedah djadi soal pembitjaraan jang teroetama ialah bagaima na nnsti didapatkan hari kemoet1ian jang lebih baik dikalangan rubber.

ini kata Tj.5. tidak berhenti-hentinja kan bahwa di Tand Seberang ketjoe ngan seboeah AMS lagi di Sumatra's ber;itoes-ratoes manoesia dari Segala ali Minahasa hanja Sumatra Barat sa- Westkust saja minta apakah tidak lc- pendjoerue datang ke-Ngalau Batoe dialah jang m;idjoe dalam ha! onder bib baik AMS jang di Medan itoe Biaro dinegeri ~oerau Kow Samik wijs. dipindahkan sadja ke Sumatra·s West

(Kamang) mempersaksikan batoe ka- kust?

poer timboel sendirinja didmding Toean Soeroso: Berapa sekolah Mulo Toean Alimoesa. Saja pikir tidak Ngalau itoe jang meroep<ikan wadjah ada di.;itoe? Toean Jahja: Saja mintak karcna

toeankoe Demang Tilatang Datoek menoeroet keterangan pemerintah se-

Batoeah almarhoem. Toean Jahja: Toean Voorzitt~r per- kolah jang di M~dan itue beluem bcr Satoe pembitjaraan jang kita rasa

ada pentingnja diperhatikan adalah pembitjaraan njonja Soemija. Dari pembitjaraan njonja itoe kita mendapat soe<atoe stop oentoek menoelis artikel ini.

Kita rakamkan pembitjaraan itoe kembali:

Njonja Soemija menjatakan bagaimana soesahnja kaoem isteri maoe bergerak ~oeat membantoe rge- nkannja kaoem laki-laki. Sebab kaoem laki -laki beloem sueka mem beri kemerdekaan pada kaoem iste ri, sedang nraksoed toedj'Jean kaoem laki-laki dalam pergerakan- nja itoe bisa moedah tertjapai, pada hal kaoem isted selaloe tidak diberi kemerdekaan.

Kalau orang laki- laki bergerak hen dak mernperbaiki nasibnja haroes memberikan kemerdekaan padca kaoem isteri. Indonesia tid ak bisa rnak nrner, djika tidak dengan bantoeannja kaoem isteri.

:lekian njonja Soemija.

Kalau c.rang laki-laki bergerak hendak memperbaiki nas1bnja haroes memberi kemerdekaan pada kaoem isteri. Indonesia tidak bisa makmoP.r kalau tidak dengan bantoe<.nnja kaoem isteri" kata njonja Soemija.

Kita benarkan pendapatan ini. Mes kipoen pendek, ta(H penting artinj;:i.

Kita mesti mengakoei b wa kaoem perempoean ada menjangk et pada kehormatan bangsa.

Kita mesti mengakoei djoega bahwa kaoem perempoean ada sebagai oe- k eran sesoeatoe bangsa !

Oentoek kemadjoean lndone<.>ia per loe kaoern laki laki memberi licemer- dekaan pada kaoem isteri.

Dalam masaalah kemerdekaan kaoem isteri ada memegang ro jang penting. Didalam roemah tangga isteri a da berpengaroeh pada haloean soea- minja. Keras dan le hnja haloean si soeami boleh d:oekoer dengan sikap- nja siisteri.

Selama kaoem isteri lndonesiers be loem mempoenjai kemerdekaan loeas, bagaimana sekalipoen kerasnja perge rakan laki laki, hasilnja akan tiada sempoerna I

Itoelah sebabnja njonja ~oernija soedah berkata: Indonesia tid.ak bisa '511ak moer, c' jika tiada dengan bantoeannja

kaoem isteri! •

KABAR INDONESIA

paling belakaog.

Keadaan karet

Sir Fransis Voulea Chairman dari Kuala Muda en& soedah memberi ke terangan antara Jain jang meskip,oen hal · rub r tidak direageerd txh akan hadapkan hari kemoedian ito~

dengan penoeh kepertjajaan.

Kapan klta nanti satoe tahoen kemoedian doedoek berkoempoel Jagi pestilah kedoedoekannja pasar getah ada lebih menjenangkan (B

a

t.

N i e u w s b I a d).

Ma1ih kekoerangao sekolah Mulo.

Di-Djokjakarta soedah ada lima boe ah sekolah Muto jang masing-masing didirikan oleh Missie, Zending dan Gouvernement serta perhimpoenan neutraal dari Taman Siswo, kata Sin Po.

Sekalipoen disana soedah ada lima roemah pergoeroean seruepa itoe, tetapi nampaknja masih koerang, SPbab masih banjak anak2 jang t1dak bisa ditempalkan dalam kelima roem· h se kolah Mulo terseboet.

Oleh karena mana, sekarang perkoempoelan Adi Darmo soedah boeka ia poenja Kweekskhool bagian klas rendah (voorberefdeude afdeeling) dja di satoe Malo dan mendapat li.1Sil jang memoeaskan djoega.

Perkara pentjoerian.

andraad di-Djokja jang di Voor- ziteri oleh Mr. Dr. Soepomo pernah memeriks.a satoe perkara pentjoerian.

Pesakitan dalam pemerikf\<lan politie

mengako~ dengan teroes terang akan kesalahannja. Tetapi sesoedah dimoeka Landraad ia moengkir dan me ngatakan: ,, Tidak mentjoeri" !

Tetapi karen ibawa-bawa oleh politie kesana !Ce ari dan poekoelan stlaloe menimpa, maoe ta' maoe, saja mesti mengakoekan sadja di moeka politie".

,, Kena pa kamoe bis<l kasi keterangan akan djalan2nja ketika kamoe- meotjoeri itoe?" tanjak mr. dr. Soe porno.

,,0 Allah, kandjeng, kalau hamba tidak menoeroet . . . . siapa jang bisa tahan itoe kesakitan lebih lama!"

Sajang sekali bagi Kartoredjo, be- gitoelah nama pesakitan itoe, sebab keberatannja tidak bisa diterima oleh hakim, karena . . . . tidak ada b.oek tinja.

Oentoeng djoegalah bagi Pa Karto, ia bisa beb::is dari toedoeha9, tetapi boekan karena hal terseboet di atas hanja karena jang poenja barang tidak dapat kenal sama tanda-tanda boekti dengau njata.

Djoeroetoelis- djoeroetoeli<J Atas pertanjaan lid Volksraad toean Dahler bagaimana dengan memperbai ki keadaan gadji-gadji dari djoeroetoelis dalam kantoot dienst n eri, wakil pemerlntah atas namanja Regee ring soedah member! djawaban bahwa pemerintah rnerasa ~etoe<tjoe mem perbaiki nasibnja golongan personeel itoe, sebab pekerdjaan-pekerdjaan me n:ka itoe ada dioorgakan sekali oleh pemerlntah.

Auto, bendi, poeluehnja sabc.n sa- tama saja hendak teroeskan perkara basil.

ban hari, kereta angin djar.gan dikata, onderwijs dan n; nti toean Soeroso Akan penoftoep pembitjaraan ini boleh dikatakan sedjak hari terseboet, akan mengetahce1 berapd boeah seko saja harap jang terhormat toean Wa Ngalau itoe sebagai keramian besar lab jang ada df Sumatra's Westkust kil Pemerintah akan oelang 111emikirkan adanja. Di Fort de Kock atau d Sumatra's atas permintaannja itoe moedah-moe-

Kalau dipandang antara 10 meter, We~tkust soecah 56 tahoen lamanja dahan pada tahoen jang akan datang dtdinding Ngalau itoe, kira kira 4 M berdiri Kweekschool. Jang terhormat saja akan berbitjara dengan 1nenje- dari tanah, did.alam soeatoe lekoek ke to~an Wakil Pemerintah telah mema- boet angka-angka dengan keterangan tjil ada satoe tim_boenan. batoe kapoer Ioerni berapa tingginja deradjat seko- _ keternngan jang lebih tjoekoep.

meroepakan wadJah behau almarhoem lah itoe. Di Fort de Kock ada satoe j;,ng keduea. tuean Voorzitter tdah itoe, tetapi haroeslafi kita mengetahoei sekolah Mulo iang baroe didjadikan saja madjoekan permintaan sot:baia dengan pemandangan mata sebelah -3 tahoen ini. Diwaktoe jaug singkat sebuleh-rolehnia pada HIS aka11 di atas kepala, ada tampak seboeah plek itoe banjaklah leerling di Fort:cte Kock adakan seorang goeroe orang Belanda je hitam, seakan . • :i '<0epiah goe- s.oedah ada lebih koern1 g 300 orang. kare. 1 s<:>':1 berkejakinan, bahasa orang dang dari wadjah jang terloekis i toe, Di Padang ada 2 seko. Mulo, jang Rdand .. 1entoe lebih pintar berbaha-

