ji Uh
| 1.— Pemerintah: .- jang: berdiri
Tihoon-ke-7-
PENERBIT N. V. Handel Mij. &
Drakkerij ,,Indonesis”.
PE sa Aa PA an NA Ka AAA Op
TaSelasa 132 Ootober 1937.
- No- 9
— JABONNEMENT”
. Indonesia f 4,50 sekwartaal Loearsnegeri | 6,— sekwart,
Tiap-tiap abonnement ber-
' Directeug : lakoe boeat sedikitnja 3 boe-
Dr. R. SOETOMO. lan. Boleh dibajar boecianaa
Hoofdredacteur : |
A.DERMAWAN LOEBIS ADVERTENTIB4
Perbaris 40' sen (paling se
Kantoor: Boeboetan i, dikit 10 baris), «
Soerabaja, Tel. Z. 3489
Telegramadres socaracemoem: ?DAGBLAD NASIONAL OENTOEK. INDONESIA
Berlangganan tarief spectani, tontonan 10 baris f 2,50Kabar familie, amal das
LEMBAR PERTAMA, Terbit 2'/3 lembar.
Ng $
Sociale weftgeving,
Sesoedah artikel kita pasal oepah di kebon - kebon tersiar, kelorar poela socatoe pertanjaan dari lid Volksraad t. Van Lonkhuyzen kepada Pemerintah, kira. kira
»Apakah Pemerintah tidak sependa- patan dengan penanja, bahwa kelam- peratoeran sociale wetgeving di negeri 'ini, sebagian besar disebabkan mutatie jang selaloe terdjadi di kala- ngan. Pemerintaban dan bahwa sangat perloenja boat memenoebi kekoerangan ini oentoek mentjepatkan perdjalanan pekerdjaan ?"
Selandjoetnja anggota Volksraad itoe memadjoekan oesoel, soepaja pada waktoe-kepergian Dir. v. Justitie dengan verlof keloear negeri, penggantinja di soeroeh meneroeskan pekerdjaan ten- tang rantjangan jang mengenai :
8. peratoeran ketjelakaan.
b. peratoeran: djaminan penganggoe- ran:
C.peratoeran boeat coeroesan kaoem boeroeh jang beroesia landjoet.
d.d:mn peratoeran mengaso hari
Minggoe.
Semoea oesoelnja itoe diminta s0e- paja dirantjang petjara wettelijk.
..
Oesoel toean Van Lonkhuyzen itoe | ada benarnja. Tapi menoeroet. pendapat kita beliau tidaklah ,,mengoesik“ oe- ratoembinja soal ini. Kepindahan beberapa. orang pemerintah (mutatie) tidaklah -mendjadi .soal jang terbesar.
dalam bal seperti ini. Meskipoeh tidak
bisa disangkal bahwa persooniijke ipz chter .membawa .rol jang penting.
djoega dalam bal.ini, tapi cerat.akarnja soal.ini haroes:ditjari kepada penga- roeh jang melingkoengi. atoeran bakal dirantjangkan itoe.Ozmpama- nja dalam..soal. sociale wetge- ving jang diandjoerkan toean. Van Lonkhuyzen sekarang,.banjak .bergan- toeng-kepada directies peroesahaan roesabaan jang. berada diloear Indonesia. Dikalangan kaoem onder- pemers .jang, gojang?. loetoet" di:
Nedesland. dan .djangan.. diloepakan pengaroehna jang besar dilingkoengan polittek - Nederland.— masih. terdapat.
itoe. semangat mercantiel (logat keoeatoengan meloeloe !) zonder me- nginyat . bahwa. keselamatan... boe- roebnja berarti keselamatan. .consu- menteo, dus berartike pentingan-
nja djoega! |
Priocipieel kita. setoedjoe. dengan keteranyan Van Lookbuyz:n jang me- ngatakan, mesin pemerintaban disini terlaloe lambat. T,ontob banjak, salah satoe : Verkeers vraagstuk met betrekking tothet Au- totransporten het Railtran sport, jang dimoelai toean Ic.. Hart- ,
hoorn tahoen 1425 : sampai sekarang
beloem djoega-selesai.. Soal jang be- gitoe penting,. bersama soal. seperti wciale wetgeving ini tidak akan sele- sainja, djikalsu keadaan memaksa be- loem-.datang, roepanja,. Orang disini : kebanjakan. beranggapan, bahwa. ,,op- leving", ini. akao terves: berlakoe. Dan Opleving”' ini:membantoe-bandjirnja ezport keloear negeri.Kacem boeroeh disini, karena oex paboja.jang- terlaloe 'rendah, ..menje- babkan.ia tidak. tjoekoep makan. jang bergoena wentoek kekoeatan toeboeh- nja, sebagaimana jang terdapat dinegeri segeri jang soedah poenja sociale wet- geving. : Salah: satoe.tjontoh jang ter- dapat disalah satoe negeri jang moelai me lapangao industrialisatie, ialah: bahwa 60.pCt. dari pengbasi-
“- lannja digoenakan oentoek makanan, sehingga -productie: karena itoe -tidhk bisa banjak. Kesehatan dan kekoeatan dari kacemiboeroeh itoe, adalah djoe- ga meodjadi -djiwa terpenting dasi se--
socatoe peroesahaan. Didalam negeri jang terdapat ondervoeding, ondercon- sumptie, onderbetaling,..jang sedikitnja
»dibantoe” oleh: manjekaja keoentoe-
ngan jang mengalir. kelocar.negeri, achirnja boekan -sadja . meroesakkan masjarakat boeroeh itoe:sendiri, akan tetapi djoega akan menikam diri dari
kaoem mercantiel itoe djoega.:.
Oleb karena itoe djoegalah, “dimana
kacem-ondernemers banja mengingat
kepentingannja sendiri jang kelak ber:
acbir keroentoebannja djoega, maka:
' pada tanggal 18 October 1937 sore
'lege van Gedelegeerden, pemerintah:
-Mr. W. Aodreewiltens dan:
42 fengab: antara, kepentingan kaocem
er Marun
AN tali
modal dan kaoem boeroeh dus per.
gnoelan: bidoep . seharoesoja melihat kedatangan zaman jang: memaksa itoe.
Boekaa oentoek kepentingan kaoem | boeroeh meloeloe perloenja soc:ale Wetgeving itoe, «bsekan -oentoek ke- boectoeban rakjat jang miskia itoe sadja melainkan boeat kepentingan 'masjara- kat jang teratoer, masjarakat jang berimbangan, pergacelan bidoep jang tanggoeh perekonomiannja.-Boekankah kita oentoek -mevoedjoe e conomi sche weerbaarbeid, seperti jang di- seboet seboet itoe? Juist oleh sebab itoe perloe
Sociale wetgeving dise loeroeh peroesahaandi In- donesia |
aa emas aa MAAN
Hooggerechtshof.
Vonnis. politierechter di Semarang, dimana. seorang perempocan W.
Bioembard,. paling belakang tinggal
di Salatiga. soedah dibebaskan dari
toentoetan, dalam revisie oleh Hof telah dioebah mendjadi hoekoeman enam boelan pendjara boeat perkara smelakoekan pertjoba'an menipoe".Kindersanatorium Batoe.
Gedelegeerd bestuur dari Vrijzianig
Protestantsche Stichting bocat Medi-
sche Hulp di. Indonesia mengabarkan kira-kira diam 4.30 akan diadakan inwijling Kwdersanatorium di. Batoe:Sanatorium terseboet letakoja diantara Malang dan Batoe.
Besdrijimenlamontonsiag,
Dipandjangkan.
Tijotjok dengan perminta'annja .Col- memadjoekaa pada: Volksraad ont-:
Wwerpordonnantie boeat pemandjangan lamanja bekerdjanja Bedrijfsreglemen- teering 1934, dengan diminta diberikan poetoesan paling laat pada.I4 October.
on Lan P0 an
Vice president raad van Justitie:
Di Betawi.
Dari Bogor: diwartakan dengan officieel, bahwa -moelai- tg. 18 ce.
j-a. d. akan diangkat djadi vice presi- dent pada Raad. van Justitie di Betawi diangkat djadi lid pangadilan itoe Mr.
J. de “Keuyff pada hari dimana:
toean de Kruyif poelang dari verlofaja:
di Ecopah. Toean de -Kruyff paling belakang mendjadi lid Raad van Jus- titie di Soerabaja:
s (0 mad an ag
De Depressie in Ned. Iadie.
