THE APPROACH OF IBN TABATIBA AL-ASBAHANI TO THE ISSUE OF WORD AND MEANING CASTING AND THE PROBLEMATIC ARTISTIC IMAGERY | Ad-dakhil | LiNGUA: Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra

(1)

Syarifuddin | 75 THE APPROACH OF IBN TABATIBA AL-ASBAHANI TO THE ISSUE OF WORD AND

MEANING CASTING AND THE PROBLEMATIC ARTISTIC IMAGERY Mohammad Majid Ad-dakhil

Email: [email protected] Jordan- Irbid- Irbid University College (BAU)

Alamat Korespondensi: Depertement of Basic Sciences- Devision of The Arabic language and Literature Telp. 22670220706900. Fax. 20-2094729

Abstrak: This study shows that intends to address the issue of "word-meaning" as addressed in work "iyar al syi’r", in addition to the issue of poetical discourse, effects on the poetical imagination of a creative poet, and aesthetical brightening of an artistic poetical imagery. This study also shows that Ibn Tabatiba in his work "Eyar Ash shir" took the pretense (sana'a) as a basis on which based his judgmental criticism appraisals, giving priority to form rather than content, finally the study shows that while recognizing the importance of the later.

Keywords: Ibn Tabatiba, Word and Meaning, Artistic imagery.

١َدكلما دددُبض ٘ددؿي٪لم اسعددػيا ز"ددٝ ا "ددبن ّدددعٜ

ْٞ"ٗ دددؾ٭ا "ددد " ٔدددبا ٔدددطبسا ٞدددب ددددأ ٔدددب ت(

322 )دٖ

١دٜدكٓيا ١دٝبسعيا ز "دؿلما ت"دَٗ شسب َٔ

دددباسيا ٕسدددكيا ل ؿٓددد ؾ تددديا ١ددديمدكيا ٟسدددذلشا

"ددددٗ٥اسد ل ١ددددضازديا ٙرددددٖ فدٗبددددطدٚ س"ددددُٖٗ ٚ ٙ٬ٝددؾٙا ٙ"ددٝب ٙ"ٜدددكْ ٙادٗددػَ ٌددجيم ٘ؿددؾٛب ٞددًًٝشبيا س ١ٗد َٔ ١ٝض"ض٭ا لرٜ"علما ١غ"ٝؾ لى مٛبٜ سٙا "د ّٛدٗؿلم ١دٜسعٓيا ١ٝيٛدؾ٭ا ْاٛدكيا ٠زًٛب لى ٢عطٜٚ

١ددٗد ٔددَ )ٞهٝدض٬هيا( ٍٟدددًٝكبيا ٍٞددبسعيا سعدػيا شسددب ٔددَ ٌٍددعيٚ و١ددْٝ"ث ٟدددكٓيا زدددؿلما ارددٖ صددٍٝيم "ددَ

ـبددديخ ٫ ٛدددٗؾ س١دددجي"ث ١دددٗد ٔدددَ ٘دددبٍٝيٛلس ِٜددددكيا ٍٚ"دٓبٜ ٟلرعٓدد ـدي٪َ ٛدٖ ٌدب س عَ س "غ ١ضازدب ِٖزٛدددؿ ل ؿًبدددصٍَ ٛدددٓبَ ٜٔ ددددعب َ ٤اسعدددغ )ٜٔسددؾ"ع َٚ ٤"َدددٗق ( ِٗ ٝي"ددض ٚ -

ىارددْآ - ددْز"كَ

١

ز "دددؿلما ٔدددَ ددددعي صسدددعٜ "دددُن س١دددًًٛبضٚ ِٗٓدددٝب ا ٣سددد ٭ا ١دددٜدكٓيا

"دددَ ٙ"دددػق"َٓ س٠سدددؾ"علماٚ ١ددديمدكي

١ددددًًٍٝٝبذ ١ددددػق"َٓ س١ددددٍٜدكْ ت"ددددب"ٕ ٔددددَ ٘دددددٛبسا ٞي"دعؿْ٫ا ٟسثأبيا ٣ٛلشا ٔ "عبب٫ا ٍٚ"بذ س١ْز"كَ

ّ"ددهس٭ا ٔددَ لرجددهيا ١ددلز ٕ"ددن ٟردديا سٞداردديا دْ"د لى اردٖ س١ديمدكيا ١ٝبسعيا ١ٍٜدكٓيا تاسعٓياٚ

"ٜ"دككيا ٔدَ دد لى ٘دقٍسٕدٚ زدؿلما ارٖ ٍ"ُبغا لماٚ

:ٌددددجَ ٔدددَ س١ددددَ"لشا ١دددض"طبسا ١ددددٍٜدكٓيا ت٫ٛدددك لردغ لى س٢دٓعلماٚ غؿًياٚ س١ٝٓؿيا ٠زٛؿيا ١ٍٝي"هغ لرجد د س دياش "دَٚ دْ"ن تيا ت"ٝي"هغلإا َٔ ويذ ٔدددَ ١دددٍٜدكٓيا "دددٓد"ب"ٕ ل ٌدددعؿيا ٚ زٚ سّ"دددُبٖ٫ا و١عباز ١ٗد ١ػق"ٓلما - ٢ٓعلماٚ غؿًيا : ١ٝ٥"ٓجيا ١ٝيدبزا ؾ٭ا حًُٝد َٔ ِغسيا ٢ً ٚ ْٞ"ٗ

سُٟٛبسا(

1937 : فس 143

١ق٬عيا ١ٖٝدَب لى )

ٕ ٢ً ٙدٝنأدٚ س"ٗظ"ؿي ٚ ْٞ"علما ب "َ ١ٝيدبزا

(2)

76 | The Approach of Ibn Tabatiba Al-Asbahani

ط" دز"ن ٘ " دزاٚ س٢ٓعلما ٘سٚز سِطد غؿًيا ُ٘ٗؾ ٕ ٫ س٘دٛكب ٣ٛكٜٚ ـعكٜ سِطبز"ب حٚسيا ٙرٗب ١ٝيُٛػيا ١ًٝهيا ١ "سلإا ٣ٛبطَ ٕٚ ٌظ "َ ٖٛ ا سعػيا ٕ ٣ ز ذ س٠سٖ"عيا َٔ ٍٟس ٕ

َـٖي"َ "َٚ س١د" ٜديا ٔط س َٔ سعٜ لم ٜدب ٢ٓعَ

سْٞ"ٗ ؾ٭ا ( اسعػب ظًٝؾ ارٖ

1965 : 8

ٚ 18 و )

ب ا " " ٔبا ا د "ب ٌهػيا ارٗب ِغدٓلماٚ ٘عَ ض"ٓبلما ف"بشا ً٘هغٚ ٣ٛبلمحا

دلمحاٚ ٘ٝؾ -

ٙ"ٜلرؿَ

- ١ق٬عيا ٕ ز" ب "ب س٘ب

"ُٗٓٝب ٜ٘ سب –

زٚ"بد ١ق٬ –

ٛؿؿ ( سز 1978:43 سّ"غدْاٚ دسٛد ١ق٬ ٫ س)

"ُٗقسؿٜ "نم س٘كْٚزٚ ٢ٓعلما ٌَ"هبؾ مرَسٚ سٌهػيا ٔط س سٙالر ٚ ٙ٫ٚ س"ُٖ ديحٚ

َٔ ؼً ٝي ٌهػيا ٕ ٌب س١عٍٓؿيا ٜدبٚ سـؾسيا ذٛؿٓيا ٠ٛقٚ ١ٜٛيٚ٭ا َٔ وًبيمٚ س١ُٖٝ٭ا لذطٜٚ س٤اَٛبشاٚ ؽاسؿيا دطٜ ً٘عيج "َ س١ًٍٜٕٛطياٚ

