AD aROSO

(1)

PR

BANTJEUJ

Saptoe 4 December 1937 / 30 Poeasa 1356

Moal dikaloearkeun.

Senen djeung Salasa tanggal 6-7 December Sip moal| | dikaloerkeun. &

Adm. Sip.

Nasib ambtenaren.

Mani peus asa tjangkewang balas dipake 1 oslis ngesek-ngesekkeun koemsha henteu gonsryuent-na pamarentah terhadep ka ponggawana dina oeroesan gadjih

Ti barang diteukteukan diwa ba- bangetna hawa tigerat, teroes poobragna depreciatie, oendakna kaboetoeh hiroep djeung sanggeus tetelana pangasilan nagara nondjol tina wangwangan — samemelna.

Atoeran gadjih mah keukeuh moe- reut saperti keur crisis hevat, mi- nangka ngeledanana teh, sanggeus sembah koeriling, pirilik dunrte- toeslag D pl't. nepi ka gadjih f 300 sasat teu ka ditoe, teu ka dieup|

oebar poeroeloek .

Ajeuna tjenah sagemblengna

oskoeran gadjih teh rek dirabah,

diatber sing napi ka orlah koedoe diprenta-ganti deni.

Naon kartina robahan atoeran

gadjih keur noe mampana lamoen

lain dina harti verbetering ? Anoe matak kakara selantingan

oge non baroga kepentingan mah

angen? djeung lalamoenanana teh

geus dieuntaupkeun ka dinja Koemaha boektina# Atjan djang-

uelek, tapi oepuma noe sareukeut ambeuna teu salah sambseuunan?,

ngoong-ngeng — bedja, — robahan

anos diadjam teh estoenirg ngan semet robah, henteu (bakal) mawa verbetering saperti noe djadi panjileukur. sakoemna ambtenaren.

Tah, koe lantaran tangtoengan pamarentah lebah dieu kaambeuna

koe noe dareukeut katjida teuasnp, bandel teu beunang diongget-ong get, ajeuna mah sora pantar dje- djeritinana — Sipatahornan — noe

matak hosen ngabundoengan teh tepa ka sedjen koran : sedjen koran,

nose dina oemoemna pamanggih todjaiah djaung ieu soerat kabar,

saperti Jara-Bode anoo ti barang

dek nagara ngadordoetan gadjih ponggawa, nepi ka nintjak taoen

1936 kaweptar poentjakra mangsa

tigerat, ngarendeng djeung pamarentah, poerah ngangsonan, nga- hoetjoehkeun, nitah oelah asa-asa njewolanana gadjih pagawe, doe-

meh aja basa kapaksa, kadjosroeng

koe kaajaan, luin teu karoenja, lain teu haat, saperti noe koengsi di saoerkeun koe (.G. de Jonge dina biantarana maleman taoen barae,

gsus terah moelih ka nagri.

Napi ka purat ka toean Zentgraafi Naha babatik pekir ?

Di-Islamkeun kos ppaanggihano- aa sapandjang ngadjadjah Joenja ?

Lain, eta mah ngan awahing koe Reus teuing djeung teuing noe teu beunang diongget - onggetna bae, siga beak sabarna , atawa, ngahoe- tjoehkeua soteh samemeh peuheurua tea karasa koe golonganana. ari ajsuna lapisanana (bakal) miloa

kababoek mah goakna teu beda djeung oerang, lamoen teu rak di

seboet poendjoel teh

Zentgraaff dina J. B. noe anjar kalosar geus njieun beschouwing

anoe bsuneur pisan, ngesek-nges k- keun koemaha taja conseyuentie-na pamarentah dina hal ngagadjib

pagawena.

Keur hese doeit, 1eu noe dipake alesan, ajeuna geus aja bahanna,

bahan geusan ngomean gadjih

ponggawa anoe diroeksak keur

tigerat tea, djol deui alesan anjar .. Oelah rasa mokaha, oelah kokomoan, koedoe pageuh ngeu- peul. Aloes ari basa mah, magar sangkan oelah sologoto koe mendinganana djaman, ngarah teu babari kaganggoena koe kaajaan doenja.

Ringkesna pisan : keur euweuh doeit dikoeroed, sarerea daek teu daek sina djadi wadal kasoesah nagara, geusaja mendingan ngeu- peulna beuki pageuh !

Iraha rek aja mendinganana noe karasa kon ponggawa atoeh ari keur euweuh doeit kitoe, gevs aja kitor2 keneh mah ? Antoekna/ da sareboe kali ajeuna tidadaregdep ogg der Heui tigerat mah noa moal tea dipageuhan teh : alesan saperti nog enggeus tangtoe dibondalkeu-

nana devi.

Nondjolua beubeunangan nagars

tem geus djadi rasiuh sarerea, sana-

djan ka toekarig koengsi dikareu

keupah oge, kawas moal sin

haliwos batoes ka osmoem, hidis hal noe pamohalan. Taoen ieu 17) aja 100 malioen posndjoel negtogna tira toengan asal teh

Baner tiouk Zantgraaif : saratorj

malioen. . . tjoekoep keur ngo-

mean gadjin ponggawa nagara,

noe memagg baroga hak, lantaran

basilna beruinigingen oge, tina

gadjih bubukoena, sasat koe ban-

tosan |kasabaranana| ponggawa

negara, no miloe ngomean kanjaan,

Kapan koe narimana oge kana

sagala roepa koeroedan, geus djadi

hidji bantoean anoe pohara gedena

—e:

Tapi doeit geus aja, ranjong

kaboetoeh #njar, kaboetoeh dada- kan, anoe teu kadenge keur oesoem

ngosroedanana, ngadak-ngadak rea beulieun, resa bajareun, nepi ka oeroesan gadjih ponggawa mah

didjieun nomer doeang, neen, nomer tiloe terkadang nomer opatna . . . Waktoe Kamer ngabahas bah-

roeteng defensie, ongkoh beuki bedas bae kadengena noe hajang neumbleuhkeun 1eu tanah djudia-

han sina manggoel piwaragadeu

“ana teh.

Magar: keun sina tambah tang”

gelanana, da kanjaan economie

djeung doeitna oge ajeuna mah

geus mendingan Indonesia teh.

Toeh, teu diingetkeun kaboetoeh- na kapentinganana noe leuwib deukeut mah, nja eta ponggawana anoe dina mangsa tigerat sabar didoedoetan gadjihna tea.

Toengtoengna : keur euwauh doeit dioepah - upeh, — didjamak

djamak, diwajahua-wajahaa erz,

ari geus aja engkena teb kalah ka dipake kaperloean sedjer, galugatnua — dipake rojal kana pakarang. Sumaroekaa karipoeh hircep teh kalis kos ngoel hoga kruisers, boga bommenwerpers !

Tjenah eta penting keur nang- tujoongsn sererea, ngadjaga ban- tjang pakewoah . . . enje, aoe rea kamelang, noe rea katibelat,

da hiroep koerat-karet mah monl

tibelat ditinggalkeun sakarat ' Kaharti 'moen kieu mah naon sububta noe matak pamarentah

sabar, satengah ngantep ka kaoem madjikan partikoelir noe sakama-

kama ngamoerah-mareh tanaga kaoem boerdehna teh atoeh.

Da enja, koeriak bas pada nga:

lelewa: tjis, cotouk tongo, gadjah

depa . ..

» Mb. K.

Sipatahacuan -

Hoofdredacteur : MOHAMAD KOERDIE

naagin LP IGD AW NP

"LEBARAN NUMM

DLL LA EA PE PG AP

Kota.

Teh noe matak njeri beuteung tea,

Njamboeng badja kamari, pasal djrg. Natadisastra cs. anoe djarad wadal tjiteh nepi ka koedoe dirawat di roemah sakit.

Kamari 'ge geus diseboetkeun kieu geuning: .Teh ratjoenan atawa diratjoanan ?"

Diseboet kitos teh doameh toean roemah geus uja tjoeriga ka boedjangna awewe ance menta idim balik rek ngadon lebaran ka lem- boerna teu diidinan.

'Tjai noe matakna tes ajeuna geus dirawat kae politie, pikewa dipariksa noe leuwih djaoeh.

Potret pikawaaseun

Potret: Sitos Tjileuntya, Can-

tral Tistrik Limad ang djeung

» Resmitingal" anos dimoeat dina keu womer teh tiloe ti antara po-

irel-potret anoe dipake — papaes boekoe ,, Pangalengan", noe ajeunn

#gesadiu di Adm S'p.