Oleh Dept. Economische Zaken afd:
Centraal Kantoor voor de Sratistiek telah-selerai ditjetak publicatie ,,De Depressie in Nederland:ch Indie",
Djalannja conjuactwwar 19.9— 1926 Isinja: pemardangan tentang djalaonja keadaan disini dengaa pakai grafreken dan tabe:len serta pakai tekst dalam.
bahasa Belanda dan lIoggeris - Harga f 1.— Kaoco Ned. Indie:
Penjelidikan harga.
Oleh Centr. Kant. v. d. Statistiek
telah dibagikan lagi kepada pegawai.
B. B. seloeroeh J.va dan Madoera blanco jang haroes diisi keadaan has- ga d.LI. (staten PF.)
.Semoea blavco itoe haroes diterima lagi oleh kantor. tsb..sebeloem Januari 13 goenanja boeat. versiag seperti.
jasa.
Gila monjet.
Baroe- baroe ini diroemab.sakit. Ma- djalengka telah dirawat. seorang nama Paiman, .mengakoe asal diri Soerabaja,.
Penjakit sangat ameb. Tiogkah lukne-.
nja. precies. seperti kera, sehingga bikim tertawa orang. .. Pada. hari :.Kemis. j.I, orang. itoe telah. lari. dari roemah sakit:
tsb. (corr.)
Pa ya ar
Kebakaran
Pada malam Djoemahat j. 1. didesa 4 Sawahdadap (Tandjoengsari) telah ter- bit: kebakaran, 15: bocah: rormah: |
dimakan api.
Ker egian kira kitarf 700.—
Asal dariroemab: : -ketjil:kepoenjaan
Ma Ati. 9
Beroentoeng tidak :.ada: ketjelakaan orang. |
Sta i
Masa “ea, . z 2 sedih
Achir P. P. 1. di Solo.
Debat dan repiiek atas pedato Dr. Soetomo.
Pedato-penoetoep Konggres, giat: | bersemangat, oleh toean
Weerjaningrat, .
(Dari M..). Redacteur kita).
IV (Habis)
Stoeden Indonesia, jang dapat- gratis di Mesir.
Pertanjaan tentang studie:
voorlichting.
Spr. ke - empat, toean Habib Rachmad, tidak begitoe tegas ter- dengar pembitjaraannja. Beliau hanja bertanja tentang persamboengan (aan- sluiting) sekolah- sekolah jang tidak memberi adjaran..basa Inggeris dan Djerman, doea -bahasa jang . terpakai di. Mesir dan Toerki. Poen aansluiting bagi abiturienten Mulo dan A.-M.S.
kemadrasah loear negeri minta. di terangkan, selandjoetnja poela minta Chterangkan vak.. matjam apa jang sejogia dipeladjarkan disini oentoek memoedahkan aansiuiting tadi.
ngoensarkoro.. Sekolah - sakolah partikoelir... disini. sekarang: bestanja sendiri, langsoeng dengaa sekolah di loear. negeri. Beliaw minta, hendaklah disini diadakan. soeatoe lnlichtingen-
Bureau. Kedoea,.spr. bertanja : mana-:
kah sekolah. di. Toegkti jg. ' poengoet:
bajaran dan jang tidak. -Pertanjaan ini diadjoekan, karena sepandjang kete-:
rangan jang didapat oleh spr. dari seorang adpisoer. Toerki: dari T, S.
Djakarta,.djoega :sekolah di Toerki itoe poengoet bajaran.
Pasal ketige, pemandangan spr., mengenai soal beladjar keloear negeri.
Beliau tidak setoedjoe. dengan: penda- patan prae adviseur, djika sekolah ke- loear negeri itoe dipandang sebagai djalan jang terpenting oentoek mem:
bangoenkan middenstand. Tiadanja middenstand disini, adalah berhoeboeng deagan ..paham hidoep” "bangsa kita, dan semangat gila piijafi- Djika pergi sekolah keloear negeri ttoe ada mendjadi djalan mentjiptakan middenstand, ke:
napa orang Tionghoa disini dengan
begitoe sadja (oedjoeg?, kata apr:) lantas.
djadi “middenstander: (In terruptie Dec. Soetomo: Keloear negeri ||.
Tidak, jalah orang Tionghoa jang berdiam:disiai. (Lo terruptie tk &- doea: Ja, mereka pergi ke Tiongkor!).
Ketoea mengetok medja.
Spr. melandjoetkan -bitjara, hidoep bangsa kita ada religieur, dilipoeti-oleh kebatinan. Tetapi religie jang con- templatief, jang ngelamoen. Paham . hidoep ini moesti diobah. Kita perloe dengan praktische religie, dengan daadwerkelijke religie, jang sanggoep men'jiptakan masjarakat jang
dyaamisch, ialah jang hebat! (Ap- plau3). - |
Djawaban Dr. Soetomo.
Berboeboeng dengan pembitjaraaa
t.- wOto, prae adviseur menam- bab: : keterangan: tentang: mabaloja Ongkos sekolah disini. Di Holland orang jang bergadji f 900 setahoen, bajar avak jang pertama “di' Mulo' hanya f£ 3.20 setahoen. Adapoen jang bergadji'£ 1000, bajaran sekolah anaknja jang pertama f 360, poela setahoen. Anak jang kedoea bebas Pertanjaan tentang adjaran basa Inggeris tidak didjawab, sebab. tidak mengenai. pokok pembi- janan.2 Pene-odaaan tidak -meroea- ogkan anak.sekalah partikoelir jang:
menesoeskan kesekolah goepermen, dan tidak... an : tentang - pasar:
pekerdjaan bagi mereka. Selandjoetaja- prae adviseur membilang terima kamh
: dnatakatan Tenan bani
menjekolahkan- aja. Terima
poen disampaikan kepada Abduikehar.. |
| Berhoeboeng dengan pembitjaraan
K.-H.: Dewantaraj De. Soesomo:bilang,
babwa djika rakjat- kit soedah dapat:membatja semoes, tidakpesah menoelis,:
Da 5. senang. (Applaws)ei adjar mewpoenjsi- tjita tjita,
hendaklah tiap tiap roemah mendjadi
| bisa kawin,
tjita,
stander. Apakah ini boekanxsoch baroe?
Andjoeran. ini. mengandoeng...didikan membentoek: roch. baroe:. ... seperti kehendak t. Mangoensarkoro:../A.p -
plau3).
ada jang” pal
sekolah diongkosi oleh negeri: Doea
tampat empat
pada “negeri: : Peladjar - atau - moerid
| sekolah jang akan ' tamat
tidak : lantas disoeroelt:- menempoeh Gedjian tamat beladjar, tetapi sebeloem aja disoeroeh bekerdja doeloe, dikadji
theorie mereka dengan praktaik.
Oentoek melengkapkan pembentoekan |
x
pergoeroean, dan tiap tiap intel'ek mendjadi goeroe. Saudara saudara djangan mengira, bahwa 'jita tjita itoe ada impian kosong. Memang dapat didjalankao. Parindra soedah mengadakan leerplicht sen- diri. Anggota: Roekoen Tani jang tidak menjekolahkan anakoja disekolah Parindra, diroyzer:. .... (Appl).
Di Toerki, dalam waktoe satoe setengah tahoen, boeta boeroef telah dapat dibasmi. Tiap tiap roemah djadi pergoeroean, tiap - tiap intellek djadi goeroe, dan fihak pemerintah memberi bantoean. Orang jang maoe kawin, ditanja oleh loerah kampoeng, apa djadi moerid sekolah malam (mem- brantas boeta hoeroef). Kalau beloem, loerah bilang, djangan kawin doeloe, sebab engkau tidak dapat toclis pama engkau! Dengan djalan begini, boeta hoeroef tjepat dibasmi. Perkara kawin perloe, boekan? | Tertawa). Sebab kalau tidak bisa batja dan toelis soesah maka orang terpaksa moesti bersekolah malam. (Tertawa).
Dus, sembojan Ki Hadjar tadi soedah dapat dilakoekan.di Toerki. Kena apa disiai tidak bisa? |(A ppl|.
Setelah .mengoelangi pembitiaraan sebagai djawaban pada tocaa Habib Rachmad, spr. mengoepas pertanjaan, moengkinkah pemerintah - pemerintah.
dinegeri loearan berboeat seperti keterangan prae - adviseur? Tentoe, sebab seperti kata seorang professor di Mesir kepada beliau, pemerintah Mesic memberi bantoean setjoekcepnja itoe, adalah karena boeat kepentingan Islam sendiri. Orang Islam diwadjibkan memberi pertolongan dan meloeaskan pengetaboean. Demikianpoen pemerin- tah Djepoeo, soeka menerima sebanjak banjaknja pemoeda Indonesia jang datang disana, karena jang demikian itoe ada mendjadi propaganda belaka bagi Pemerintah dan negeri itoe.