ٜٚ ستازٛعيا ٍـبر تيا س ٛٝعيا ٌٍُذ

ٙ٬جَ – –

ٍ"س ٞؿؾ وٙ"ٜٚ" ٙ٫رب َ ٙ"قٚسَٕ ٙ"قٚسطَ ٢ٓعَ

ـٝيأد ٌَأبٜ ٕ ا ٫ س "ػيا ٢ً "َ سٙرٗن ٚ "ٖزٚ"بد ٔط س ٢ً ـكٜٚس٘د"ٝب لٝطٓدٚ سٙسعغ ا"ْٗٝ"عَ ٘ي ِعبٓبي "ٗٓٝب ِ٥٬ٝؾ س٘ش ق سْٞ"ٗ ؾ٭ا(

1965 : 124 و)

ٌٖ"ذبٜ سٙ"ٍٝيآ ٌهػيا ٔ ٢ٓعلما ً٘ؿؿبٚ

١ُشبًلما س١ٜسعػيا ١بسذبيا ١ٝؾٛؿ "ْدق"ْ

–

ٙ"ٜٛك ٌؿؿيا ارٖ ٕ ٌب سٙ"ُْٛكَٚ ٙ٬هغ –

سٝف" ٍّٞب ٝظٓذن سسجٓيا ب "َ طًصًي ٙ ٛكٜ

حٝس َٔ سٝسٜ"ػَ ٍّٞ ادب ًٕٝٛن سسعػيا بٚ

ٍٕ ٞ ٍدٜ حٝس س١ٝي"ُبزا ٙلرٜ"عَٚ س١ٝؾسعلما ٘داٚ

ٕ سـًٕٝيا ٢ٓعلما ـٕيخ ٕ س "ػيا ٕ"هَإب ٚ ٕٛبشا ل ٚ ّ٬هيا َٔ زٛجٓلما ل ٘لمح ارٖٚ سٙاسعغ ً٘ٝشٝي ; ٌ٥"ضسيا ٜ٘ سب –

٢ؿ –

ا س "ػيا ٕٛهٜ ٍ"بسا وًد لٚ سٔطس ٚ س غٛؿلما ٖ١كؿياٚ َ ٖريا ٜرٜ ٟريا ؼ٥"ؿي"ن سً٘ٝ "ْ"ن "مم ٔطسأب "ُٗبٖغ"ٝؾ دٝعؾ

ريا ؽ"ٍ ؿي"نٚ

َٔ ٣ ز "َ ٢ً َ ٛجيا ؼ ؿٜ ٟ

س ٘طؿْ زدؿلما ( ١ٓطبسا ؽ" ؾ٭ا 78

ا ـػغ ٕ و )

ب "َ طًصًي ٘عؾ دق ٌهػي"ب ا " " ٔبا ٠سٖ"عي رٜٚلذيا لى س١ٗد َٔ سسجٓياٚ سعػيا ف٬ب اٚ س"ًٗٝ ٝذػبياٚ س١ٝب ٭ا ت"قسطيا لى ف"ك ٜ س٣س ١ٗد َٔ س"لش ١ٝس"بلإا ت"غٍٛطلما ا ٕ ـًض "َ

سٜٔس لآا ٍاَٛٓ ٢ً رطٓي

ٔي سِٗذْٗٚ سِٗبٝغٛدٚ سِْٗاٛي ٚ سِٗ ٛٝبخٚ

ربٜٓ

"ٜٓ سب – س١ٖٛػَ )١ٝؾاسغٛدٛؾ (ٙ"صطْ ٫ –

٠ًدًٖٞك َ ٙ"ؾٛؿْٚ س٠لركؾ ٙ١ س"غ ١ِٜ "س ٙ" "نم ٚ ت"ٍَٛكَ َٔ وًبتم ٫ سٙ١ؿِٜصَ ٙ١ٖٓٝ ٙ١ٍّٝشٕض ٙ٠سِببص "َ ٖٛٚ سٙ"٦ٝغ ز"هبب٫ا تا٤"ق ٚ س١ي"ؾ٭ا ٔي

خدلمحا س "ػًي ح"ب ٟريا ا " " ٔبا ا ٘ٝي ٘ بٜٓ

ٙ" ٜسغ سٙ"هًٗبطَ ٙ"قٚسَٕ ٙ"يمدق ٢ٓعَ ٍٚ"ٓبٜ ٕ ١ٜسعػيا ١ٜزٛعػيا ٘ببسبد ١ٍُٝٝأ ٔ ٙ"ب ٓ َ "مم ٔطسأب ٘بغ"ٝؾ دٜدد َٔ دٝع ٝي ;١ؾ"بشا ٙ"ٝض"ٓبَ سً٘ٝ ٕ"ن ِٗؿيا ارٗب –

ٌهي ٕ –

قسؿد تيا ١ٍٝ٥"ٓ يا ٘بٝؾٛؿ ٢ٓعَ

"ٖ ٍدبذٚ "ٗ

٢ً ٕإؾ س٘ٝي ٙا "ٓبضاٚ س"ٗداذ ١بسذبيا ١عٝ

ُ١بب"ث ُ١ٍْٝ٬هغ س أب سٞ َ٪ ٜ ٕ ٟسعػيا رد"ٓيا ٘ذبَٓ ّصً د س١ِٜ "سٗ

ت"ٝٓكدٚ سٞيلآا ِعٓيا ٍٛؾ٭ عٛكبشا ٙلدبد تيا س١ثٚزٛلما ١ٜدًٝكبيا ١عٍٓؿيا "ٖزٚدب –

سِٖاٛض ٕٚ َدق٭ا عَ َٔ حبيم ٕ ٢ً

َسٛبض ٚ ٠٤" َٔ زٚسبشا ٙ"ع "ق ٙ"يمسبذ ً٘ٝ ٙ١ سِٖدسٚ ِلش حٝد ٜٔريا س٤اسعػيا و٦يٚ ز"ض سْٞ"علما ـٕق ل ٠ "ٜسياٚ ل طيا فسغ نيعٜ "ٍَُ س"ٗبِٜزر ٍضؾٚ س"ٗؾ"ٓبقاٚ

ش"يجإب – –

سز"هبب٫ا تازدق ٌٍغٚ سنيؿيا لًبشا ز"بد ٚ ّصًلما سخدلمحا س "ػيا ٣دي سدٜدذبيا ت"ٍَٛكَٚ

ب "ٗٓٓطي عٛكبشاٚ سُ١ًٍٜٕٛض ِٝعْ ت"ٝيآ "ُب "

ىز ٍٕ لى ٘دٛبٓبم ٟٛٗد تيا س٠دَ"بزا ١ٜدًٝكبيا

(3)

Mohammad Majid Ad-dakhil | 77

٢ً س ٛدسياٚ ٢ًَ ياٚ ٍاربب٫اٚ ٛنسياٚ زالذد٫ا , "ٓٝض ٔبا ( ا "ٓٝض ٔبا ا ِ ش دس 1954

: 206 - 207

و ) ٕا لى ا " " ٔبا ا ـصًٜ ارهٖٚ

ٖٛدٚ ٟسعػيا ز"بْلإا ّاٛق ١عٓؿيا ١ًُٝ ادَع َ سٙس

صٜ"ُبد ٫ س١ٝيآ ُ١ؾسس سبص ٟسعػيا عادبلإاٚ لًبشا "ق٬

س١ُٕٝٓيا ١ٝؾسبسا ت" "ٓؿيا س٥"ض ٔ –

ً٘عدٚ س٢ٓعلماٚ غؿًيا ب ٌؿؿًي ٙ "ق ٟريا سَ٭ا مٚ"طبدٚ ٌث"ُبد ُ١عٓؾ َٔ سجن سعػيا ل ٣سٜ ٫ سٝصٜسٕدٚ سٝرطْٚ سُ١ن"ٝس َٔ :١ٕٝط يا ٔٗلما َ ؾٚ سٝؼكْٚ

سْٞ"ٗ ؾ٭ا( لخ وووُ١غ"