Cursus Machineschrijven

»D. M. BESAR"

Kara ieu cursns teh taugtas bae

pikaun lezars Sip. chorswsns, pi:

keun pangeusi kota Bandoeng

oemoemna geus moal aja noe bireuk

deui, lantaran advertentiena min- deng pisan dimoent dina ieu soerat

kabar. Carsus M chinesebrijven

D. M. Besar moekona teh, han t di kota Bandoeng, oge di Batavia-C (lian di Batavia sakoemaha no dimueat advertentiena dina Sip.

powe ieu). Resultatenna moerid2 cursus kaseboet teh beunarg diseboet 100pCt njoegemakeun, malah verklaringen ti oeroet moerid2 Da oge noe ngedalkeun kaboengahana- na bisa dulikan saban waktoe. Ma- lah salinnan verklaring ti salah sahidji osroet moeridua oge dimoeat dina advertentiena.

Leungiteun doeit Da ete neundeunna dina tempat anoe lain-lain, geus bae leungit.

sangkilang doeit satito3 lobana.

Anos sakitos gagahahna teh, naeta J.V., sersan, matoeh di Si s stenkader,ari anoe geus leungit tah, nja eta loket doeit anoe dieusi doeit f 97 atowa f 9S, njaeta salam bar anoe f 50, 4 lambar anoef 10, salambar anoe 15 djeung sawatara doeit leutik. Diteundeunna eta loket teh dina korsi, ditoeroeban koe kasoer, ari kamar sarena henteu dikontji.

Saha anoe geus panganggosran njokot eta loket, nepi ka ajeuna tatjun aja bedja deui

TELEFOON

Tyo, Pengharepan B4

Taoen ka XIV Lambaran ka I No. 281

B': LAMBAR. 8

Ciwche ,andoeng Voorun"

SENTRAAL LISTRIX ,LAMADJANG”.

teulah katochoe pernahna vepama oerang ti Bandoeng ka Pangalengan teh

Ti lebah dicu oge tetendjuan teh puhara matak tibelatna.

Barangkali sakit malaria, tobalah makan tablet Ki- nine. jaitoe obat jang pa- ling baik bocat penjakit

ini. Soepaja diangan dapat penjakit demam.haroeslah mendjaga penjakit

itoe dengan memakan o harinja

Kalau merasa badan dingin atau gemeteran. pendeknja koerang sehat boeat bekerdja. makanlah dengan sigra tablet kinine sebab ini ada obat jang paling moestadjab

Bisa beli da toko dan waroeag antero Hindia Nederland

—N V.BA NDOENGSCHE KININEFABR !EK —

MEME BER BEAN

Bongan gagabah pangadji HL, diusi oobar2ran MS. Th, corong Bowwb'ato pitent, pangndji £ 23 54, diteun-

olobok anoe bun diceuna, barang |teun dina bibasi kareta mesinoe,

manebr "jump ukens du kurets|-eus sja anos manggoel, doekw

mesinna anoe ditoenda di hareupau: Dahu

Apotheek ,Shimat “di Ge Postv

Atoeh TS Th. teh ten talangke

kos lantaran koper toeloej Jipor ka anoe wadjib.

1/1

Ngahatoerkeun wiloedjeng boboran Siam !

Ka para djoeragan langganan sareng kakenalan.

M. MELLER.

. Agent ti Firma K. K. KNIES

Bandoeng, Logeweg 13.

(2)

Mertjo

Pasar Baroe 104 5

Biscuit Mangga geura sina

moerangkalih teh

Toro sENG BOUW

Dintenan lebaran noe mocelja teh,

mangga geura n

BANDOENG

bageakeun koe:

sareng Petasan sreg Sigaren ngaraoskeun oentoengna

koe djalan dipasihan petasan.

Lebaran noe moelja!

|

Telefoon 968.

Djepang ngajakeun

parade Kkaoenggoelan!

Rayat Tionghoa perijaja, jen Shanghai bakal kareboet deui....

50 malioen Moeslimin Tionghoa, ngaban- toe Pamarentah Centraal !

Kapai oedara Tionghoa ngalajang loehoereun

Shanghai.

Transocean — Shanghai, Reyat Tionghoa di Shanghai, — ajeuna pertjaja, jen dina sawatara POWe deui, balatantara Tiongkok bakal moentjoel di Shanghai. | Noeroet-

keun bedja ti pibak Tionghoa, males naradjangna perdioerit Ti-

onghoa anoe sakitoe hebatna teh, noe kamari dimimitian di kidoeleun Talaga Taihu, ahirna bisa ngarampas Susan, 106 pernahng 22 km. di wetaneun Kwangteh, tempat anoe (oge) geus diraboet ting leungeunna perdjoerit Dje- pang.

Ieu kaoenggoelun teh—anoe di- bantah koe pihak Djepang — dibeu- nangkaunana koe wadyabalad anjar ti Szechuan, noe dipadjoekeun geu san nahan ngangsegna perdjoerit

Djepang ka palebah Wuhu di wa-

loengan Yangtzekiang, 115 km di kidoeleun Nanking. Maksoedna soepaja koe djalan kitor, perdjoerit Djepang henteu bisa ngoeroeng dajeuh nagara.

Ngadadak moentjoel di Shanghai.

Djoeroe2 ngapoeng Tionghoa, nos powe ieu ngadadak moentjoel di loshoereua Shanghai, ugawoer ngawoerkeun soerat sebaran, mere nasehat ka rayat Tionghoa sangkan sabar noenggoe balikan deui bala-

tantara Tionghoa

Koe lantaran ieu, rayat 'Tionghou djadi beuki pertjaja, jen balatantara

Tionghoa teh sjsuna ngangseg ka Shanghai dieung geus nepi ka Soochouw djeung (Yainshan.

Bisa djadi, pikeun nindes teu bedja angin anoe njebar di kalangan rayat Tionghoa, powa Jeu hoofdkwartier Djepang ngawawar- keun, jen di sabadana perdjoerit Djepang ngajakeun parade di In- ternational Settlement. Generaal Matsui rek mindahkeua hoofi- kwartierna ka hidji kota di sabeulah

koelonna Shanghai, bisa djadi oge

ka Soochow.

Djepang ngajakeun parade gede

Reuter-Shanghsi. Sanadjan ye- geden2 asing daja oepaja, sangkan pihak Djepang henteu neroeskeun paniatananu, patali djeung risian timboel incident djeung kariboetan, isoek perdjoerit Djepang rek ngajakeun parade kaoenggoelan d International Settlement, tempat anoe ditjitjingan koe 3 malioen oerang Tionghoa.

Make bandera, artillerie, auto's anoe dilapis wadja djeung tank, 6 bataljons perdjosrit Djepung bakal baris di djalar2 anos pangramena di International Settlement, nja eta Bubling Well Rond, Nanking Road, Bund, Avenue Focb, noe misah- keun International — Sattlement

tjaritjingna, make djalan saroea.

Ieu parade anoe dimimitian poekoel Il isoek2 teh, bakal make wakton 2 satengah djam lilana.

Polisi, boh di International Set- tlement, boh di Concessie Fransch,

daja-oepaja sabisa-bisa pikeun njo-

gah kariboetan, tapi ngarasa Sa- lempang pisan lantaran sakali nga- bekaskeun bedil atawa hidji bom bae ti hidji patriot Tionghoa, geus tjoekoep nimboelkeun kariboetan incident anoe katjida hebatna, sarta bakal katjida

kana djiwana — sakabeh Tionghoa djsung Asing.

anoe

rayat

Gemeentebestuur protest?

Meunang bedja, Gemeenteraad

Shanghai djeung Bestaur ti Intor-

national Settlement, geus ngasong”

keun protest koe snerat ka gegeden2 Djepang, noe ngadadarkeun, jen pikeun kerajaan ajeung, leuwi hade, eta parade tah, hentsu di- teroeskeun.

Noeroetkeua — bedja satengah opisil, malah diterungkeun, jen dina tg. 4 Decsmbar, perdjoerit Djepung bakal ngajakeun parade kadoea-kalina, nja eta ngaliwatan

Conesssie Fransch, Isu parade bakal dimimitianana ti Hankew, geus

kitoe via Bund, Bund Fransch ka Nantao.