Saja dapat mengirimkan - pemoeda sebanjak - banjaknja kesana, Djepoen maoe terima. Tetapi saja maloe !
Satoe boekti tentang pertolongan pemeriotah asing tadi, diloekiskan oleh Dr. Soetomo, jaitoe bantoean Mus- solini: pada stoeden Iadia. Mussolini memberi apa-apa gratis pada stoeden lodia, .. inipoen mempoeojai dasar propaganda, coempama . biar. menaroeh perasaan. bentji : pada : Inggeris, sebab Italia boekan sahabat Inggeris. Tetapi, serenta Mussolini. mereboet Abessinia, para stoeden. Iadia lantas: melepaskan perhoeboengan dengan Italia, dan sekarang jang " memberi pertolongan kepada : mereka,” ialah- pemerintah Tsjecho S owakia.
Terhadap toean Mangoensarkoro, spr: menetapkan keterangannja, bahwa moelat sekolah rendah sampai sekolah tinggi di Toerki, memang gratis. Hal ini bisa didapati dalam brocbures dari professoren bangsa: Djer man. Adapoen tentang .paham hidoep baroe jang diandjoerkan oleh t. Mangoensarkoro, spr. memperingatkam pada perbilangan beliau tadi, jaitoe kepergian pemoeda kitaikeloear negeri: itoe dengam: tjita--
kelak kalau soedah kembali poelang di Indonesia tidak akan djadi:
prijati: djangan- djadi “amtenar, tetapi djadi. orang. merdeka,.: djadi..midden-
Toekomst, barapawetoederdi Toerki ing : bagoes: Mereka tehoen, haroes bekerdja beladjar,
| Maka sembojan kita haroes berboe- aji: 'kelocar: negeri, ' hidoep” merdeka: : Magjarakat” baroe (Appi) Baroe
sadja - De. Soetomg- mengirim: tiga:
Orang: pemoeda ke: Djepoen. diantara:
oja anak-patih dan anak me.
reehtea: Boekan main, patih dan mr:
jnag hatsilnja- besar. Dus kaoem ndoro |
besar, boekan? Toh 'keloear negeri...
(Applaus ramai).
Pedato - K. R. MLEh
Weoerjavingrat, Fada diam 12:15, Ketoea- P. P1, padoeka K.'R. M.H. Woerjaningrat:
bangkit dari tempat doedoek, berper dato menoetoep Kongres -sebagai “di bawah 1
Toean - toeam: dan njonjah - njorjeb, pembitjaraao prae-advies Dc. Soetomo kami pandang soedah tjoekoep. Kamt akan menoetoep persidangan, sambif menjoedahi Kongres: jang kesll ini:
Atas nama P.P.I., kami mengatoerkaw baonjak -banjak terima kasih pada prae
adviseur, ioleider dan Comm. Onder- Wijsnorm, poela kepada para pembitjara.
Demikianpoen : pada Soos Mangkoe- nagaran jang telah memberi tempat rapat dan stelling. Tidak loepa
kami mengatoerkan terima: kesih':pada:
para hadlirin, wakil wakil perhimpoesem:
pers dan Ke. v. Iol. Zaken.: Para:
penjokong -ocvang tentoe tidak "kami loepoetkan dari penghargaan dan terima:
kasib, demikianpoen para koemisi, sa'eh:
para perbimpoeoan kepoetrian. komisi:
stelling, koemisi keoeangan,” koemisi:
sportdemonstraties, koemisi verslag daa komisi pondokan serta -penjamboet:
tamoe. Pada para sekolah jang sama:
ambil bagian dalam selling dan: sport:
demonstraties, pengoeroes Sriwedari:
dan laia - lain.
Toean - toean dan njonjah —njonjah::
Mnilik perbatian pada P.P.1 int, kami mendapat kejakinan,: bahwa:
hadjad pada pengadjaran dan didikan:
jang sesoeai dengan tjita-tji:a kita jang- loehoer, benar telah terasa oleh
kita. Dengan girang P.P.I. dapat bers:
djalan menempoeh rada Kongrerjang”
ke III kelak. Girang sebab jakin akan dapat-sokongan, lebih dari jang telah diperoleh sekarang:
Pembitjaraan jang telab dilangsoengen kan,- baik tentang: A'g. Normen das:
praeadvies Dc. Soetomo, kami pandang:
berhatsili. Tentang Oaderwijs departes:
ment: dan agentschappen di: Tokioyo
Manilia dan iain lain, memang-soedat::djadi kandoengan P.-P. I. -t djikadoea-soal ini dibentangkandjoega:
oleb fihak pembitjara, inilah mendjadid dorongan bagi P..P.4. oentoek:segera:i dapat. mewoedjoedkan tjita tjita, setelmhes dipeladjari: masak: - masak. :
Terima kasih P.P I. kami batoerkawa pada - toean : Abdoelkabar dan para:
stoed&z kita di Mesir dan Mekab, jang:
telah memberi perhatian dan jang boleh:
kami: padang sebagai sokongan djoega::
Jailah satoe tanda, bahwa orang ladesi:
besia:itoe, baik 'jang “tinggal: dimana poen Sinaga, sordah mempoenjai sasau..:
satoel
Toean.toesa dan njonjah-njonjahe::
Hidoeplah P. P I. babagialah lodonesr:.
sia:dan kami: menoetoep Kongres'intri:
dengan mengatoerkan barapan Selassat-3 poelang: « (Applaus: rioeh rendah).
ANA AL MERERAA
Pest: di: Tjilatjap.”
| Toean Ong Bie Kiatsaudagar barang:
titah di -Sidaredja - telah meninggal:
doenia dan. ternjata - mendapat: sakits:
pesat.
Atoeran- atorran jang perloe: telah:
diambil -oleh .. Dienatut dan B. B.
Beberapa tikoes jang mati telah didas patkan dan didoega,tikoes -.tikoes.itoss.
asal dari tempat lain dan. mengapdoeng..,:
penjakit. pest. -
Ketjilakaan bekerdja. . .
Doea-orang matt”
. tertimpa loods.
Pada “diam 12. siaey-bari Minggoe
i. be 1. waktoe membongkar loods diwijk baroe -Tioemboeloeit doea orang Id:
donesier- telah" meninggal doebia dan doea orang poela mendapat toeka berat:
Politie sedang melakoekan penjelidikists:-
Didoega ketjelakaan ini terdjadi 'olek“- karens koerang hati-hati.
PO NUR USU Mba TU at g 7 aan Ta aa. Wali da Te mela ad 0 aan Sih beralinkd TP AT PERAN F3 1 Pa Ah
" anom KE-7.
ot
“rapiapi.
“- ,,SOBARA 'OEMORM", SELASA, 12 OCTOBER 1937 Memang ena Mt sah
on gres Akbar Moehamm adijah. | Soerat kepada P. B. Parindra. MERAMPAS KEMERDEKAAN. Dipodjok. 111 .
TA SA F 5 6 | Semangatnja Par- sh kesia diikat
ko-26 di Djokjakarta. indra Borneo be- sak Lake are Bentii !
Sidang Recentie.
Soedah berlansoeng dengan baik dan penoeh perhatian, sidang “Receptie
Congces Akbar Mozhammadijah ke 26,
bertempat di Medan Congres alooa?Djokja, pada malam Sabtoe tg. 8/9 Oct. 37. Dihadliri oleh H. B. Moe- | hammadijah dan bahbagian?nja, Consul' H.B. Mbehammadijah lengkap dengan | Congresisten oetoesaa Tiabang dan Groep seloeroeh Iandoresia, 'Oclama?, | kaoem intellectueelen, kaoem Academici
15 matjam wakil- wakil Pers, wakil perkoempoelan jang. ta' koerang dari 40 matjam banjaknja, oeodangaa? per- soon jang kesemoeanja itoe ta' koerang dari 900 orang barjaknja. Sebeloewnja ' rapat dibveka, dirajakan dan digem- birakan dengan lagoe Congzes ke 26 oleh anak - anak Jatim Djokja dengan muzieknja, dipimpin oleh t. Damiri Directeur roemah Jatim Djokja, tjoe- ,
. djoeki djalan jang loeroes. « koep menarik perhatian dan semangat
hadlirin dengan penoeh kegembiraan.