1965 : 4 - 6 ٚ

78 ١ٍعٓؿيا ٕ لى ا" " ٔبا ا ـًيخ ارهٖٚ و) لًبشا ١ًُٝ ٙاٍدَع َ سٙسٖٛدٚ ٟسعػيا ز"بْلإا ّاٛق

صٜ"ُبد ٫ ُ١ٝيآ ُ١ؾسس سبص ٟسعػيا عادبلإاٚ

-

"ق٬

- س١ٍُٕٝٓيا ١ٍٝؾسبسا ت" "ٓؿيا س٥"ض ٔ

لماٚ غؿًيا ب ٌؿؿًي ٙ "ق ٟريا سَ٭ا ً٘عدٚ س٢ٓع

مٚ"طبدٚ ٌجُبد ُ١عٓؾ َٔ سجن سعػي"ٜ ف ٣سٜ ٫ ٝرطْٚ ُ١ن"ٝس َٔ :١ٕٝط يا ١ٜ "عيا ٔٗلما َ ّ٬ض ( لخ وووو ُ١غ" ؾٚ سٝؼكْٚ سٝصٜسٕدٚ

67 و

و)ت حسٕٝي سارٗن ٙ"ِذٖؾ ٙ"ٝهْٝ"هَٝ ٙ٬ْؿَؾ ٕ

"ٜٓ سب – ٔ ٙادٝعب س١ٜس "ػيا ١ٝ ادبلإا ١بسذبيا –

١ْٝ"طْلإا "ٗ ٚسغ ١ٝعٝ ٕيا "ٗ٥اٛد ٚ س١٦ؾاديا

ٔ ٍٝصعبم سٙ"ٍَّٛكَٚ س"ٖ"ٍٜ ٙ"ُن"ش َ س١ٜٛٝبسا ت"ٍَٛكَٚ س"ٗد"ٍْٛهَ م"ٝضٚ سٍٞعقاٛيا "ٗب َٓ

ظن"ع ٜ "َ ىاذٚ س"ًَٗ"هدٚ "ٗذكْٚ س"ٖزٛٗظ عادبلإا لَٕٓ شٚ"ذبٜٚ سٍٞٓؿيا لًبشا ١ؿطًؾ سٌؿؾ ٫ٚ س١عٕٝق ٫ ٕ ز" ب "ب س٘ك٥"كسٚ

كَ ب "َ سٙ"ق٬

ٍٞي"ُبزا ٍٞ ادبلإا ز"بٓيا ُٕٛ

س ٥"ػيا فٛيأًُي سٜ"ػلما سسهب لما ً٘هغٚس دٝبزا ٔ "ُٖدس ٍ٬كبض٫ زٍٛؿبيا ارٖ ٌجَ ٕ ٌب ِٕ ٚ "ُٝض ٫ٚ س سؿلما غؿًيا ل لؿبٜ ٫ س لآا ّٛكٜ ٫ٚ س٢ٓعلم صَز ا٘بكٝكسٚ ً٘ؾ ل سغؿًيا ٢ً ٔهيم ٫ ٟ س٢ٓعَ ٕٚ ٙ"دٛؾ ٙدسٚ غؿًيا

َ ُ٠زٛؾ تٛلما ١ي"س ل دطبزاٚ زٛؿيا ٔ

سْٞ"ٗ ؾ٭ا(

1965 : 76 و)

١ٝي"هغلإ ١ٜ "س٭ا ١ٝداريا ١ٜ٩سيا ٙرٖ ٌعيٚ

ؾدد س س٠زٕٛ ا صد ُٕٛكلماٚ ٌهػيا ُ٠دبح ١ًشؿبطلما ١ٜسعػيا ت"قسطيا سٜلدد لى "ْدق"ٓب س ثدلمحا ٙسؿ ٤اسعغ َٔ ٜٔلرجهيا ت"د"بُْ ل ِٗد"َُٗ ْ"ن ٜٔريا ٣سٜ "ُن –

- ٠لرط

ٕ ز" ب "ب سَِٗ"َ ٌ ّطيا ادطْ٫ سٙا ٚ٪ن ْٞ"علما نيبز ِٖٛك ض دق َدق٭ا ِٗؾ٬ض ٜسػبيا ارٗبو"ٗن٬بَا "بصأب ز"ج٦بض٫اٚ سسه يا "َ ٘ٝ اسؿَ ٢ً ٍ"لمجا ا" " ٔباا عسغ ْٞ"علما ٢ً اٛ٦هبٜ ٞن س ثدلمحا ٤اسعػيا ٤اسعػيا "لشٚادد تيا س١يمدكيا ١ثٚزٛلما سٕٛك ض٭ا

١ٕٜسغ سٍاربب٫اٚ ى٬ٗبض٫ا ١دزدي "ٖٛن٫

ٙ"ٝيخز"د ٠سٜ"ػلما ِٖز"عغ ت"ق"ٝض ل "ٗؿٝظٛد سٙ"ؿًببط ٙ"س"غٚ "ٖٛط ً ٜ ٕ دعب سٙادٜدد ٙ"ؿٝظٛد س١عٍٓؿيا ٕ"كد ٢ً ٙا "ُب ا "ٖدٝطبد ل اٛٛؿًٕبٜٚ

ٌُٝبدٚ سٌٜ"شبيا ١ اسبٚ

حٝبح س١قٚسطلما ٠ "لما ٜ٘ٛتمٚ س١قسطيا

ًكٜٓ

٢ٓعلما ٕٛ

ٙ"ْ"ٝس – س ٝطٓيا ٚ ٝ ػبيا َٔ –

٫ٚ ل٥" ٬ؾ ً٘ٝ ٚوظهعيا ٚ سحٜدلما لى سٙ٬جَ

٤ٛذًيا َٔ سسٍ أبلما س "ػًي ١ طٓي"ب س ْ"َ

ُ٠زسهَ ٕٝ"عَ ٍٚ"ٓد لد س١ٜسعػيا ت"قسطًي س"ٗطه ٚ "ٗقس لى َٕٛدق٭ا ٘ك ض ُ١هًٗبطَ

ارٖ ٌجَ حٝ ٜ ٟريا ا " " ٔبا ا ١ٜ٩ز طس س "ػيا ٔهٛتم ٛي "ُٝؾ س ٬بض٫اٚ ٕٛطيا ١ق ٚ س٘بعٓؾ ١ اسبٚ س٘٥"ٖ ٚ ٘بًٝس ١عطب سمز"طيا س١يرب لما ١ٝ ًطيا ْٞ"علما وًد شاسب َٔ س٘ؿٜٝصد َٔ ٔطس ا ُ٠ٛطنٚ س٠سٜ"ػَ ١ٍٝبًٛضأب "ٗ٥٬دٚ

سْٞ"ٗ ؾ٭ا( ا "ًٗٝ تيا ٠ٛطهيا 1965

: 87 ٚ

8 لمحا س "ػيا ٔٛهتم اذإؾ سضٝكٓيا ٢ً ٚ و) خد

١ٍٜٛٝٓ يا "ٗبُشٗي َٔ ْٞ"علما وًد وٝهؿد َٔ

(4)

"ٗد"ق٬ رٝطْ َٔ "ٗ اصبْاٚ س١ٝيٚ٭ا ١ُٝبًٛض٭ا ُ١ًبح "ٗغٛؾٚ "ًٗٝهػد ٙادٝعَ س١ًٝؾ٭ا ١ٝق"ٝطيا ٌكؾ ٘ي دٚ ٌب س عٜ لم ا ١ؿًببط ُ١ٍْٝ٬هغ سْٞ"ٗ ؾ٭ا( ٘ٝؾ ْ٘"طس ٚ ٘ؿٕي 1965

