)
Q)_ ffi3ielles Protofoll ·
.... ber ....
. . . . bes ....
1nbhutatpoli!i ttom 23.-26.
~-uni1912.
ll'iilwaufee, Wis.
X.tucf btr FRElDENKER PUBLISHING co.
1912.
@ffi3ieCfe$
~rotoaorr ber25. ~agf a~ttng beG Wotbametitanif d)en ~utnet6unbeG,
noge'f)alten in ~nbianetpolis, ~nb., born 23. oiS 26. ~uni 1912.
~rfter ~"9·
(23. ~uni 1912.)
m
0 t m i t t Cl gs f
in
u n g.~ie 25. ~agf anung. bes 91orbomerHanif d)en %utnerounbes hat um 10 U'f)r im m:ubitorium bes ~eutf c'f)en &)aufes 3uf am men. ~er 1. @;.prec'f).et bes
®03ialen %urnbereins 3u ~nbfonaf)olis, &)einric'f) 9J1of c'f), 'f)ief3 bie 5ll:ntoef en:o:
ben in einet m:nf f)tetc'f)·e 'f)eralic'fJ1 miUfommen.. munbesf prec'f)et %'f)eo. @;tern.pf el eroffnete 'f)ierauf bie %a.gf anung mit folgenbet 5ll:nff)tetd)e:
~eleg·aten 3ur 25. munbestagf nnung !
m:g id). bot 3roei ~·al)ren im m:uftrage bes munbe5botorts bie 24. %ag~
f
anung 3u @;t. £oui5 3u eroffnen bie 1@1}re l)atte, fonnte id)· nur anbeuten, mas id) unb meine ~ofiegen born morort 'f)infid)tlic'fy bet f c'f)roeren @tfrantung bes bamaligen munbe5fpred)er5 nefiircf)teten. filenige monate fpater, am 16. ~)Honer 1910, erlag mooert 91i! feinem langen Qeiben.~n il)m 'f)at ber %urner'6unb einen f einer oebeutenbften WHinnet bet::
loren. ffio'6ert 91i! to-at ein %Hane an @eifte.Sfraft, er mar @ele'f)rter unb
~id)·ter, ein ~Cibagoge bon auf3ergeroo'fynlid)er mega'6ung, ein mann bes tif ernen ~flicf)tgefill)rn, bet fic'f)1 mit
f
eltener &)inga'6e f einem merufe al5 £el)::rer unb ~r3ie'f)er roibmete.
filSie es ficft bon einem mnnne f einer meranlagung nic'f)jt anbers ermarten lief), mat er anf prucf)5lo5 unb oef c'f)eiben. £Cirmenbe mergnilgungen 'f)atten feinen mei3 fiit i'f)n; bie fil\ielt, in bet er fief} gliidlkfy. fil'f)lte, m1Ctt' bie @;<:fyule, f ein &)eim unb f ein @;tubier3immer. 91ur mancf)mal, un'.b- flit
f
eine @ef unb~~eit leibet nicf)t oft genug, rif3 fid] ber ftiUe, ernfte Wlnnn bon f einem @;cf)reto:o:
Hf d)e los, um im inti men U:reunbesfreif e bie 'f)eiteren @;eiten
f
eines reic'f)en@emiitsleoens aufleud}ten 3u
letff
en.1ITT0'6ert 91i~ ro-ar ein %urner ~ er mar. ein 9'.JCann, bon bem man mie fil\enbefi ~9trrip.S bon ~arl &)ein3en fagen fonnte :· "He had the courage to dare to h wholly con i tent". @r roar U:reibenfet, unb barin
f
o fonf e~quent, baf3 er
f
el'6ft in :.Dofumenten, bie in f einet ®teliung am ~iteftot bes- 4 -
beutf dyen Untmicf)ts bet @:ltabtf d)ulen f ein ~mat bedangten, bie iiOlid)e
@ibe.5f otmel in einfacf)e meftatigung umroanbelte. . (M :Oebatf fiitroaf)t eines grof3mn moralif d)en mutes in einet me:ufs::
fterrung, bie bon bem guten msmen '.anbetet a:Of)Cing,ig
ift,
flit f eine it:Oet::3eugung unerf d)roden ein3ufte'f)en, am
ficq
f el:Oft 3u ben rabifolften filnfid)ten 3u :Oetennen, roenn man ba:Oei f eine eigene S)aut nid)t 3u 9J1atfte it Ci gt!I mooett mit roitb in ben S'tteif en, in benen et gele:ot unb geroidt, nie betgeff en roetben. fil\~t born munbesbotott unb @)eminatbirettorium 'f)aben
f
eit f einem S)inf d)eibenf
einen fid)eten ~lid unb f ein flares Urteil gar oft f d)meqlicf)i b·ermif3t. ffiooert ~it roar es, bem bet %urnerbunb ben grof3:::3ilgigen ~lan 3u betbanfen 'f)at, auf bem has %utnle'f)tetf eminar 'f)eute auf::
gefout ift; er roar es, ber but cf)· f eine umficf)·tige filroeit, butd) f ein reid)es
?miff en unb S'tonnen bem beutf cf)en Unterticf)1t in ben offentlid)en @:lcf)ulm non ~nbianaµolis einen geroaltigen filuff cf)iroung geg,eoen; er mat es, bet butd) f eine ~etfonlicf)feit, butd)1 Me ffiein'f)eit f einer @efinnung, bur cf) f ein roarmes ~mµfinbungsbermogen fiir arres @ute, @:ld)one unb fil\·q'f)te, ba?>
£eoen f einer tyteunbe 3u nertiefen unb 3u oereicf)ern rouf3te.
1@1)re f einem filnbenfen !
~n ben betgangenen 3mei ~af)ten 'f)at unf er ~unb 1085 9J1itglieber butd) ben %ob betloten. Unter il)nen finb niele unf eter alien, roettergepriif:::
ten %urnbeteranen, bet en meif)en, bem e'f)etnen @ef ebe bet matur folgenb, mit jebem ~af)te Hcf).ter roetben. @:lo biele bon il)nen l)aoen fief) um bie
@:lacf)e bet %urnerei f)od}betbient gemacfft,
f
o bielen bon il)nen ro·at bet~urnerounb ans S)et3 geroad)f en. filn bie @rinnerung ernfter @reigniff e bet mergangen'f)eit foiitJfie fief/ oei il)nen bie S)offnungsfreubigfeit fiit bie ,Su:::
funft unb betlief) if)nen ttob bet ergrauenben S)a.ate, tro~ bet 9J1a'f)nungen bes fillters bie @:lpannfraft bet ~ugenb.
@at mancf)et unf etet alien %umbeteranen f)atte rool)l oft genu£t Ur:::
facf)e, mit @:ld)Ulet Uagen 3u fonnen:
,,filot es immet roie ie~t, id)· fonn bas @ef cf)lecf)t nicf)t oegreifen, mur bas fillter ift jung, ad)·, unb bie ~ug.enb f o alt!"
filus nal)eliegenben @riinben barf id) es nicf)·t unternel)men, Me mamerr beret -aufau3Cil)len, bie f eH bet Ie~ten munbestagf a tung in bas ffieicf) ber
@:lcf)atten einge3ogen finb, abet es f ei mit geftattet, ben ma men S)einricfy S)ul)n 3u nennen.
%utnet S)eintic9 S)ul)n, bet faft bei teinet munbestagf a~ung fel)lte unbi bOt 3roei ~al)ren nod) ber @l)tenbotfiter bet @:lt. 2ouif et %agf a~ung roar, ftarb am 10. mooemoet 1911 3u mellebiffe, ~rr., im filltet bon 81 ~a'f)ten~
fillS ftii'f)eres 9J1itglieb bes @:lt. 2ouif et munbesbototts, als 9J1Horbeiter unb 2eitet bet ffiebaftion bes munbesorg,ans, roibmete er fein gan3es ,geben,
f
einegan3e %atfraft, f ein gan3es · U:il'fylen unb ~enfen bem %urnerounbe, bem er
f eit beff en @riinbung ange'f)orte. .
~n uns a ff en muf3 es l)eute ein @efii'f)I bet mefriebigung erroeden ba
fi
bie munbesbeteine bem roaderen @:ltreite"t filr turnetif cf)e ~beale oei feinem mucttritte aus bet filebaHion bet %um3eitung, butd)1 @:ltiftung bet @'f)rengaoe i'f)te filnedennung unb i'f)te ~anfbadeit 3 u 3eigen betf ucf)ten. 9J1oge ba~
9J1al)nroort, bas S)einriccy ,Pu'f)n im ~aqre 1850 in f einem U:ef±Iiebe gef d)tie~
nen, aucq l)eute nod) ilneraU im %urnernunbe fil\1eberl)all finben:
- 5 -
,,2id)t f ei'.s im ~opf 1 SDes ~oerglauoens ~ad)t
merge'f)t, too fteien @eiftes @)terne 'blinfen,
~'f)r £id)t bert~eiOt bet £iige finftre ~ad)t;
Sttang, SDtuc'f unb Unred)·t muf3 bot i'f)nen finfen.
@s ±One fout, tuenn jebe @5d)1tanfe feint,
hl\enn 'f)ell es tuitb, tuo's jett nod) iib' unb trff6e:
SDie ryteif)eit f)od), bie @leid)·f)eit 'f)od)1, bie mruberlieoe, Unb 'f)od) bas manb, bas uns 3uf ammen'f)alt!"