Oentoek mentjoekoepi Jan menerang- kan sebagai penerangan dengan seka- darnja tentang persoon-ocudangan jang hadhir dalam Receptieada'ah sebagai tsb.
B.P.H. Dioiokoesoemo, 3.P.H. Poe roebojo, B.P.H. Pakoeningrat. K.R.T.
Notonegoro, K. R. M. A. “Tjokroadi Koesoemo, Ic. R. Soepardi, Mr, R, Soemardi, Dr. Soedigio, Ir. Warsito, R. Roedjito, G. P. Hangabei, B. P. H.
Soerjodiningrat, K. Regent Sentolo Pengasih, K. R. T. Honggowongso, K. RT. Hardjodiningrat, Ir. R. Soe- mandjono, De. Sampoerno, D. Couvee dari Handels Museum Econ. Zaren.
't Soetomo (National Handels empat abad jang kedoea, ialah menilik | pada kepentingan jang mendjadi tjita- | tjita dan langkah jang akan dilang-
kahkan setengah dari padanja, ialah |
I, Mempertinggi deradjat daa keloe- | hoeran Mesdjid- Mesdjid, karena itoelah tempat perhambaan dan pelindoengan kaoem Moeslimin, kaoem Moeslimin ! jang mestiaja dimoeliakan dan dihargai | sebagaimana pantasnja. 2. Baok Islam, | karena inilah jang akan memperbaiki : economie rakjat. Hal inilah kebanjakan
Oelama- Oelama berselesih dan ber- '
lainan faham- jang perloe sekali mendapat permoefakatan dengan basil : jang baik. 3. Meraperbaiki djalavnja Hadji. 4. Memperbaiki atau mengadakan | Balai Moehammadijah, selandjoetnja ' memperbintjangkan Pemberantasan : boera hoeroef jang sedang bersrimaha- radjalela dikalangan oemat. Mengingat keinginan jang tinggi dan soztji itoe moedah- moedahan Toehan menoen- 'Penoetoep dan soeara dari School Onderwijzer).
Sebeloem Sidang Receptie ditoetoep, tocun Soetomo wakil dari Sub Comite | Tentoonstelling, madjoe dengan mengoe ! ' tjapkan terima kasihnja pada D. V. G. : Handel en Nijverheid serta Hyyis- ' ' nische Tentoonstelling atas toendjangan |
Mr. Sberjodiningrat, R. Wiwoko Ged. . Volksraad.
Pidato pemboekaan Kemoedian Voorzitter t. H. Hisjam menerangkan dengaa terlebih doeloe ta' loepa menoetoerkan diperbanjak terima kasih pada tamoe hadirin se- moeanja. Landjoetnja Voorzitter mene rangkan adanja Congres ke 26 ini, ke 26 ini, ialah dengan menilik dan memperhatikan beberapa kepentingan dan keboetoehan, sebagai tindakan jang haroes diperhatikac, ceroetama jang bersangkoetan dengan keloehoeran dan keriagyian agama Islam dan masjarakat, seperti meroendingkan adanja rantja- ngan Ordonnantie Perkawinan, Bank dalam Islam, kapal Hadji poen menoe- roet kemestian djatoehvja pergantian anggota H. B. Moehammadijah, dll.,
| ngoelangi pada hadhirin dengan selamat djam 9.45.
. bammadijah, “Aisjijah. Pemoeda dan
! Tardjihnja soedah berlansoeng dengan
|
| , '
|
jang kesemoeanja itoe berkehendak dan : perloe kepada permoesjawaratan dan | peremboekan bersama sama. Ioilah oe- |
| Said, mendapat steman sebanjak 156 djoednja Congres ke 26 dengan ringkas.
Seteroesnja sidang diboeka dengan mengharap taufig dan hidajah dari jang Maha Kocass dan membatjakan Ris- millah:'rrahmanai'rrahim
Pidato H.C.C.M.
Toean H. Abd. Hamid Bko. wakil dari H.C. C. M sebagai pengganti t.
M. J. Anies jang sekarang baroe ditimpa sakit, menerangkan dan menjerahkan kehadapan jang moelia H. B. Moeham- madijah akan boeah oesaiba oentoek persiapan Congres Akbar jang ke 26 ini, jang telah mereka kerdjakan dan oesahakan semoea
berat dan soekar itoe, apapoela menilik pada masa dan waktoe jang sempit atau 10 hari itoe, jang tentoenja tidak koerang dari keketjewaan dan kekoerangan. Akan tetapi dengan pertolongan dan kemoerahan Toehan
!
!
|
|
|
| '
|
pekerdjaan jang :
han dapat djo»egalah berhasii sebagai ' mana telah ternjata, sekalipoen ada keketjewaarn dan kekoerangan, jang diharap kirania mendapat kema'afaa dari jang mocjia H.B, Mochammadijah dan baibirin keseroeanja. Selandjoet- aja spreker mengatoerkan diperbanjak terima kasih pada semcca anggauta
Sub sub jang teiah toercet bekerdja meoesahakan dengaa pajah dan mem- boeang tenaga, dan mengatoerkau terima kasih poela pada sp. Soelthan Diokjakarta jang telah memberikan tempat oentoek mendirikan Medan Songres, memberi kesempatar oentoek ber-excursie ke Kraton
oeang sebanjak f 5).—, terima kasib pvela pada dermawa1- dermawar dao serta derma .
toko jang soedah berderma dengan . beroepz oeang dan matjam- watjam barang-barang di!, jang moedah-moe- daban kesemoeanja itoe dibalaz Toean sebagai mestinja.
Sebelozm spreker menoetorp pidatc- nja, beliau menerangkan kedatangan soerat dari loear negeri ialah dari Mc. 'Ali Atthabir
oleh :
Eigenaar s.k. Asj. , sjabab | Asj-sjoera), dan ketoea Comite ' Arab Palestina di Cairo jang memberi selamat bahagia Congres dan meng- harap berbasil Congres.
« Langkah dan c«jita- tjita Moehammadijah K. H. M. Maosoer menerangkan setelah selesai dan berboeah Congres seperempat abai jl. dengan mendapat
| kl. 12 siang.
sokongan jang telan diberikan, serta mengbarap kiranja mendapat perhatian pada hadhirin akan adanja pada Ten- : toonstelling terseboet, dengan memper- silahkan menjaksikanoja, sehingga ter- ' tjapai dan memberi manfa'at apa arti- nja Tentoonstelling. Kemoedian rapat ditoetoep oles Voorzitter dengan | pengharapau traufig Toehan dan me- |
Combinatie Sidang tertoetoep Sabtoe:
9 Oct, '37.
Combinatie sidang tertoetoep jang terdiri dari bahagian - bahagian Moe- baik bertempat di Medan Congres di moelai djam 9 pagi dan ditoetoep djam Sebagian poetoesan - poetoesan jang perloe dioemoemkan adalah sebagai berikoet:
a. Hal tempat Congres jang ke 27, terdiri dari candidaat - candidaat jang melamar:
1. Medan (daerah Sumatra Timoer) jang diberi keterangan oleh t. M.
soeara.
2. Benkoelen jang diberi keterangan oleh t. Hamim, mendapat steman soeara 38.
3. Palembang jang diberi keterangan oleh t. Fanani mendapat steman |
soeara 126.. |
4. Daerah Malang jang diberi kete- | rangan oleh t. Radjab Gani jang men- |
dapat soeara 304. |
Teranglah menoeroet steman dan soeara jang terbanjak Congres ke 27, djatoeh ke Daerah Malang, jang moedah - moedahan dapatlah mereka moelai bekerdja dari sekarang serta : berhatsil nantinja sebagai mestinja. | B. Hal! waktoe dan kapan masanja : langsoengnja Congresnja tsb, diserah- , kan kepada H. B. Moehammadijab.
Demikianlah poetoesan?' jang perloe kami oemoemkan moedah - moedahan -:
mendjadikan fikiran daa tahoe kepada bemoemnja, serta moedah - moedahan dapat berhatsil sebagaimana mestinja. |
KABAR KOTA.
SOERABAJA, 12 OCTOBER 1937 '
at :
Duurtetoeslag boeat orang miskin .
Beberapa boelan jang laloe berita : tentang duurtetoeslag menjenangkan : hati semoea pegawai negeri. Pemerintah boeat begitoe ialah karena kehidoepan ' makin mahal.