: 78 و ) ٕ

"قسطيا ٙرٖ ٌجَ

ت ػَ ٚ١س" َ ١ؿًٕٝيا "لم" سٚ١ ٚس

س١عّٓؿياٚ سٍ"ٝبس٫ا "د دق مز"طيا س "ػيا ٕ ٍٞدز"بشا ْٞ٬ٛهػيا ح"غٛيا رطْ ل ـٜٝصبياٚ

تم ٟريا سِٜدكيا ٢ٓعلما ٢ً ٘عً ٚ س ٕٓؿلما سدٜدد َٔ ٙسٜسهدٚ ٘ن٬ٗبضاٚ ٘بس" بضا لًػٗلما س "ػيا طشؾ ٜ٘ سب –

٢ٓعلما شلدٜ ٕ –

ش ُ١ٝٗب ُ٠ٛطن ل ُ"يمدق مٚسٕلما "ػ ٜ ٞن سُ١ٖٝا

ٕ"ٓ ي"ب ٘ٝي ز"ػ ٜٚ س٘عٝٓؾ ٔط سٚ ً٘كؿب ح"بظ ديح ٟريا ٖٛ ٌهػي"ؾ س "ذ لإاٚ

"ٗكيٛأد ت"َٔٛكَٚ س١ٍٝي"ُبزا "ٗبُٝق "ٗ ٜٗٚ ٠دٝؿكيا وًؾ ل ازٚدٜ ٕ يج ّ"ُبٖ٫اٚ س١ُٖٝ٭اٚ سٍنيؿيا س طشؾ )١ٍْٝاسٍ يا( ١ٍٜسٖ"عيا ١ًٝٛهػيا ١عّٓؿيا دق ٠سعٓيا ٙرٖ ٌعيٚ

ِٗؾ لى ا " " ٔب"ب ا عؾ

١ "سلإا ٔ ٙادٝعب ٙ"ُٗؾ ١ٜسعػيا ١ٝٓؿيا ٠زٛؿيا "ٗداٚ ٚ س١ٜٝٓٛهبيا "ٗبٖٝ"بم ١ٝيُٛػيا ١ًٝهيا ١ٍٝ ٝنلذيا ١ٍٝؾسعلما "ٗداٚ ٚ س١ٜٝٓٛهبيا ١ٝؾسعلما ١ًٍٝٝٝصبيا "ٗدازدقٚ س١ٍٝي"ُبزا "ٖلرٜ"عَٚ س١ٍٝ٥"ٓ يا ٘بًعد "ُن س١ٜس "ػيا -

ٞي"بي"ب ٣ ز–

س "ػيا ل

شسب اذإؾ ا:ٍ"كؾ سلاسغٛدٛؾ خض"ْ لسس ٍسبص س"ٗٝي دٗ تيا ١٦ٝلشا لرغ ل ٘غ"ؾ "َ ؼ٥"ؿيا دٗ ٟريا ًٕٛيا لرغ ٢ً ٘ػ ؾ "َ ؽ"ِ ؿيا سٗظ ٚ ويرهؾ سؽٛ ؿلماٚ ؽٛؿلما ل سَ٭ا ظ بيا سٌ ق ٢ً سز"عغ٭ا ل "لش"ُعبضاٚ س"ٖر ٚ ْٞ"علما ( "ٗٝؾ ٍٛكيا ٕٛٓؾ ف٬ب ا سْٞ"ٗ ؾ٭ا

1965 : 11 )

و ٟ ٪بي ٙرٗن ١ٍٜ "س ١ٜ٩ز ٕ "ٜٓ سب –

لى –

رٍٖٛبيا تٛؿ ٚ س١ًٍٝٝٝصبيا ١ق"ٕيا ١ٝٛي"عؾ سث "ًٗٝ تيا س١ٍٝٓؿيا ٠زٛؿًي ٍٞي"ُبزا "ْدق"ْ ٟ سب –

لرٜ"عَ ٢ً ٧هبد ٕ س١ٜدكٓيا ٘د٫"كَ ٤ٛق لٚ – فٛيألما سٜ"ػ د ٫ سُ١ًؾآ ُ١طًٞهبَ ُ١ص٥"غ ُ١ٍٝقٚذ

ٛٗعلما ب"جيا ز"ض ٔ حاصٓد ٫ٚ سٙشٚ"ذبدٚ

"ًٗٝ "ًُجَ ٟدَسطيا ٘طؿْ ٕلآا ل –

ٍدش د ِٕ –

٫( ١ٍٜسعػيا ١ٍُٝعٓيا "ٗبٜز"ُعَٚ س١ٍٝبًٛض٭ا "ٗبٝٓب

"ُب ا س)١ٍٜس "ػيا ُ١بٖ"ب ُ١ٍٝ٥"ػْ ُ١ٍٜٛػي ًٌٝ س ٢ً ٙا

هًٗبضا سُ١يَربٍ َ ُ١ِٕٓبض ُ١ٍٝبًٛض م"طْ ٚ سُ١ٝي"ب "ٗدس ِد َ ؾصٓبضاٚ س١ٍٜسعػيا ١ٍٝي٫ديا "ٗبق"

ٍٝ "عػيا "ٗ "كض ٚ س١ًٍٝٝٝصبيا ١ٝ٥"يحلإا ١

س١ٍٝي"ُبزا

ضٗٓد سُ٠دٝكَ ُ١بب"ث ٝس أب ُ١ََٛهبض تدغ ٕ دعب ظٜٝ"كَ ع"ض ٢ً

خ"ٓ َ ٔ ُ٠دٝعب سُ١ٝبسغ ُ١ٝدز"

ٍْٞ"طْلإا ٍٞي"عؿْ٫ا "ْٗٛد ٚ س١ٝ ادبلإا ١بسذبيا ٘عيٚٚ ا " " ٔبا ا ّ"ُبٖا شلدٜ ارٖ ٌنٚوسعبطلما ُ٠زٛؾ ١ٜ ً٘ كد ّد ٚ سْ٘"ذٗبضا سطٛؿ ٜٚ س١عٍٓؿي"ب ١بًٛكلما ١ٍُٕٝٓيا ز" "ٗ د َ ٢ٕٛصبٜ ُ٠دٜدد ُ١ٝٓؾ ا ١ٍٜدًٝكبيا ١ٍٝٗٝ ػبيا زٛؿًي تيا س١ؾٛيألما ١ٍٜ "س٭

ٞق٬بياٚ ًٞهػيا ز"كبيا ١ٍٝ ٚسػَ ٞ اسد ٍِبش د "ًُجَ س٘ب ٍ٘ ػلماٚ ٍ٘ ػلما ب "َ ٞكٕٓلما لب"ٕبيا ت"ٍَٛكَ ٘ ػيا ٘دٚ ى٬بَا ٠زٚسق ١ٍٝغ٬ يا ١ٍٜسٜٛؿبيا ٘د"ًٝٛبد ب "َ ّ"ذطْ٫اٚ

ل ١ًٍٝذبلما س١ٍٝطبسا ١ٍٜ "لما ١ٍٝعقاٛيا ٘يٛؾ ٚ س١ٍٝٓؿيا

َ سٟ "ٝب ٫ا فٛيألما ؼٝعلما ٞدز"بشا لم"عيا ِك ١ٝيٚ٭ا طٛٝبشا ٌٛهػ د ٕ ِد ب ٫ تيا ٍٛؾ٭ا وًد ُٔكٜ ٌهػب س١ٍٝٗٝ ػبيا ٠زٛؿيا رٝطٓي ّ"بشا ٟ "عيا وًؾ ل ٕازٚدياٚ م٬ػْ٫ا ٠زٛؿيا ٙرلش زٚسبشا "ًٗٝ ٙ"َسبضٚ سًٍٞبزا عًُٛلما "ْٝعٕق–

–

خزاٛبلما ٟدًٝكبيا ز"ض َٔ

١كبزٚ سوًٗبطلما

سهب َ ٖٛ "َ لى )ٙ"ٍٜز"بص( ح"ٜصْ٬ي س٘بًٕض ٤"يحلإاٚ ٌٝٝصبيا حٝس َٔ سفٛيأَ لرغٚ دٜدد ظ بًٜ ٕ َٔ فٛبشا ٘جع َ ويذ ٌنٚ سؽ"ٖ لإاٚ