Hari Arbaa 7 ini boelan ninik m:l satoe poenja Oouvernement jang sa sa Belanda dari pada orang Mela}oe.

mak dikampoeng 4 [Banr.sa Kp Te- tee lagi p:irticulier. Ketiga Mulo jang ltoe tidak boleh dimoengkiri lagi. Te ngah Parit Pandjang Kp. Baroe] doe di Sumatra's Westkust itoe mempoe- tapi kalau sekarang kebanjakan HIS doek rapat di Balai adat dikampoeng- njai leerling leb1h kocrang 800 orang di Sumatra -seperti kata jang terhor B::ingsa, disrmpang ke Ngalau Batoe Kalau dihitceng deng:=in kasar sadja mat toean Wakil Pemeritan, di Manin Biaro itoe, memoetoeskan soeatoe per tetapi saja helocm perhatikan benar djau, Kotanopan. Tapatoean dan T1i- kara adat. Sepoetoesnja rapat itoe, se djoemlah muerid jang madjue. Dari rebon sekolah-sekolah itoe dikepalai tengah dari ninik mamak nan rapat 800 orang adalah 150 orang moerid seorang goeroe jang lepas dari Hoo- tadi, pergi melanfjoenQ k~ Ngalau itoe jang keloear dalam setahoen. Kalau gere Kweekschool dan Periaman dan dan dengan tak disangka sangka seo dari jar.g I )0 urang Laksir 50 rCt. Kata Gedang dikepalai oleh goeroe rang dari pada-nja melihat tuempoek jang boleh dimadjoekan pengadjaran- jang diploma hulp act':! barangkali di kan batoe kapoer jang meroepakon nja djadi S~H:dah , d<'.1 75 moerid seta sini jang terhurmat Wa1<il pemerintah wadjah beliau almarhoem itoe. Roepa hoen holt.h mer.Jadjoekan sekolah11j;:i atau jang salah pengertian. Maksoed nja chabar itoe dengan sebentar s<idja ke A. M. S. Deng~n 75 "ranv seta saja boekan melarang orang-orang ln- mendJadi kembang itel~roe Tilatang hoen itoe parla kiraan saja soedah donesia mendjadi kepala goeroe cla- lV Angkat dengan zonder memboeang boleh diadakan seboeah A. M. S. lam sekolah itoe sekali-kali tidak. Da programma, kenjataan sampai sorenja hoeloe dcilam eerste termijn saja k- telah ada -orang orang d;.ri negeri lain Kedoea, menoeroet pikiran saja, sa rangkan, bahwa saja beikejakimm goe jang datang sangadja melihat kegan ja minta ma'af kepada jang tehormat roe-goeroe jang didjadik3n k~pala me djilan itoe. Besoknja Chamis, maki~ toean Wakil Pemerintah sangatlah mang jang soedah terpilih, tjoem:i sa banjak Iagi, tida orang orang dan soesahnja mengadakan sekolah A. M. ja mohon permlntaan seboleh- bo- Tilatang IV Angkat sadja, teklpi S. di Med<in negeri jang baroe artinja tehnja dalam HIS d1tempatkan djue- toean toean dan engkoe engkoe serta di Medan itoe kebanjakan jang ga seorang goeroe orang 13elanda pendoedoek pasar poen telah tampak, tinggal orang Europa; anak nege akan di memperhatikao vak bahasa sehari itoe 20 bendi, 4 auto. Djoemat, ri boleh dikatakan kebanjakan terdja- Belanda, karena vak vak Belanda dj::l djoemlah it()e makin bertambah, jai- di dari koelie jang beloem c.da ingatan man sekarang masih perloe sekali ha toe 65 bendt 6 auto, Saptoe, 70 ben akan mener<Jeskan pengadjarannja ke gi kita orang semoea. Kalau -d1dalain di. 10 auto Ahab tida dapat dibilang sekolah jang tinggi. vak bahasa Belanda koerang tjockoep Jagil Sampai waktoe menoelis ini, Toean Soangkoepon: Apakah Soel pengetahoe<m moerid, tentoelah moe- djoemlah itoe makin be1tamb2h tam- t; n Deli koeli djoega? rid-moerid HI S bertambah lama ber bah djoega. Kareta angin tida dihHoeng Toean Jahja: Tid'-k, tQean Voorzit- tambah soesah menempoeh pen~adja

Menoeroet kata seorang jang baroe tell "fetctpi kebanjakan pendoedoek. ran jang lebih tinggi. Tjontohnja dika datang dari Fort de Kock dan sot'dah h rdiri dari k1'eli. sebab anak negeri takan dalam eerst termijn bahasa be- mempersaksikan bagainiana keadaan sendiri boleh dtkatakan lagi hidoep ladjar Muloschool di Fort de Kock terseboet memberi k:\bar bahwa apa didalam pekerdjaan .. Djadi jang saja 50 µCt orang jang gezakt karena koe }ang dikatakan itoe, betoel ;id;rnj;i. katakan lel1ih banjak disitoe ialah koe ran!( pengetahoeannja dalam. vak baha

Bermoela or. ng orang ti f .. rt de Kock sebagai tak pe ¹t_j ri ja Lia u w ;if u poen ada kabar ltoe tetClpi set·agai orang akan menoetoep tetclpi kabar jang adjaib ini dengan lekas tersi2rnja hingga tak sedikit or,rnR jang datang ke-Ngalau terseboet ahan met11persak sikan,

K~ta orang jang niembl ri chah;ir ini, kalau dilihat apa ja11g dike!\, 11dak, tetapi lcalau dilihat kua ktra t g atau empat meter dari tempat itoe, keiiha- tanlah sebagai wadj h almarhnem Oa toek Batoeah Dewan~ Tilatang j .• ng telah almarhoem. B~gitoepoen chabar nja ada djoega ja11g merneo;ikan bin tang i,ang dipakai 0 1, h alm;irh<>ern.

Chatfar itoe sebetnelnja tiada lerog kap, tetapi kalau d1lthat arah moeka dan badan sedikit, niatalah batot ka poer jang telah terdjadi itoe, tak ob.ah dari almarhoem.

Ji dan omng dagang. sa Belanda. Sebab itoe akan pnmfn Toean Sot:roso. Koeli poenalesanctie. taan saja inl barap jang terhormat toe Toean Jahja. Tetapi di Sumatra's an Wakil Pemerintah akan lebih m·em Wustkust soedah beberapa lama ter perhatikan.

s1sip dihati sinoebari anak negeri pengadjaran itoe. Sebab itoe saja bera-

Diharap hendaknja Pembantoe kita akcin dapat n1enjatakan dengan sete rang terar gnja keadaan jang aneh ini

Pengan1tkatan Gouverneur.

Soedah diangkat mendjadi Gouver- neur dari Djokjakarta Resident Mid- den Priangcn toean P.R.W. Van Ges- seler Verschuir. Oan mendjadi G_ouver

nt:ur di-Soerabaja toean

J,J.

van Hels dingen Resident di Pekalongan. (A n e

ta).

Anoegerah.

Aneta k· watkan dari Den Haag bahwa Regent dJri Boelongan, Da- loek Mausoer soedah d1benoemd men djadi Ridder in di: Orde van Oranje Nassau,

Verlof.

diberi 9 boelan buitenlandsscl¹ verlof moelai tanggal 6 Augustus 1930 p41da Assistent Resident Ranikasb1toeng toean C.A.M. Welter.

Berhenti dengan hormat.

Diperhentikan dengan hormat, mili tair comm~rndant dari Celebes dan Menado, Kolon~I dtr lnfanteri'e toean A.J. de Bank Langenhorst.

Dibenoemd mendjadi militai1e com mandant terseboet, Luitenant Kolonel

der Infantene toean H. Behrens.

Studieverlof boeat titel Mr.

Pemerintah soedah memberikan izin pada toean Marah Adil Siregar ambtenaar terbesch1kking dari Voorzittcr Landraad Karanganjar dengan buiten Satoe awat semtiri dari Londen

pada .,Straits Times" dari. tan~gal 14 Augustus mengdbarkan, Sir Enc Oed des, Chairman dari Dunlop & sebe-

loemnja berangk:at dari Quebec ke- Enoland ada memberi keterangan Gr~ut ari nie soedah kehilangan iapoenja domineerende positie dik

a

n~iln rubber mcntah, hal mana ada Tetapi sebab be:-erapa kesoekaran

Amat s<1jang pl·mbantoe kita disana tiada mentjeritakan bagaimana keada'ln bentoek batoe kaoner jang menjeroe pai wadjah almarhoem itne dengm1 seterang terangnja, Apak~•h terdjadi sebagai saioe patoeng dari kepala sam

pai kekaki, atau hingga kepala sadJa. Lantarnn r:liens.tnja soedah

7

tahonn

. bezwaar van slands kas boeat beladjar disekolah Hakim Tinggi di-Betawi.