Unb 3ur @!)rung bes ~nbenfens allet :turner, bie nid)t me'f;r unter uns tueilen, unb in ~nedennung i'f)ter merbienfie um unf ere @5ad)e, erf ud)e id}
€lie, meine tyteunbe, fief) bon ~'f)ren @5iten 3u erqeoen.
Sur oef O·nbmn @ef!.Ugiuung geteid)t es mit, @:lie 'f;eute in bem .sjauf e lJegtiif3en 3u biirfen, be
ff
en @riinber unb geiftiget Urqeoet· unf et fril'f)etet JBunbesfptec'f}et Sjetmann i:Heoet tuat. Unf et SDeutf d)es Sj·aus 'f)at ficq nationalen 1ITT1tf etl'ootben, nid)1 f o f e'f;t butc9 bie ~n3a'f)l bet macffieine, bte fiit f eine ·@rbauung notig tuaten, als bielme'f)t butd) .ben @eift bet SDemo:::ftatie, bet f eine ffiaume butcf)itue'f)t. SD·as SDeutf d)e Sjaus ift bet moben, auf bem bas freie ®oti, bet fteie @ebanfe mered)itigung. unb ~netfennung fin:::
ben; es ift abet gleid)3eitig aud) .bet Drtt, an bem man bet 9J1einung ~nbets:::
benfenbet gegeniioer %oletan3 3u iiben berfte'f)t. SDas SDeutf d)e Sjaus ift bas Sjeim fiit ben ryteibenfet unb ben @Iauoigen, flit ben SDemoftaten unb ffieimolUaner, fiit ben ,,~nf urgent" un.b ben ,,@5tanbtJ·atter", fiit ben ffioof e:::
bertianer unb %afticmer, fiit ben ~nbibibualiften uni @503ialiften, fiit ben ffi·abifolen unb ~onf etbatiben.
®et 'f)eitm.n @5inn unb beutf d)·e £eoensluft .bet Sjeud)elei unb ~opf:::
'f;·~'ingmi bor3ie'f)t, bet f ei oei uns 3u _s:j.auf e, f agte Sjermann £ieoer in f einet
@inmei'f)ungsrebe bot ad)1t3e'f)n ~·a'f)ren. Unb in bet langen Seit 'f)aoen tuit trot aller 9J1einungsberf d)ieben'f)eiien bet 9J1Hgliebet in oe3ug auf politif d)e, iHonomif d)e unb religiOf e rytagen nod) nie bie geringfte @5torung in bief en maumen ge'f)aot.
®enn roir bie mer'f)altniff e, in benen bet 'f)iefige %utnbetein unb bas SDeutf d)tum im ·allgemeinen 3ur Seit bet neunten munbestagf atung in ~n:::
bfonaf)olis im ~a'f)te 1880 fid)1 oefanben, mit .bet @egenllJati betgleid)en,
·bann biirfen tuir mit bollem ffied)ie f agen, baf3 bas @5treoen unf erer ~lten
fein bergeolid)es getuef en ift.
· ~bet nid)t nut allein in ~.nbianop.olis, f onbern aud) in anberen
1@5t1ibten unf em ffiepuom 'f)·at bas i.beale @5treben bet SDeutf d)en im metlaufe bet let ten btei ~a'f)qe'f)nte f eine rytiicfyte getragen, gan3 oef .onbets ift bas auf bem @·eoiete bet fOtlJetlid)en 1@r3kfyung· bet ~ugenb bet ryall. @s tuat 3ur Seit bet ~nbianapolif er %agf a tung im ~a'f)te 1880, alS bet bamalige munbesff>ted)et SDr. @5tartloff in f einer @roffnungsrebe ben @ebanfen an:::
tegte, ,,mH allet mad)t bafiit 3u atoeiten, has %utnen in bie @5d)iulen bes
£anbe.s ein3ufii'f)ren". Unf er biesja'f)riget ~.a'f)resoerid)t tueift nacfy, baf3 in 65 @5ta.bten, in benen %urnbereine oefte'f)en, auf3etbem aoer nod) in bielen anberen @5tabten bet Union bet %urnuntertid)t in ben £e'f)tf>lan bet
offent:::
fof}'en @5d)ulen auf genommen ift, unb baf3 f-21 born %urnerounbe ausgebH:::
bete £e'f)rer ben Untmid)1t IeHen.
~enn tuir einen mergleicfy 3ie'f)en 3tuif d)en einft unb jett,
f
0 finben toit, baf3 bet beutf d)e @influf3 einen llJef entlid)ien meftanbteil bes @nttuicflungs:::- 6 -
pto3effe5 unf em: ffie.puolif oHbete. ID as ·ametHanif d)e molt ift in .poHtif d)et .s)infid)t f ottf d)tittlid)er gefinnt, al5 bot bteif3ig ~a'f)ren. IDie U:eff eln bet
\lSartei, gegen bie fid) bie %urnet fd)on bot f ed)·3ig ~anren roe'f)t~en, finb f)eute f e'f)r fodm geroot.ben. IDet ftii'f)er fa ft ftaatsgefa'f)tlid)e @ebanfe bet @r:::
roa'f)fong bet .\Bunbesf enatoten ·burd) birefte moltsaoftimmung, anftatt butd) einen fil.k1f)lmobus, bet Eotimedniffe etmoglid)t, ift bet .prattif d)en mertnitf:::
lid)ung na'f)e getiidt. IDer ~am.pf gegen ben .politif d)en .\Bof3 ift 'f)eute 3um
@5d)fod)ttuf g_erootben, roomH fief) bie U:ii'f)rer aUer \lSarteien Me moHsgunft 3u ettnetoen f ud)en. ~d)1 f eloft I)ege bas merttauen in bas ametHanif d)e mou, baf3 es fitly in f einem bunflen IDtange nacf); ffieform bes recf}ten ~ege.S
roo1)1 oetnuf3t roetben roitb. ·
mieffeid)t ift , aud) bie .s)offnung oeted)tigt, ban fid) im Qaufe i)er 3eit bie @infid)t fral)noted)en roitb, baf3 eoenf oroenig, roie mcm 3.
m.
ein ~inbburd) bie f.pasmobif d)e @efii'f)lSanmanblung eines offi3ieffen ,,mot'f)ets IDa~"
f eine mutter ad)iten unb Heoen le'f)tt, man eoenf oroenig .Me menf d).en burct,
@ef e~e oeff etn fonn. @ine menf d)enroiirbige @~iften3, eine lioerale, bet:::
nunftgemCif3e @r3ie'f)ung bet ~inbet in <Sd)ule unb .s)1aus finb bie @tfot'oet:::
niff e, butd)1 'oie fief) oeff m 1ffief ultate et3ielen Iaff en, om butd) goubememen:::
tale Ufof e un.b butd) iioetfiillung ber @ef e~niid)er mit neuen merooten.
~n oe3ug auf bie beutf d)en mmine unf ms Ean'oes untetliegt es feinem 3meifel, baf3 bie f eit ben Ie~ten ~a'f)ten oUetorts oeftef)enben @5tabt::: unb
€ltaat5betoanbe mef e11fltd) bo3u oeigetragen 'f)aoen, beutf d)en JSeftreoungen morf d)1uo 3u leiften, unb baf3 habutd)1 btel @utes er3ielt luur'oe.
@inmiitiges 3uf ammenluitfen bet mmine ftartt bas @5ef6ftbe1uuntiein bes IDeutf d)en 'f)ier in Sllmerifa unb fof3t il)n fil'f)len, bnf3 er ein %eU ber
±teioenben ~raft einer grof3en ~ulturftromung ift. @)o oered)tigi jebod) bief es @5e10ftoerouf3tf ein aud) f ein mog, f o barf e~ bod) nid)t, roie bas f o oft
f
d)on gef d)ef)en, eine iioertrk6ooe @m.pf inb licf):feit gegen iebe ~titH beutf d)er (finrid)iiungen unb ~erf onen 3ur <Sd)1au tr a gen unb 3ur einf eitigen .\Beutiei:::lung ametifonif d}et metf)altniff e fii'f)ten. 9'.nit mm es f d)einen, am OD man am Sllmetifonet beutf d}et Slloftommung in etfiet Etnie fief) mit bem @ebanfen betfol)nen muf3, 'oaf) marr aus fteien <Stiiden bas amerHanif d)e .\Biirgerred1t bem beutf d)en botge3ogen, baf3 mrrt f ein .s)eim unb f eine tramilie nuf ameti:::
fonif d)·em .\B·oben gegriinbet 'f)at, .baf3 man alS .\Biirget einet ffie.puDrH nidJt gleid)3eitig 9'.nonatd)~ft f ein fonn, baf3 '.bie <So'f)ne unb %iic'f;ter in nmetHnni:::
f
d)et Quft unb in bet ametifonif d)en <Sd)ule grof3geroad).f en finb.~e mef)t bet IDeutf d)e in Sllmetifo bas <Se'f)nen nad) bem nlten mater:::
fonbe butd) <S.piegelOilber f einet \lJ'f)cmtafie in fid) grof33ie'f)t, befto roeniger fiil)lt er fief) in f einem 121:'.bo.ptibbaterlanbe 3u .s)auf e, unb befto mef)r ermeitett er ba'ourd)1 bie mu ft 3tnif d)en fief) unb f einen ~inbetn. ~et 91otbc1metifo~
nif d)e %urnetounb mit f einet bemohatif d)en %enbena roi.it'oe in IDel,\tf d)fonb unter .poli3eilicf)er Sllufficf)t fte'f)en. U:reuen mit uns alf o, 'oaf3 roit ametifo:::
nif d)en .\Boben unter uns 'f)aoen, unb tu en luit, am SllmetHaner, unf ere ·
\lSflicf)t, an bem frei'f)eitlid)en Sllus:6au bief er ffie.puom unf mn %eH oeiau:::
tr-a
gen!· Unf er %urnet1:mn'.b ftelJt qeute
f
o feft unb fidJet ba, roie je 3ubot. <Sein Sllnf eqen unb f ein @influt auf bem @eoiete ber rationellen .0ugenbeqiel)ung road)f en mit jebem ~aqre me'f)t. ®et oeqau+1ten mm, ber %urnerounbf
ei im merfaU uegtiffen, fof3t ftc'fy rooql butd)· ben moglicf)en ffiildgang in f einem- · . -
tigenen mm.in obet me3itf ba3u berleiten, bon fofolen Urf ac'f)en ems auf Cil)nlic'f)e 3.uftanbe im ganaen munbe au f d)liefjen. ®it born m.unbesborort la ff en uns burd) bie ettoaigen merbauung5'6ef d).metben unb bie baburd) et:::
3eugte griesgramige Baune ~inaelner ben ~Hauben an eine erf olgteic'f)e
~eiterentroicHung unf ms munbes niclJt tauoen.