سؽٛ ؿلماٚ ؽٛؿلما ل س١كٝكبسا ٌهػدٚ سسَ٭ا سؿكدٚ سِٗٝ ٚ صذعٜ ٜٔريا س ٜدًٝكبيا و٦يٚ ٢ً

دبزا ارٖ "عٝبضا ٔ سِٖا٩ز ٟريا سٞس"ٜصْ٫ا دٜ

ل ِٗد"ق"ؿ لإ سِلش ُ١َدؾ زدؿَٚ ٝلًق حع َ ٌٍجُ ٜ

(5)

ِٖز" ب "ب سٙ"ٝي"جمٚ ٙ"ٝؾسعَ ٘هًٛتمٚ س٘ب"عٝبضا سٙ"ٝٓؾٚ ٙ"ٝقٚذ ٘بُن"بضٚ سٙ"ٜدكْ ٘د٤اسق ٕٛيٚ"يح ١ٝؾسعلما ِٗداٚ ٚ س١ٝي" يا ِٗد"ب"ٕ ٤ٛق ل ١ٍٝيمٛكبيا ١ٝي"ُبزا ِٖلرٜ"عَٚ س١ص٥"ػيا ١ٝ٥اسدلإا

"كيا "ٗبًعدٚ سعادبلإا ٠زٚلرض "ٗبٕبر تيا ٠سؾ سفٛيأَ٬يا ودٜدبزا ارٖ لدض ٔ ٙ٠صد"

١ "سلإاٚ ١ ؿبشا ١كُٝعيا ٙزاٛغ ٙ"ٓهبضاٚ

و٠ٍدكعلما ١ًٍٝٝٝصبيا ٘د" "كض ١ٍٖٝ"بم - "ٕبشا ل رهياٚ مدؿيا ١ٝكق ١ٝي"هغ ٠زٛؿيا ٌٝهػدٚ ٍ"ٝبشا ٢ً "ٖسث ٚ ٟسعػيا

:١ٜسعػيا ٕ ٍٛكيا ٔهيم ا ل س لح " " ٔبا

ز"َٝ

"َ ١كب"ٕلماٚ امدؿيا ا لٛكبذ ٛدٚ ٢ً ساسعػيا ّاصبيا ١ُٝبس ٙادن٪َ ساٍٞعقاٛيااٚ ا ٍٞٓؿيا ا ب حٝبح س١ٍٝٗٝ ػبيا ِٖزٛؾ ل امدؿياا ٤اسعػيا "ٖآسلم ٙ"ًٝن س١كب"َٕ ٌب س١بز"كَ زٛؿيا ٙرٖ ٚدػد سٞدز"بشا قاٛيا ل ١ٍٝكٝكبسا "ٗب٦ٖٝٚ سًٍٞؾ٭ا حذٜٓ سٜ٘دي س١ٍٝٓؿيا ٠زٛؿيا ّٛٗؿَ ٌعد "َ ارٖٚ

خطٓيا لياصَٚ س١ٝيلآا ١كب"ٕلما ىسَغ ل عٛقًٛي ١ًٍٝ "ؿيا ٙ"صض"ْ سٍلاسغٛدٛؿيا ٍُٕٞٓيا ٞٛؾسبسا ٞؿؾوعادبلإاٚ عد ًُي ١ًٍٝٝٝصبيا ١ٍٜسٜٛؿبيا ١ٍٝ ادبلإا تيا س١ٍٜدًٝكبيا ١ٍٝٗٝ ػبيا زٛؿيا ٘قٚرد م"ٝض ا ٞبسعيا سعػيا "ٗذبْ

ٙ"ٝقٚذ "ًًٗٝبذٚ سِٜدكي

ك ض٭ا ٤اسعػيا ٕ دن٪ٝي ٞكيم سٙ"ٝي"جمٚ

)ٜ٘ سب ٠"ن"شًُي ٌجَ٭ا سزذٛنم٭اٚ س اٍٚسيا ِٖٚ(

تيا س١ضٛطلمحا ١ٜ "لما ت"ٗٝ ػبيا ٕٚدُبعٜ اْٛ"ن "ٗذكْ ١ٍٝ ٚسػَٚ س"ٖ ٛدٚ ت"ٍَٛكَ ٍدُبطد ٞي"ُبزا "ًَٗ"هدٚ

ٜ٘ سب– "ٗبكب"َٕ ٣دَ َٔ –

ٚ سؼٝعلما قاًٛي ٘د"ًٝبدٚ ٙسٖ"علم "ٗد"ن"بض

صهدسد س٠سغ" َ ١ٝيآ ٠"ن"بض ١ضًُٛلما ١ٝدز"بشا سعيا ٕ ز" ب "ب س١َ"بيا ١كب"ٕلماٚ مدؿيا ٢ً

"َ ٢ً ٙ"ق "ؾ ٙ"ٗٝ ػدا ً٘جبم ٤ٞػيا ٘ ػد ْ"ن ( ا"ٗد از تيا "ْٗٝ"عَ ل ٘ٝي ٖذ سْٞ"ٗ ؾ٭ا

1965 : 6 ٚ 12س120 -

121 ٚ 48 - 49 ٤اسعػي"ؾ و )

ٛ ي"َٕ

ٕ -

ٓ

ٙد - الؾسياٚ مدؿياا ّاصبي"ب

( سْٞ"ٗ ؾ٭ا 1965

: 17 ٤اربساٚ سِٗد"ٗٝ ػد ل و)

ٜٔريا س ٜدًٝكبيا ٤اسعػيا َٔ ِٗؾ٬ض رْٗ

"َ س١ٍٝٗٝ ػبيا زٛؿيا َٔ سِٖز"عغ ل اٚدُب ا طٓي"ب ٙ"نَزدَٚ ٙ"ؾٛيأَٚ ٙ"ضٛطبض ٕ"ن ١

سِلش

٢ًجلما ١ٍٝٗٝ ػبيا ٠زٛؿيا "َٚ سِلشٛس َٔ كًبًُيٚ

ٜ سب – ٘ ًٕٛياا مدؿيا ا ٌهغ تيا وًد ٫ –

سا٘ب ٍ٘ ػلماٚ ٍ٘ ػلما ا :"ٗٝٓنز رٝطٓي حٜ "س٭ا َٔ"هيا س٘ب ٍ٘ ػلما ١كٝكسٚ لب"ٕبد "ًٗعدٚ

ٍَٞٛٝيا ٟ "لما قاٛيا ١ٍٝؾاسػد ل ٍٟد بلماٚ

دٜسذبياٚ سٍٞٓؿيا صُٛػيا ٙ١ َْ"ذ َ سعٛطلمحا ز"هبب٫اٚ ٠دَبزا حَ٬َ ٚ٠دكبؿَٚ سٍٞي"ٝبشا لإاٚ

٤ٞػي"ب ٍ٘ ػلما ٤ٞػيا ل لؿدا اذ ا:ٍ"ق سؽ"ٖ

ٟٛق سف"ؾٚ٭ا ٙرٖ َٔ ٕٝ"عَ ١ث٬ث ٚ سٕ"ٝٓعَ

( ا٘ٝؾ مدؿيا دنأدٚ س٘ٝ ػبيا سْٞ"ٗ ؾ٭ا

1965 :

23 و)

ِٗؿيا ارٖ ٢ً ً٤"ٓبٚ

س ٘ٝ ػبيا صٝٝتم ٔهيم

تاٚ َٔ ٜ٘ٛيح "َ ٍ٬ َٔ سٌُٝبزا م "ؿيا سٍٕأن سف"هيا ( :ٌجَ سُ١شقاٚ ُ٠ دبض ُ١ٍٝٗٝ ػد ٍ٬ َٔ سمدؿًي ز"كلما ٘ٝ ػبياٚ س) ارٖن س٘ي"صَد سٙاسَد ( : ٌجَ س١ؾ" تاٚ ٙ "ُب ا ٫ تيا ت"ٗٝ ػبيا َٔ ويذ اد "َ "َ ٚ س) "هَٜ