(2)

(3)

boeah kapal perang Amerlka, oetoe- san Amerika di Baitoe'lmoekaddas me

ngabarkan kepada Menterl Am rlka oeroesan Negeri Loearan. babwa pem

!lesar-pembeaar I ggerl telah mend1a lankan peratoeran-peratoeran jang ke rM oentoek menJnd1s keriboetan iui.

Menoeroet J)'endapatan depar1ement Buifenla.1dsch Zaken, bangsa lnggeris telah tjoekoep koeat oentoek menin- das hoeroe-hara inl.

Orang amat sangsi, apakah Amerl- ka akan mengirim kapal perangnja ke Timoer-Djaoeh inf. Kapal perang .Ra leigh•, adalah satoe satoenja k.apal perang Amerlka, jang pada masa ini

s~dang berlajar dil:wetan Europa dan telah mendap;it perintah soepaja ke bali ke Amerfka, dan oleh sebab- ini perloelah dikirim seboeah kapal pe- r&ng dari laoetan Amerika ~endiri, dji ka kedjadian-kedjadian ini memaks.t.

Sampai kedalam daerah Israel.

'iat djangan melakoekan penjeran

penjer~ngan dan 1en'1aJdah kembal perti

biasa.

Correspon ent datl soer t kabar Djerman

B

a

i

ta e '

f

m o e

k d d

a s •

25

4ug

(Aneta-Reuter) Ketika terdJadi keriboe

tan

dekat Klaagmuur (teAJbok 'loetjl), seorang correspondent soerat chabar Djerman mendapat Joeka berat · kena tikam.

Warta Administratie.

Dengan hormat!

Bagi toean-toean jang masih

ketim~galan

wang langganan ka mi soedalJ kirimkan blanco post- wissel goena sebagai penagihan.

Besar harapan, dlatas kemoe-

rahan hati Toean-toean apalah. . kiranja mengirimkan wung !toe, pada adres kami dengan segera.

Alas kemoerahan hati r vean toean itoe, leblh dahoeloe dioet]Da kan banjak terima kaslh.

1a

ADMINISTRATEUR.

I

,., Bait o e 'Imo e k add as, 25 Aug.

(Aneta-Reuter). Menoeroet chabar, bah wa kt:nboetan telah terdjadi di Tel, dekat Jaff ·a, dimana satoe orang mdti :Jan 13 orang loeka. Penjerangan bang sa 'Ar.ab sekaran~ telah sampai kedalam daerah dari Israel. Tempat per- kampuengan bangsd jahoedi Beisan telah dimoesnahkan sama sek Ii. Seo rang jahoedi meninggal d n 21 orang

loeka.

Se I am at - ^datang'

600 orang serdatloe logge- r I s d a t a n g d a r i E g ij p t e B a i t o e ' I m o e k a d d a s 25 Aug (Aneta Rauter) 600 orang serdadoe lnggeris telah tiba dengan kapal ter bang dari Egypte dan terballg diatas Lifta, seboeah doesoen dekat Bailoe'l moekaddas.

Mereka telah melepaskan tembakan kepada pendoedoek doesoen inl, ka rena mereka inilah jang teroetama se kali melakoekdn penjerangan kepada

jahoedi.

Sekarang diterlma chabar, bahwa di Hebron ada 45 orang jahoedi jang mati dan 47 orang loeka. Menoeroet chabar, diantara orang jang mati banjak k~dapatan student-s1uden1 Ame- rika jang berladjar pada Sekolah Ting gi dari Jahoedi ditempat itoe. Per· e- rintah telah mengoendang semoea ke pala-kep<\la bangsa Arab oentoek ber moefakat dan mengingatkan kepada ra

Makana

pe

s a, kama~ b andangan indah.

S·I BOLGA.

Oleh Eigenaa1 Mohd. Man

DRUKKE I J

Mengeloearkan soerat kabar

r ^ih,

Telefoon Kantc>or Redactie & Administratle o. ⁷⁷

Menerima segala roepa-rnepa tjetakan besar dan ketill dengan harga pantas dan moerah, ekerdjaan ditanegoeng rapi dan tjepat,

•

(4)

(5)

L mbar ems ^•

Perkakas boeat kaotoor

²

tidak bisa dise"'oetkan namanja, kcrna bermatjam- ,

I

matjam tersedia pada:

Boekhandel &

DrukkeriJ Tapiannaoeli

SIBOLGA

Sarikat Kaoem lboe Sumatera

Bercongres di Fort de Kock Samboengan Pertjatoeran no. 97.

Selelah 1toe V C16nitter takan r. L, K. M a s j o e h mentjaritakan; P e r e • p b a ~ a i p e n d i d i k.

mempersi- ditoendjockkan k.ehadapan pembesar e r akan Ond wijs jang hadir dimoeka. Kalau e a n s e - ~eorang perempoean hanja mengeta-

hoei tentangan agama sadja sedang pendidikan tidak, tentoelah koerang sempoernja. Djadi maksoed pembitjara ini, inilah minta tambah sekolah bagi anak perernpoean.

Pembitjara ini me oelai d~ngan

pe

kerdjaan iboe sehari, pagi mendidik anak anaknja, seperti pf ndjagaan ma·

kan dan mandi.

Seorang iboe jang mengetahoei boe mek baiknja, tent6elah tidak akan moedah mempertjajai pekerdjaan itoe 1' epada orang lain, m a k a n dan m a n d i, disitoelah tergantoeng kesehatan badan anak ltoe.

Anak anak jang terboeka akal ja, selaloe bertanja ini itoe kepada orang toeanja, iboe jang terpeladjar, pertanjaan anak jang sebagai iioe, mendja di pemeriksaan l\epadanja dan hendak. diketahoeinja soenggoeh. apakah maksoed jang terkandoeng dalam per tanjaan aruik itoe. Kalau iboe dapat mendjawab pertanjaan anak itoe dengan baiknja, itoelah berarti so~dah

soeatoe didikan djoega.

Seorang iboe, patoet poela menllik perga<Y1!lan anaknja dengan anak jang lain teman sekawannja, baik teman sekawan disekolah, baik diroemah, ba ik dima11a mana sekalipoen, se'bab da

~am pergaoelan itoelah tergantoengnja boPrli Qe.ranl,!.ai anak itoe. Kalau a nak itoc berteman dengan anak penga sih dan baiak lakoenja, janja akan djadl pengasih dan baik lakne djoega, demikian djoega sebaliknja. Djadi ke madjoran seorang iboe, boekan sadja

bergo..~na bagi dirinja sendiri. tetapi sangat bergoena bagi mendidik anaknja jang kemoedian akan mendjadi seorang jang petjinta kemadjoean dan hangsa. Banjak lagi jang ditjeritera pembitjara ini jang terhadap kepada hal itoe.

Setelah habis Voorzitter oetjapkan terima kasih, !aloe mempersilakan r F a t i m a h dari Magek boeat ber- .bitjara.

Sebenarnja pembitjara ini dalam prog ramma tidak terseboet dan apa pwn- 1en

Jang

akan dibiJjarakannja. sebab doe di:erangkan kepad kernpalan jang Fatimah akan berbitj ra tent;i- ngan p e r e m p o e a n d a I a m p

Setelah Voorzitter atoerkan terima kasih pada pembitjara, !aloe dipersila kan o-etoesan S K S Betawi berbitj<ira.

0 e~n lni berkata pendek sadja jang maksoednja memberi <>elamat dja dinja Congres dan poedji-poedjian ke pada SK IS.

En koe A. Karim.

Sebeloemnja eng:Coe ini na1k ketem pat pem "tj:iraan, riueh rendah tepoek dan s~rak jang menjatakan kegirangan akan m ndengar apa poela jang akan dikemoekakan engkoe itoe, ditengah·

tengah sidang kaoem perempoean. Se telah beliau memoelai perkataan be liau, baroetah tepoek itoe soenji, teta pi sebentar-sebenrar kedengaran lagi, sebab mendengar apa jang dikatakan

~eliau itoe, adalah adil. beliau roepa nja sebagai seorang toea jang soedah ber'oemoer lebih 60 tahoen, jang soe dah merasa manis pait doenia, biasa masoek kesana sini, dapatlah meni:n- bang dengan neratja jang haloes, betapa kaoem perempoean irne Clengan zaman sekarang. Soedahkah masarija perempoean. itoe akan sama dengcn laki-laki? Beliau sangat choeatir ka- lau2 nanti pantelonnja diambil perempoean dan kepada beliau diberikan kain pandjang ( C o n g r e s r i o ch tertawa. Verslaggever).