SDie %atf ad)e ollein, ba§ roit in bem geftern gef djfoff enen @:>c'f)uljaqre bes
%umlel)mf eminors melt me'f)t ;s eilnel)mer l)atten, alS je aubor f eit @riin:::
bung bes %umerounbes, unb bie roeitm %atf acf)e, baf) \nit fiir '.Den im @)ep:::
temoet oeginnenben ~utfus f d)on aal)Ireidje filnmelbungen erqielten, finb HmdJenbe meroeif e b·afiir, baf3 bie ®itff amteH bes mun bes in ber .peran:::
oilbung bon 9niffionaren fiit .bas beutf c'f)e %urnf~ftem
vll
immer grof3etet me.beutung fid) geftaltet. m01t oef onberem ~ntereff e biirfte es fiit CSie f ein, 3u erf al)ten, baf3 bon '.Den @)tubenten bet ~aqr~ange 1912 unb· 1913, 7 ~to:::3ent fidj aus %utnetheif en tdrutieren.
@rlauoen @)ie mit, bof3 ic'f) an bief et @:>telle fonftotim - unb id)1 freue mid), bies in @egenroart bet mertreter bes gan3en mum es tun 3u fonnen - , baf3 bet oisl)erige ~tfoig unf ms @)eminars in allemftet Qinie '.Dem gtof)en
~ieif3e unb bet %iid)itigfeit oes 1~Mtots bet filnftort, %urnet ~mil 1ffiaff), 3u:::
gef d)rieoen roetben muf3, bet bon mot gens friiq oiS afanbs Wit auf
f
einem~often 0u finben
ift.
@s f(illt feinem bOn Uns ein, oe'f)ouµten 3U \Dollen, bof3 bet qeute ne:::
fte'f)enbe CSeminatleqrµfon nic'f)t betoeff erung~'bebiitftig ift. 3uerft mufjten roh: gegebenen metl)Ciltniff en 'D\ecl)nung ttagen, natlitfoi) in bet mo mus:::
f
e~ung, baf3 fid). im S}aufe ber 3eit unb mit bet , unaqme bet bon ben £el)t:::fraften gef ammelten ~tfal)tungen ein muftergiiltiger £e1)rµIan entloictern toiirbe.
meurteHen CSie olf ~ .01Jr CSeminar nid)t mit bem 9naf3ftooe ber oll:::
fommenqeit. SDie filbminiftratiboe'f)orbe bes @)eminar.S 1ft gerne ba3u '6ereit, .j)taftif d) butd)fii1)r'6are eroefferungsborf d)teige mit 'f)nen 3u neraten unb auf3une'f)men.
SDaf3 roit auf bem recfJten fil5ege finb, '6ei-ueift bie fteti\'.lc 3unnqrne an
@:>tubenten, unb id)1 gloube anneqmen au burfen, baf3 jeber 'in3elne 'oerf el:::
oen fid) in fpateren ~aqren gerne f einer fill ma mater etinnern tohb.
SDer filu~nau unb bie finnnaiefie @)id)ttfteTiun~1 bes %urnle1)rerf eminor.S, a!S nationale m:nftnlt, gelJoren .meines ~rad)tens 3u ben ~auptaufga'6en
ttnfetes munbe.S. ~le bOn bet @)i. £outf er. %agf L1~Ung bOt 3\Uet 1l)ten fie:::
f d)loff ene @6trafteuer bon 25 Q:enrn pro 91Htglieb, bie teilroeif e fih ~Igita:::
tions3toede unb teiiroeif e im -0ntmff e bes @leminar.S 3ur mertoenbung forh:::
men
f
orrte, erroies fid). alS eme grof3e ~ilfe fiir bie munbesfoff e.Su
6ebauern ift jebod), ban biele munbe beteine bie auf iqre 9J1itgliebet3aql entfallenbe@6ttofteuer ·au.S eigenet aff e oeaa'f)lten, anftatt bief eloe ben ein3elnen 9J1H:::
gliebetn· auf ffiec'f)nung au
f
ct)teioen. ~5 lag nid)t ·in ber filofic'f)t be~ me:::fd)iluff e.S, ben munbesbeteinen bu ref) bief e @)teuet eine berme'f)rte £aft auf3u:::
oiirben. 9J1eine perfonlid)e filnfic'fyt ift, baf3 es im gnn3en ....,urnet'6un'oe teinen :turner giM, bet nid)t imftnnhe mare, bie gerin('.le @)umme bon 25 [ents t'JtO .0a1Jr a{s bitefte munbe.Sfteuet au entrid)ten. ~in eine mine fprnd)en fief) orieflid) '.Dem morort gegenii'Det ba'f)in aus, bnf3 fie burcq ~t'f)e'Dunn einet
@~ttafteuet bon 25 Q:ents iaqrHdj biele 9nitglie'oer berlieten miir'oen~ .0c'fJ fonn nid).f giauoen, baf3 roegen einer f old)en ~ngatelle ein %urner f einen
mmin unb bamit ben %utnetounb bed a
ff
en toiitbe. ~rf
0 Ueinlid). ift, bet f)ot toebet merf±Cinbtits, nod) bie geringfte @)~m.pat'f)ie fiit bie mef±tefmn:::gen unf ms mun bes.
~et mo,tort glouM, baf3 mi± her ®riinbung eines :petmanenten @5tif::: ·
tung~fonbs fiir bas ~eminar ein ernftf)nfter Sllnfang gemac'f)t toerben
f
orrte unb {)at be.Sf) alb 3u hief em ,Slnede, crp~angig. non ~{)~et Suftimmung, bem~onbs bie @5urnme non $3000 aus · ben @inna'f)men bet @~±t·afteuet iloet:::
tragen.
Um in bie erfte Stiaff e bet ftaatlic'f) aHrebitietten ~t3ieljungsinf±Hute
eingmil)t 3u toetben, milff en toit al5 ~rinatanftart bie @!iften3 eines @5tif:::
±ungsfonbs nac'f)toeif en fiinnen. @s mag nieUeicf)t ein taftif dJet U:e'f)!er
f
ein, ro.enn id). ~'f)nen je~tf
c'f)on •gefte'f)e, bafi es unf ere Sllofid)t ift, @5ie fiir eine bitette munbesfteuer bon 25 ~ents .pro 9JHtg1ieb 3u getoinnen, bie nid)·t bon ben mµnbesbe~einen, f onbetn bon ben ein3elnen 9J1itgliebetn er'f)o'6en toetben f oU. ~,n febem ~:af)re foil bet nod} Qof d}ung '.6es etroaigen @5eminarbefi3Hs aus bief er @5teuer nef6Xei'6enbe metrag bem @5Hftungsfonbs 3ugetoief en unb&instrogenb angelegt toerben.
~as mefte'f)en eines f Otcf)en ~tiftungsfonbs mocf)te bieUeicf)t auc'f) roof)!:::
gefterrte unb too'f)lgefinnte 9J1itgHe'oer bes sturnerounbes
au
@5djenlungen an:::regen, roie bies 3. ~. bet bot einigen ~a'f)ren tierftoroene ::rumer Sjeinrid)
~ol)let bon ~abentiort butc'f) f ein 'f)oc'f)'f)eqiges mermac'f)tniS bon $1000 flit bas stumle'f)mf eminar geta'n 'f)at.
~dy 'f)offe, 'oafi Me meobac'f)1tungen, 'oie .@5ie geftem auf bem 52'.urn~Ia~e
au mac'f)m @eXegen'f)eH 'L)atten, '.ben @in'orud oei ~'f)nen ~intetlaff en l)a.oen, baf3 has @5eminar unf ere~ Q3unbe5 ~l)ter · Sllufmetff amtett unb ~'f)ret Unter:::
1ftii~ung met± ift.
