JudulSkripsi: An analysis of the contextual meaning of the idiomatic expression in the movie script of The Avengers (a descriptive qualitative study). This research aimed to describe: (1) the types of idioms found in The Avengers movie script, (2) the contextual meaning of the idioms found in The Avengers movie script. This study used a descriptive qualitative method because the data of this study is in the form of words, phrases, and clauses.
To collect the data, the researcher used some techniques, they are: (1) choosing a movie, (2) watching the original DVD of "The Avengers" several times to understand the whole stories and (3) reading and understanding all the Avengers script . The first step was to identify the idioms used in the film script, the second step was to classify the idioms, the third step was to find a contextual meaning of the idiomatic expressions, and the fourth step was to draw conclusions after the result. Penelitian ini aimisik untuk the description: (1) Jenis idiom yang tutwanan dalam nasku film The Avengers, (2) makna contextual idiom yang tutwanan dalam nasku film The Avengers.
All the teachers of the English Department who taught and trained me during my studies at Muhammadiyah University of Makassar. To all my friends in the English department, especially for the Homina class, thank you for the support, motivation and advice.
INTRODUCTION
- Problems of the Research
- Objectives of the Research
- Scope of the Research
- Significance of the Research
Many linguists define an idiom as an expression that is fixed and cannot be understood literally; and its meaning cannot be found in the common dictionary. According to Jackson and Amvela (2001), idiom can be defined as “a sentence whose meaning cannot be predicted from the individual meanings of the morphemes it contains”. Besides English speaking students, EFL (English as a Foreign Language) or ESL (English as a Second Language), idioms are considered one of the most difficult and interesting parts of the English vocabulary.
In addition, the use of idioms in a conversation will be more attractive because of the beauty of hearing. The native speakers of English are very often used idiomatic expressions in their daily speech. It is interesting to analyze the contextual meaning of idiomatic expressions, because idiom often finds in the film to emphasize the aesthetic value of a film.
Therefore, the researcher intends to conduct study titled "An Analysis of Contextual Meaning on the Idiomatic Expression in The Avengers Film Script". After classifying the types of idioms, the researcher finds the contextual meaning based on the idioms found in the script.
REVIEW OF RELATED LITERATURE
Some Pertinent Ideas
- Definition of Idiomatic Expression
- Film
For example, the phrase “being in the same boat” in the sentence “I found the work difficult at first. Example: make a boyfriend (secretly disappear). b) The form contains an irreversible binomial introduced by a proposition. Example: build a castle in the air (making impossible plans). d) The leading verb is not followed by a direct object, but by a preposition and a noun or nothing.
Example: blackmail means "crime that demands money from a person by treating to tell someone else a secret about him". Example: cranberry (the bright acid berry produced by any plant of the genus oxycoccus), in the sentence "make a cranberry face". Third, an idiom can be used in the source text in both its literal and idiomatic sense at the same time.
According to Baker's (2001) practical point of view, the main problems in translating idioms and fixed expressions are: (1) the ability to. There is no Indonesian idiom that has the same meaning and lexical items as the idiom in the example above.
Conceptual Framework
To analyze the data, the researcher goes through four steps, which are: identifying idioms, classifying idioms, finding contextual meaning, and drawing conclusions based on the result.
RESEARCH METHOD
- Object of the Research
- Sampling Technique
- Role of the Researcher
- Data Collection
- Data Analysis
- Research Instrument
All the idiomatic expressions found in the script of the movie The Avengers are the samples of this research. Of these types, in the script of the movie "The Avengers" there are the following types of idioms: there are 19 idiomatic expressions of phrasal verb idioms, 0 idiomatic expressions of tournure idioms, 0 idiomatic expressions of irreversible binomial idioms, 8 idiomatic expressions of words . complex. The first objective of this research is to analyze the types of idioms entitled "The Avengers".