Lagi kalau nanti kaoem pert>mpoean aoedah djadi modern, dichoeatiri poela, kalau laki-Jaki keroe keroek dldapoer dengan kelapa. Dj:idi kata beliau. Saja ini, kalau dikata kaoem kolot, h• kolot; koeno la koeno, saja memang tidak menjoekai kemerc;tekaan jang terlampau madjoe. pergaoelan Jaki-laki dengan gadis perempoean, mvela-moela memang kawan, kemoedian makin diflaloesi djadi : k a w i n, (Lag i C o n gr es r i o eh b e r t e- P o e k. V er s I a g g e v er).

Dalam keadaan di Meisjesvervul6, school poen, beliau koerang setoedjo~

sebab disana penoeh dengan lako11 ke baratan sadj::i., kalau masaknja poen masak semoer, soep, sedang makan makanan timoer jang lezat tjita rasa nja itoe, moerid.monid tidak dapa:

mcmboeatnja. Ooeroenjapoen barang kali tidak tahoe.

kemarin, tersebab agaknja harl ini, ti ja selamat keradjaannja dan seorang dak b~rkebetoelan dengan hari pasar perempoean wadjib perembawaan Je- seperta kemarin. mah lemboet sebab ialah rrjawa roe-

. ~ari pihak ~mbtenaar tc1mbabnja, mah tangga. •

D!,Str1ctshoofd Tdatang, Lultenant Ti- Perempoean sebagai boenda dan

'!"g

Hoa, gep. Hoofdsc.hoolopzlener

T

iboe roemah, jaitoe pandai mendjaga

St.

Pamoentjak, selainnJa sepertf kepe kesehatan dalam roemah jang seder tang, poen pers be!tambah dengan ~- hana jang berpadanan dengan keada- p o eat a k a, A Is J a r q dan wak1l an k1ta. Boek.a.n :;adja ia mendjaga perkoempoelan bertambah dengan kebersiha11 dan kesehatan dalam roe- A i s

J

ah tjabang B. Tinggi .. Ojoemlah mah, tetapi diloeM roemah patoet di semoea nampir 1000 orang laki-laki bersihkannja djoega, kalau ia ada per_empoean. . . •!•empo jai boedjang bagi itoe, seka

~J?.n 10.35 d1~oeka o_leh r SI· N aw a h sekali patoet ia memberi tjontoh w 1 Jang sebaga1. Voorz1tster Congres, se kepada boedjangnja itoe, tjara bagi telah mengQ.etJai;>kan selamat datang rnana moesti mcngerdjakan.

kepada sekahan Jang had1r, laloe mem lboe roemah pan ai djoega men~a

persilakan e Noe rm i be r bit jar a toer barang perkakas dalam roemab tentangan p e r e m p o e a n d a J a m bia~lah barang barang itoe sedikit, te a g am a. . . . ta_pa kalau pandai mengatoer dan men . Sprekster m1, keloe.ar ada lam sed1 dJai;anja, lebih sempoerna dari pada kit de_ngan s~~ekster Jang soedah-soe ~an1ak jang tidak teratoer, sebab itoe dab, 1a berd¹^ri dcngan kepala tertoe- 1steri boenda dan iboe roemah, ha- toep, mendndakan perloe hagl agama roeslah berpengetahoe.,n dan hemat.

Islam bago~s dan p~toet pa~~ pem~n Scsoedah ini, Voorz1ter mempersila dangan. la memoela1 pemb1t1araann1a kan e S Ras m in ant o er i· akan dengan .beberapa_ k~limat dJri koeran, berbtt)ara tentangan Pere m

p

0 1 an kemoed1an mentJerttcrakan betapa pe

a

a I a m k o p e r ;i s i, Ada poen jang r~mpoean da~am agama hlarn. Kema- akon saja tjeriterakan disini, kata d1oean negenpoen ;ida dalam tanS?an spreksier, ialah hdl 1hwal oi>erasi ren

p~rempoean, misalnja ncgeri itoe ma dah, boekanlah hal koperasi tinggi d1oe, tentotlah keada~n . satoe-satoe sebagai jan2 telah diperbintjangkan

~olitmah dalam negen 1t•;e tera~oer orang dit<.inah Djawa itoe.

1a~g me!1gatuer roemah tangga, tidik D;tan~h, lnggeris dalam abad jang latn da~1 pada. perempoean: Roemah ke 18. t1mbc e1fah pergontjangan da- tangga 1ang ba!k peratoerann1a. adc:1lah lam perniagaan dan mendjadilah pemo dalam. tan_gan 1ang berp~n~atahoe_an: goka_n kaoe~ pekerdja. Segala pasar Leb1h dJa.oeh sprekster

'!1'•

mentJeII pern1aga< n iang ramai, dipenoehi oleh

terak~n sed1arah lsn;lr1.1 dari _z.lman N. baretng perniagaao- jang baroe.

M. d1tahoen

5? .

01s1toe d1teranl!kan Pemugoka9. koeli koeli itoe. terse- b~h~a bangsa ~rab ~toe daho~Joe amat bab ketiadaan pekcr j-aan, saudagar m1skrn, pekerd1aann1a keban1akan me s2uda'!ar hartaw.in, kb1h s':>eka me- ngembalakan ka~bing. da!1 _beloem makai koeli koeh perempoean atau

b~cpe~{(~ta~oean 1~me: tme;p-1. 1ang b~ ar:iak ai:iak. ~ ebab lebih moerah oe(lah leh d1ad1 t1roe teladan orang negen n1a. D1fabriek fabriek disoeroehnja asing, tetapi karena kemaQeannja jang bekerdja d<dam ~eha;i dari 12- 15 keras. jang dipi_m_pin oleh ~a~i jang diam, diperolehnja oentoeng jar.g be meng1koet Nab1. 1toe, mendJad1lah soe Sar dengan tid,.k menambah f;adji koe o.toe . bangsa 1an~ ,~erpenget~hoea~ Ii, oentoeng jang besar dengan per·

trngg1. Boekan sadJa 1lmoenja 1toe, d1 lakoean jang begitoe tentoelah dipo pakai dan diper~oenalcan dalam tanah ngoet oleh st kaia se'ndiri

'Arab, tetapi sa_mpai sampai ke Afrika . Robe!t jaitoe • e->(<V1~ jang memi.

dan Venetle, ditoeroet o!ang, '?emp~ k~rkan. 1toe itsdalam dalamnja hendak ma beberapa perkataan Arab d1paka1 nJa dJanganlah demik'an oentoen~

dalam •ilmoe. pengetahoean Europa, itoe dibagi. bagi ke,.i:ida o~ang banjak, perkat~an a_ I g

e

bra .• a I k o h '> I d 11. scbab adan1~ oentoeng itoe, tersebab d!amb~I dar1 baha_s~ 1toelah kaoem la atas oes?ha orang banjak. Angan-anaan k1 hk1 memp.oenJa.' hak atas perem ~obert •.toe. akan menjarnpaikannja.

poean, keballkann1a kata spreksc~r~ lld~k lain dengan djalan mengadakan perempoean . poen ada mempoe_n1a1 serikat koperasi, dengan begitoe, orang flak. aras lak1 laki perempoean ~ang banjak dapat membeli barang keper- be~•~«;>e, tentoelah . peremp?ean Jang l~ean dengan harga jang semoerah ada 1lmoe dan ket1akapann1a. n1a. sel:lab i:iaana koperasi ialah

to-

Amat sajang, kalau kiranja. perem- lon~ menolong dengan tid~k menen-

po~an moeslimin sekarang. t1dak me- tang laba, hanjalah sernata mata oen ng.rndahkan_ dan menoern~.t ~emao~a.n toek goena hi l0ep bersama:

ke1slaman 1ang amat s~~tJ1 Hoe. Sa!a . J.e?ih diaoeh d1tjeri1erakan keadaan berharap kata pemb1t1ara, soepaJa d1 Minangkab·.u sini, disini dari da- S. K, I. S. ~enoeroe! kerna~ean Islam hoeloe kita soedah hidoep dalam ko dan memad1oekan dJoega d1alan dan perasi, seo1:mpama, waktoe meingirik

keislaman. padi, mendir1kan roerrah, me'ljabit

Voor~itter atoerkan terima kasih

aho _•

Roep~

Vulpenbouder merk jang soedah terkenal

betoel.