Boekan pegawai negeri sadja jan merasa bahwa kebidoepan makin mahal, ' melainkan orang particulier djoega. ,
ema
Hal itoe ada djoega terasa oleh A.S. LL B., karena belandja jang dike- | kan kepada orang jang ditolongnja | naik sedikit, sedang penerimaan oeang ioeran moendoer.
Djika kita soedah merasa kehidoepan | itoe mahal, apalagi orang jang ditolong | oleh A.S.I. B. itoe. Perloelah djoega
t
Icearkan oentoek makanan jang diberi- /
|
|
giat lagi dari daboeloe, seolah - olah ia diberi duurteroeslag. Seperti pem- ' batja tahoe, A.S.I.B. akan mengeloear-
|
kan perangko amai moelai tg. 1 Dec.j-a. d. Djanganlab kita loepa pembelioja
| dibantoe pekerdjaan amal itoe 2
sambil lalse dikantor post, soepa pengalaman jang sekedarnja dalam bal | orang jang papa miskin dapat djoega
toe,- akan menjoesoeli poela seper- | sedikit duurtetoeslag.
-
| keboetoehan oentoek menoeroenkan
| Tiongkok:
o njak djoega jaog datang dari
' hoekoeman.
djaoeh.
| siang, seboeah koffiebranderij di Krang- ' Pengoeroes Besar Parindra disini,
telah menerima soerat dengan lucbtpost |:
dari tocaa Thamrin, Gedeleg.
Volksraadiid dan Propagandist Par- indra, dalam mana ditoeliskan verslag pendek sebagai berikoet :
Semangat Parindra di Borneo berapi:
api. Keadaan Hoeloe-Soengai, jang dipimpin oleh toean oerhan, djika tanda-tanda disitoe tidak salah, dapat mengalahkan Djawa- Timoer.
Tiap malam rapat-rapat dapat koen- ' djoengan padat. Disioi dirasa djoega keboetoehan oentoek mendirikan bagian kaocem iboe.
Modjokerto men- dirikan afdeeling.
Toean Soeroso, Volksraadlid dan propagandist Parindra menoelis kepada Pengoeroes Besar Parindra sebagai
berikoet : ,
Di Modjokerto telah didirikan af deeling Parindra. Segera terasa dioega oecang contributie, karena banjak rakjat jang iogin masoek dalam kalangan Parindra. Sesoedah Parindra ikoet | dalam pemilihan anggota dari regent- schapsraden sampai pada volksraad.
maka perloe akan banjaknja anggota, teroetama antara massa. Perendahan | ceang contributie dianggap perloe.
Pasar malem Tjing Tjay Hwee.
Senen sore pada poekoel 6 telah
diboeka pasar malam terseboet diatas | jang diadakan dilapangao jasrmarkt |
| dan pendapatannja bersih disediakan |
| bale. Kamoe soedah memoekoel anak- oentoek menolong kesengsaraan di
!
Oepatjara pemboekaan dilakoekan | digedoeng restaurant Kit Wan Kie dan dikoendjoengi'oleh hampir semoca pendoedoek terkemoeka serta jang mendapat eendangan.
Voorzitter menerangkan maksoed diadakannja pasar malam tadi dan mengoetjap terima kasih atas perha- tian dan sokongan beberapa fihak.
Keadaan di pasar malam itoe tidak berbeda dengan jaarmarkt. Poen tontonnanja dan Attracties sama sadja.
Hanja bea masoek lebih moerab, hingga
tadi malam sesvelah diboeka djoega oentoek publiek jang kelihatan datang menonton banjak sekali. Teroetama dari golongan Tionghoa. Malah ba- laia?
tempat dengan autobus.
) R. Soeparto verlof.
Boeat satoe boe- :
lan. | | |
R. Soeparto, tijdelijk buitenge- | woon president landraad Soerebaja, nanti moelai tanggal 2 November 1937, akan verlof dalam negeri oentoek satoe |
boelan lamanja. !
|
Selama itoe beliau akan berdiam di Blitar dan Tawangmangoe (Soerakarta).
: (
Perkelabian dalam pendjara. .
Antara doea orang |
hoekoemgn. |
Pada hari Seven pagi kemaren djam |!
7, dalam pendjara Soerabsia soedah terdjadi perkelahian antara doea orang |
djiman telah dapat toesoekun dengan pisau diarah poenggoengnia dari moesoehnja bersama Li Samadia,
|
Seorang antaranja bernama P. Ra- |
hingga ia perloe dirawat dalam C.B.Z. |
? oentoek sementara waktoe.
Adapoen sebabnja, jalah karena per- | tjektjokan jang orang hoekoeman tidak |
boleh berboeat. :
Kedjadian ini masih diselidiki lebih
Bahaja kal
: lebih djaoeh.
Karena berlakoe
serong dengan
boedjangnja.
Baroe - baroe ini Landraad disini, dengan dipimpin oleh t. Mr. Veen- huyzen, soedah moelai memeriksa perkaranja Soetan Mohammad Joesoef, jang ditoedoeh merampas kemerdekaan anakoja peremppean ber- nama Sitiasijah, karena katanja tidak menoeroet oedjar orang toea
itoe. :
Doeloe soedab kita terangkan dalam ' harian ini, bagaimana terdakwa men- djatoehkan :hoekoeman terhadap snak- nja t:rseboet, jalah dengan mengikat lehernja pakai rantai besi besar, kembe- diaa dimasoekkan dalam kamar dan ditalikan kepada bale - bale.
Dalam pemeriksaan -politie, poen djoega dalam. pemeriksaan pengadilan pertama, terdakwa soedah mengakoei apa jang diperboeatnja tadi, ketjoeali sebab - sebabnja ia sempai berlakoe demikian tidar diseboctkan dengan terang, malahan berpoetar-poetar.
Hiri ini, pemeriksaaa itoe diteroes- kan, dengan mendapat perhatian publiek tjoekoepan banjaknja.
. Terdakwa masih mengakoei per-
| boeataonja kedjam terbadap anaknja
| perempoean tadi, sedang apakah sebab-
| pja ia sampai tawakal menghoekoem
| avaknja sedemikian ioi ia tidak soeka
| memberikan keterangan jg. sebetoelnja,
! jang dapat
! pembatja - mengetahoei
dikirakan sendiri, djika keterangannja selandjoetnja, seperti jang kita terakan dibawah ini: :
»Kamoe soedah mengikat leber anak-
moe dengan rantai besi, Kemoedian !
kamoe tahan dalam kamar gelap sedang rantai tadi kamoe ikatkan pada bale- moe dengan poekoel kasoer. Kamoe soedah memotong ramboet anakmoe dengan goenting hisgga goendoel.Kamoe menjediakan pot besar boeat boeang air, sedang boeat kentjing kamoe taroeh seboeah pot ketjil didekatnja.
Lain daripada itoe, kamoe soedah menjediakan tjangkir boeat miaoem dan sabocah gelas ketjil boeat minoem air dengan boeboekan meritja. Boe- kankah demikian?” tanja president lebih djaoeh.
»Ja toean," membenarkan terdakwa.
»Nah, apakah sebabnja anakmoe kamoe beri minoerm” dengan air ber- tjampoer boeboekan - meritja:?"" ' Sebab ia merasa dingin badannja.
Air bersama boeboekan meritja ini, saja kira dapat membikin panas sedikit".
,:Doeloe kamoe menerangkan, bahwa anakmoe sedang boenting. Katakanlah dengan teroes terang".
»Keterangan saja ini soedah sebe-
| toelnja".
Lebih djaoeh menerangkan, bahwa ia kenal semoea barang boekti jang ditoendjoekkan kepadanja, sebab ba- rang-barang itoelab: jang dipergoenakan bocat menghoekoem anaknja.
Dia beloem pernah dihoekoem, se- 'dang perboeatannja ini adalah jang
| pertama kali, Ik |
Keterangan saksi.
Kemoedian dipanggil menghadap, seorang perempoean kira-kira oemoer 22 tahoen, anak perempoean dari ter- dakwa, bernama Sitiasijah, anak jang dirampas kemerdekaaonja dan dianiaja oleh bapaknja tadi.
Sesoedah ia menjatakan soeka men- djiadi saksi, sedang terdakwa tiiak keberatan, maka ia laloe disoemwpah oentoek memberikan keterangan jang
sebenarnja. tam
Saksi ini sedang boenting 7 boelan.
Dia mengakoe soedah diberi hoekoeman
| o'eh bapaknje, 'sebab ia katanja tidak menoeroet perintah orang toeanja tadi.