٢ً س"ٗ٥"ٓب ل سٌُبػد ١كب"طيا تاٚ ٭ا ٌجَ

َٔ ٕ"ن "ُؾا :ٍ"قٚ سٙ"ق٬ ١يٛ كبم طًٝؾ : ًٗق ٚ سٕأن س٘ؿؾٚ ل ًق ٙ"ق "ؾ ٘ٝ ػبيا ٚ سٙاسَد :٘ٝؾ ًق مدؿيا ز"ق "َٚ :ارهن ا ٍٛق سم "ؿيا ٘ٝ ػبيا ُٔؾ س "هَٜ ٚ س٘ي"صَد ت ( ظٝكيا ٩سَا 540

:ا)ّ

"ََْٗأٖن َّٛذٓياٚ "ٗٝي َتسظَ

حٝب"ؿََ

ز

ٍٝ"ؿكي ّ ػد ٕٝ" ٖ "ٗ٥"ٝق طسؿي ٕٝ" ٖ ز حٝب"ؿبم ّٛذٓيا ٍ٘ ػؾ سٖصبي ;"ًٗٝ َِٗ"ٝقٚ ِٗشٝب"ؿلم ٕ" ّٖسيا دٍ عدٚ

(6)

سًٌٝيا ٍاٛ ٠سٖاش ّٛذٓيا ويرهؾ سح ؿيا لى ٘ي حٝب"ؿلما ٍ٩"كبن ح" ؿًي ٍ٤"كبدٚ

( سْٞ"ٗ ؾ٭ا 1965

: 90 :)

ا ٍٛق "ًٍٗجُٝؾ ١ق "ؿيا لرغ ت"ٗٝ ػبيا "ٍَ

ٔب ف"ؿ ت(ا ١بدْ

20 :)ٙ

"َٗدادبَ َٔ ٤ادعِبيا "َٖٗي ٢ٖكْبٖ

ٕٝ"ٍبهيا َطٛصٝن "ْٗٛبََٚ

دؿق ْ٘ لى ٛ ٘قدؾ ّد ل طياٚ

سطٛٝبشا "ْٗأن ت " ٢بس ْ ٛق "ُٗ٥اٛق ٕ از ٚ (ا"ْٗٛبَ : ٍ"كؾ "ٗ ًٛق از ٚ سْٞ"ٗ ؾ٭ا

1965 :

103 ط"كبيا ل ا" " ٔباا لؿيخ ٌهػيا ارٗب و) س١ٍٝ٥"يحلإا ١ٍٝي"ُبزا "عب٭ا َٔ سلرجهيا ١ٜسعػيا زٛؿًي س١ٍٝكَٝٛيا ١ًٍٝٝٝصبيا ت"ٗدٛبياٚ

٠سهب لما ٠دٜدبزا س

١ٝكق ٢ً ٘س"بس ٕ ويذ

س١ٜسعػيا زٛؿيا ٠"ن"شبم َ٘صي دق امدؿياا ل "ٗس"بظ ٢ً "ٗدزدق ٣دَ َٔ ٙ"ق٬ْٕا سٙ"ٝيآ

ُ١َ"د ُ١ٝؾسبح خطٓبطلما ٞدز"بشا قاٛيا ٠"ن"بض س

عادبلإاٚ ٌٍٝٝصبي"ب ٠زٛؿيا ١ق٬ ٤"ؿبْا نيعٜ "ٛمم ٌكعيا ت"ٕٝعبم سٙ"ٍٝعٕق س"ٗبكب"َٕ ّٚصيٚ سٙ"ًٝن سٟسٖ"عيا ٞدز"بشا لم"عيا لَٕٓٚ س ٚدلمحا ٚدػٜ ٍ"بسا وًد لٚ و١ٝشٕطيا ١ٍْٝ"ٝعيا ٘د"ًٝبدٚ

ُ٥اٛبلما ٘بعٝ ِهبح ٘ٝ ػبيا ١

سٙ"ٍٝكَٕٓ ١كؾاٛبلماٚ

اٛي سٖ"علما ١ِٝ٦ٝغ َ ١ضًُٛلما ١ٍٝعق

٠ا ٭ا –

"لم ١ طٓي"ب س٠لرث٭ا ١ٍٝدذٛنم٭ا ١ٍٝٓؿيا ١ٍٜسٜٛؿبيا ١ٍٝغ٬ يا صُٛػياٚ سٌٛهػلما ٤"يملإا َٔ ٘هًبتم إٔبشا ٌٝ ق َٔ سٙ٬جَ ٠ز"عبض٫"ن سٜ٘دي ٣س ٭ا ( ٟٛػًيا سْٞ"ٗ ؾ٭ا

1965:39 -

40 "لم ٙاسعْ ;)

سدٛكعلما صُٛػياٚ سٌٛهػلما ٤"يملإا َٔ ٘هًبتم ياٚ

دُبعد ٫ ٙ"كٜ "ٖز" ب "بٚ قاٛيا ١كب"َٕ ٔ دع ٜ٘ ز طس – ٝطس ؾس ٚ ٦ٝغ ٢ً –

ٞب ا تاز"عبضا ٔذٗبضا دكؾ رلش و ٝكَٕٓ ؾٛيأَ

ت ( اّ"تم 231

) دٖ

, زٛؿؿ ( ٙاسهٓبطَ "ٍٖ زٚ

1978 ف, 84 ١٦ٜ سيا ٠ز"عبض٫ا ل ٟ ز ٘ؿؾٛب , ) -

ٙدٓ

هبساٚ ٠دٝع يا تاز"غلإا ١ٜٓسق– ١كًٛػيا ت"ٜ"

دٝكعبياٚ صُٛػياٚ ١ًٛهػلما تا٤"يملإاٚ

سْٞ"ٗ ؾ٭ا(

1965

ٚ 119 - 120 ٢ً ِلح ِْ٘ "ٍُبٚ و )

س٠زٛؿيا ١كب"َٕ ٠زٚسقٚ سامدؿياا ١ٝكق ٕ ٙادد ٖٞد يا َٔ ْ٘إؾ سٙ"ٝكَٕٓ قاًٛي س"ٗبٖٝ"بم ٌهػٗلما ٤"يملإاٚ س٠دٝع يا تاز"غلإا َٔ سؿٜٓ

( سْٞ"ٗ ؾ٭ا 1965

: 119 - 120 , ) ٔ ٙاصد"

دٗػلما ىاز ٚ س١ًٍٝٝٝصبيا ١ٝ٥"يحلإا "عب٭ا ط"كبيا

ٍٜز"عبض٫ا ٠زٛؿًي ٞي"ُبزا ٞ ادبلإا ١

سنر د "ٖٓٚ س

و"ٖ ٍزٚ ّ"تم ٞب دٓ تاز"عبض٫ا ١ؿق ّاصبيا ٠زٚسق َدٛن ٙدبظ ارٖ م"ٝطيا لٚ

ـقٍٛبٜ "ُن س١كٝكشًي ١ًب"كلما تاش"لمج"ب س "ػيا س١كًػلما ت"ٜ"هبسا ضعب دٓ

س٠دٝع يا تاز"غلإاٚ

"َٗٓٚ

ٍ"جلما ٌٝ ض ٢ً – ٟد عيا كجلما ا ٍٛق –

ت(ا 36 ( ٘بق"ْ ـؾٚ ل )ٙ

سْٞ"ٗ ؾ٭ا 1965

:

119 - 120 : )