Sarerea protest !

Badjana sadjaba ti Telfor Smol-

lett, oge Commandant balatsntara Ameriks, orngade generaal Basu:

mnt, geus madjoekoun protest ku

gegeden2 Djepang. Isu teh nja eta protest Inggris — Amerika anoe kadoea,

Noe mimiti geus dipadjoekeun dina tg. 29 November, noe waktoe

hurita ditoendjang kos kolonel

Andreini, Commandant ti Savora- grenadiers. Sakali ieu Andreini henteu ngascngkeun protest, sakoemaha noe geus didjalankeun koe pihak loggris djeung Amerika, waktoe nampa wawaran opisil pasal rek diajakeunana pa- rada teh.

Rbute anoe dipilih ngaliwatao International Settlement teb, pan- djangna aja 10 km.

Kapal oedara Tionghoa naradjang wewengkon

Shanghai.

Panaradjangna barisan awang2 Tionghoa, ti barang moendoerna maa 50006 ROLLO LO KA MOOLO

REGENTSCHAP BANDOENG EWARA.

Kalawan ijeu diwawarkeun, jen rarantjang Begrooting Kaloearan

djeung Panarimain Kaboepaten Ban-

doeng pikeun taoen 1938 mimiti pog

ijeu “disadiakeun pikeun saha noe hajang ngilikan di Secretarie Regent-

djeang Coneessie Fransch.

Perdjoerit Djepang oge bakal

baris di tempat patepoengna To-

ternational Settlementdi sapandjang- na garisas2 perdjagaan noe dibela koe balatantara Inggris. Sabadana, maranehna bakal baralik ka tempat

schapsraad, #alonggede 10 Ban- doeng, djewnz di saban kantor Kawa- danaan sawewengkon Kuboepaten

Bandoeng.

Bocpati Bandoeng.

665 WIRANATAKOESDEMA,

^LL MNNLO MN OKANNO ngabahajakeunanaj

ngaremkeun kapal perang nTrumo"

Hhdji bom koongsi ditinggangkeun

tapi keura ka tengah? waloengan, di deukeutna tempat

Djepang.

loshoerna 3.000 m.

wawarkeun

mah !

Tionghoa t-h, koengsi ninggang

pang di Weosung.

Rea kapal? oedara Sovjet anoe ragrag?

Spokesman ti

nerangkeun,

king dina powa ieu, geus dilawan

koe leuwih 30 kapal oedara boeatan

anoe ragrag dibedil.

Manenna nerangkeur, jan sa-

kabeh kaval oedara Djepang bisa

baralik deui ka tsmpat panono- banana kalawan salamatna.

»Domei" mere bedja kawat ti Toryo, jen nosroetkeun bedja anoe katarima di ditoe, aja 28 kapal

oedara Sovjet djaung djoeroe2

ngapoen2 Sovjet, geus daratang ti Hankow ka Nanking, Esa kapil2 oedara teh anditna tv Moscou ngadjoegdjoeg ka Si-An dajauhua Provincie Shensi, sarta nja ti dieu maranehnehna teroas duratang ka Hankow,

Rayat Islam Tionghoa, mimiti gerak !

Kira2 50 malioen royat Islam

Mronghos di Tiongkok mere ban-

toean pinoeh ka Pamarentah Nan- king pikeun ngajonan Djepang.

Sabagian gede di antarazo, lain

sarta ” sabiloeloengan

crisis ajeung.

Rsyat Islam ranana

FRANKRIJK.

Waktoe dienst Militie teu meunang dikoerangan.

di Buropa ajeuna.

Parijs 3 Dec. (Router).

jen andjeunua henteu tiasa ngidi

Buropa ajeuna.

perdjoerit Tionghoa ti Chapei dina tg. 27 October, powa iau dimimitian deui. waktoe 12 kapal oedara Tionghoa moentjoel di loehoereun

waloengan Hwangpoo rak njoba2

balaoehna eta kapal perang bareto, ari ajeuna balaboehna di sisina onsulaat Fita kapal2 oedara teb, ngalajang,

Pers djeung publik, mimitina

henteu nganjahoankeun ajana ieu

panaradjang teh, samemehna di- .

dina pers-conferentie Samemehna taoentjoel di loehoereun Shanghai, eta kapal2 oedara

keun bom ka kapal2 perang Dje-

marine Djepang

jen 6 kapal oedara Djepang waktoe naradjang Nan-

Sovjet, diantarana tjenah aja 13

ae mere bantosen moreel, tapi oge financiee!.

Di Sinkiang, Turkesten Tiong- hoa, reyat Islam djeung p:bak Tionghos, ngulesotkeun pasendatan

dina djero

nergngkeun, jen maranehna pertjaja kana kapinte- Chiang Kai Shek, bakal mingpin wadyabalat Nagara, noe ahirna baris meunang kaoenggoelsn.

Patali djeung kaajaan

Waktoe diajakeun sawala tina begrooting nationale defansie di Kamer, Datadier geus nerangkeun, nan waktoe dienst militie dikoera-

ngan patali djeung kanjaan di Kos andjeunva

diterangkeuu deui, jen djoemblaana

leu pernahna antara noe kaseboet pandeuri.

wawakil2 balatantara Parantiis teh ngan aja 387.000 oerang, ari Duit- schland mangmalioan-malioen, kitoe deui Italie anoe iwal ngabogaar

balatantara di Lybie, Ethionie, oge

ngabogaan sadjoemblah 300.000 oerang di Spanjol.

Minister Delbos geus soemping ka Polen.

» Vice la France!

"| Warschau, 3 Dec. (Havas) ,| Minister van Buitenlandsche /:- sIken Frkokrijk. Yvon Delbos gaus soemping ka Warschau, diwiloe

djengkeun rawoeh koe presrdent Polen, kolonel Beck djeung mang- pirang-pirang bangsa Pool anoe ternama-ternama

Djelema2 rea anoe ngsdeugdeug gus ngawilondjangkeun Dalbos koe soerak : ,,Vive Ia Frenca"

OOSTENRIJK

Prins Starhemberg rendangan djeung Filmactrice Sahada mirak Prises Marie Louise Salm- Reicherschmiet Weenen, 2 Dec. (Havas)

Vorst Starhemburg anne” bareto koengsi djadi pamingpin Heimwel.r

Oostenrijc anos anjar kali-

wat kalawan defsnitief geus mirak Prinses Marie Louise Salm-Reicher- schmerit, dipa powe iku geus

rendengan djeung fimacirica anoe

koengsi matoeh di Hollywood, uja

eta Nora (ragor.

Pesta rendangan teh diajakeu- .RESMITINGAL"

Kitoe katelahna hidji tempat noe kalioe tuurschoon teh, ploeng plong ka pal

taroem, loea-leo lir oraj meuntas.

Tjiparaj djeung Patjet,

ls 125

Ch

7 5

dipadjang

alketip2.

Vorstin Starhemberg, nia eta poetrana hidji juwelier di Ljoeb-

jana, pikeun saheulaanan baris

tetep didamel di Weensoh Burg-

theater.

BELGIE

Premier Janson Motie kapertjaan ditarima

koe 129 voor

Brussel? 2 Dec. (Havasj

Kamer van Afgevaardigaen geus

narima — katerangan pamarentah

ti kabinet Janson anjar kalawan

| stem voor, 32 stem tegen djeung stem blanco.

t

kos kembang2 djeung

Sangat mengagoemkan...

& gigi Odol membik seman mendjadi

moeka gigi sangat menjegi kan! Toran aja gigi, bersih dan ia memang dadi bersih!

nana di Kahlenberg Kirche anoe

mopgi para saderek djanten tingali.

HATOER OENINGA

Dina dintenan beboran Siam, sim kseriag ten aja di rorompok OTO ISKANDAR Di NATA

MA 3

5 SOTJA SEHAT didjagi sarang

njawatos kos ,,OPTIO".

gampil neteskeunana.

Semarang, Pekodjan 50 —

NJEIRI SOTJA sakoemaha hebatna oge damangkeun kos »OPTIO"

^Ke

^h

^AE

SAGALA ROEPI KASAWAT SOTJA itjal kos ,.0PTIO".

1IMPORIKUR:

OGAWA YOKO

SEMARANG

RIHCHIRO OGAWA. — Malang P'

Agent di Bandoeng : Toko" G. Satoh T'jikoedapateuh, Fujinc '

teuh Nipponkang Bandoeng, Nakamura Kanoman 40, t/o Tokyo Bandeeng.