Perlu,ka boeat aoak sekolah dan boekoe

boekoe

pelad1arannja.

kesawah • . • . . tidak pe.rl oe jang poenja sadja mengerdjakan itoe

asal

diberl taboekan. rata rata orang sekampoeng ltoe, bersama !'ama datang menolong, Di Tikoe oempama- nja lagi, kalau seorang hendak berhe lat mengawlnkan, ttdak C'esah sipan~

kal itoe soesah soe ah dengan

wang

belandja, tjoekoeplah kalau 111aksoed nja ltoe, diberl tahoekannja sadja, kepada ketoeanja, ketoea itoe jang akan meogoeroeskan sampai selesai.

Boekankah itoe b~rkoperasi djoega namanja?

Ada -;amboengan.

ff-

..llC ::x;r :::E.:.:. ~ "».::. ..:K:.:XSC =au.: ~

~ Awas/ Kabar Pentiltg Awas!

x

~ PEMBERIAN-TAHOE. ~

).J Denga h rmat.

r,

Kami member! kal)ar, moelai dari

~

sekaraog. ltaml baroe boeka Toko-

R

f¥.. ~!>at merk TjONG ON & Co. Medi- ~ c11nhandel, Nangklng straat Perna- ~

~ tang Sianlar (Deli) Afdeellng SIME-

kl

R

LOENOOEN.

F. ~

. Ada sedia roepa-roepa Obat dari bi

~

)>j kman T1ong Hoa, Europa, Amerika en ~

(1 lnd~nes1a Ojamoe-djamoe Ojawa: Pem

~

b.3tJa Jang terbormatt Toetn-toean Njo

nja-~jonja lntjek-intjek serta Sobat-so ~

bat Jang ada perloc sama ini ol>at-obat. f'4.

k<

Silakan datang periksa lebih terang ~ f'4.. atawa pesan dengan harga panta

R

~ djoega kami ada tersedia Sinshe Tl~ ~

F1

Ong Hoa Toean Jone Nioell Djo- "

~ datang dari Negerl China bi~ ~

R

~eooeloeng segala roepa-roepa penja- ,, '6J kit loear dan dalam. ~

1' Djoeg11 buleh panggfJ Slnshe (Dok

M

U ter) dat ng di roemah toean-toean

1'

ngan pembajaran paatas.

1'

Memoedji dengan hormat.

0

T .JONG ON 4 Co.

~

Medioijabaad I p, lliaat.r.

M

Boleh µesan segala roepa~ Worden-

\J

,, boek, boekoei Tjinta, Sair, Pantoen. ~

>../ Wetboek dan fain• Afmanak Oja a.

U

~ Sama Toean:

R

~

^LIA KHO I I HI

~ LIAV IBOY Qll ~

~ Commissie-Agent P. Siantar

R

~:"'J!C

^.;ac

~ :s::::isc:=-:::a:-:a:: -14

Poeroe Sembilik

mcmb1ktn oranc esal,

-~N, karena &araJ dan dlnJI

)t_

D1agabb bocenc air beau

,;;l

b11k-ba1k• dan pocroo

~ sembihk ^b111d11emboeh•

kan oleb Paler Fo 1er, '---li JMll amAI moed1ara1>.

PALET FO TER (Foster Zam bolcb didapat d1semoea roemab obat da11 toko·toko dencao barp t J.- se11boen1.

g a o e I a n. Pe bltjaJaan dimoelai de ngan memperkatakan masa dahoeloe masa Adam tocroen kedoenia kemoedian sampai kerada perempoean me·

masoeki peratoeran Islam. Agama Is- lam poen memberi selapang lapangnja akan kemerdekaan perempoean dan haroeslah perempoean itoe dihormati, sebab N. M. ada berkata: Horrr.atilah isterimoe. Lebfh djaof'h pembitjara me nerangkan scmendjak dari ketjil, pa- 1oetlah perempoean it e bergaoelan dengan Jaki laki soepaja sempoerna.

Pergaoelan disini. teotoelah ada batasnja, goenanja pergaoelan itoe, sebelah dapat ambil meogambil penga- tahoean dan adat adat jang baik.

Pergaoelan laid- laki dan perempoean jang berbatas itoe soedah sepatoetnja dladakan, soepaja dapat maksoed jang baik, kalau berkepandjangan sadja, tentoelah tidak poela baik, boleh mtn djadikan hal-hal Jang kuerang baik.

Kaoem perempoean menfdoerkan anu dengan njanji nina bobok misal nja, memang baik, memasoelckan pera sa3n haloes kepada anak, betapa tjinta kasih sajang iboe, dalam itoe anak tertidoer. Tetapi beliau amat tidak mcnjoeltai, kalau njanji itoe melebihi batasnja, berarti boekan akan meni- doerkan anak, tetapi memang ibo~

ingin bernjanji Jagoe Jagoe jang merin doe.

kepada pembitjara dan mengh,>eboeng moedah moedahan S K I S dapat me noeroet apa janJ{ diharapkan e Noer mi itoe.

Oipersilakan r N o e r m a I 1 n 11 , akan me.mbitjarakarr P e r e m p o e a 11 d a I am roe m a h ! t1 11 g g a. Seb.e- loemnja sprekstcr ni me'lantjoetkan pembitjaraannja, lebih dahoeloe ia membagi perempoean atas 3 baha- gian.

Djiwa itoe paling besar

Pembitjara menerangka"u djoerui ten tang artinja alam kemoedian hal ihwal perempoean dalam pergaoelan oemoem perernpoean dalam kampoeng dan la- kl ·laki jang tidak bekerdja.

Pembit1ara ini roepanja sangat tidak setocdjoe melihat perempoean bekerdja diloear roemah, sedang silaki-laki tidak bekerdja apa-apa. Pikirla betapa rat pekerdjaan percmpoean jang haroes poela rnengasoeh akan anak-anaknja, sebab itoe soepaja perempoean tidak diperlakoekan Jwerang baik, patoetlah dimana-m:rna ::ida se- .kolah jang mentjoelc»epi bagi keper foean anak perempoean, djangan H I, S. dan Schakelschool sadja sela1oe t>ertambah, adru ini oleh pembiljara

Djadi maksoedilja perkataan beliau, kemadjoean perempoean timoer, djanganlah mendahoeloei masa, djangan meloepakan jang sepatoetnja b'el'Jem hilang dari perhatian Timoer. Ka- o em isterl jang mendengar p e ::n bi t jar a an be Ii a u, s e b en t a r b e r w a d j a h r i a n g, s e b e n- t a r t e r m e n o e n g. V e r s I a g- g ever.

Voorzitter oetjapkan tt:rima ka8ih pada pembitjara, tetapi disertai sedikit rasa koerang senang. Oleh beli u di djawab. ,,Kc.Ian tidak ada a n g i n, t en t o e I a h I a j a n g-1 a- j a n g i t o e, t i d a k a k a n a 1 k".

SelJab tidak ada jang akan dlper katakan lagi boeat hari ini dan hari te1ah poekoel 2, Congres hari jang pertama ditoetoep dengan "elamat oleh Voorzitter.

Congres han in1 lebih ramai dari

I Perempoean ~ebacai

is t er i.

2 Perempoean

boenda dan

sel>agai

3 Perempoean sebagai

i b o e r o em a h.

Perempoean jang hendak mendjadi isterl itoe, patoetlah lebih· dalloeloe tahoe apa beban jang akan dtµikoel- nj , djangan terboeroe boeroe hent.lak Jekas kawin, sed1akan setjvekot'pnja p erkara bagi mengan~k.at be ban itoe, boekan s.-cngetahuean mernasak sadja jg. dipelacfjari, sebab tidak selamao1ja kita akan mengnanapi medja makan, tetapi kadang k'ldang mengerdjakan djoega heherapa pekerdJaan lain bagi kesedjahteraan roem 1h tang5a sebag 1i seorang isteri, is<eri adalah sebag~i

radja dari roemah tangga dan roemah tangga itoe, ialah keradjaannja. O- rang jang djadi rad1a 1toe, h«roeslah berslfat sabar dan bidjaksana, soepa-

Masoeklah dalam assurantle dJfwa .,ARNHEM"

Hoofdagent boeat Tapaneeli

A. v. Rossum

- =

Advertentie:

---,~~---~-

Dim a a Io em k an, bahwa Toean Pastoor di Sibolga, bermak- soed akan memintak selcolah H. l. S, pa"a OouvP.rnement Jang akan didirikan di Sibolga boeat anak2 s.egala bangsa. tidak pandang 1gama.

Tetap1 socraja maksoed itoe dapat dilakoekan, haroes di- totmljoekkan dJoemlah moerid jang akan bdadjar.

Dari itoe dimintak pada sekalian orang-orang toea anak- a rial. jang hendak memasoekkan anaknja pada sekolah H. I.

s.

terse bc¹et memteri tahoekan hal itoe dengan seglra.

L b1h dl".ot.'h dapat keterangan darl Toean j. E. Mogot.

Yslabrick Lie Tek Hong ~ibolga.