£aff en ~ie Fc'fJ nid)t etroa aof c'fJteden butdJ ben nor roenigen ®iodJen im munbe.Sorgan etf c'fJ·ien~nen Sllt±Hel, bet o'f)ne jeglidjen Stommentat bet ffiebaf:::
±ion 3ur meroffentlid)ung gelangte, unb in bem fur3et'f)anb bie me'f)auptung aufgefterrt rourbe, ,,baf3 bie in ben le~ten ~a'f)ten aus bem @5eminar - I)ier 'in ~nbiana.polis - 'f)etbotgegangenen stumle'f)tet f 0 toenig merftanbnis unb
@efinnung fiir b~n %urnerbunb an ben stag legen". - ~as ffiec'f)t bet SMtit 1te'f)t jebem 'frei, a.bet roenn man noc'f)I nie bas ~eminar oef u-cf).t, nocq nie bef:::
fen ,Soglinge ram ~raff e g.ef e'f)en {)at,.; menµ man ben Unterrid),t~gong nod) nie 3u oeoboe'f)ten @elegen~eit 'f)atte, .biirfte bod) eine getoiff e ,S:utlidl)nltung in bet m·eroffehtlid)ung bon mef d)u1Mgungen ge'f>oten erf d}einen, nic'f)t ettoa aus lffiildfic'f)t fiit bas ~emhrnrbireHorium, roo'f)l abet aus 'ITTiidfid)1: flit bie @lac'f)e bes munbes. ®it I)aoen im %urnet:6unbe bie eigentiimlic'f)e @intic'f)tung, baf3 bas offi3ier1e unb aus bet munbesfoff e f uonentionierte Dtgan nic'f)t bie getingfte [$er.pflid)tung 3u berf.piiren oraud)t, bie meftrebungen bet munbes:::
'.6e'f)i5tbe in ben ebitoriellen ~palten au unterftii~en ober bas mun.be.Sf eminat
&iegen offene obet berftedte [(ngtiffe 3u f d).U~en.
~o entinutigenb e.S f ein mag, 'f)aoe id)· mid)· bod) na.cf)gerabe baran ge:::
roi5t)nt, in @5ac'f)en bes Q3unbegbotods unb sturnle'f)tetf.eminars fiit ~to:::.
1atmen, bie ·b.0Qil1 ~ebGtttionstifd)e f·allen mogen, bant'6at
f
ein 3u miiff en.m:eine .)Jetf onlid)e 9J1einung ift, unb id)1 f age hies ine ira et studio, baf3 roit im %urnerounbe et3iel)erif d)e U:ragen unb ~rooleme. l)aoen, beren }Beleuc'f)tung un.b mef ptec'f)ung im munbe5organ bon gtofietem 91u~en flit ben m-unb roaten, a!S bie bitdte unb in bite He ~topaganba fEt bie , ·nb3iele
--~J-
einet poHtif cf)en ~mtei, mH bet bet %urnet'6unb alS f olcf}et ni~t i'oentifi3iett ift unb in f einer jeiJigen 3uf ammenf etung nie ibentifi3iert f ein fonn.
~ucf) icf) ge'f)ore 3u 'oenen, bie tto~ aUet entf cf)iebenen [)tJ.))'ofttion gegen bie itoergtiffe bes @rof3fopitalS, tto~ afien S)aff es gegen '}oHHf cf]·e ~orrup:::
Hon, tro~ aUer U:einbf d)aft gegen 'f)eucf}ilerif cf)e ~ugenberbre'f)er, tro~ afiebem unb aUebem fiit bie f 03ialiftifU,:::fornmuniftifcf)e ®eltanfcf)auung mit bem oeften ®men
fidr
nicf)t oegeiftern tonnen.@at oft f cf)on 'f)aoe ic'f) oeim Qef en bet %urn3eitung ben ®·unf cf) ge'f)egt, ben @eift unf eres ~. S)ermann ~oppe f)eraufoef cf)1roi.iten 3u fi5nnen.
~ie feber anbere liberal gefinnte mann, f o ift auc'f) her @303iaHft im '.!urnerounbe rofflfommen, es fte'f)t iqm nic'f).ts im ®ege, filr f ein poHttf c'f)es
@lauoensbetenntniS q1rof el~ten anguroeroen, aoet et muf3 ftern eirigebenf f ein, baf3 bet '.!urnerbunb neutraler ~oben ift unb, roenn er nic'f)·t in· @>tilde otec'f)en f oU, neutraler ~oben bleiben muf3. Unf et ~unb ift roe.bet ein ~our:::
geom::: nod) ein @303ialiftenounb, f onbern eine mminigung fortf c'f)tittricf) ge:::
finntet manner, unb tro~ aUer ~rtiM, bie ic'f) in le~ter ,Seit iloer bief en
~unH gelef en, bin id) bocf) nod} immer unter bem Q';inbrude, 'oaf3 man ·fort:::
f c'f)tittric'f) gefinnt f ein fonn, o'f)ne an hie Unfe'f)lfradeit bet bon statf W1at!
aufgefteUten .\)·~pot'f)ef e Clu gfouoen.
~ie ~ufgaoe bes '.!urnetounbes ift es nicf)t, mit ufJelfen, ben stloff en:::
'f)af3 3u berf cqarfen 1mb ben laff enfom~f 'f)etauf3uoef cfr1noren, f onbern
f
ei:::nen %eH hagu '6ei3utragen, bie oefteqenbe stluft 3roif c'f)en apital unb ~roeit
3u iloerbrLiden unb baburc'f) ben stlaff enfrieben an uba'f)nen. Unb besf)af6 mun bie .\)·auptaufgabe bes %urnerounbes batauf oetu'f)en, bie tor~etlic'f)e
~t3ie'f)ung bes arnerifonifd)en mones I 3u fotbem unb nac'fy bem motto: M n · ana in corpore . ano, aus 'oen fOrpetHc'f) Miftigen menf c'f)en geiftig tiic'f)Hge unb '6tauc'f)i'frate j8iirger einer auf bem feften ~unbamente roa'f)tet sDemottatie' oetu'f)enben iffiepuom 'f)eran3u0Hben.
cf) ne'f)me an, baf3 im metiau.fe bet nacf)ften %age Uoer 'oie eigentlic'f)e filufgabe unf eres jBunbe~ bie @eifter aufeinanber pla~en roetben.
c'f) 'f)abe mic9 oemii'f)t, rneine ~nfidften frei unb unumrounben aus3u:::
f.pred)en. ~it :turner finb bar an geroo'f)nt, oei munbestagf auungen ftif cf)
,bon ber Eeber roeg 3u reben, o'f)ne uns bes'f)alb gram 3u
f
ein.· -0dJ qaoe ~'f)te @ebulb langet ag ilolicf) in ~nfpruc'f) genommen, aoet id) '6Hte @3ie 3u beriicific'fytigen, baf3 bief e Q°;roffnungsrebe gleic'f)3eitig meine
!llof dJiebSrebe ift.
mogen bie merqanblungen, benen mit entgegenf e'f)en, bem ®:of)le unb
@ebei'f)en unf er es jBunbe~ in jebet S)infic'fJlt nii~lic'f)
f
ein, unb in 'oief em @3inne, meine reunbe, ftimmen @3ie mit mit ein in ben %umergruf):~em 91orbameritanif c'f)en %urnerounbe: ut S)eH!
S)iernuf betfos ber 1. @3d)tiftro~rt bes munbesl>ototts bie 9'l·amen bet angerneibeten meregaten.
9'acf) merlef ung betf eloen rout be feftgefterrt, bof3 arre 24 ~e3ide mit 133
~eiegntert bertreten roaren, roeic'f)e 3u 396 @3tirnrnen oered)tigt finb. ~olgenbe
~ele~l1trn 1Ja'6en @>it? unb @3timmtec'f)t:
/' t
- 10-
"1. 91e'11~Y g)ot't
2. ~nbfom.a ..
<!:5timmen.
23 .
.20 .
3. @>t. Eoug . . . 51
4. 91em ·@nglanb . . . 26
5. [ngc.On~n . . . 15
6. ~f)icago . .. . . 21
7. \l59ifobeipf)ia . . . . 33
8. 91em ~etf et) .... .' ... , 21" 9. \l5itt~ourg·9 . . ... · 51
10. ~anf as::WHff ouri::91e'6tasfo 16
ll.
9JHnnefota . , ... , ... : :· 5 12. Dbmt 9JHffiffit>pi 1713. ffiod_t) mountain 9
~deg a ten.
~~Hi+>+> &)iitmol)I, @eo. @>t'e1/et.
S)ermann ~mete, $eatI .' 9'.Ceumet)er,
~Hbett %euf d)er,
z:yrant
~:Hemooto·,@eo. srt:. @>d)mibt, ~.uHus miirtet, metn. me mrt), &)enrt) W'Ciif d), ~Hct)'atb
~urt, stonftantin med)eret, srt:IOert merg, ~atI &)·ofmann, statI ~oljfaf)I,
~enrt) W'Cet)et, 9nid)ael miid)net, £0:::
ren3 £eberer, DHo . <Sd)mi'ot, ~'f)as.
@>d)rraber, srt:nton @>d)ia.t,
zy .
~. mad.~. S). ~Iemetis, ~o.9n ryrief el, Dtt.o mreif el, 9Jia33ini ~met, @miI mug, 9Jtanfteb %iipprn, Dfto ~aUmet)et.,
~auI <Straube, ffiuboif ®eoer, zytan:::
ciS ~. medet. .
~l)tift. @oerf)atb, ~arI S)er3og.
®. zyied, %l)eo. zytit, @eo. ®UHd)·, Dtto mu'.Dolpl), ®. ~· ~rnut'f)ofet,
.\)·ans @iit, m. srt:. 91ad, ~auI @>tot:
tenourg, mar S);n:ffmann, ~atl £.
~ones, ShuI mettlet, m5m. ~'(. @'l:O\:Je,,
\lSf)iffpp· Shipper.
mat @>trot, ~a.fo6' ®1Uig, ~ulhts
maf)Iteid)., Dr. £). S)artung, @eo. £an:::
· 'oau, ffiooert
z:y.
®iiiffer, £eopoik>@r.an'.D, ,J'O°f)n moning, .\)entt) ~taft,
~atl <Stoner.