, OPTIO

AN

NIAT A |

ditebihkeun tina sagala roepi pa- SOTJA NOE WARAS oepami salamina nganggo »OPTIO" djanten langkoeng tjekas sarengsas sorutna. Roman sotja tambih sae.

OPTIO“ teu karaos peurih, Gampil dianggona kanggo sepoeh

reng moerangkalih. Botolna nganggo karet

surang mal

1 334 xi

- -

ancoeng Vooruit :

kasipoet koe na- lataran lebah ngotjorna Tji- geus deukcut ka

nstraat 29,

jikoedapa-

(3)

Koerang" leuwih 2 kilometer SITOE TJILEUNTJA.

pernahna ti Pangalengan (kota teh, talaga noe pada nga-

Cliche ..Bandoeng Vooruit

djoegdjoeg ti djaoehna, lantaran wewengkonna beunghar koe kaaloesan alam.

Kota.

Pasamoan oemoem stadsge- meente.Bandoeng.

Dina powe Kemis, tanggal 9 December n. b. d, ngamimitjan pos-

koel 6 sore, Stadsgameente Ban-

doeng baris ngajakeun pasamoan oemoem, nja eta pikeun njawala-

keun agenda-punten sakoemaha di

bandap ieu :

I. Njawalekeun rarantjang be-

grooting pikeun diepstjaar 1938

(Gemeentabladen 18:37 Nos. 4I, 50 djeung 5!)

II. Gemeantehlad 19:

tina perkara credietverstekking fi- keun woningverbetering djeung

pasarcrodieten. .

Eta punt teh kondonna disawala- k8un dina betrekkelijke posten tina

rarantjang begrooting pikeun taoen

1938,

Museum .Parahijargan."

Sawatara p»we katoskang Mu- seum ,Parahjangan" geus ngajakeun bestuursvergadering di ge- dong H. 1. 3. Pasoendan.

Sakoamaha oemoem terang, eta Museum anoe djadi bagian tina

Wiranatakossoema-stichting, — di-

adegkeunana teh dinu tanggal 25

Juni n.a.k. kalawan meunang perhatian anoe tjoekoep, njoegemakeun ti kalangan Indonesier. Ti

harita, teroes diajakeun sagala roepa tarekah, soepaja djocmblahna

a- bisa

vi gus geus nga meunang pasanggoepan, jen Mu- | moekanana

»Parahijangan"

Sateroesna gaus diwangoaa

lapan commissie, anoe kapapantja- (K9 di ditoe, di masing2 lembcerna

nan ngoempoelkeun barang2 pikeun | (“3 ditalingakeun kasabna koe Museum, nja eta :

1. Barang? koeno, 2. Parabot

imah, 3. Parabot moesik, 4. Kasoe-

sastran, 5. Architectuur,

djinan (tinosnan, enz) 7, (Jeologie djeung S. Pakarangz.

Saha? anoe arek mere barang2 anoe koemaha bae,

6. Kara-

koeno atawa| A18

3 djadi | xaksemaha anop ditataan di loehoer, weweg. Koe lantaran eta, moegi ngajakeur perhoeboengan nja ajauna djoemblahna leden teh Jajeung |

geus aja 50 oeran a kas aja kana P. 1

un Soemitro, p/a.

ari doeit dina | Jongensinternaat, Kaboepaten.

Dipoetoeskeun pikeun digawe Sanggeus pasamoan poekoel sate babarengan djeung ,Bandoeng ngah salapan diboeka, toeloej voor-| Vooruit" anos sakormaha oemoem loopig bestuur disatoedjoean bij terang geus sawatara waktoe lilana Kita bestuur teh diwa-|keur narekahan ngadegna Museum Indonesier, di Bandoeng. Lamoen perloe Mu-

Buropa, Tionghoa djeung Arab. (sum ,Parahijangan” teh baris

ari anoe djadi voorz ter djosragan |dsh djikeun djeung Museum anoe Enceh anos moendoet kaJdituita-tjita koe ,, Bandoeng Voor-

sadajay soepsja oplah tjitjingeur, Just“ teu tarekah - polah

soepaja djoemblahnu leden djadi

nambahan djeung

djadi leuwih tohaga. Ti antarana

dipoetoes pikeun moendoet suissi lie g

ka Gemeente, sadjoemblah F 1000.-, SOEKABOEMI ti aptarana 'pikeun njicun adegan

keur neundeun sagala roepa barang-

barang anoe koedoe disimpen.

aw diindonesia.

Disapoekeun ! Politis kot

keur

tel ngadjalan- ana, antarana

tempat2 padoe- loek2”, — sarta

baris Isarta sakoer nose kopanggih tina

dibere afgietsel tina baraug-barang | sajangnn, terors digiringkeun ka

&oeno anon kapanggik di Priangan. | kantor politie sarta dipariksa.

Sawatara leden geus njanggoepan I uris dipoelang - poe-

pikeun masihun, ti antarana kam- poeng di Pasoendan in miniatuur

da- | katjid

masing2 tempatna.

Ih pilitie noe saroapa kiew

aloesna, sarta pertjaja eng-

politie di tempatna.

Dijalan ieu, djalan tangan besi,

gede toeloangna palebah dieu.

Ajeuna mah teu raroengseb tsu- ing tetendjoan teh !

Kahoeroean.

kitoe teh morsim — hoedjan ajerap, tapi hih mangkoekna

LOTRE GEDE

geus beak kabeh

Nederlandseh - Indische Escompto Maatschapnij N. V. |

LALI AWAS!

SALANINA SAJA KOERABOE

TJINTJIN PAN

GEULANG

YK ERLOb JI

S LTONTLN

A ER

5 SALAMINA

2 ,

Iormatna anoe ngad jeng-ngad jeng

- ——

OELAH

NOEK-KONDE

pepe BAL

AAA

LODJI — Mark:

DISAJAGIK KUN

KENGKENAN PERHII

PANGAOS

sareng ditan

BARANG”

TOKO MAS-INTEN ,DE G0

6

BANDOENG

SOEMPINGAN

an ANOF DIDAMEL

mah di Rawasedek, imah bogana H. Ma'moen djadi leboe, digure:

koe seuneu. Hadena kaboeroe ka- toeloengan teu koengsi amboeratel

ka nee sedjen

Lantararana bedjana tina lam-

poe, rek diseungeut koe boedak, ragrag, minjakoa kahontal koe

seungu.

Boedakna karerab kitoe deui noe noeloengan tapi teu sakoroa- ha ripoehna.

DJAKARTA.

Directeur Toko Mascotte kapalingan

Barang perhiasan panagdji f 11 000.— djeung doeit

kontan f.2000—.

Dina powe K mis, mangkoekna,

wantji sore, toean Han Sing Kien,

dirrcteur: Toko Mascotte pohara ngagebegna, kos lantaran brand-

kastna anoe aja di imahna geus aja anoe ngabongkar, sarta anor beunang digondol teh barang?

perhiasan pangadji F, 11. 000.—

dieung doeit kontan sadjoemblah F. 2. 000.—

Poelisi anoe gantjang dibedjaan, geus nerangkeun, jen tangtos anos malingna teh geus ngagoenakeun

kontji duplicaat.

Koe lantaran aja sangkaan, jeo anoe geus maling anoe sakitoe lobana teh. djelema anoe njaho dina kaajaan di djero imah, nja boedjang-boedjangna toean Han kabeh dipariksa anoe taliti pisan.

Roepana bae anoe maling teh, djelema anos njaho di mana diteundeunna kontji kontji tea.

Naekna harga daging.

Singapoer menta dikirim sapi

Sawatara powe katoekang koengsi dibedjakeun, jen harga daging di pasar pohara naekna. vatali djeung ieu bisa dibedjakeun, Jen sl-chte- rijen anoe galede oge baris naekeun harga daging. Naon anoe djadi Jantaranana nsekna harga daging, noeroetkeun katerangan mah, nja

eta djadi naekna harga sapi sang-

geus pangadji roepia toeroen.

Djeung deui naekna harga sabadana devalustie teh katambahan koe gedena pamenta ti buitenbezit- tingen, pangpangna ti Singapoer.

Baheula Sicgepoer teh sok di-

kiriman sapi? ti Sium, Indo-China

djeung Indonesia, tapi sadadana aja devaluatie, djadi pangoitamina ti Indonesia.