I

,

(6)

-

~ouverileur Carqn.

Soer2t kabar Neuw Rott. Courant dall' :f elegcraaf menoeroer k~wat Ane- tn dari Den Haag berhoeboeng dengan kea1Jgk tan toean Ccvon mendjadi Gouverneur di Celeties soedah memberi hormat, sebab pangkat itoe bctoel-betoel soedah terletb pada se

Agent boeat Tap noeli

raft jang

m

ntEftcihdef enar benar tentang keadac.n bestuur.

Deman' peosioen di-i5olok.

Sebagai telci,h dimaklotmi toean Datoek Mangkoeto Sati, Demang So

1lok soedlh tdra·kfra setahoen mele- takltan pekerdjaan dengan pensioen.

Maksoed beUau akan bergenang senang diri didalam hari toea, sebab soedati t1 etdj:! lama tt2lam H1enst negeri. ~etapi maksoed itoe roepa ..

.llja tiada ol.eh kata Tj. S. Sebab setel.W. be!Uau rne.letakkan peker.djaan:

tiada berapa lamanja dapat pcrtanja an dari piJJU:I iatas apakah beliau soe .Jca bekeroja dengan departcment Landb0l1W en Nijvertreid di Ban- ooeng.

Pertanjaan !toe bermoela beliau to- lak ~engan alas-alasan. Beliau tiada

oeka lagi hekerdja dengan sot!rat- 'Soerat jang penoeh sebagai memoe- slngkan kepal;,i. Tapi kemoedian ka·

rena masa jang memaksa, terpaksa bt:liau menerima pekerdjaan itoe.

Dalam boelan januari jang laloe beliau soedah berlajar ke Betawi dan teroes ke Bandoeng dan bekerdja mendjadi tijd ambtenaar terbeschik- king pada fd der Handel an het

De~t~ment van Landbouw en Nijver heid dengan stanaplaats di Bandoeng.

Bermoela beliau akan digadji se·

banjak gadji demang dahoeloe dan

Pj:O~ioen dihilangkan, tetapi beliau tiada soeka .hanja sekarang digadji hingga gadji beliau sebanjak gadji Jemang dahoelot: bersama pensioen.

• SIBOLGA.

da dan tahanan pada beberapa orang anak anak jang soeka bermain gam- bar reclame rokok tjap Toembak jang mana permainan ini djoega bertaroeh dengan wang.

Soenggoehpoen anak anak jang dibawah oemoer mempermainkannja, te api inilah satoe didikan bagi anak anak membawa mereka kepada dJa-

Jan jang Baik.

l\fembantah pendirian fabriek bier Soedah kira kira 8 boelan lamanja Aneta kawatkan dari Betawi bahwa

to~an itoe l\Jekerdja disana dart soe- toean Soekawati lid Volksraad soedah mendjadj;ih djoega 1tanah Djawa dah memasoekkan pertanjaa11 dengan akan ^R 1 easkan gerakan .Nijverheid soerat pada pcmerintah berhoeb<•en g disana dan dengan kapal jang baroe dengan maksoed akan mendirikar. fob Jatang dari Betawi pada han Ojoe- riek bier di Soerabaja dan Retawi mat jang laloe beliau soedah sam- jang mana memikirkan keadaan jang pai ke Padang dan teroes berang~at koerang baik i.boleh djadi minoern<in ke Boekit Tinggi da ana beliau her- bertambah bat'ljak pengaroehnja dika

tempat. langan anak negeri.

Ada ditarijakan apakah pemerintc:.h Menoeroet kabar di Fort de Kock akan melakotkan kekocrnnga11 pt:mi.l- akan didirikan satoe Nijverheid jang kaian alkohol dengan berdirinj<' fJb- bes.•r. nilah 1aa~ menjebabkan beli- 'fielc bier di Indonesia dan bila thfak :>u datang esana._ akan mentjari kete peratoeran mana jang akan di:imbil se rangan lehib djaoeh sedang kawan bah kekueatiran orang ba11jak minoern beliau itoe ialah toean Stroomberg rniuoeman itoe.

hoofd van de afdeeling Handel van het departement van Lan-:lbouw en Nijverheid jang sekaranl{ tinggal me noempang ,_i;l,al~m roe mall makan Ora- nja Hotel

di

Padang.

Pemboenoehan jang ngeri Menoeroet

"Jdva

Bode" d1- \cnes seorang peodocdoek desa sekoenjoe11g koenj'Jeng soedah men jeran~ i steri1i' a dengan sawe pisau. lsteri iloe sedang Sek1ra-kira doea boelan lagi beliau 'tidoer. Sebab loeka- loekanja jang pa- tinggal di f urt de Kock dan soedah rah sekali perempoean itoe soedah itne akan kembali lagi lee Bandoeng. meninggal doenia dalam rnemah sakit Pandeglang. Ajahnja korban 110~ j;ing hendak :nelindoengi <111.tknja soc.:d:ih ttapatkan satoe toesockan 1an11; berba haja sekali didadanja. Lueka rajah ada p:irah sekali, hingga ornn.r men- doega djiwanja ada bcrbah<tJ<t. Djoe Djao,ao hermain iambar

reelame ro~ok

Me11oeroet ka\)ar ja g didapat Tj.

S. Mai;istaraat di Sa ah Loento soedah mendj<itoelt an boekoeman Iden-

Tjoema 1 cent djam!

B anjak leblh Jerang UP.Bili Lampoe minjak Tanah Hoofda2ent Voor Tapanoeli

.V. ~lh F. KEHDING Siantar

Marcnuslaan No. 15 Telefoon 196.

Agent Sibolga

g1 iboe dari sikorb:in soedah menda pathn loeka-l<>eka djoega.

Biarpoen pemboenoeh itoe .sesoedah memboenoeh isterinja dan ~enjcrang

orang toe;:i dari isternja soeHa~ lari, tapi bisa djot-g·· ditangkaR dan scka rang ia soetl<th dlmasoelCkan dalam t<~eto~p:in menoenggoeli p~rkaranja d1pcnksa.

Per1delict

Toean j. Manoppo tanggal 8 Octo- ber jang akan datang akan mengha- da 1 pada Raad van jnstitie ·Medan lantaran smadschrift.

Menoeroet Java Bode toeaq Manop p , akan m'.!nghadap boeat ..3 perkara

j<1llOC:

I e Atas dakw annja toean Man~a

radJJ lhoetan, hoQfdr~dacteur Pe·

war.a Deli jang sebuang berada dalam pendjara. Dalam soerat kabar Marnhari Indonesia toean M 1noppo sof'dah toedoeh collega itoe mentjoba melalcoekari :pera- saa 11. Perkara ltoe doedoeknjaada sC'bag:>i berikoet:

Heberapa tahoen tlys~lang dalam Pewarta Deli .ada dimoeat Schue f.: uiletOll dengan roakai kaliinat: Rahas'anj(\;s~or~ng Zelf bestuurder Kemoed1an terajata jan2 rlimahoedkan itoe ada ;;uttan Kuta Pinang.

Oengan perantaraan seorapg Zelf beshrnr iroe meminta reda~tie soe r.ir kabcir terseboet menjetop, fuil- ltt11n itoe. Tapi roenoes t:;t kata

IJa tocan M<1noppo, katanja toean i\\an aradja lhoetan mint,ak f 900.

d1oen~lah mana dibajar 9leh Zelf- bestuurder jang ter&apgkpet itoe, sebab itoe feuileton terseboet Ian·

tas distop.

:2e at<is dakwaa1inja toeciq Abdoel- rachman jang merasa ~lhifl~kan

:;ebab dalam Matahari ^~n~qpesia didjoelockin dengan naP'Ja ~dja Djoedi.

3e ;itas dakwaannja toean A imoe- sa gedelegcr<le Vol~sraalf Jang mera:-a dihinakan dal!fm $atoe toel San dalam soerat kabar 1)1ata hari Indonesia.

De. tructieve p1opJ)tfi ~a.

Kong Tjlang Loeng, Moh Hin,

Sintoea Jason Ht. Galoeng.

Ttlean l<oesoemo

Oe\oyo

d~lam Volksraad soedah mena111a apa jang

, ebenarnja pePlerintah mak~oedkan

dengan destructid propaganda.

bagian Ian i1oe deng&n actle bcg-ito a' .rn bi kin dirinj;• rnenanggoeng djawab j 11g berhahajct d.an jadmja, soenggot•hp ' ¹¹ tidak hermaksoed destructiet, toch b1

!\a bcketdJa destructief.

Taogkat pena

pilkai

tinta. barge mahal dill moerath

BOEKH. & STOOMD'RUKKERIJ, TAPIANNAOELl

SIBOLGA Sipe~iaal ⁰ ^:i:deeleo to en Rijwielenhandel.