Dia tidak boleh keloear diwakioe malam, -akan .tetapi tidak soeka
menoeroetnja. 5
»Apakah kamoe soedah bergendak dengan boedjavgmoe bernama Said", menegor president.
Dengan” kemaloe - maloean sarsi mengakoei perboeatannja jang serong
itpe.
'»Kamoe soedah boentiag dan bapak-
moe mengetahoei hal ini, hingga kamoe disoeroeh minoem air bertjampoer boeboekan meritja?" tanja president ' »Bapak tidak tahoe, kalau saja| boenting”, mentjoba saksi mengeloear-
| kano djawabaonja dengan terang. Ke- Peda hari Senen kamaren djam 10.50 |
gan hampir babis terbakar.
Pada atas gedoeng terseboet terbit kebakaran pada tiga tempat bersama-
sama. :
| |
|
'
Oentoeng orang segera dapat me- | 1
madamkannja, sampai brandweer jang '
diberitaboekan tidak oesah melakoekan |
| hoekoeman sendiri", menegor president pekerdjaannja lebih djaoceb.
Sebabnja kedjadian ini." jalah karena ada api dari pipa'asap dari gedoeng | Itoe, jang djatgeh- pada atap sirap | daripadanja.
moedian melandjoetkan : ,, Bapak tahoe keadaan saja, sesoedah saja diperiksa oleh dokter dalam C.B.Z. Seberoelnja bapak memberi minoem saja dengan air bertjampoer meritja itoe, karena
| saja merasa dingia"'.
»Kamoe djangaa membohong. Kamoe | djangan menoetoepi kesalahan bapak- moe, sebab kamoe soedah disoempah.
Kalau kamoe membobhong nanti dapat dan. kemoedian meneroeskan : .,Djam berapa kamoe”keloear dari roemah pe,
.Djam 12 malam." uk
»Boeat apa kamoe keloear ?
»Bertemoe dengar Said".
Diterangkan. :bahwa seksi waktoe
Transoceao mengawatkan dari Lon- den bahwa fihak -fibak dan soerat?
kabar di Inggeris sama bersorak-sorak girang dan gembira, sebab ada kabar dari Amerika, bahwa negeri itoe seka- rang poenja programma hendak mem- perkoeat sendjata, jang akan makaa ongkos tidak koerang dari 2000.000.000 doliar !
Menoeroet soeara-s0eara dari Ing- geris itoe maka tambahan meriam?, graosat granaat dan pesawat pesawat bomber dil. alat boecat bikin binasa manocesia sebanjak itoe akan bisa lebih melindoengi perdamaian doenia daa akan membesarkan kebentjiao orang pada perang | '
Tbeorie perdamaian doenia roepa- roepanja sama dengan theorie Wak Adji Djappar. Kalau ia ditanja apa sebab ia poenja begitoe banjak isteri.
djawabaja : ,,Karena benjji
cu.
Kolonie.
Pers Djerman sekarang riboet dan dalam artikel-artikel pedas sama meng- gasak Sir Henry Page Croft jang telah memadjoekan resolutie dalam Congres party conservatief Inggeris di Scarborouph, dalam resolutie mana keinginan Djerman oentoek mendapat kembali tanah- tanah djadjahannja
dikoepas. :
»Deutsche Allgemeine Zeitung”,
»Der Angniff" dil. semoea sama ber- tereak-tereak, bilang, bahwa soedah
| seadilnju kalau Djerman poenja koloni?.
Tjoema sadja pers Djermwan loepa tanja pada negeri- negeri jang maoe didjadikean kolonie apakah mereka djoega pandang dan merasa mendjadi kolonie itoe adil dan -seolah- olah masoek sjorga !
Karena Firman Tekan !
Minister Djepang Hirozo Mori
| berkata: ,,Perloeasan tanah djadiahan Djepang dibenoea Azia itoe adalah perintah Toehan», jang kita dan doenia tidak dapat meroebah."
Sekarang pada waktoe barisan Dje- pang di Tiongkok diantjam oleh moesoeh ....bandjir sir jang hebat, barangkali ada orang jang djoega bilang: Nab, itoelah tanda ''Toehan tidak soeka kalau orang-orang Diepang di Tiongkok sama: memboenoeh:
manoesia terlampau banjak hingga sjorga mendjadi sesak.
Mas Clobo'h tidak berani toeroet kira?kan sampai seberapa djaoeh Toehan selaloe tjampoer tangan dalam oeroesan manoesia. Tjoema sadja jang terang bagi mas Clobotb. jaitoe kalau Engko Liem, itoe satria Bibis, maoe kebanjakan main pernik, dan maoe akali mas Cloboth dan orang?nia soepaja banjak makan loempis mamboe, atau menoe-- doeb-noedoeh bahwa hoedjan pertama tadi malam diwaktoe ada pasar malam Tiing jay Hwee, adalah bikinan Toehan 'karesca permohooan dan hocuspocus mas Cloboth, maka sebeloem ia dkerek malaekat dan dibedoli ramboet hidoengoja, ia lebih doeloe tenggorokannje soedah akan disemproti air mritja tjampoer tjabe oleh manoe- sia biasa jaitoe mas
Cloboth.
aa Pm ame
bertemoe dengan Said dimoeka roemah, telah bertjakap-tjakap dengan dia. Ssksi.
doedoek: diatas koersi, sedang Said
berdoedoek diatas lantai. Bapatnja
dapat mengetahaei perboeatannja itoe, hingga im laloe didorong djatoeh dari koersinja dan kemoedian dipoekoeli dengan poekoel kasoer serta pada achir- nja diikat leternjia dengan rantai besi seperti jang telah kita teraogkan d atas, Ia berdiam dikawar itoe lamanja 5 bari. Malam Rebo ada politie banjak : datang pada-roemahnja, jang kemsedian merdekakan dari kamar hoekoemannja tadi, dan segera mengirimkannja ke C.B. Z. oentoek ditolong oleh dokter.Dari sinilah baroe bapaknja tahoe, bahwa saksi boenting. £
Saksi poenja soeami jang sekarang soedah poelang kerachmatoeilah, me- ninggalkan anak beroemoer 6 tahoen.
Iboenja djoega soedah meninggal, hingga ia kini ikoet iboe tirivja.
»Kamoe doeloe biling, bahwa karena bapakmoe tahoe, kalau kamoe boenting, laloe kamoe dihoekoemaja, sebab ba,ak-
moe maloe kamoe berboeat demikian itoe," menegor president.
»Tidak toean, soenggoeh bapak tidak tahoe", djawab saksi.
»Apakah sebabnja kamoe dipotong -
| ramboetmoe ?" menetoeskan president.
| Sebab bapak tahoe akoe bertemoe dengan Said", djawab saksi.
Kemoedian dibatjakan keteranganoja dokter, jang mengatakan bahwa leher . saksi soedah loeka keva rantai besi,
“sedang poengcoengnja merah - merah : karena dipoekoeli dengan poekoel kasoer.
Terdakwa tidak keberatan kepada
TAHOEN KE7 '”-
keterangan saksi dan keterangannja
dokter itoe: “ .
Poetoesan pengadilan.
Sesoedah itoe diadakan raadkamer dan kemoedian president menjatakan.
bahwa terdakwa soedah terang kesa-
lah-nnja.
Meskipoen terdakwa mentjioba oen- toek memoetar-moetar, jang dapat menjebabkan ia dapat hoekoeman lebih berar, tetapi oleh poetar - poetaraanja itoe tidak bersangkoetan dengan per-
kara jang ditoedoehkaa kepadania,
maka pengadilan tidak mengindahkan kepada poetar-poetarannja itoe.Terdakwa ditordoeh: I merampas kemerdekaan dan 2 menganisnja.
Kedora - doeanja ini soedah diakoei oleh terdakwa.
Penyadilan menimbang, bahwa per- bocatanoja ini ada karena terdakwa merasa maloe, sebab anaknja berboeat serong, hingga alasan ini dapatiab di pakai oeotoek meringankan hoekoeman jang haroes didjatoehkan kepadanja.
Demikianlab, terdakwa laloe dihoe- koem pendjara 8 boelan lamanja dengan dipotong tahanan preventief 5 boean lamanja, hingga ia tinggal 3 boelan sadja berdiam dalam doos
“ hitam.
ad can can aa
Aaak millionnair dimoeka
hakim.
Diberi hoekoeman 3 boelan.