S2lug. srt:rnoib, £outs &)offmann, \lSIJH.
~aff el, %qeo. £. morft, 521'.Dolf ~idet,
~onrab mi5der.
®m. £) .. £enf.
Dr~ &)etm. @roil), ·@mH @>d)mib, ~ttI.
®oif, @uftab 521. filS.icfmann, ®m.
~aif er, 521'.Dom mo'f)fo, U:rit ~of)n,
~f)as. S)offmarm, fr., S)enrt) @Hing,.
~·aul U:if d)et.
@>. ~uraner, U:re'o £oren3, Dtto mo:::.
fing.er, 521. @>utorius, S)entt) ffiotf),.
Dsfor -mutl)~r, ~of ef ~ortf d)·.
~. @eo. ~t'f)omoet,g., · ®m.. IDJUUet,:
·521mert @>d)knt, S)erm. ~ein, S)erm •. WWller.
@'o. D. mau, @uftab mona;l.b, martin.
£). %rie'6, @. mall, ~onrab \lSHgtim,.
~. D. mo'f)m, ,J'O°f)n ~bens.
@miI DdeI, ~atl S)einttd), ~afof>
- 1 1 -
e>thnmcn.
14. Tiero Drleans 1
15. ~enitCtl::~HinoiS . . . . 6
16. ~acific . . . . 10
17. ·~onnecticut . . . 11
18. @siihatlantif c'f)et . . . . 1
19. £ate @tie . . . 15
20. ®efi::91em IDod . . . • 10
21. D'f)io . .. . . 15
22. @siib::[entral 7 23. Tiorb::S{}acific . . . , . . . 5
24. @siib::(folif ornia . . . 8
iDclcsatcn.
@scf)mitt, [(bolf @scf)mibt, mictor Tieu::
'f)aus, JO~n S)eder.
@uft·al:J JSetfes.
(frnft %emplin, Statl me~get.
[(f6ett (fott I in.
S{}auI £eupolbt.
@mil ®toner.
@uftal:J· S)af6ad)1, S)emt) ~feiffer,
@uftab· @?dyrnemonn, St.arl ffi·aib, 9J1a!
®eoer,
Dr. ty. ®. man £engen, U:ranf ~eder.
®m. Sttom'6acf),, @uftal) @sc'f)mi'ot, U:ran3 @?toqt, @uftob· @sted)et, ~o'f)n
®iift, TI. ~. @seuf3, ~mft [(. ®eier,
@uftal:J @dftein, @eo. ffiot'f), ®m.
tr·
Strarnet, @mil &)ode, ~latence me~::
net, ma! @sd)·onet, . @mil @sc'f)·iele, [(lban $olff.
@eotg JStofius, S)eintid)· me~net,
r@mil S)od)ftet.
·~Hc'f)atb @enf etom5H.
~'f)tiftian ffiieof arne, ·mooett @.
mm::
ner, Dr. ~atl
tr·
'ffiof3.~er JSunbe~l:Jorort ift boll3aqlig bertreten, e'6enf 0 bet kd)nif d)e munbes::
<msf dJ·uf3 rnit [(usnaqrne bon %umlef)rer U:ti~ ~tirnrnel.
[(uf [(n±tag. bon. S)eintid)r Sjortung routben born @sµrecf)er %f)eo. @stem::
,Pfel bie foigenben ~elegaten on ben [CuSf cf)uf3 fiir perrnanente Drgonif ation ernonnt: [(!Det± ~uttlin, ~f)rift. @oet'f)arb unb @uft. S)al'fl.acf}.
®'Ciqtenb ber JSetatungen bes ooigen [(usf cfjuff es untetoireiteten bet
·m.unbesf d)riftmart unb ber JSunbesf cf).a~meiftet iqte J-af)resoerid)te, roeld)e entgegengenommen foutben. (~1e' ~etid)te finb in .bern JSt:ticf).f bes munbes::
borot±s ffrc bie mertnar±ungsperiobe 1911-12 entr701ten, rnit ll(usna'f)me bes folgenben JSeticf)-te~ iioer bie 3una'f)rne unb 2l:'6n·aqme bet mitglie'ofdyaft .bet ein3elnen JSe3ide.)
~ie 3una'f)rne obet 2l:bna'f)rne crn 9J1Hglie'oem in ben ein3elnen JSe3Men 3eigt folgenbe %a'6eTie:
Jl3e3irte. 1912 1911 .8u1rnlJ111e. filb•
1. %urnbe3itf Tietn, IDorf ...
llCll)nlC
23017 2316 9
2. fl ~nbiana ... 200'1 1987 14 3. fl @st. £oui.s ' ... 5129 4661 568
4. Tietn (foglanb ... 2602 2418 184
5. ,, ®iSconfin ... 1519 1531 12
6. ,, ~'f)icago ... 1998 2185 87
- 12 -
1912 1911 ,Sunaf)me. ~b=
na'f)lne.
7. %utn'&e3it't ~f)Habelp,f)ia ... 3283 3011 272 8. ,, 91em ~etf e~ . . . 2l39 227 4· 135 9. ,, ~rnsr:mrgfJ . . . . 5058 5177 119 10. ,, Stanf a5:::9J1iff outi:::91eora5fo . lt324 1791 167 11. ,, minnef ota • . . . 455 423 32 12. ,, bes Domn ·miffiffipt:Ji ... . 1681 172:0 39 13. ffiod~ mountain:::%umoe3itf . . . . 880 706 174 14. %utnoe3itf 91em Ditleans . . . . 90 80 10 15. ,, ~enttal:::~Hinois . . ... .' . . 596 624 28 16. ~acific:::%urnoe3irf . . . . 979 936 43 17. %urnoe3itf ~onnectirnt . ... .... . 1079 693 386 18. @lithatlanHf c'f)er %umoe3id • . .... .. , 25 25
19. %urno1e3itf £afe (faie . • . . . 1517 1889 372 20. ,, ~eft::: 91em IDod . . . . 1050 1031 19
21. ,, . Df)io .•... 1463 1516 53 · 22. @liib:::~entral:::%urnoe3itf . • . . . 727 706 21
23. 9'otb:::~acific:::%urnoe3itf . . . . 390 491 101 24. %urnoe3itf Cbiib:::~alifomia . . . . 784 660 124
~ad) einet fot3en ~cmfe oetic'f)tete bet Sllusf c'f)ut fiir permanente Dtga:::, nif aHon mie fol gt:
m e r i c'fJ t b e 5 5ll u 5 f cf) u f f e 5 filt p e r m a n e n t e D r g a n i f ,a t i o n.
mer 25. munbestagf a tung
· @ut SjeH!
. ~qr ~u5f c'f)uf3 unteroreitet ben folgenben meric'f)t. ®fr empfef)len:
U:iir 1. @lprec'f)er: mooert @. ~Ciftner trnm %urnne3itf @liib:::~alifornia,
unb ~ad 91eume~er b·om %urnoe3M ~nbiana.
U:ilr 2. @lpre<l)er: ~onrab £. ~oder b,om %urnoe3id ~f)Habelµl)ia, unb
~,arl 'ffiaib b·om %urnoe3itf £afe @rie.
U:Ht @lc'f):riftm·arte: @mH Ddel born %urnoe3itf ffiocr~ mountain, unb
@mu @lc'f)imib born %urnoe3itf ~Htsourgf).
~it empfef)len fern er bet 25. ~unbestagf a tung, @eorg ~rofius unb Sjeintid) 9J1etnet al5 @qren!Jotfitet JU etnennen.
mu
%utnergruf3~f)tiftian @oetf)·atb I morfiter.
5lll'6ert ~uttlin, @5c'fytiftfE~m.
@uftab, SjalOac'f)~
mie meleg·aten ~eume~er unb ffi.aib 3ogen if)te ~amen am ~anbibaten
3utiict. :ffiooert @. ~aftnet mutbe f)ierauf al5 erftet, unb ~ontab moder aIS 3l1Jeiter @lµrec'f)et pet snmamation ermaf)lt; besgle1c'f)1en bie Sl'.utner @eorg
~toftus ittnb S)etntic'f) me~net al5 @f)renb·otfi~er.
mie Slloftimmung fiit erften unb 3roeHen @lc'f)riftmart gefdj·af) nad)
~unbesftimmen m\t bem folgenben ffief ultat: @mil @5rif)mib 215 5/6, unb
~mil Dcfel 1811/6. '.turner @lc'f)mib murbe f)ierauf 3um erften unb '.turner Deter gum 3meiten @5c'f)1tiftm·art al5 ermaf)lt erflart.
- 1 3 -
fil b ft i m m u n g ii o e t b i e ~ m p
f
e I) l u n g b e 3 ii g Ii c'£} b e r@> cf)) t i ft ro a r t e.
[timmcn.