'Tjonto hidji deui tina hal naekna harga daging, nja eta jen nsteeringen pikeun balatantara dina taoen 1938 mani naek 100pC:.

MALANG.

Roemah Sakit Roomsch-Kat- holiek.

Geus diboeka.

Ti Malang Anip-Aneta mere bedja, jen dina powe Rebo isoek2, kalawan meunang perhatian gede

^ITO) ^DI Ke Tual olofd

PHILIPS ITA LT

LAMPOE PHILIPS:

terang dan moerah 416

geus diboeka roemuh sakit Itoom- sch-Katholiek di Toempang, Mon- siegneur Albers, koe lantaran

teu damaang teu tiasa soamping.

Tiantarana aaoe saroemping, nja ata ti kalangan B.B. di Djawa- Wetan djeurg para doktoren.

SOERABAJA.

Djadi hakim sorangan

Soepir ditjekek koe hooflagent Walanda

Soepir vrachtauto, bangsa Indo- nesier, ngaran Luhoeri, geus mere bedja ka P. S., jen dina powe Salasa, tanggal 30 Nov. n.ak. kira noekoel satengah satoe beurang barang keur ngaliwat di djalan Waroe-Gedangan ngudadak pisan geus dieureunkeun koe hoofdagent Walanda, ngaran H. Lahoeri teu

ngarti naon 'anoe dipikahajang kos

eta hoofdagent teh, tapi geus djadi ngambek anoe pohara pisan, nepi

ka njekek Lahosri, atoeh engap

engapan, koe lantaran tarik pisan ditjekekna,

Ajeuna Lahoeri baris didjagrag- keun ka hareupeun landgerecht Sidoardjo dina tanggal 13 D-cember n.bd. Nuon anoe didakwa ka

mavehne, nuba kitoeh gantjang teuing ngadjalankeun vrachtauto- na? Meunang bedja, jen Lahoeri geus kelak ka assistent-resident di

Sidoardjs, nja eta tina perkara

kalakoeanana ete hoofdagent anoe djadi hakim sorangan tea

Diharep, ien kalakoean anoe saroepa kitioe teh benteu kadjadian

^deui.

BOEKOE PANGALENGAN !

Ahli pelesir masisian, toekang matjangkrama djcung ngajakeun excursie, ti noe pangkoeroeng batokna nepi ka toeristen (Amerikanen oepamana) noe biasa ngatjak djag

Pangalengan mah.

, perloe koe boekoe Ditambahan deui koe ahli tembang djcung ngadangding, noe panasaran hajang terang koemaha dibasa - Walandakeunana Dangdanggoela, Sinom atawa Kinanti koe basa Inggris .

Pangeling-ngeling kana Lebaran taocu 1

6, enggal ngagaleuti

ka Adm. Sip. pangaosna moeng f 0.25 (satalen).

a boektina

Djiga aeb ngagaleuh boekoe satalen, namoeng oepami parantos k katingali, tangtos bengong koe mirahna !

aa banana

BRAGAWEG No, 4|

YA TINA MAS OEKON (22 KARAAT SAJAGI : GEULANG model Blahrotan, Bamboe, Osler-oeleran, kembang?

PANITIH kebaja, PANITIH dasi

| TJINTJIN blahrotan, tjintjin lak (stempel)

| TYOETJOBK-KONDE roepi-roeni model

| RANTE KALOFNG sareng RANTE-ERLOD3I

| KANTJING-DJAS susetel (6 siki) nganggo monogram

| ROEPI-KOEPI MEDALI tina Mas-Perak sareng Paroenggoe

| ngan

al MI

SAN dita

"wa ditjobian

RA H sareng njoegemakeun

'BRKAWIS PEMBAJARAN tiasa badanten

NGURRENT" Brayaveg 41 BANDOENG — Telefuon 667

mm —

DOXA sareng AXOD, W EK K KE R sareng DJ AM Merk: JUNGHANS gg0o GARANTIE anoe TJ EKAP

(4)

PASAR.

PASAR BANDOENG.

Musroetkeun tjatetanann Ge- meentelijk Pasarbedrijf Bandoeng, harga roepa2 kadabaran djeung noe sedjenna noe aja di Pasar Bandoeng, ti minggoe tonkang nepi ka powe kamari sakoemaha berendelan di handap :

Ngaran barang Harga

Beas kapala saliter & f 0,09 n le kw. Pa » 1008

n en ” f 0.06:

Endog hajam sahidji —£ 0.03

Endog meri 2 f 0,02,

Kalapa sahidji (0,02, n.k. f 0,04

Minjak kalapa sabotol —

DI, liter f 0,30 Laoek asin sukati (0,20 n.k. f 0.60 Laoek laoet 1, kg.f0,15 £ 0,25 Daging sapi keur sop

V4 kati t 0,20 Daging sapi meunang

ngeureutan "3 kati f 0,25 Daging sapi meunang

njatjag sa-', kg. 10,25

»g moending sakati £ 0,25

sakati f 0,50 n. kaf 0,60

g domba djeung

sakati (0,30 n. ka f 0,35

Hajam sahidji £0,30 nepi f 0,60

Meri sahidji 35

Hoei (koemeli) sapikoel ti f 4,— nepi ka f 550 idem 100-na ti f0,10 n.p f 1.—

Goela djawa sapak tif 0.02

m.p.k. f 0,10

'Tjaoe Ambon ti £0,05 n.

Djeroek sahidji 10,02 Ganas sabidji ti f 0,05 ,

Tjaoe radja 105 aka 0,15

PASAR TJIREBON Kakap — pr kati 20 Ct.

Kakap beureum per kati 10 Cr.

t 050 Soemben 100 st.

Bockoer — 100

Bawal per

Bandeng per st.

Ordang gede ,

Kepung perst 1 Ur.

Oedung leuuk — per kati

Sontong 108

Blekoetak tot

Tj em'2 gede 10 st

Tiwes part

Baanik

Pet k 100 st.

Por dj-lan guring per kati

Sept terkati f 0135

Peda perkati £ 0.10

Bawal punggang per st F0 Tjoetjoet pangga: £

perst 1, per krti 1 015 Pindang Tardjan 10 st. £ 0,02 Pindang Rsemahan 10 st. t 0.20 Koemeli gede” per kati f 0.10 Koemeli leutik per kati f 0.05

Bortoi 10st 2 f 005

Saladah 10 Leungkeut £ 0,10 Katjar g Kadok per kt. 6 Ot, f O,0s

Kenir 10st £O0O

Lapang 19 beungkeut £ 0.09

30 Poeasa 1356

Lobak 4 beungkeut 1 Ct.

Bonteng 3 st. £ 0.01

Boengboang per st. 1ICt. £ 0,05 Katjang pandjang

10 beungkeut f 0.02 Bawang beureum sageugeus f U,US Bawang daoen sabeungkeut

doea sen f 0,07, Bawang djepoen per kati

# sen f 0.10 Beas bodas per kati 3sen f 0,04

Baas beureum ,, . Asean (10,07

Beas ketan bodas (tideug)

perkati4 sen f 0,06

Katjang gede (kadok |

per kati f£ 0,06 Katjang atah per pic. f 8.--

Djeroek bali sahidji 5 €-

Ijatetan harga? produeten keu powe ieu tew aja atawa kadengi

nov retoetan tawaran

24 kati aliteat Che

ps blek — nepi

Katjang tanah: K ribon kir 2 hurga f

Bawang beureun

Austraha No. 1 f

1240 Tiongtoa f £ 50 per picol

Karet: Djam 12 lohor Java Std

Sheets harga 26'

Teloe-teloening toenggal.

(Trimoerti).

Koe:

Di ditoena mah kawas noe heu-

eub, bapa teh make hajoh njarits2

bangsa nose karitoe: kitoe saoerna

O-wa Sarpan dina boeboeka do- ngengna, anoe kabandoengan kop sim koering. Kepan uri bangsa

Trimosrti teh atawa Allah-Mseha-

mad-Itusoel, sekitoe djerona oepama

enja-enja digoearna, sawareh njs- boetna: Rama: iboe - poetra malah bangsa Kuropa oge geus rea noe ngarti bagbugan ieu, De Drie

Kenheid, tenah.