ٍٛكَد اذ نيٝقٚ "َٖٗي ْت ز اٍرٖ

ٞدٜٓ ٚ ٙاٍدب ٜ٘ٓ

ٌٍ"دبذزاٚ ٌُٓس ٜسٍٖديا ٌّٗنٖ

"َ

نيٝكٜ ٖ٫ٚ ًَِٖٞ ٞكْ ٜ ٜٔرٖ ٢ً لًٛ

: ٍٛكي"ب بٝ يا

ش"لمجا َٔ ٘بق"ْ ٔ "ًٗن ١ٜ"هبسا ٙرٗؾ س "ػيا از "نم ٚ س١كٝكشًي د " لما

ِٕ

ٛي ١ق"ٓيا

ٍٛكيا ارٖ ٌجبم "ٖاٛهغ ٔ بس ٭ ًَُٛهد س

ٔبا ا زٚ سلب"طيا ٍ"جلما َٔ ضٝكٓيا ٢ً ٚ ٢ً تدُب ا ز"عغ٭ زذ"نمٚ ١ًجَ ا" "

"ش دٚ ١كٝكبسا ز"كٜ "َ تاش"لمجا سٖ"علما ٞن

١ؾٛيألما "ٗد"ًٍٝذبب س١ٝعقاٛيا س

٠لذٓ ٍٛق "َٗٓٚ

ت(

615

٘ضسؾ ـؾٚ ل )ٙ

, "ٓٝض ٔبا ( 1953

ف ,

168 : ) َْ٘" ًب "َٖٓكيا ٜ ٘قَٚ ََْٔ َزِٚش"ؾ ِٞي "ٖهَغَٚ

ِٜشُبذٚ ُ٠سٍ عب

(7)

قاٛياٚ

ٕ ٠زٛؿيا ١ٍٖٝ"لم ِٗؿيا ارٖ ٌجَ

ي"عؾ ٞػً ٜ س١ٍٝي"ُبزا "ٗد"ٍَٛكَٚ س١ٝٓؿيا ٌٝٝصبيا ١ٝ

٘د"ذٍٖٛدٚ س١ٍٜلرثأبيا ٘د"ٓشغ د٦ٜٚ سٞ ادبلإا "ٕبشا ل ي"ٕ ْ "ُ طس س١ٍٜصَسيا ١ٝ٥"يحلإا

لسعلما -

ٍٞي"ُبزا -

س١ٍٝؿطًؿيا ٘دا ٚ

ؾٛطًٝؿيا َٔ ٌن ٣دي س١ٍٜدكٓيا ٘يٛؾ ٚ ت "ٓٝض ٔبا ا: ٜٔدق"ٓيا 438

ت( دغ ز ٔبا ا ٚا ٙ 560

و )ٙ

ا ا ٕ فٛطًٝؿيا دن دكؾ : نيعد ا ٠"ن"لمح

ا ٖٛ ا ٖٛ ظٝيٚ س٤ٞػيا ٌجَ اسٜ

( سْٞ"ٗ ؾ٭ا

1965:270 ٢ٓعبم و )

"ْٗ

٫ ١ٗب"ػلما ا ٌجتم

( ا ١كب"ٕلما سْٞ"ٗ ؾ٭ا

1965 : 169 - 170 ٚ 204 -

205 شقَٛ و ) ٘ٓٝ ٕلآا ل –

ٕ – ١ُٝق ٫

طٝي تيا س١كب"ٕلما ٠"ن"لمح ١ٍٝي"جمٚ ١ٍٝؾسعَ

ٍ"عؿْ٫ا لرج د ٫ س٤"ُؾ ّ" ٠ "َ َٔ سجن ظؿٓيا ٕٛٓهَ ظهعد ٫ٚ سظٝض"س٭اٚ

١ٍٝؾسعلما "عب٭ا دكبؿد "ْٗ لى ١ؾ"ق س"ٖزاٛغ ٚ تيا س١ًٍُٝٝعبيا ١ٍٝق٬ ٭ا "عب٭اٚ س١ٍٜسٜٛٓبيا

٘شٓتمٚ سٙ ٛدٚ تازلدَ سعػيا طهد س٘بٝ سغ

بٜزاسُبضا زاسض ٚ س٘بُٝقٚ

٘ ٢كَ "ٖٓ َٔ وٙ ًٛ ٚ

١ٜ"هسٚ ُ٘ٝ ػد ٌن ٕ ا : "سٍسؿٝي ٕ"ؾٛطًٝؿيا سدغز ٔبا( حٝ كبياٚ طشبيا "ٗب دؿكٜ "ٍُْ

1953

س 65 - 66 ٍٛكي"ب ٘ٝ ػبًي ددٜٛا :دق ْ٘ ٍٓٝ َ و )

١كب"َٕ ٘ب دؿك ٜ ٟريا ٘ٝ ػبيا ٖٛٚ سٌحي"ث ٌٌؿؾ س٘ب ٍ٘ ػلم"ب ٍ٘ ػلما لرغ َٔ

ويذ ل دؿكٜ ٕ

ٌ طبذ ارٖٚ وطكؾ ١كب"ٕلما ظؿْ ٔهي سٌحٝ كد ّ

ٌٝشبطد ٕ٭ ٠ِدعٗلما ٠ "لم"ن ٖٛ ٘ٝ ػبيا َٔ عٛٓيا طشبيا لى ٙ٠ز"د ٌٝشبطد "ْٗ ني س ؾسٕيا لى ٠ "ٜصب حٝ كبيا لى ٙ٠ز"دٚ س"ًٗٝ ٠ "ٜصب

"كٜ

"ًٗٝ

س"ٓٝض ٔبا(

1953 : 170 , دغز ٔبا( ٚ ) 1953

س 65 -

66 و ) ا لٛكبذ ٛدٚ ٢ً ا" " ٔباا ح"بس ٕ "َ سا١ٍْٝاسِ يا ١ٝيلآا ١ٍٝكٕٓلما ١كب"ٕلما ا ٚ ا مدؿيا صذعٜ ً٘عد دق س١ٝٓؿيا ١ٝٗٝ ػبيا ٠زٛؿيا لس ب

س١ٍٝ٥"يحلإا ١ق"ٕياٚ ١ًٍٝٝٝصبيا ١ٝي"عؿيا ىاز ٔ ١ٜزٛعػيا ١بسذبيا ٠زاسس ١ػٜ"عَ ل لؿيخٚ

–

لإا ١ٍٜس "ػيا ل س١ٝي"ُبزا ٠رًيا مٚربضٚ س١ٍْٝ"طْ

٥"ػيا لرٗػيا ظٝكيا ٨سَا ا ٍٛق سْٞ"ٗ ؾ٭ا(

1965 : 124 : )

٘يٚد ض ٢َ ز ٜسش يا ٜزُٖٛن ٌٖٝٝيَٚ

ًٞب ٝي ُّٜٛلشا ٜعاْٛأب ًَِٞ

ز" ب "ب

ٕ ١ٍٝٓؿيا ٠زٛؿيا "ٓ ٖ –

ٌٛهػ د –

ٙ"عب" ً٘ٝ ًبرٚ سٍٟدٜسبد ٌَِٝٝصَب َ َطٛٝ ٜرطْ َٔ

س لٜس ٔ ١ٍٝعقاٚ ١ضًَُٛ ٙ٫٬ظٚ سٙ"ٝط

وـٝصػبيا ٔبا ّ"ُبٖا ٕ سٙ"ًٝٛد س دٞنأبٜ ـًض "ٛمم

س سؿشٜٓ " "

ٙ٫ٚ

لَٕٓ شاسب ل ٙالر ٚ

س ١ٍٝٗٝ ػبيا زٛؿًي ٍٞدز"بشا ًٍٞهػيا ض"ٓبيا ٘ي"ُٖ َ سٟٛػًيا ٍٟٛٝٓ يا ظْ"ذبيا ٍسض ٤٬دٚ