Beberapa boelan berselang telah kita kabarkan, bahwa seorang anak millionsair bangsa Arab dari Bandjar- masin, disini berdiam diboomstraat, bernama S. H. bin M. bin T. karena melanggar tiga orang didjalanan Tan djoeng Perak dekat Prapatkoeroeng dengan autonja merk ,,Austin"”, hingga jang doeca meninggal doenia, sedarg jang seorang mendapat loeka berat itoe, soedah dihadapkan dimoeka pe ngadilan sini, oentoek diperiksa perkara nja terseboet.
Hari ini jang didengar keterangan nja, jalah seorang deskundiye toean van Gall dari au'o ,,Austin”.
Antara laia diberi tahoekan, bahwa dalam auto itoe ada doea moerbout:- n dan stang jang roesak. Dengan ini au o terseboet tidak dapat dapat didjalankan dengaa tiepat, sebab dapat slip. Apa lagi band moekanja jang satce soedah lirjin, bebaja slip moedah timboel.
Lebih djaoeh diteranykan, bahwa Waktoe auto terseboet berdjalan, ada auto lain jang hendak menjalipnja dari
“belakang. Lampoe auto jang terseboet belakangan ini, sivarnja barangkali dapat menjilaukan mata pengendara Austin itoe, hingga ia tidak dapat melihatkan kemoeka.
Seorang saksi lagi, jaitoe toean Wychgel, memberi keterangan sedikit berbeda dengan keterangannja saksi tadi, tetapi selandjoetnja sama
sadia. |
Pada achirnia pengadilaa memoetoes- kan, karena terdakwa koerang hati hatinja dengan mengendarakan autonja maka ia laloe diberi hoekoeman pen- djera 3 boelan.
Terdakwa minta tempo oentoek berpikir pikir doeloe.
) SPORT
Finale Badminton wedstrijd.
Di Jaarmarkt afd. Pertoeka-
. ngan Soerabaia.
Pada malam tanggal 8 dan 10 Oct.
telah dilangsoenykan pertandinyaa penghabisan dari Badminton tourna- ment jang diadakan di Jaarmarkt afd.
Pertoekangan, jaitoe” pada malam pertama heeren double dan malam jang penyhabisan heeren single. Ada- poen jang menang didalam beeren double ialah tocan toean A. Azis . Hoesia dengan Mansjoer Loebis dan didalam heeren sirgle toean A. Azis Hoesin jang telah dapat mendjatoeh- kan kampioen Soerabaia, jaitoe toean Oei Bong Djien, Stand pertandingan?
itoe sebagai berikoet : Heeren double :
Amin Loebis— Soedarsono 19—19 (5-4): 7—21 Tjeng Tjien Tik—
m Ing Jang 21—15
A. Azis Hoesin—
Mansioer Lorbis 5 21—15
Go Bisuw Djie—Oei
Bing Sam 21—5
Amin Loebis — Soedarsono 7—21 A. Azis Hoesin—Mansjoer
Loebis 16—21
Heeren single:
A, Azis Hoesin—
Nyalmin 15-83 15—9
A. Azis Hoesia—
Oci B sng Diien 15-7 15—10 Oei Byng Djien —
Soe-darson0 15 2: 15-9 Amin Loebis W.o.
AA. Azs Hiesin 13 —13 (5—3) 15-12 Sesoedah main berkoempoellah
pemain pemain dan publiek mengelilingiWakil- wakil Comite Pertoekangan dan
|| baroe laloe ini, dilapangan Pasar Toeri
'berkesoedahan 2—1 boat Tj. Laoet
— .SOEARA "OEMOEM", SELASA 12 OCTOBER 1937
jury. Voorzitter dari Pertoekangao, t.
R P.S, Gondokoesoemo meminta
terima kasib atas kebadiran penonton, pemain. pemain dan djasanja t. Nadja-
moedin dan toean toean Jury. Toeaa
Gondokoesoemo mengharap benar, soepaja tocan- toean pemain din penonton soedi kiranja memaafkan segala kesalahan dan kekoerangan, jang terdjadi sewaktoe pertandingan ini, sebab makloemkan ini pertandingan alah jang pertama kali diadakan oleh Comite Pertoekangan.Tidak loepa beliau memberi selamat kepada pemain jang menang dan mengbarap, soepaja pemaian pemain jang kalah, bericbtiar benar, soepaja ditahoen jang akan datang mendjadi menang,
Sesoedah pembitjaraa ini, maka njonjah Gondokoesoemo memoelai memberi pijs prijs kepada pemain- pemaia toe. Toean A. Azis Hoesin lah jang paling banjak mendapat prijs prijs jaitoe | wissel beker, 2 medaiile se:
poean 1 dasketting dan Istel mancbet knoop, Toean Azis Hoesin atas nama c'uboja, F.B P, meminta terima kasih kepada Comite Pertoekangan.
Jang dapat prijs.
Pertandingan badminton dalam J ar- markt soedch babis. Finale S.agie kesoedahaonja dapat kita kabarkan demikian :
Azis Hoesin—Njalimin 15/8, 15/9.
Oa aa Bong Djien 2/15,
15.
Saleh - Oei Bong Diien 7/15. 10/15.
Azis Huesia— Oer Bong D,ien 13/13, (5/4), 15/12. |
Jang dapat prijs seperti berikoet : Singla.
Kampioen A. zis Hoesin, Rumuer-up Oei Bong Djen.
Double.
Kampioen Amin Hoesin Man- sjoer Loebis.
Rumoer-up Amin Loebis Soe- darsono.
Kampioen bagian single dapat satoe wisselbeker (3 tahoen baroes direboet bertoeroet toeroet boeat dapat pegang definitief) dari Jaarmarkt dengan satoe
medaille, 5
Rumner up terima satoe medaille dan satoe pasang kantjing mancbet.
Bagian double, boeat kampioen poen dan rumaer up diberi medaille sedang Mia tiap malam sebocah rante
Competitie S. V. B.
Tionghoa—Thor 6—0.
Competitie S. V. B. telah dilang- soengkan antara Tionghoa daa Thor,
jang berkesoedahan Thor dapat diberi
pil pait sampai setenyah losia banjak nia, dengan tidak dapat kans oentoek membalasnja sekalipoen. . H.B S.-Excelsior 8-1.
Pertandinyan antara kedoea kesebe- lasan diatas ternjata sebagai koetjing
dan tikoes.
HB.S berbasil menggedor benteng
Excelsior sampai 8 tali, sedang Excel- sor bania sekali sadja.
Ncx time better.
Pertandingan lainnja.
Pertandingan antara kelas rendahan berkesoedahan sebagai berikoet :
le klasse.
HC.T.N H.- Happy 1-4
M.L.D.-— Ajax O—11
3e klasse .,B".
R.K.S. II- H.C.T.N.H. II 1—2 4e klasse.
Excelsior IV— Tionghoa IV 1-4
Ajax 1—2
5e klasse.
Aiax IV - M.L.O. III 3-1
Annasher Ill—-Tionghoa VI” 1—0
be klasse.
Tiongboa VIII —Aisx V 0—1 Tionghoa VIII - H BS. VII 0-1
COMPETITIE S. I. V. B.
Beslissend - wedstrijd.
Tjahja Laoet Il—
Maroeto II.
Pada hari Saptoe dan Minggoe jang sordah dilangsoengkan pertandingan compettie S. I. V. B.
Pertama jang berbadapan P.P.P. III
— Sinar Kota III. dengan berkesoedahan 4—0 boeat P.P.P. dan Jong Ambon I - Oliveo JI, : dengan berkesoedaban 3-2 boecat Jong Ambon. Sebeloem psuze Oliveo dapat voorsprong 1—0.
Kedoea kalinja jang berhadapan Tiahja Laoet Il —Maroeta II, dengan
dan Sinar Kota I — Reo I, dengan
berkesoedahan 1 —-4.Pertandingan aptara Tjabja Lacet II dan Maroeto II, seperti telah kita
. pertandingan
kabarkan, jalah soentoe pertandingan
oentoek menentoekan siapa jang berhah mendapat titel kampioen kelas II dari tahoen ini. ng
Stand 2— 1 menandakan bahwa ini dilakoekan dengan seroe sekali, sebab kedoeanja berboeat sekoeat - koeatnja oentoek mereboet kampioenschap terseboet.
Barisan Maroeto soenggoeh koeat.
tidak moedah digoelingkan oleh lawan sedjadjarnja.
Sebaliknja . Tjahjalaoet barisannia
dioega tidak dapat dikatakan lemah.
Kua lhat antara lain pemain pewain jang pernah bermain dalam barisan kelas I palahan djoega pemain bond SI V.B.