1. 91ero Votf . . . 23
2. ~nbiana . . . 20
3. @>t. Qourn • . . . 51
· 4. 91ero ~ngfonb . . . 26
5. filSiSconfin • . . . 15
6. ~I)icago . • . . . 21
7. ~I)ifobelp~ia . . . 33
8. 91ero ~etf e~ ... . . 21
9. ~Htsbutg1} • . . . 51
10. ~anf a5:::9Riff outi:::91ebtasfo . . . 16
11. WHnnef ota . . . 5
12. Dbmr Wlif ftffippi . . . 17
13. ffiod~ mountain . . . 9
14. 91ero Dtlean5 . . . 1
15. ~enfr.al:::~Hinog . . . 6
. 16. ~.acific . . . 10
17. ~onnecticut • . . . 11
18. @>iibatfon'Hf c'f)et . .. . . 1
19. Qafr ~tie • . . . 15
20. fil5eft:::91ero [)ott . . . 10
21. DI)io . . . . 15
22. @>iib:::~entral . . . 7
23. 91otb:::~acific .. . . 4
24. @>ilb:::(folif omia . . . 8
3uf am men. . . 396
31 13 8 11 16 11 16 17
4¥2
l/2
6 5 11
%
8 5 71/2 3 2 4 181%
23 20 20 13 7 10 17 10 51 5
5
% 7 5
71h
4 2 4 215%
.f)iemuf ernarinte bet et fie @>ptec'f)et
f
olgenben filusf cf)uf> fiit bie Untet:::fmit-ung bon 91amen fiir bie ftef)enben filus'f c'f)iiff e: @eo. fil. @>c'f)mibt, Dtto
~arrme~et, ffiobert filS.olffer, Dr. s:i. @rot!) unb fil. filS-eiet.
~ierauf mertagung ois 2 UI)t nad)imittags.
91 a cf)· m i
t
t a g 5f
it
u n g.~ie @>itung lnutbe butd] ben erften @>pted)er 1mobett @. ~Ciftner um 2 UI)r eroffnet.
mericf)t bes ~uSfcf)uffe~ filr Unteroreitung bet mor:::
f
c'fyra
g e f ii r b i e ft e I) e n b e n fil u s f cf) iiff
e.~n bie 25. Stagfatung bes 91otbamerifonif c'f)en %umer'6unbe'5.
@ut s:ieH!
~er filu.Bf d)uf3 fiit 3·uf ammenfterrung ber fteqenben filusf c'f)iilff e organi:::
fierte fic'fy burccy @rroa1)lung bon @eo. fil. @>cf)mibt alS motfi~et unb Dtto
~arrme~et am @>ccytif itumt.
- ] 4 -
Wir empfef)len, baf3 fief/ ein feber ~usf cl)uf3 f elDer organifiert.
~u.Sfc'fyuf3 fiir muotiaierung unb &efd)1Cift5regeln:
®m.
SJ.
£ent, ~JJHcf>. ~iicf)·ner unb fila33ini Shuet.~ u s f dy ·U ~ f ii r m u n b e s a n g e l e g e n 'fJ ei t e n : ~roert (fottlin,
l~qrift. 'ITTieofame, @eo.
tr·
1ITTotq, ®m. staif er, mictor ~eu'f)aus, £outs fi)off::man11, ~aul @)frauoe, @eorge ~. @:>c'f)mibt, @eorge £anbau,
lY· w.
man£en gen, SJentt) 9J1ofd}, @uft. SJal'6ac'f), ffiic'f) .. @enf erorosti, ~afoo ®Hlig, statl SJergog, @. n. @. mo'f)m, @rnft ~. ®eier, ~aul £eupolb, unb 2'.'fJeo.
'@:>tempfel unb ~eter @:>c'f)erer born }BunbesDotott.
~ u s f c'f) u f3 f ii r ~ l a t t f o r m u n b @) t a t u t e n : statl ~eu::
met)et, @eo. @:>µet)et, ~ug. ~tnolb, ~ur. ma'f)ltetc'f)1, @mil stlug, @uftab ~
Widmann, %I)eo. U:ri~, ~. @eo. 1ITTqomoerg, tyrant @lemooro, @uft. SDonalb, f oroie ~f)H. ·ITTappaport unb U:mnmn monnegut born mun'oesborort.
~us f d) u f3 f ii r g ei fti g e ~ e ftt e
l o
u n gen : ~. ®olffer, .s)enrt)~feiffet, ~lOan Wolff, U:ti~ ~of)n, %'f)eo. morft, ~of)n tytief el, stonrab ~HI::
grim, @mil S)ocf)fter,
m.
~. ~act, unb ~~mp 'U°t·alJpap·ott born mun'oesborod.@)em in ·at au sf cf) u f3 : ~'f)tift. @'&eti;atb, SJermann @roil), ®m.
tr·
stramer, @eo. ®Hticf),SJ.
S)artung, @mil ®toner, @uft. @:>c'f)memann,~bolf ~ider un'o ntto st·allmet)et,
f
oroie %i)eo. @:>tempfel unb ~eter @:>c'f)eter born munbesborort, @:>eminatbitettor @mil Vloti;, unb bie filitgHeber bes merroaltungsr.ates: tyrantrin monnegut, starlSJ .
£ieoer, @ .• fj. ®efting, Sjenrt) @:>u'oet, ~. ~. stnod)· unh ®·. ~. @:>tec'f)er.% e cf} n if c'fy er ml us f c'f) u
f3 :
~afob @:>cf>mitt, ~ulius SDorter, ~lo.%euf d}et, ntto SDreif el, ffiub. ·fileoer, Dsfot IITTutf)et, ~i)H. staff el, g ans @o~,
9J1a! @:>traf3, S)t). straft, ~barn. SDo'fJla, SJt). @tling, ®m. filiillet, ~. ~.
@:>euf3, @uft. @dftein, stml
tr·
'mof3, S)etm. S)ein, @. n. SDau, :@mil SJ1ode,ntto @:>d)mi'ot, filanfre'o %oppen, st·atl filettler, f oroie alle anroef enben %utn::
le'f)ret alS metfi~et; fetner SJenrt) @)uber born mun'oesborott unb ~arl ~·
SJedric'f), ®m. 'ITTeuter unb ®. ~. @:>tecl)er born tecf/nif<fjen JSunhesausf cf)uf3.
~ u s f cf) u f3 f ii r b a s mun b e 5 o r g a n : Cb. sturaner, ~of)n
moning, ®· U:led, ~lo. merg, ~ul. Wolf, U:ranciS ~. meeter, statl utaib.
U: in an 3 au s f d} u f3 : @uftab ·@;tec'f)er, ®. ~- Shautqofer, £eopofo
@ranb, un'o @.
SJ.
®1efting born munbesbotort.~ u s f dj u f3 f ii r st 1 age
f
·a cl) en : ~l)iL S)iitroo'f)l, ~i)as. S). SJoff~mann, fr., st·arl S)einrid), ®m. strombad), unb ~qil. ·ITTappaport Dom mun::
besborort.
@eo. ~- @:>c'fymibt, morfit3er.
ntto ~allmet)er, @:>c'f)tiftfiif)ret.
ffiooert ®olffer.
r. S). @rotf).
~. Weier.
SDief er meric'f)t lnurbe, nac'f),bem auf ®unf c'f)· ein3elner 9J1itglieber einige
~nberungen borgenommen roor'oen roaren, angenommen.
U:olgenbe SDepef c'f)e gefongte gut metlef ung:
J Los Angeles, Calif., June 22, 191~.
Peter Scherer, Deutsches Haus, Michigan and Massachusetts aves .•
Indianapolis, Ind. To the convention of the North American Turnerbund assembled at Indian- apolis, we send our hearty greetings and congratulations. We hope and wish
- ] 5 -
that your deliberations mny be attended with all _the surcess which the great principles of our union rightly deserve. With a vociferous Gut Heil! we are
· Turnverein Germania. C. Falkenstein, Pres.
mef c'f)Ioff en tour'ce, auf stoften bet %agf atung 200 @~empfote bet ~t::
offnungsrebe bes 1. @;~red)ets %'f)eo. @;tempfel btuden 3u
laff
en, um jebem~elegaten einen Slfobrud bodegen 3u ti:Jnnen.
S)ierauf erfolgte Q3ertogung '.6is 9J1'ontag morgen um 10 U'f)t.
8tutiter ~"R·
(24. ~uni 1912.)
m
0 t m i t t Cl gs f
it
u n g.SD et etfte @;pred)er D'tooert @. ~aftnet eroffnete ·bie merf ammlung um 10 U'f)r. SDas ~rotofoll bet 91acf)mittagsfitung bes bor'f)erge'f)enben %ages
rourbe berlef en unb angenommen.
zyoigenbe SDepef d)en lnmben berlef en:
~Hotbamerifoni)cf:Jer Xurncrbunb,
3u ,Pi:inben bes .\)emt ~ri:ifibentcn %'f)eo. Gtcml:>rel,
StleutfdJel3 .µauB, ~nbianapolis, ~nb.
£ieben ~reunbe unb l8unbc!3~eno]ien !
~o im1~1er aud) beutid1amerifoniJ.cbe ~er3en. fd)la~cn, filt G:~er 'f)errlid)cs folturge~
toalhges aUtrfen man cud) Sturner fd}aj)t' unb prctft; fet ea bei3 . toq.>ers !!Ilo'f)lfaf.lrt ober im tumerifd)en !!Ilagen, fei'B in. ber ll)f(ege beutfd}et :trabitionen iih: ®r3iel)ung: ftets:s finbet man ben !llorbamctifoniidJen Sturnerbunb im ~orbedreffen fi.ir bicfc, unfer aUer
~lufgaben unb .Siele !
Stier Stleutjd)ametifoniid)e ~1ationalbunb bietet ®ud), ~I)t Heben l8riiber unb &>etreuen, einen {)Ct~(idJen ttauten beutjd}ett mruf} 3u ®utem ~efte, es ll.JCtbe il)m ®tfolg, nad) jebet
mid)tung moge <focr !!Iletf gebeHJen ! .
!!no immet audJ fid) ebelite ~ultut bes ~otl:Jers unb bes @eiftes im beutf d)en 6inne mog' entralten, laut eina uns fein unb laf3t's un!3 ftds f o l)alten !