Tapi ajeuna anoe rek dipedar

koe bapa mah lain anoe djero2na

bisi kabawa titeuleum, tapi rek

ngala toetoet ti noe deetna bae, anoa

teu temboag langitna.

Hidji mangsa bapa teh rek

njaba dina kareta mesin mapaj djalan Manon-Tjiam, lebah lemboer memeh nepi ka Tjirahong manggih djelema pizang2 keur ngarioeng waroeng leutik sisi djalsn, malah harita kadenge aja terebang djeung noe ngawihna, atoeh kapaksa tosroen, panasaran aja nnon, naha mani dirogrog kitee ?

Barang sreg tetela noe keur nanggap terebang atawa gendiring, tiloe djadjaka: keur maraudjeuhna

K.M

pisan, tedak Wetan roepana harad psrantes, ngan dina

anos netelakeun bae saeutk ti noe h

silih toengtoen, ieu mah s'gan emboeng kana kitos teh. da boek

hil, raresepeun.

Memeh ngabandoengan

atawa roegana eta

tangtos kaioearan

kola II, tetela ningal

sakola, H.LS, boh sa dina ang

toeng

^karoenja,

bruto

25 per picol.

Bawang

60 No. 2 f Keur Kwaliteit Tiongliap

Ct. ari Crepe

dangdanan jen eta tiloean djelema miskir, suloehoereun rak alasrog

tina kaladangan koe nabeuh djeung ngaw:h Soranangareunab, lagamna matak kasmaran, make mawa kana ketir sagala aja, paingan sakitoe dirarogrogna, komo lebah baroedak aw we pantarna mah, psting tjiri- lagoe prakprakanana, parg heu- lana bapa hantem mandang wa- noe tiloe djadjaka teh, weleh teu mikeun buta, jen koedoe ngalampahkeun kitoe, du sakoerang - koerangna gah-oenggoehna baroedak noe geus

lemboer, “milang kori bari

neangan locang, pantes kitos oge.

Kce nenget2 kitce oge djol pikiran

malah moen aja pa-Isswang.

SIPATAHOENAN

Fingkol bodas sahidji f 0,17s127!/, Ct noteering nowa ieu Kogkol benreum ,. f 0,15 |di handap Sheet 25”/, ari C ape Sasawi Bodas sabanggol f 0,01 |26'/, d.

guloiri mbeungkani, P Lo Koffie Robusta : Lampong Rc-

Teron Dia, at Oo1, | Pusta 15 pOt. ak. Telok sadia kira2 R Jang 0 3 '015|4 8,80 per picol nom. Kwalitsit 35 pCt. Batavia lev. sadiaf $,30 nom.

Copra : Noeroetkeun fabriek harga f4.—

per picol.

Tjatetan Londen £ 13-11-3.

'Tipoeng tarigoe : Harga ketieran tjap kodok f 2.65, Kosda merah, Boeroeng Kaleng f 2.55 djeung nwe sedjer O-na f 2.45 per bantal.

kwaliteit nepi f 4,20

Pedes Hideung — Lampoeng :

Jukear powe ieu isoek2 djeung

kamari lobor teu kadengekeun djadi. Pasangan harga: ek, Telok lev. Dec Jan. (7,65 per picol, lev. Jan -Maart 4 S.10 ek. Telok

lev. Die Jan. 47,63 per p col nom.

Goela bodas per kati 5 Cr. £ 006 (yes. Jan.-Maart (7,85 meuli, fS—

Kopi atah per kati10Ct. f 0,14 Ineodjoeal ek. Bsitawi lev. Der

Kopi asak perliter 13Ct. f 0,20 (ps nom.

Tarigos per kati 208 | oteoring London k i

Sago parelsago per kati f 0.08 | 1,» M TIA: MANTAN ga h Kh Hos'oet per pak G sen 1 0,10 (en, sarti powa Ye “ja 4. NAFRA

Aa Ga 2 alta 008 | Pedes Bodas Muntok: ob. _g ai atg oog | Pangkalpinang lev. sadia mom.

Emih per bati 1 007|f 0125,intotan Londen — naek

Oejah per kati poos ti kamari 3/4 d, harga ngadjoeal

Pedes _ai per kati —£ 0.12 Se _{Pa ket} _t atjang Kadele: Kadele bodas L Kadi Mad

Katjang hedjo per kati 3 Cr f mata hideung teb Probolinggo

Maa ad D Odojetewa Panaroekan meuli 15:85

Gedang sabidji opat sen agadjoral f2,95: muts bodas fob

Tiaoe radja sasikut 3 (t. suroea f4.— meuli, (AIO nga Ba ea eauikat 3 Ce 7 djoeal, Gandjah Tegul fob Tegal

Tiaoe sossaeh #wikak (Cr r 14,65 nom, kwehiteit Djero fob

Tjaoe mangie sasikat 3 Ot. f Dieroek kemok 10 35 Ot. £ Chentan 1320 meul, 14 — ngadjoeal, kwahteit Ampenan fob Ditroek manis 10 7, Ce Ampenan f 5,3 meuli, t 5,70 nga- Dimroek mpis 10 8, 0. djon, kabeh iku ly, mad.

: n Tapioca : M-rk GLT per p'

Badug E dog meri 10 st. 105615 Co P 020 Leg ago UT ALA. Pa i Mschinals Seed» 13,65 nepi ku

Fdog asin 1st. (25, Meciinale Penrls f 3,85

Kismis sukati nepi kat 405

Lingkeng sukati Minjak sereh: Pumentaan keur

K lapa kepior sasirah 10 Cc by De, Jan-Maart (135 ye kilo nawarkeun (1 37/5

Kalaps — sasirah 1 Ce.

Djamboe koeloetoek PASAI REAS DI BATAWI.

LD sikel Ce PO02) pataria 4 December 1937.

PASAR BATAWI Harga harga powe teu beunang age disrhoet geus oia di loehoer,

noeroctkeunt #jatetan

(Via

r

Makelaarskantoor

Wesselink & — Dijkhuin Goela pasir. Narima di goedane

10e upadjoral, hargara per ka va Ketun «hk. Batawi

oang noe 102 K. G. £ 1040 | #tawarkeu: f 6—

Minjak kalapa: Kaloearan roe- pekan ang aa anna K el pi-roepa fabriek hargana f 1 wanglgn

ijeung tempat ngirimkeun

(noerostkeun kwalitei-

:)

Petjah Koelit Boeloe, D ember ditawarkeun

13954 4 — Lelasan Boeloe,

D c-mber ditawarkeun

CAS 4 20 Huller Boeloe

D cember ditawarkeun

seuana, bapa teh bajang norl eng

ngadjeudjeuhkeun

Arena | lagoe, naon noe dikswihkeus ? M miti noe k d:- nga saosrang, kieu: kaprije

akoe kij, kipsija akoe kaprija!

Bring, pongpak2 bring, bring!

e laring! bring! Noe kadosa. Akoe

sii: ora tejang! (dis) Pongpak,

pingyak bring !2 Ari nos saoorang

ioui kieu ngalagoana: Akoe kij

manoet bae! (bs) bring! bring !

#Iterebangoa panggedena.

“| Djadi hurtina ospami koe Soenda mh: Ksemaha iea koerirg! Ka- doea: Koering mah henteu bisu ! Katilos : Koering msh noeroet bae ! Djad: eta kawin teh ngan sakitoe-

kitosne, tangtoe bae tjawerang

kog basa oerang mah, da koe lstab itos mah laledok pisan. Sadjeroning ngabandoengan e@ koering mesem bae resep, deudeuh djeung ras ka diri sorangan, bos anak aing nja kitoe, di pangoombaraanana teh, ketir2 aja.

Aja deui matak loetoena teh,

koe taroengkoel bae, teu wani ngaleret ka uoe narongton, sakitoe pada applaus, pada keprok miloe soeka ,atawa ngatarakeun resep

noe

mareunang didikan hade ngan (tapi djarongdjon kana nabeuh bae kapaksa koe kaajaan bae atawa| Bapa rada njelendep, nendjo ngahadja sedja ngalalana ngi-|boboto leutik masih kosong bae,

taksiran ieu teh keur wadah soegan aja noe haat, nju toloaj dieusian 5 sen, ingetan teh loemajan sasen

380160 pCt

Harga wang (fr.