Dengao barisan sematjam ini Tjah.
jalaoet soedah tentoe tidak hanja dapat memberikan perlawanan jang koeat kepada Maroeto, tetapi poen djoega dapat memperlibatkan permaioan kelas I.
Maroeto dapat ditjoekoer dengan 2 — 1, hingga 'Tjabjalaoet mendapat bak kampioenscbap kelas II.
Akan tetapi apakah tjara jang sema- tjam ini dapat dikatakan sportief?
Kedjadian ini dapat kita lihat djoega dalam kalangan bond Belanda (S V.B.) Kalau kiranja barissannja kelss I tidak poenja kans oentoek mendapatkan titel kampioen, maka pemain-pemainnja kelas I laloe dilorot semoca mendjadi pemain kelas II, oentoek mengoeatkan barisan ivi.
Keadaan ini ada soeatoe kwaal, jang kita haroes memboeangaja, Spertiviteit baroes selaloe kita pegang, agar tidak hilang sifat sport dari kalangan voetbal
kita.
VOETBAL DI SRAGEN.
Pertandingan daerah P.S S.I.
bagian Djawa Tengah IL
KSatrija (Sragen)—
Pl (Semarang)
- l.
Pada hari Minggoe tanggal 10 ini 'boelaa ditanah Sragen telah dibikin melangsoengkan pertandingan daerah (district) P.S S.I. bagian Dj. Tengah II antara K'Satrija. Sragen) dengan P.S.I.S.
(Semarang). - Pemimpin pertandingan toean Mr. R. Widada Sastra dingrat dari Solo.
Sebeloem pertandingan dimoelai
Pertandingan P.S'S I. toean R. M.
Soedarjo Tjokrosiswara memboeat pidato denyan singkat me- perangkan maksoed pertandingan ter-
seboet. “€-
Setelah itoe pertandingan dimoelai.
Aftrap dilakoekan oleh Padoeka K.R.T.
Joedanagara.
Kedoea pibaknja menoeroenkan pa- sangarnj. sebagai berikoet :
K'SATRIJA.
Sampoerna
Jona Harja
Irjona Mariman Moeljata Indardia — Siswadi: — Wirdarsa
Sedihardja Serdjono
Sari Kapado
Noerman Joesoef Hardja Soegimin Djoedoen Soegonda
Soepardi Soegeng Koendari P.S.I.S.
Baroe sadja permainan dimoelai Semarang soedah membikin grebegan jang hebat. Sragen beloem memper- hat permainannja. Sesoedah permai- nan berdjalan ik. 25 menit Joesoef kiri dalam Semarang telah dapat mendiebolkan benteng Sragen dari tembakan v'ijschop. stand 1—0 boeat
Semarang. Daiam ronde ini Semarang
boleh dibilang menang bola dan ber- hoeboeng dengan pada waktoe itoe Semarang memang angin maka benteng Sragen senantiasa terkoentji.Sebentar sebentar Sragen bikin contra serangan, tetapi ta' berhatsil, hin,ga pauze ternjata ta' ada jang moengkin mengobah stand terseboet.
Dalam babagan kedoea ini Hardja middvoor Semarang berhoeboeng de- ngan kakinja sakit ia ta' dapat meneroceskan permainannja diganti oleh Mochtar. Kini Sragen berganti menang angin dan mendapat kesempatan mem-
boeat kalang kaboet lawannja.
Dalam ronde izi djalaonja permai- nan kelihatan spannend dari pada ronde
jang pertama.
Pertandingan hampir selesai Lk.
hanja koerang doea menit, Sardjava telah oentoeng dapat memboeat tegen- punt jang djitoe hingga stand djad
1 —1, sampai boebaran.
Voetbal di Solo.
Mars — Natipij Congres elftaal.
Persis — Studenten elftaal.
I. M. — Studenten elftaal. -
Djika ta' ada. halangan melintang besoek pada hari tg. 12-13-14 ini boe- lan dijadi tiga bari bertoeroet-toeroet di stadion Sriwedari akan diadakan per- tandingan sepakraga-antara kesebelasan
terseboet diatas. Na
Pertandingan - akan dimoelai pada
djam 4.30 petang,
Voetbal di Probolinggo.
Mengoendang happy dari Soerabaja.
Seperti telah kita kabarkan, Happy telah dioendang oleh K. A. T. dari Probolingyo.
Bagaimana koeatnja K.A.T. publtek Soerabaja soedah mengetahoei baroe- baroe ini.
Happy djoega tergolong djago jang mendingan, hingga tidak mengberan- kan, djika K.A.T. banja dapat menjoe- koernja dengan stand 2—3.
on pend pra sat
Schaak di Sidoardjo.
Pada bari Minggoe tanggal 10 ini boelan Satoe Hati selainnja Badminton, Schaakafdeelingnja djoega menerima kedatangan schaakclub S. P. P. dari Polack Wonoredjo Soerabaia, goena mengadakan pertemoean sebagai friend- ly game, achirnja mendapat kekalahan Dibawah inilah keada'anja permainan:
Abdoelmanan — Joh. Hoetagaloeng
—i Gadjali Osman — Soekijo Ya — 12
Tiral — Abduidjalal0 — 1
Pawi — Soerono 0—1
Said Oesman — Job. God-
scbalk 0— 1 Adenan — Moh. An-
war O0—l1
Amari — Irpan O—1
Samain — Basoeki O—1
Adji — Prawite 0—1
Tadjab — Mob. Al-
djoefrie 0 — 1
Yg — 92
Boksen di Semarang.
Bostelaar menang dengan K.O.
Di Semarang soedah dilangsoengkan pertandingan boksen antara Bostelaar dan van Huiskamp dari Salatiga.
Pada acbirnja van Huiskamp dapat didjatoehkan oleh Bostelaar dengan K.O. dalam ronde ke 10.
Voetbal di Eropab.
Noorwegen lerland.
Oslo 9 Oct, (Anseta Pew. Soer).
Kesoedahannja pertandingan voetbal antara Noorwegen dan lerland 3 — 2.
— Perantjis Zwit- serland.
— Parys, 9 Oct (Aneta Pew. Soer.
Kesoedahannia wedstijd antara Fran- krijk dan Zwitserland 2 — I. rust
1 — 0.
Sesoedahnja lebih doeloe tidak tetap Frankrijk memperlihatkan permaiuan
tetap.
SOERABAIA.
REBO 13-10-1937.
Fa. E. Haverkamp & Co — Werfstraat commissie KEMIS 14-10-1937.
Tromp de Haas & Co — Oude Kerkhofweg — commissie DJOEMAHAT 15-10 - 1937.
Weeskamer Soerabaja — Bibis — Sterfboedel SAPTOE 15-10-1937.
Tromp de Haas & Co — Patjarweg 9
commissie
Advertenties.
DITJARI
Doea mantri-opnemer oentoek dipe- kerdjakan pada Landschaps-Opname Dienst dari Landschap Sambas.
Gadji f 20-45 ditambah 2076 duurte- toeslag.
Soerat2 'alamatkan kepada Resident der Westerafdeeling van Borneo di Pontianak,
L 1887
Orang? lelaki dibikin moeda
Kosat didalam 24 djam
tosan merasa tose sebelom wakise- aja dan tida bisa pools toeroet mengerdjakan da an kesenangannja anak mooda, makas- lab let" Vi-tabs dari Dr. Nixon. Is mem- peak lesan poenjse tamaga, kokosetas
“.
kas didalam Ya Gari Dr. Nixe»
boengkoesan-
basi ag kagong tosan tide dapat 'ihat
Importeurs : R. BRAENDLEIN.
Chemicali#nhandel
Batavia — Soerabaia
Datanglah di Toko-toko
Muziekhandel
LYRA
Fili aa! di: Magelang — Djocja — Madioen — Kediri — Malang — Blitar — Djember — Modjokerto.
BEKAKAS MUZIEK
Seperti:
SRAMOFOON,?
HARMONICA,?
MANDOLINE, GUITAAR,
VIOOL, BANJO dan banjak lain-lain matjam jang terpilih baiknja.
Kita poenja atoeran boeat bajar menitjil gampang dan
enteng.
Toendjoengan 36, SOERABATIA.
426
, Ill
Aantal abonne's van een krant en publiciteitswaarde van de advertentie kolommen zija twee evenredige grootheden.
Een oplaag van 8.000 ex.
La aan ana mam
behoeft dan ook geen nadere uiteenzetting om Boeboetan G. N. I.
Soerabaja.
Telefoon 3489 Z.
"cen objectief zakenman te Overtuigen van de