• Kalau toean beli auto baroe hoeat . onderJi1£elen barang

² kepe~foeannja,

toean datang pada:

KIN LIONO TOKO DELI Adres jang paling compleet boeat menj*1iakan onder- deelen, auto harga berlawanan keras, beli boeat djoeal ragi dapat rabat bagoes, ditanggoeng harga menjenan kan

Djoega kami sedia mcndjoeaJ kareta angin

bo

a

2

e toean njonja-njonja dan anak-anal<, keJoearan Fabriek Eropa, pembajaran diterima dengan ansoeran, .kalau contant di-

20 pCt.

Menoenggoe dengan hormat KIN LIONQ T OKO Dt.:LI

Kampoeng Tjina II 1 elf. no: 27.

SIB OLGA

lltJllralit WBrklJfa ts Heooeman

S l B 0 L G A.

.,-,

&aloe Wariptaats jang tardiri bagaes dBA rapi satta emllOeniai motor dan Jain~ -Jin parkakaa

Jang paling madam.

Sanggoep rpemperbaiki sekalian machin-RJachin '~nggoep, membetoelkan segala rnatjam auto, ' T1dak qembah dari merk apa po n.

sa.nggoep n_iengerdjakan berbagaf bagai

pe~erdjaan

ma- chm, sepert1. !~sschen, i;>atrie besi biasa, besi wadja, aluminum, g1et11zei: dan Jam lain logam (m taal)

Selamaoja sedia

bo~at

didjoeaJ 8..ftterijeo, stalen

1

pijpen enz VertetenwocSrdiger d;.rf

fi ^{L ..}

RU~BY-Aµto•s

P."9nlop banden.

Toean-toean Eigenaars Auto·s

~ILAKAN PER AKSJKAN SE1'DfRI

RHtitNBORN A.-G.

ff E N N E M A N I& Ga.

(7)

Loear Indonesia.

au bitjara sama seorang peotjoeri.

Beberapa boelan berselang salah satoe kantoor polilie di Weenen soe- CJah dapat warta telefoon bahwa da- Jam satt~e toko ada seorang pentjoeri jang lagi bekerdja. Commissaris poti tie memberi tahoe dalam ini perkara iapoenja kantoor tidak ada koeasa apa apa dan ia soeroeh kasih tahoe perka ra terseboet sama lain kantoor.

Ooea menit kemoedian telepon dari .ant0or jang dioendjoek soedah ber-

oenji d3n kantoor ini soeroeh orang itoe memoetar telepon sama Jain kan

toor lagi.

Orang j:mg tidak terkenal itoe la·

loe be! itoe kantour jang ketiga nan embilang: ,.Kau bitjara sama seorang"

~koe beradadalam toko dari. •. Lekas atang, akoe toenggoeh dimoeka pin toe!"

Seoran~ dctachtement orang politie egera ber<.1ngkat ketempat itoe dan oeroeng toko t.~rs e'1oet. Seorang di ntara rr.ereka memboenjikan bel dan intoe diboeka oleh satoe eleGtro-tech nicus jang bero sia 23 tahoen. Orang ini ada menerangkan ia ada bekerdja dito1co itoe dan lantarcn so€d}'h ia maoe mentjoeri, tapi ia soed menjc sal dan memberi tahoekan ini pada politie.

Perkara ini djatoeh dipengadilan.

Pembela minta kebebasan sebab orang

·toe mengatakan menjesal. Tapi penga dilan mendjatoehkan hoekoeman 6 boela11 pendjara, (He t Nie u w s)

Niataooja Amanoellab.

Waktoe bekas Radja Aman ullah i Cairo dalam pardjalanan l>e ltalie ia soedah memboeat pembiti:m1an

·. am::i correspondent ,.Daily Mail".

Pada correspondent ini ia soedah be ri tahoekan ia berniat akan berdiam satoe tahoen di-Halie. Kemoedian ba ik poelang ke-Afghanistan boekan se bagai radja han · sehagai orang par- . ikoelit. la maoe orang tani dinegeri·

nj.a.

Waktoe ia bertjeritera dihadapan akil pers irii, ia menangis, boekan karena kehilangan mallkota hanj.a se agaimana keterang,annja sendiri, se- ab ia sedih melihat hal hal Jang'"

aroe terdjadi dinegerinja.

Lebih djaoeh ia membantah perka- baran jang mengatakan ia soedah

embawa harta I anjak dari At~hanis

an. lni ada tidak benar. la berlaloe ari negeri iloe dengan membawa

· ang 6 poni;isterling didalam kantong.

enoeroet correspondent ,,Daily Mail"

ini boleh djadi sebab bekas radja

·toe berada dalam kesoekaran.

_;,SEN

-.s:E

N"

( o bat wa ngi moeloet) adalah ta- ..,, Ii pengikat

pertjintaan antara soeami dan is teri jang pa ' ling ,koeat.

Sebab SEN SEN sangat haruem ba- oehnja. Ka si tjioem se

kali tapi m;ioe doea kali.

I idaklah heran, ,,SEN-SEN"

terpakai oleh semoea orang ter•

reladjar dan pemoeda djaman sekarang.

.,SEN-SEN" djoega melawan ratjoen rokko dan bikin f> ik ba toek.

Harga per envelo f0.15 Terdjoeal diantern ke i koffie, toko obat Tionghoa, en toko pro visien en dranken. ·

Wakil besar N.0.1.

Toko AUW PIT SENG- Meda n Terbikin oJeh : AMERICAN Q .. ICLE Co.,

NEWYORK.

Agent Palembang:

LIM KIM HONG

Boekoe

,,DALAM KATJAUAN PER.TJIN"fAAN".

Soedah siap ditjetak, Moelai sekarang

~oedah boleh pesan dengan harga: f 0,35 boeat abonne Pertjatoeran f0.50 boeat jang tidak abonne.

Lain ongkos kirim.

Bo~k. Stoomdruk. Tapiannaoeli Sbl.

~---.

Berhoeboengan sama isteri sadja.

Sepasang penganten baroe darl jo- harinesburg (Afrika) soedah d.1pat pi kira entoek memboeat perdjalanan pesiar sama speda enam tahoen lama nja dan selama waktoe itoe mereka menetapkan tidak hendak pitjara sama siapapoen djoea. ketjoeali berhoeboengan berdoeaan sadja.

Niatan ini soenggoeh ada bagoes jang boeat sebegitoe lamanja mereka tjoema maoe bitjara berdoeaan sadja dan tidak sama orang lain Jagi. Jang mereka akan hadapkan kesoesahan lantaran tidak maoe bitjara sama orang lain lni soedah bisa dibilang dari sekarang.

Menoeroet pengatoerannja kalau mereka masoek disatoe hotel mereka akan meng-0endjoekkan satoe soerat, dalam mana mereka akan memberi ta hoekan tidak maoe bitjara dan mace makan dan tidoer sadja.

Dalam satoe interview jang laki-laki mengatakan---tiada ketahoean apa iterview ini bikin zonder bitjara--- jang pekerdjaan i ni tidak bis a di bi laog er.lteng, akan tidak bitjara enam tahoen lamanja. pada orang lain ter- ketj0eali pada isterinja sendiri, Tapi ia soedah menganggap itoe ada begi toe inenari hati, sebab beloem per-

ah ditjoba lebih dahoeloe, sedang isterinja djoega moepakat sekali hingga doea-doea mengambil poetoesan pesti

boeat menggenapkan ini, Soedah pesti sekali mereka mengelilingi doenia. ( S, Pb I.)

Dimaaloemkan pada sekalian aandeellwuder dati Ba ta ksche Studiefoonds afdeeling Sipirok sebab, moelai boelan ini sekolah dari Vereeniging itoe telah diambil over Gouvernement dan di~j i-

dikan Schakelsch0ol, jang nanti keroegian kit<1 akan dikem balikan. aka dimintak kepada sekalian andeell1ouder soe- ka apalah kiranja menoendjoekkan aandeelnja rnasing-masing kepada Toean Dr. Abd. Rasjid di Sipirok, soep3ja dibelakang sesoedahnja kenjataan itoe aandeel, diakan Algemeerie Verga dering boeat menetapkan wang· j;i.ng terseboet.

Sipirok den Juli 1929,.

.HET BESTUUR.

1nllllllllli11111illw1om111•mm~1nmll!llll1mit~111111nmm1mu11m1m111mlllllllllll!lilmmmm

Rubber Fabriek Luctor 1lt -~merg~. ^¥

^:}!-_;~

^'

~~

Soedah sedia menenma oepa~afl meng 1~ ,

'. ~: giling getah hapea. ::~ ^.. ~ ^_

! ~l SI BOLG' A.