Of those types, in "The Avengers" movie script, the types of idiom are found as follows: there are 19 idiomatic expressions of phrase verb idioms, 0 idiomatic expressions of tournures idioms, 0 idiomatic expressions of irreversible binomial idioms, 8 idiomatic expressions of phrase compound idioms, 7 idiomatic expressions of incorporation of verb idioms, 0 idiomatic expressions of pseudo-idioms, 5 idiomatic expressions of comparison idioms, 8 idiomatic expression of proverbial idioms. TRANSLATING IDIOMS: A case study on Donna Tartt's The Secret History and its Finnish translation. University of Jyvaskyla. An analysis of the translation of the idiomatic expressions used in the subtitles of Tangled.
And our strength, our Chitauri, will follow. HIGH WIDE ON: TEN THOUSAND CHITAURI stand ready in a biting mass of neat rows and columns..the earth simply TILTS. ERIK SELVIG comes out worriedly from behind the CMS machine. The Tesseract glows unusually brighter and flare rings shoot out randomly. Big enough that both Agents Hill and Coulson can feel, and they are at opposite ends of the facility. The flaming rings and glow from the cube spread brighter and higher, like a boiling pot of water.
The blackness of space emerges from the portal, beautiful and mysterious, sprinkled with a billion stars and DRY blue energy clouds fill the room and blind everyone. The Tesseract's energy forms into a cloud that reaches to the top of the ceiling of the facility's vacuum chamber. Tony FREE FALLS down the tower. An elevator opens from behind Loki and the RED STRIKER RUNS out. Laser pod SIGNALING COLANTOTTE BRACELETS on Tony. Thor rises to his feet and tackles Loki hard. The QUINJET soon catches fire.
Thor directs the blast and fires electricity at the Chitauri soldiers flying out of the portal. He whistles into the darkness as IRON MAN falls back NICELY through the portal opening. A projectile. Thor hands Loki the other end, which he reluctantly takes. The Asgardians jump into the energy beam.
FINDINGS AND DISCUSSION
Types of Idiom
Incorporates verb language Structure Badass Hi-tech Dumbass Fuckin' tears Drive-thru Pent-up. Drop 100 meter rocks on us. An ant doesn't argue with a boot. That's how I wanted the evening to go.
Contextual Meaning
Contextual Meaning: Takeoff means that the plane is getting ready to leave the ground and fly. Text: Nick Fury "I gave you this detail so you could keep a close eye on things." Contextual Meaning: Keep a close eye on things means he gave an order to keep an eye on something.
Contextual Meaning: Closing the line means that Tony Stark told Jarvis to hang up the phone and that he didn't want to talk to Agent Coulson. Contextual Meaning: Every living soul means that Nick Fury wants everyone who isn't saving to look for the suitcase. Waiting on the line means Coulson is calling someone, but whoever Coulson called is still going about her business.
Contextual meaning: Like a bat from hell means they run out of there in a hurry. Contextual meaning: Like a bat from hell means they run out of there in a hurry. e. Contextual meaning: An ant has no quarrel with a boot means a statement that emphasizes that they are not equal.
Contextual meaning: To entrust something to someone means that everything is valuable and he does not want to lose it.
Discussion
SHIELD ANALYTICAL ROOM NIGHTFury is confronted by several MAJOR MONITORS while having a conference with members of the WORLD SECURITY COUNCIL. Slices his across the room, bashes away and leaps onto the Chitauri leviathan's jaw. HULBREAKS OFF A LARGE PIECE OF ARMOR AND SLAMS IT ON THE SPINE OF THE CHITAURI LEVIATHAN.
The CHITAURI LEVIATHAN opens its mouth. IRON MAN flies in and BURSTS out the other side, causing the CHITAURI LEVIATHAN to collapse. Just as Thor flies up, THE HULK NIGHTS IRON MAN OUT OF THE SKY, BOTH TAKES TAKES AND Glides down.
CONCLUSION AND SUGGESTION
Suggestion
HELICARRIER BRIDGE DAY Back in the bridge, every single agent holds their breath as they too watch IRON MAN fly into the portal. MANHATTAN DAYS Suddenly all of the CHITAURI SOLDIERS and CHITAURI LEVIATHAN SHOOT OVER and start shaking, then stop.