.Sum 22. 3uni 1912. ~. ~· .~e~amet.
!l)ittaburgf), lJ)a., 23. ~uni 1912.
'.t.agfat?ung bes !llotbamerifonif dJen sturnerbunbcs, ""
Stleutf dJei8 SJau!3, ~nbiana~olii8, 3nb.
Stlie ®~efotit>e bei8 2lllegf)enl:)~.8iueigei3 bes Stleutfcf)ametifanifdJen Benttalbunbee t>on
~ennfl)lt>anien, in @:sibung uerfammelt in bet 21Ue9[)enl:)15tum[)aUe in l.pittsburg(J, ~a.,
fen bet mit beutf d)em G>miJ unb .Qanbf d}Iag bet 25. 5tagfa~ung bee lnorbametifanif d)en Sturnetbunbee eht I)et3lid)ei8 mut .f?eil bet alten unb bet jungen @01be be~ !8unbei8 3u et"
yo(gtetd)Ct mrbeit.
~entl:) U!rnolb, meinfJa:b Ultid), ~· ~. !B!oebel.
~ef Cfyfoff en, bie JSeamten bet %agf atun!J an3utneif en, bie SDepef cf)e Dr.
~~tamers 3u oeanttuotten.
zyo!genbes @;cf)rei'6en bon Qeof)olb @;ieg!et, 9JHtgHeb bes %utnbeteins bet @;iibf eite, mHtooutee, fil\iS., tnutbe betlef en.
-16...!..-
filltabtlle, (fol., 18. ~uni 1912.
~n bie mun'oe.Stagf a tung 'oe.S 91ot'oametifanif d)en '.rutnetoun'oe.S.
@ut ~eil!
@in bonnembe.S @ut ~eil! aUen antn'ef enben· IDelegaten bet munbesfag:::
f atung mH bem ®unfd;e, baf3 aUe @ef dfafte mH gef unben ~been 'f)atmonif(fy betlaufen mogen unb oeittagen 3um femeren @ebei'f)en be.S 91orbametifoni:::
f d)en %urnetounbe.S unb f einet et3ief)etif cf)m filufgaoe. - ~cf), f)offe, baf3 bie mun'oe.Stagf atung. bie.SmaI nicf)1t if)te 3.eit bamit betf cf)roenbet, tnie bot 2
~af)ten, bet gef unben miitgetf cf)aft bon 9JWtnaufee au if)tem gtof3en fil\a'f)I:::
fiege in bet letten tytiif)jaf)t.S'tnaf)I fiit ef)tlicf)e un'o recf)<tfdyaffene @>tabt:::
oertu1altung 3u g,ratuHmn, inbem meine ®orte in @>t. 2ouiS ftd)1 oetna~t:::
'f)eiteten, baf3 in 2 ~af)ren bie f 03ialiftif cfJ1e mertnaltung in 9J1Htnautee aus:::
1gefpielt f).at, getabef o· tnie bie f 03iale filroeiterpartei in 1888. @>1old).es ift ja aud) aus @rfal)rung boraus3uf ef)en, inbem ja bie an bet @>pite ftef)enben ffief or met einet f olcf)en ~artei ftet?J f eloft bafiit for gen, ba f3 fie, tnenn fie an
bie @itippe gelangen, 3ef)nmal f cf)limmet finb, am je bie alien ~atteien
tnmen. mief es f)at fitly aucf)i biesmal tuieber oeroaf)rf)eitet, f elbft in bet in @>t.
£ouis f 0 bielgeprief enen gtof3en f 0'3taliftif cf)en filtoeitetpartei bon muroautee.
9JHt %umergruf3 £eo~olb @>ieglet,
9J'Citglieb bes '.rumbeteins ber @>ii bf eite, 9JCHtnaufee.
@s tnm'oe oef cfJloff en, bas @>d)1teihn auf ben '.rif cf)1 3u legen.
men melegaten filnton @>cf)a~ un'o ty. ~· 9J1ad born S>.'.t!tnoe3id ~nbiana,.
fo1uie fil\fff)elm ffieuiet un'o ~of)n @'oens born %umoe3itt bes Domn 9Jliffif::::
fippi, bie berf pat et eintrafen, rour'oe @>it unb @>timme in bet merf ammlung:
getnaf)rt.
JBetid)t bes filusfcf),uffes filt ffiubti3ietung unb
$
1 e f cf)1a
ft
s t e ~ e l n.ID et 25. ;ragf a tung bes 91orbametifollifd;en '.!umetounbes
@ut ~eil!
~f)r filusf d)uf3 filr .ffiuori3ierung unb @ef d)Cift.sreg.eln organifierte
1tcfy
roie folgt: ml. ~. £ent, morfiter;m.
fil. miicf)net, @>d)·tifttnart, unb 9Jl'a33ini setuer alS metfiter.filUe eingelaufenen morlagen tnur'oen an bie 3uftanbigen filusf cf)iiff e bet:::
tnief en. @Ieic'fy3eitig unterbreitet ~qr filusf cf)uf3 f olgettbe @ef d)afsteg.eln 3ur filnnaf)me:
1. fills 2eitfaben fiit bie @tlebtgung bet @ef cfJ·Cifte f oU <ruff)ings mucIJ fiit pcrrlamentatif d)e 'ffiegeln gelten.
2. mer 3tneite @>precf)er bet %agf atung f oU eine ffiebnerHfte fiif)ten, unb 'oen melegaten f oU bief er 2ifte gemaf3 'oer 'ffieif)enfolge nacf) bas ~ort
etieilt tnerben.
3. seein ffiebner batf mef)r alS 3roeimal, bas etfte mat nid).t lCinger als fiinf 9J'Cinuten, bas 3tneite 9J1al nid)t lCinget alS btei 9J'Cinuten, iioer bas:.
f
eloe %f)ema f precf)en.4. filUe filntrage unl\, mef cf)Hlff e finb f cfJ·tiftlid)1 ein3ureicf)en, mit filu~:::
naf)me 'oerjenigen, tnelcf)e l~t patlamentarif cf)er 'ffiegeln je'oer3eit in Drbnun~
fin'o. ..
5. ~m U:aUe ein mel~gat fief) nid)·t gan3 in ben @ren3en be.S botliegen:::. ·
- 1 7 -
ben %.fJemas 'f)CiH, f o f olI et born morfi~enben aur Dtbnung getufen toetben, l'DOtauf et fic'f)i O·f}ne mibetf ptuc'f) ~U fiigen {)at.
6. IDas ~tofofoll bet botf)erge'f)enben @5ibung f oII na_d) bet @roffnung einer jeben metf ammlung bet1ef en toetben, mit ~usna·~me bes @5cf)luf3:::
ptotofolls, toelc'f)·es betfef en unb angenommen luetben mun, e'f)e mettngung eintritt.
~m .
.fl .
.2enf, morfi~er.>.m. Ill. miicf)ner, @:3c'f)tiftl'natL
>.m. ruer, merfibet.
~aragrap'f) 5 IUurbe, 111eiI in !Iuf'f)ings mudy fiit pnrfomen!arif cf)e ffiegeln
f
c'f)on einbegriffen, am iiberff iiffig geftricf)en.IDie iibrigen @mpfe'f)Iungen tourben angenomr.-:en.
cg tourbe bef d)foff en, bem ~otb:::~acific:::%urnbe3itf eine toeitete munbesftimme 3u 'betuilligen, ba im ~a'f)tesbeticf)te bes me3ids bi~ >.mitglie:::
beraafJI besf elben itttiimHd) um 100 3u gering cmgegeoen tuotben ift unh
f
eitbem bOm me3M tic'f)Hg geftellt tout be.ID et ~eticf)t bes tecf)nifd)1en lllusfd)uffes,
®etturnorbnung. betreffenb, luurbe angenommen. (@5ie'f)e llln'f)ang.)
~ie ~mpfe'f)Iung oe~iigHcf) bet 3oneneinteilung lnutbe an ben lllusf d)ufi 5utiiclbet1Uief en 3u f~Citmr meric'f)tetfiattung.
IDelegat ~aul £eupolbt born ~urnoe3itf !Ionnecticu't murbe bem lllu~:::
f
cf)ut fiit munbesangelegen'f)eHen augetem.ryolgenbe IDepef cf)en fomen aur merlef ung:
~d)enectnbl), ~t ~)., 24. ~uni J !)12.
!notfi~er bet stagfa~ung bel8 ~iorbametifonijd)en ::turncrbunbe£J,
~nbianapolis, ~nb.
. ®ut .f?eiI ! .
!non feinem 25. ~c3itHsturnfeit, bas qlan3enben lncrfouf nhnmt, jenbet breifod:) @ut
~en! bet ~unbestagfat?ung, etjolgrcicf)e 2!tbeit iniinf d)enb, bet sturnbe3ii:t 91ew ?Jort .\). 2!bcies, 1. €:3pted)et.
eilJtacufc, ~1. ~)., 24:. ~uni 1912.
Dr. ~· W. !nan £engen, SDcf cHat bes sturnbe3irfiil Wcft~!J1le1u ~Jod,
SDeutf d)es .pautl, ~nbianaµoliB, ~nb.
SDie ~'f)tenmitgliebet bea ~urnbercina @51.Jracufe fenben l:Jictmit ben SDele~aten bel:'
~unbcstagjat,wng il)re f)ct01idJften ®liidiuiinid)e.