-

٘طؿْ ٕلآا ل

ٟس "ػيا م"ٝطيا ١ًٝ "ؾ – "ٗبًؾٚ س

س١ٍٝ ادب٫اٚ ١ٍْٝاددٛيا ١ٍٜزٛعػيا ١بسذبيا خ"ٓبم و"ٖاٛببض ٘ٓنٚ

ـقٛبٜ ٙدبظ سسؿبسا ٫ س ٍ"جلما ٌٝ ض ٢ً ٚ ف ف , ٘طؿْ زدؿلما( ٘يٛقا ظٝكيا ٨سَا ا دٓ

124 - 125 : ) ُ٠ٍردًي ٙا اٛدَد ْ نزٖ ِْٖي ْٞٔأٖن ٍٜ"َصً تاذ ًٙ"َ َ "ٖن ٕٔٞ دٖ ِْٖيَٚ

ض ِْٖيَٚ

ٌْق ِْٖيَٚ ٍٟٚسياٚ مٍصيا أ

ٍٜ"دؿد َدْعَب ٙ٠سٖن ٍٟسٖن ًٞٝبش لى ٙالرػ َ

ٕ ٌٍٗن عاسؿَ قٚ ٛي س "ػيا

ٌهغ ويذ ٕ"هي سس لآا قَٛ ل "َُٗٓ ُ ٝب ٣دَ ـػهٜ ٟريا سَ٭ا سرطٓيا ٤اٛبضا ل ٌ ٚ

ٍَٜٛٝٓ يا ١ًن"ػلم"ب َ٘"ُبٖا ١

ٔ ٙادٝعب س١ٍٝدز"بشا

ٕٚصصلماٚ سٍٟس "ػيا ٞ٥"يحلإا ٍٛيدَ ١عٝ

ٚدػٜ ارٖ ٍ"بسا لٚ س١ٍٝ ادبلإا ١بسذبًي ٟزٛعػيا

(8)

سعػيا ٔطس ٜ٘ سب –

ّ٬هيا ٘ٝؾ قٚ "َ –

ٔ ٍٝصعبم س ١ يٛكلما ٠ دلمحا ١ًٝهػيا ٘عقاَٛ

ً٘ٝ ٟرياس ٢ٓعلما َ ّ"ذطْ٫اٚ ط" دز٫ا "ٓ ٖ –

–

ٙ٫ٚ س كيخ ٕ ١ٝيلآا ١كب"ًُٕي سٙالر ٚ

لى ٟ ٪د ٫ٚ سٌٜٚأد لى ز"ببذ ٫ تيا س١ًٍٝهػيا وٞي"ُبزا ٤"يحلإا عٍٛٓدٚ س١ٍٜس "ػيا ١ي٫ديا ٢َٓغ

١ؾ٬بشا لى ـصًْ ارٗب

ٕ ا " " ٔبا ا ّٛٗؿَ

ٖٛ "َ ا ١ٜسعػيا ٠زٛؿيا ا ٔ

ٛ٫

ِٗؾ َٔ ٌ٤صد

سٍٞبًٛض٭ا "َٗ"عْٚ س١ػًي"ب ٌؿبٜ ًٞن ٌٍػٜ ِٗؾ سٍِ ٚ ٌلس ٠زٛؿب سٍْٞ٬هٍػيا ت" "كضلإا ظُٕٜٚ س ١ٍٝ٥"يحلإا ١ٍٝ ادبلإا تازدكيا ُ١ٍٜدًٝكد ٝس ٗ ُٔق "ٖ"ٜ ٙ" يٛكَ س١ػًي ١ٍٝغ"ٖ لإا ـٝظٛد "ٗب "ضٛب ٔهيم ٫ سُ١ٖهًْٛٗبْط َ ٠صٖ"د

١ٜس "غ ت"ض"هعْا لد ١ػًيا ت٬ٝهػدٚ س١ٍٝٓؾ

س ٛدسيا سطن ٢ً ٠ز "ق س٠دٜدد ١ٍٝ ادب فٛيأَ ٖٛ "َ مالذ ٫ ;د٥" يا د٥"طيا ِٕٝبذٚ

ٌب س١قٚسٕلما ْٞ"علما َٔ ٍرب َٚ لذبص ْٞٛهض –

ظهعيا ٢ً

ٛٝكن ٠دَ"بزا س ٭ا وًد ضٗٓد –

لرطيا ثدلمحا ) َ"عٓيا ( ٤اسعػيا ٢ً صسؿد

ًكبيا ٍٞبسعيا سعػيا ُٛ ٟدٖ ٢ً

١عب"بَٚ سٍٟدٝ

س٢ٓعَ ٌن لى اٛك ض ٜٔريا َدق٭ا ٘٥اسعغ ويربٚ سًِٜٗٝ ٔلم حٝشؿيا ٞيٛؾ٭ا رٗٓلما اٛٓبضاٚ

ْٞ"علم"ؾ

"ْدق"ْ ٟ سب – يج –

ٕ سٖٞ "ُن ٢ك د

٠سٍذشبلما "ٖٗٛدٚٚ س٤"كًبشا ١ٍثسيا ١يمدكيا "ٗباٛثأب ٟأب ٫ٚ سٙ"ق٬ شٛيج ٫ تيا س١ س"ػيا ١طًهبلما دٛيا َٔ ٘دٚ

سلرٝػبياٚ زٍٕٛبيا ناٛد ٕ س ٙٛ

ت٫د د َٔ ٙسٖاٛظٚ ٍٞد"ٝبسا قاٛيا ٢ً س "َُٗ

و١لز"س ٠دكعَ ١ٍٜسٖٛد داسلما

( " " ٔبا, ْٞ"ٗ ؾ٭ا دٍُش َ

,) ٔطبسا ٔب دأ ٔب

سعػيا ز"ٝ

ّٛ٬ض ًٍٛغش دُبضٚس ٟسد"بسا ٘ لٝكبذ س

٠سٖ"كيا س ٣لدهيا ١ٜز"ذبيا ١ بهلما س 1965

وّ

س ُٟٛبسا تٛق"ٜ

٤"ب ٭ا ِذعَ

, ١ع س

دٍُش َ سؿَ س١َٝٛكيا فز"علما ٠زاشٚ س َٕٛألما زا سٞ "ؾسيا دٜسؾ

1973 وّ

دٝيٛيا ٛب ( دغ ز ٔبا دٍُش َ

ٔب دأ ٔب دٍُش َ

"بن ـٝصًد

, )

ٕٛضز سعػيا ل ظٝي"

١عداسَٚ لٝكبذ :

0 "بن ُٔق( ٟٚدب ٔأسيا د

ٕٛضز س) ظٝي"

سعػيا ٍٖٔؾ

س٠سٖ"كيا س١ٜسؿلما ١كٗٓيا ١ بهَ س

1953 وّ

س ّ٬ض دٍُش َ , ًٍٛغش

ٟسذلشا باسيا ٕسكيا ٢بس ١غ٬ ياٚ ٞب ٭ا دكٓيا خٜز"د

تو س ١ٜزدٓهضلإا فز"علما زا س

و

ٝض ٔبا للها د ٔب طبسا ًٞ ٛب ( "ٓ

٤"ؿػيا "بن َٔ ١ب"ٕبشا

, ) لٝكبذ س

دٍُش َ ٠زاشٚس لم"ض ًِٝض

س ٠سٖ"كياس ١ؾ"كجًي ١َ"عيا ٠زا لإاس١ٍَُٝٛعيا فز"علما 1373

/ دٖ

1954 وّ

) للها د ٔب طبسا ًٞ ٛب ( "ٓٝض ٔبا

٤"ؿػيا "بن َٔ سعػيا ٖٔٔؾ

لٝكبذس 0

ُٔق س ٟٚدب ٔأسيا د

س ٠سٖ"كيا س١ٜسؿلما ١كٗٓيا ١ بهَ سسعػيا ٖٔٔؾ ظٝي" ٕٛضز "بن 1953

وّ

, دأ سب"د و س زٛؿؿ

سعػيا ّٛٗؿَ

ٟدكٓيا خالذيا ل ١ضاز –

ًي ١ؾ"كجيا زا س س ٠سٖ"كيا سسػٓياٚ ١ " ٕ

1978 وّ