Sidempoeaoweg K. M. J.

~

^\

i~ffi ___ ... ~,---~-tt ^{_ _ _} .r-+t._ _ _ .t+ ... _ _ _ 1~'1

, . . d!ill&:JESffiffi&3&31lllllliUOOIBllilll~ffiESESffi83831\llllll_ll!lliWlll~lllllllmmmt.

l

^{e :}

Ka Io e ma o e <f..-ri p a..t =

§

C®J. SARONG SA A~INDA ASLI ~

~ ~

EB Dengan harga EE

ffi ~ ffi

~ ~

~

C®1 PALING MOERAH @»

~

• (®)

~ ~

C®1 Dan jang 11:1e.inberi !@)

• •

. ₊ TANGGOENGAN

^.•

. •

~ . ^~

C®l -,·ntalah k

t

d {@}

~

- · e erangan pa a: (@)

m . ^~

~ DE SAMARINDASCHE OUD WEVERIJ ffi

co

B3

~ ~

~ ' 8'3

IM Zamza i·dit&Co I

I

_a

_SAMARIND _. ⁼ ⁼⁼⁼

⁼

_;;;:;

~ ~

§ii ~

=

₅₅

1m•1111111111111~ffi~B.1tEffiU1111U1111B1•amJB3ESf11KjFfilSJ11Bm1mm1unm1

_..

_. _.. _. _,

_.

UlllID'

I

-l~aplal

roko-roko keloearan sigarenfabriek Lim Tjij

An-Mµ~efang,

l\oko M6k HarouTJ Manis, keloearan fab- nek Indonesia Strof)tjes lndustrie Garoet, Roko kretek Manis boeatan dari Belitar jang pembikinannja dlawasi oleh iapoenja fabriek seperti jang terseboet dibawah ini:

PRIM

CIGARILLOS

l<ok0 Mole Haroem Ma- nis terbikin dari timbako no: s..toe, isi 40 dan 20 bat.ml'(. per pck.

•

,...,..._,'-"""_·---·---

DJ O ELA OjOEU

i

Gedeponeerd ~ no: 12300 •

l

I

-KWEE KHIKT]io\

Blitar - Jnva

... ~·...

-

' Tjap Sinterklaas jang terbikin dari timhako ja_ng terpiJih. ooe- kan timbako kampoeugan, isi per doos IO hatang, rasanja sedap wangi.

•

ROKO HAROEM MANIS T j a p B o e r o e_n g

-1920-

Dikeloeark<ln o:eh:

,, INDONE:-- IA STROOTJ ES INDUSTRIE".

Pas:H Straat 32 Oaroet - jwa

Roko kretek manis boeatan da ri Bliter. Jang ralir.g enak "ttan baik sendiri di antero Hindia Nederl..ind ras;wja lemb et wangi, terisi 25 b1dji ti:ip boeng- koes.

Agent boeat Tapanoeli:

BOEKH, & STOOMDRUKKERIJ ,,TAPIANNAOELI"

SI BOLO A.

===-

--~========~====

H. M. TAIB.

Incas&o en Commissiekantoor

PADANG SIOEMPOEAN.

Soeka mendjadi wakH boeat segala perkara.

Dan ment;a~i perdamean dalam segala pertikean.

Djoega memberi advies datam segala

· perkara baik wet, dan hadat.

Kalau Toean poenja

maot~ di dikenal orang lah advertentie dalam

pern1.agaan •

masoekkan- ,,PERTJATOERAN"

•

(8)

-

_... ' f f --· ; ... .,. s7a

r .,

KEMBA.NG GOEi.A

HOP JES

~1~~®»00C®lO~•OOCIJC11~••fBfB•C••o•••:

0 ^TELEGRAM ^. I

~ PEMBER/AN-TAHOE. ~

j:m? paling enak, per blik isi 400 bidji f 2.- Boeat djoeal la gi per peti isi 4 blik a 400 ^~^bi dji f 6.-

STROP jaug paling enak per fl. 50.- voor djoeal lagi 1 peti isi 10 fl. . . . f 4,-

Terisi roepa roepa seperti : Frambozen, Rozen, Citroen, Ana oas, Pisang enz.

LOTERIJ OE WANG

---

Hoofdprijs t 150.000

^--·--.

, Tariknja begitoe lekas Harga Contant per lot f 11.75 Kaloe Rempoms ,, ,, fl4.75 I larga jang terseboet diatas

K ETJA P per dozijn f 3.-

,, blik besar f 5 • ..:_

BOM,

KARETEK SIGARETTEN per 1000 stuk f 3.

OE I J KO AN G W E SidodadiweR 5 SEMARANG·

---

0 S'j

0 0

Boeat Toean-toean Eigenaar auto,• djangan loepa, Tapi ingat, mampir doeloe pada;

OEt SOEI HO Toko Naoeli Sibolga.

Filiaal di Fort de Kock Toko M6er6h Filiaal di P. Sidempoean Toko Moeraih Berdagang speciaal perkakas boeat auto

CHEVROLET, GRAHAM, FORD

~elamanja

lmporteurs dar'i Amerika U.S.A.

Boeat dioeal lagi dapat rabat bagoes

Filiaal TAN KA KEE ^& Co

Kampoeng~ Tjina Sibolga.

Ada sedia bermatjam roepa barang dari karet, dar~ keloea ran abriek kita sendiri jang niana soedah terk~nal dimana-m•

na tempat dan negeri.

Seperti sepatoe J<oelit, kaen zoo' karet, tikar dari karet tapi dan kwaliteitnja dan banjak lagi taen-1'.len n•atjam roepa barang jang tida diseboetkan disini.

Cjangar1 boeang itoe tempo jang bagoes boeat 2toer pesa- nan c.lan beli; jang llarganja ada berl<:\\anan dan banjak Jebih moerah dari laen-lae.n toko dan tabriek. .

Boeat orang-orang dagang, ini ada temro jang baek btsa dapatkan oentoeng jang bagoes.

Dan ajoega biscuit dan goel a-go eia jang

rasanja enak .soedah dapat bi ntang mas

Soed~h terkenal betoel.

...

M a s i n T:o e I is M_ e r k R 0 Y A L (ROY AL Sch rijf ma, ch i .n e).

Correspondentie model.

•

Contant . f 280 Pertable Contant . . • • / 180 Ansoeran f 50. I boelan f 2 95 Ansoeran f 30. I boelan I 195

i I

I 0

• ! 0

Keterangan boleh dapat p aoa Ag~nt boeot Tapanoell.

I BOEKHANDEL& D RUKKER/j TAPJANAOELIN SIBOLOA. .,

m~~~{®} {®J _____ ,;. @(®}~[@}-'4=========~ . :-~~mt®l'®'JOIE•9•••titi .

• FAl)RIEK PERABOET PENANGKAP /KAN ]ANO TERMASHOR, efiROESAHAAN ]ANO

MENOOENTOENOKAN.

- - -.:>:;:::::::- -

D1angan/ah toean toean poenja tempo terboeang"pertjoema

GOENAKANLAH WAKTOE l'fGANGGOER BOEAT KESENANGAN TOEAN-TOEAN.

Ajo. atoer peaanan moelai sekaraog djangan toe'nggoe be- sok ka .. ena memoendoerkan waktoe.

Kita selamanja sedia roepa-roepa peraboet penangkap ikan dan boeroeng,

dari

segala roepa dan matjamnja. Boleh

persaksikan.

Djafa dari ketjil sam.,ai besair oekoeron dari 5 kaki sampai 25 kaki harga dari f2,50 sampai f23.50 da.n f32.50.

Batoe djala atau rantili ada doea roepa, dari tirnah en besi harga f0.25 per meter.

Tantaf dari ketjil sampai besar benang ktljil of jang

I

besar oeRoeran roepa-roepa. Dari 5 meter sampai 7 meter. Har ga dari f25.- sampai f40.- lni perabot boeat menangkap ikan di

'

soengai jang dalam dan lebar kira-'<ira 25 meter lehih. jaitoe \ ' boeat mengintai ikan jang \aloe lint«s diwaktne air hampir baah.

Boeat ikan besar-besar jang bisa mengambil sampai 50 of 60 ekor ikan dalam seh<ui atau semalaman malab bampir ratoesan ekor. Persaksikanlah.

Djarlng boeat penangkap boeroeng seperti, perkoe- toet, tekoekoer, palong, poenai, peraga:n dan lain-lairr lagi. Oe- koeran roepa-roepa JO met sampai 30 meter. Tinggi 5 meter sampal 15 nieter. Harga moelai fl7.50. sampai f45.

Djoega banjak lagi lain-lain arang jang tida terse boet disini, dan terima segala e:sa an ·ang mengirim tj~n