William 0d)mibt, @SeftetCir.
m e ri
a,
t b e s ~ u 5 f dj uff
e s f ii t g. e if ti g e m e ft re b u n g e n.ID er 25 .. ~agf a tung bes ~orbamerHanifdjen %utnerbunbes
@ut .f)eHl
IDet lllusf c'frut3 filt geifHge meftteoungen otgcmifiette 'fief) toie
f
olgt: ITT.~olffet, morfiter; ~oqn rytief el, tbcf)1tiftmatt. . '
®ir f ef)en, baf3 tro~ a Iler @mpfe'f)Iungen bet %ogf a~ungen bas geifHge
%utnen in ben meiften mereinen 'f)intangef e~t lnitb un'o tn mcmc'f)en ein toter mucf).ftaoe ift. llloer tro~ allebem ift es unf m ~flicf)t, oufs neue batauf 'f)in:::
- l 8 -
3uroeifen, baf) bie %urnoereine me'f)r finb al.S @;d)ulen filr forpetfrd)e ~us:::
:6ilbung. ®it leoen in einer oelnegten 3~it, unb Me %umoeteine aIS fort:::
~f d)'tittlid)e ~nftifutionen miiff en ben ernften tytagen bet ,3.eit iqte ~ufmetf:::
~amteit
f
d)enfen.1. ®it empfe'f)len, baf3 bie ein0elnen mereine aud): fernerqin burd) ben
~unbesb-orott %qematn 3ugef d)idt befommen. filSenngfeid)· mcmd)e mereine 1babon feinen @ebrnud) mad)en, f o ift es bocf;· immetqin eine ~nregung, unb bie %qemata fonnen ben mminen am Beitf ab en biemn. ~en mminen f oU es freiftef)e'n, iqre eigenen %qemato 3u roCiqlen, bie bem ~ubrHum unb bet
£ofolitCit angepaf3t finb, fie finb acer betpflicf)tet, bem morori iiber iqre mor:::
itage unb geiftigen ~benbe ·boUen merid)t 3u erftaiten. ~ie ~e3ittsoororte
finb angeq.aiten, in i'f)ten mminen geifti~ anregenb
au
\uitfen un'o iqnen in bief er ~inficf;·t bur.cry bie 52tus1uof)l bon 1ffiebnern ufln. cm .bie £)1anb 3u geqen, bie mmine on iqre qJfiicf;t 3u erinnern unb 3eit1neif e merkfJt oon iqnen 3u bet1angen.2. .men me.3itfsoorort~n ift ferner 3u empfeqlen, roenn eine roic1Jtige sragesfrage nuftreten f orrte, bie einf d)neibenbe fil5itfong auf bie afigemeine metoHerung ober auf bie fofolen merf)altniff e ousiiDt, 'Die %umomine immet i)U a.nimieten, burd) mebntten @;tefiung ba3u i)U neqmen unb iqnen eoentueU bie %qemata aufauft~Uen.
3. Um bet ~ung,monnf cf;.aft entgegen 3u fommen, mare es aud)· em:::
Ne'f)lenstnert, %qemata, mef.d)1e bief e1be intereffimn fOnnten, ge1egentlid)· in mgltf cf;er @;pracf;e 3ut me'6otte 3u bringen.
4. ~en @:lte.greifteben f oUte oon ben mun'oesoereinen meqt morf d).uo
·ige1eiftet roerben, roeil fie nnregen.b auf bie geiftige %Citigfeit roitfen.
5. ®it
f
eqen mH mebauern, baf3 bet @ebraud) bet 'oeutf d)en @;prad)e in ben mereinen unb ·f)nuptfacf;licf;. auf ben %urnp1Citen me'f)r unb meqr ge:::tnicf;rn ift. filSrnn auc'f) 'f)ier her ousf d)·lk§Iid)·e @eoraud) ber beutf d)·en 1
@5t»racf;e eine Unmoglicf;.feit ift, un'o bie 3ulnffung ber englif d)en @1.prad)e notroenbig erf cf;eint, f o miiff en roir bod), aUen ~rnftes barauf qinrueif en, baf3 mH bem merluft 'oet beutf d)w @;prad)e ein %eH bes beutj.d)en £eoens unb turnerif d)en @eiftes betfoten geqt. mfr em.pfeqlen 'oen meamten bet mmine unb bef onbers ben %urnleqmn, 'oer beutf d)en @;prncf;e ben mor3ug 3u geben.
6. ®it befiitroorten, 'oie er3ie'f)etif d)en meftrebungen bes ~eutf cf;:::
omerifonif d)en 91c1tionalbunbes in jebet nut rhogli-d)ien mJeif e 3u unterftiiten unb 3u forbern, ba bief er 91ationafoun'o unf er iteuer munb.eSgenoff e ift, f o:::
meit unf ere 3iele nad) einet ffiid)·tung geqen. . .
· 7. Um emf g,eiftigem @eoiete eine regere %eHnaqme au eqie!en, em::
~feI)len lnir n!s 91euerung:
@in geiftiges %urnfeft, nae£) bem 9Jlufter 'oet ~i:5Iner mtumenfpiele,
f
oU born morort eingefii'f)rt ro·erben. ~.a.sf elbe f oU aUe 311Jei obet 'otei ~a'f)reftattfinben. mie feftgebenbe .@;tabt ift entluebet b·om ~unbesbotort ober bon bet mun'oestagf a tung ifU oeftlmmen. mer obet 'oie mereine, in 'oerien 'oas geiftige %urnfeft oernnftnltet roitb, finb folgenben l:Jtegeln. unterroorfen:
1. @:loll 'oa~f elbe in einer S)aHe o'oer oeff er in einem %qeatergeoCiube nbge:::
qalten lperben.
2. @;oil ein ooqiiglicf;·es Drd)efter babei mihuitfen.
3. @:loilen aIIe ~innnqmen un'o ~usgaben ben mernnftnltern bes Z}eftes 3u:::
fnfien.
- 1 9 -
4. @;ofien an bie @3ieget ~teif e betteilt roetben, unb 3roat ro•ie folgt: a) fiir mid)Hunft; b) fiit meflamieten; c) fiit ~tei5fingen bon %utnf ettionen;
1) fiit 5lluffa~e in ~rof a; e) fiit §te.gteifteben. ,
Bei m3ettung bet ~teif e foll bie JBunbe5turnfeftorbnung maf3·ge'6enb fein; e5 ift jebocf) berit feftgeoenhen JBerein anqeimgefterrt, c.mbere m3ettpreif e auf3u:::
fief.fen. filMt roiitben f0'1genbe @m.j:')fe~hmgen fib: ~teif e madyen:
~m menamimn unb @;tegteifreben f oilen bie erften ~reif e in met:::
giitung bet @if en'Daf)nfa'f)tt unb aud) einem Qoroeertran3 mit mipfom be:::
ftef)en.
mie @eroiinnet bet 31neiten ~teif e
f
oilen Me f)af6e o:bige JBergiitung et:::~alien, f oroie ein ~iplom.
mie britten ~teif e f ollen eine mergiitung
f
ein je nad)· ben Beftimmungen bes feftgebenben mereins.~icf)'Hunft, ~uffate in ~rof o unb ~rei5fingen f oUen, 'rote iiolic'fJ·, mit
£oroeertran3m ·unb mitJD1omem, obet nut mH SDiplom 'belof)nt roerben.
mem feftgeoenben merein roirb e5 ficf)er moglic'fr f ein, butcf)l merfouf bon
1~intriWHarten f eine Sllu5gaben 3u beden.
8. m3'h empfef)Ten ben WCitgliebern bes %umerounbe5, bef onbe~5 ben
'Sl(ftibm, um fief) mit bet @ef.tl)'ic'f)te bes %utnet'6unbe5 oeff et. betitaut 3u
madjen, bas born JBunbes!Jorort f)ernu5gegeoene m3ed ." i. Brief Hi "tory of the T orth American Gymnastic
r
nion" bon Sjeintid) m·e~ner. @benf ans empfel)len roit bie neugegriinbete 9J1onat5f d).rift (trl'he merican Turner", beff en erfte Sllu5ga'be in bortreffHcf)er 5lfu~ftattung uns botliegt.'Uto'6ert ty. fil3;olffer, morfiter. Jjent~ ~:feiffet.
~o'fJn tytief el, @>d)iriftroart. %1)eo. Q. JBorft.
tyrit ~011)n. ~lfon· fil\olff.
~onrab ~Hgram.. WCa! 5lf. 91c:rd.
mie JBerntungen iioer bief en ~ericf)·t lumben l1i5 3ut 91ac'f)mittag5fitung berf cf)oben.
Sjierauf JBertagung '615 um 2 Uf)t nad)mittngs.
91 o ~ rn i t t a g. 5
f
it
U'n g.m·ie JBerf a mm lung rout be urn 2 Uf)r born''@>prec'f)er 3ur Drbnung ge:::
rnfen. ·
mie JBeratungen iibet ben
m
e t i d}1 t b e s 5l( u 5f
c'f) u f f e 5 f ii t g e i ft i g em
e ft t e 0 u n g e nergaoen
f
olgenbes 'Utef ult at:.'. 1, 2, 3, 4 unb 5 murben ongenommen, roie betlef en.
~ 6 rombe folgenbe tynff ung gegeflen: fil5iit '6efiit.ro·otteh, bie er3ieqe::
tif d)en ~eftrebungen bes meutf cf)arnerifonif d;rn 91ntional:bunbe5 in jeber nur moglicf1en m3eif e 3u unterftU~en unb 3u forbern,
f
O'l'Deit unf ere 3iele nar.Q.tiner ·~Hcf)tung gef)en.
~ 7 rourbe nic'f)t angenornrnen.