1 2.20 nepi Pare

bodus “Is jl

HARGA BEKAS TI SOEDAGAR2 Slijp Boeloe,

December ditawarkeun Petjah Koelit “iers D cember ditawarkeun beu

Lolosan Tjere

December ditawarkeun “

Tjiand joer :

Tjiandjoer :

Beas Machine S.L.R.

December ditawarkeun

October ditawsi keun

Slip Boelen kupula H.G

October ditawarkeun Pura

Pele Pare Boeloe

ika f

Tjera borortok beureum bodas 213 «Ct basenh f1 2

Harga Para di

kampek (fr. Pelterij :

fr. wagon

Lhaseuh f5 2,

Lambaran ka 1 No. 281 Taoen ka XIV

1435 440

4.70-4 4,75 . roum.

f 3.55-73,60

f 3,70-f 3.75

Beas Muchine S.P.A. (5- D csmber Ven Feng

ditawarkeun 15.30 ' :

Boemiajoe : fr. w 3

Boemajoe : Na 8

Slip Boelee H, :

Kara ' 6

u) dibawahan 13 3 ,

2.

pCt. baseuh

5.

bawahan Tio Siapa otot ea

Para Bueloe 24 pCL baseuh Sa aa

1 220 nesi ka f 2,25 "

Pare tjera borontak beureum . . Importeurs: R

Satoe perobatan

Membikin mogda kombali

Tenaga baik kombali Tida perloe kelandjer di operatis

€ BRAENDLEIN.

CHEMICALIENHANDEL, Batavia - Soerabala-

Nos sx lalaoanan s8", nja nosroetan ke

nang

Ari koeri

Kosihoe,

sorana

metet

bae, noe

ka bupa bus

cara

mah tjroang, tiren

kasoe . Gaus kitoe 4 poser, aja

nja optan mah »lugosua ganti-gant,

bapa surta eta kubah

ros saserong tadi tes, sarsen

pada dinoshoenkeua.

t tola plinterna th, tangtoe beu- ngoslik

Iiladjo beuki pogot malah tambah rea anoa daratang, nja kitoa deui

anoe pada mere oge aroengtoetan.

bet ras ka djaman

keur ngora, baheula aja ronggeng

kitos tabauhna oge terebang (gembjoeng)kuwihaa koel-

hos, tapi wanita anog ngawiboa,

nja

ngeunah

pantes, — eta

kaedanan, eta oge tiek bedja mah ti Solo, doeka

teu aja noe mapaj?

Ospama keur ditanggup di sala

sabidji imah, biasa peuting, mani

dedat boeroean malah kalong oge kos anoe ngabandoengan,

ma'loem sora wanita apom angin- anginan, katambah anoe dikawih- keun bangsa soerat tina AL U ar'an

matak

Koelhoe oge

Ajeunageu trimitra teb nja kana kitoe, boa rea noe kaedanan, ningal

sen

nja

POSTSPAARBANK

dan soedah tjoekoep taboenyannja.

ka' na ngareren

rada amset, pekat (nja tea kembang

Ajeuna lagoana sarta kawihna

ganti, Kosihse sanjat sewane, is | ngaso, bapa

kitos dani talsirna kon basa Djawa. lah kulik kana

ti tadina, anoe sawelasen

Bapa sarta — roepana

da raa noe bob beh dieu ?

bag

_Djawabna

:

leres benteuna da oge laleumpang, powe nep:

djaragdjag.

naranto

aja —nos

nelah Ronggeng dinja rereb

Bapak Ibrahim, makin tetapi

kin senang.

Sfbab se- djak mocda- soedah dimoelainja

menjimpan

ocang di-

nanja deui :

ti mana, naha Bagelen, Kostoardjo

Bapa: taksiran «

LEUTIK DI BATAWI. 33, p- picol

Ketan Java f 635

Slijp Boeloe Krawang (15 | Beas Kapula Tjiandjoer —£ 6-55

Hor . 0 1485| Raav Marhina 590

x

toa ma-

areatng pikuroenjaeur, ari kuroa-

mbang bogoh,

Ia roepr meudjeuhna toer musik ijadjaks, sora matak Hedengeeun,

bos Kenanti

indoeng atswa Mdjsl Karaton ge aju, da sakapeung kadenge baoe2 kana kotoprak, bet ras ka Sriwedari.

Sanggeus sawstara menit kakara

panganggosran boboko leutik, 1 ja

loomajan noeroetkeun taksiran kava

mah aja, pok

Agoes teh anoe ti mana? Djeung

kamana anoe disedja ?

nanja :

Nose rada tegep nembalan : ab If teh kawit ti Djawa, anoe dimaksud

mah bade ka Pamidjahan.

eta Djawana

ti Koetoardjo.

oas teh ti ditae

nja ?

ka ajeuna? Eta bae

bapa moedji koe wanianana djeuog

sabaraha

Djawabna : kantenan mapah bas

kengging

margi suempang-simpang ka Tjila- tjap ka mans? bae heula, dimana

ngandeg

11 dinten,

atoeh di (Samboengeun)

(5)

PANGAOS LANGGANAN Sasasihf 1.50: sakwartaal ! 4.50 Locareun Indonesi “f6,—

Losse-nummer . . 10 sen

Pumajarunana tL paloen

Dikaloeurkeun koe Pagoejoeban

PASOENDAN,

AGENT DI INDONESIA | Publiciteitskuntoor .DE GLOBE”

Rijswijk 78 — BataviayCentrum

Saptoe 4 December 1937 /

3

30 Poeasa 1356

Nagara2 Islam.

Koe:

Sanjak Alexandrette !

Soal ieu wewengkon, sawatara waktose ka toekeng tau koerang ugageuudjleungkeun doanja Islan

cemoemna. . &..

Rayat di djero nagara tetep unadoek kuua kukawasaau Nagaru Frankrijk, nepi ka ahirnu. . . Su njak Alexandrette dibere kukawa- sada — ngadeg noe boga sipat

kabangsaan soyangan.

Kamari noeroetkeun s. 3. k.

Toerki—kitos diterangkeun koe Transccean ti Istamboel— past:

unoe bakal diajakbun di A'lexan- drette, pital: djeung dioemoem- keunana sah ugadegua Sanjak anjar teh, kapuksa koedoe dfba tulkeun, Juntaran timboel pasenda:

tan anoe teu koerang hebatna.

Noeroetkeun — katerangan, ieu pesta teb, bakal dilLeoehan k &

Commissaris Agoeng nagara Fruu- knijk, nja eta Granf de Murtel.

Noe djadi sabab timboelna isu pusendatan antara rayat Alexan- drette bangsa Toerki djeung ga keden2 Pamarentab Mandaat teb, nja eta pasal masangns bandera ! Doea pihakanara, teu bisa aja kesnluejosun, bandera mana anoe

| koedoe dipusang ! Bundera mann noe Whedos djudi tjitjiren kusoe

gomaan /

Gegedeu-gegeden Mandaut keu-

keuh hajang masang bundera2

Prantjis djeung Syria, sedang rayat burgsa Toerki, ttekost sangkan bandarana Sanjak Alexan drette anue dipasang teh !

Itoe-ieu pada njekelan adegan djaung kahormatanana pribadi !

Merenah doeanana kitoe teh, lantaran harti bundera dina kamoes kebangsaan, yeus diakoe djad gambar roepa kabanyssanava, $

bur wawanen djeung djadj

Koemuha teengtoengna ...

Pandeuri koe ” Transocean diterangkeun — deui, kop dajanu C»mmissaris Agoeng Grasf de Mar tel, geus divamoemkeun, jen perhos-

bosnpan anoe sukitoe Tilang teli, barita nepi ka mungsunu pspusah. T

semet harta Sanjak teb, ditetepkeur bakul djadi nagara autonoom!

Koe sabub eta: sakaih bandera

Syrie di Al-xandrette ditoeroen keun, sabalikoa bandera Sanjuk

“0.5... tingkelebet di saboederon dujeub, gembar erohua uoe karep kamerdikaan.

Sikep Commissaris Agoeug de Martel anos #saroepa kitoe, tetela poedjisunana. Poedjicun, lantaran diva djero djagat Europa pinoeh kue pasendatan, dina djeru Djerman sosoak menta djsdjahau .

tanytoe — kasjaan djero nagaru Fravkisjk pribadi koedoe lesot tina sagala roepa rereged 1 oa bisa ngu- hengkeran kava taudangua dinu

tjatoer Internatiovaul-na,

Kitoe teh noe matak Commissaris Agoeng de Martel, leah te" !

Rayat Saajak sorangau, dinu palebah dieu kutembong djaoeh panendjova .. ...

Palestina

Bedja2 kawat taja reureuhna nerangkeun hal hoeroe-hura di ieu uagara.

Noe djadi poko, Inggris keukeuh sangkan Palestina dibagi-bagi, djadi naga Arab Palestina djeung bagarana . . . . bangsa Juhoedi.

Bangsa Arab Palestina tetep

soengkan, nagarana anoo dianggap djadi pcesaka ti loelvehoerna, di pasrahkeun ka golongan sedjen, no sipat djsung kaujaan bangsanu misah2

Kitoe sababua ooe metak duenjs

Islam, babakoeon —lingkoengar

bungsu2 Arab di manu2 oembong

Soerya Poetra.

keua sikep anoe teu soegema koe tundengns Karadjaan Ioggri: e"

Sukabeh wakil ungura2 Islam di Volkenbond, pangpangus Ic: y anoe

ngabela panghareupua, pohura teu moepakatua kana tjita2 Koninklijke

Csmmissie nos bujang ugabagi-

bagi Palestina teh. Maranebnu keukaubh mikahajang sangkao su kosmas nagara Palestina, diparen- tah koe Pamarentab Nasional Arab, sanadjan . . . dina sawatara waktoe koedoe aja dina pauilikan Inggris age.

“Tjoato Mesir djeung Ireg .. . unoe dipibajangna !

Pamiogpin2 bangsa Arab di

Pelestina, geus ngirimkeun kawat (hi ka Premier djeung Pamareutah Fransch di Ganeve, ka wawakil Fransch di Ganeve, ka Pamarentih larland, Juguslavie djst, noe aja petaljna djbung karadjaan Inggris, ngebrehkeun pakarepau bangsana.

Belja kawat ti Syris neraug- keun, jen Voorzitter Cumita noe

ngabela Pulestina di Dama cus, unjar-aajar ieu geus meredih ka doenja Arab djewng Islam oemoem ng, sodpaja duok ngadeudeul ka

'buugsa Arab Peulestina anoe ng u- bela nasib djeung ngadjoeng-

djodng Ajun wa.

Kajawu djero dejeuh tambah2 bajcungjangue, di ditoe-dieu tim-

boel hoeroe-hara, nepi ka Pama

rentah Inggris, kapaksa koados

ngadjalankeun tangan-beusina.

Hbakoem “psti ka pamingpin2

ub Palestina auoe tetap ioekna — kana — pamaksuedar

8, ditibankeun ! Tapi kaboektian,

hautsu bisu

nimboelkeun hil2 anos dipiharep, Traosocaau t Jeruz lem nerangkeun, jen sanadjan hoekoem pati n08 mimiti gaus ditibankeun, nce didjalankeununa nosroetkeun pa- ngatosran pikeun nyaleungitkeun kariboetun di Palestina oge, dina panostoep mioygoe kamari di Jari zalem peus der deui timbnel sabubaraha bidji incident, babakoena di wewengkon Nablus,

Dina etu kawat ditetelakaur,

jen aja dosa djulma anoe teu

kanjahoao saha-sahana, gous nga:

loengkeun doen bom, nepi ka aja 4 djalma auos meunang tatoe

Di wewangkon Nablus, sababa- raba patrouilles militair djeung kantoor politis geus ditaradjang koe oerang-oerang Arab, nose bisa lolos, sunadjao dibs'erik katjids rikatna.

Nja kitos deni di djalan ka Haifa,

sutobus avos pinoeh koe

panoemparg -panoempang bangs

Jihoedi, gaus dibedilan, tapi cu- weuh saosrang-verang atjan anoe keuna. -

Kaajaan di Palestinn teroesZan he.teu nembongkeun anoe matak

pikabitasun.

Di sapigireun gara-gara lolosun

Groot Moefti ka negara Italie, nje

har bedja anos nambabun padjau- djeutoa soal Palestina, lantaran Massolini — anoe —” memang teu

saloejoe djeung karadjaan Inggris — geus nguwoenakeun taktiakau, rak

mantoean ka Aral P i

Sanudjan icu bedja tatjun -bisa

ditatepksun benarna, tapi s'ken Mussolini a04 suroopa kitoe teh,

lain perkara acoe pamahalan.

C verispondant2 sababaraha s. k Arab anos gede, noe srugadja d--

timpatkeun di Ganeva, gaus ne- ringkeun, jen Csmite Mandaat di Vobrenbond, nya kitoe deui Pama- rentah di Londen, kawasna bakat

Sipatahoenan.—

Hoofdredacteur : MOHAMAD KOERDIE

mosterzeun politiekna saeutik2 sangkan ieu kuajaan gantjang pi- nanggih djeung kaloeloesan,

Tapi Palestina tetep bakul roewetua, lantaran pa tah di Londen, sawatara waktos atoekang memang geus ngadjangdjikeun, jen sebagian ti Pulestina rek dipasrab Kan djadi nagara bangsa Jahoe

rp.

Mesir nagara Islam

anoe kakontjara Sabagian reyat Mesir katewboug na keukeuh aja noe mikarep, saogkau perhoeboengan sutara ieu nagara djeung Toggris teh, gantjang dipegatkeun, leuwih ti kitoe nga- harep, soapaja Mesir ngadeg dina dasar2 sagala sorangan !

Tapi gegeden2 Mesir anos nje- k.I kamoedi nngara, kana tekadns sabagian rey .t Mesir rroe saroep:

kitoo teh, tetep henteu njaloejoea vuua Bener dina mangsa ieu koe perdjangdjian di Montrex tasen toekang, Mesir geus meunaug hak kamerdikaur anoe sampoerna, tapi rayat Mesir — diva sababuraha oeroesan, masih nganggap perloe digawa babarengan djeung kara djsau Juggriss babakoena diva soal kamilitaran ieu nagara

Mssir ance pernahna dina liugkoengan Laoetan Tengah, lu:

oetan anosdica mangsa ieu pinoeh kok raep32 pasendatan, tangton teu sasutik husil guwe babarengan

antara M sr die ng Inggris teh

Soemawunna ajeuna, njasat jeu

ungara teh aja dina paparentah as ridja anos anjar keneh pisau.

Parlemant Masir beuki katem- bong ngurasa perloona beungkeu-

tan antara Inggris djeuaog Mesir tah, ditohagaanans, sahada Itali

nempatkeun raa pardjoaritun d

wewangkan Lybie.

o h

KE ES

PANGAOS ADVERTENTIE Sadjadjar kolom . ... F0.28 Pangsacutikna sakali moeatf 2 50

Pamajaranuna kedua kedah ti pajoro

Redactie & Administratie

Oude Kerkhofweg 34-36 Tel 1520 BANDOENG

AGENT DI EUROPA Fubliciteitskantoor .DE GLOBE”

N. Z. Kolk 19 — Amsterdam

Taoen ka XIV Lambaran ka il No 281

AA DM AM

Be PE SER 3 SK KIS

ARAN NU

EN ES IE BERES

Nilik ka dinjana, parhueboongan eta doen nagara—-bubakoeua dina Sal kapradjosritan — kuwasna dina

mangsa Italie djeung Djermau

hajang ngerekeb djagat Eropa

djeuug koemawasa di Lacetan Ta- ugah mab, moul gantjang2 dile- sotkeua.

Oagkob dinm — njangbareupau

musalah ka loear mab, bob Tugyris Lub Mesir, padu ngurasa boetosh

kos nyabidjina.

Dina djoro kitoa, gegoden2 Mesir,

tetela rantjin «! Kapertjajeau kana veutun diri goranyan ta- roes2 dipelak diua eroh rabajatna.

Lain dina soal pangadjaran bae, tipi dinu didikan kamiliteran di- gerakLaun aroe pobara legava,

Rajut Mesir dididik, ssogkan

kocat ngabela kuloshoeran bangsa

& lemah tjaina . ...

Naam Naah.

DL Sarehna boboran Siam, njang- gakeun kawiloedjengan sa- reng njoehoenkeun sih ha- poenten tina saniskanten

kalelepatan.

Directie, Redactie & Admis.

tratie ,Sipataboenan"

Wirehing boboran Siam njang- gakeun Silatoerachmi moegi sami wiloedjeng dirachmat Pangeran.