—.« Djangan dingin dalam Za- man Baroel
Batjalah s.k. Indonesia, jaitoe
»Pemandangan”,
kabar dan artikelen penting, Masoeklah djadi ab o 1a 6!
selaloe memoeat 2
PNY
| wa menoeroet
bourne: partij2 politiek di India
siaran dari Mel-
mempoenjai sangat banjak permin| taan2 dan maka oleh karena itoe akan dipertahankan soepaja India oleh | Naa dalam sengan Inggeris.
23 RIS AKAN MEMAKSA
oe akan dioemoem .1 April 1942.
nja -dari otsoel2
ps itoe, ialah India
n Dominion Status:
golongan2 akan tetap seperti diwak: sedia-
| djandji tentar “India
enoehi setelah habis
TIPIS.
. Stockholm diberi akan,
kalangan pembesar2 Ingge
ei bahwa: Tea an
a/ diingat bahwa bean
ji belaka sedangkan
poela hanja dapat di setelah habis perang.
OESOEL2 CRIPPS ITOE TIDAK
— LAIN DARIPADA. KERTAS
KOSONG.
" Menoeroet: berita dari Buer
res, LG 2 banya Naa ka.
India
kosong belaka.
kaan it haroos dibeli
|
os terhadap oe :
n Dominion Status-
'ripps itoe oentoek : hanja mengan-
bagian aito
ta | agne gn
| LAGI 200 SERDADOE MENJE-
'RAH
- Dari Soematera Giga diberita
| kan, bahwa hari2 ini telah-datang Pagi oentoek menjerah 200 serda .doe2 Inggeris dan Hindia Belanda jang moela2 melarikan: “diri ke
iantaranja mereka itoe pat seorang kolonel.
P. MOURSBEY DISBRAN G
25 KALI?
Pada tg. 23 dan 24 Maart il, PR, Moursbey telah diserang lagi | oleh angkatan oedara Nippon dan
mendapat keroesakan2 jang besar.
di bagian pangkalan? Militer, Wak toe dilakoekan serangan itoe 9 bocah kapal moesoehy ditembak
Ldjatoeh. 3 E
| Sampai kini P. Moursbey ialah
15 Kapar2 AMERIKA Peni
G
- Angkatan Laoet Djerman me- |
| neosmobisikan bahwa dilaoetan At lantic dan pantai Amerika kapal2 selam Djerman telah berhasil me nenggelamkan 15 bocah kapal Ame rika jang semoeanja berdjoemlah 110. 000 ton beratnja. 5 ia
— GERAKAN MEMPERTAHAN- | MAN DI
:eO0N-
20 hari telah lampau
sesoedah 0 | tentara Kaisar Nippon eaoedankota Rangoon, maka pada tang gal 39 boelan ini telah dirajakan dengan opisil berdirinja . gerakan
| mempertahankan ketenteraman
dan perajaan itoe dilakoekan padah gedoeng oemoem. Gera-
ertahankan ketentera diba i dalam beberapa ' Propaganda, Keoea
ngan, Keinsinjoeran, Politie, Per
port dan lain la-
| tah: dna, djoega mendjadi ke toea Tn kabar Pa: Bur
' soeka 'ikoet “perang.
Roode | Kuis" Sdh diserang.
a
' mesin mesin akan didatangkan da
| jang terdiri dari P1 orang
k | merintah Tiongkok , pro Ingge- !
rena itoe | ma
Agan :
minjak telah dikerdjakan lagi oleh barisan bekerdja armada laoet Nip
“pon, dan haisil jang mereka da
“pat sangatlah menjenangkan.
TMAI HENDAK MEMBOBAT KA
& ROENG GOENI SENDIRI.
'1 Kabar dari Bangkok. si
— “Soenggoehpoen Thailand Tn
doeloe menerima karoeng karoeng - goni oentoek tempat beras, tetapi sekarang pemerintah Thai. telah mengadakan rantjangan oentoek dapat self-supporting dalam oeroe |san hennep. Waktoe pemerintahan
ngandjoerkan penanaman hen . pada kaoem tani, pabriek pa briek oentoek memperboeat goni itoe akan didirikan, sedangkan ri Nippon setjepat moengkin.
BADAN PENASEHAT TIONG..
KOK OETARA.
Kabar dari Peiping.
Pemerintah Tiongkok Oetara te lah mengadakan bh badan penasehat
bekas premier, 3 orang bekas menteri pekkarang telah moelai memeriksa so . Pal soal jang berhoeboengan dgn
h sity :
- | memserIa)
|“ Perdana menteri djer
Dari Pei pi ng diwartakan
Pemerintah Tiongkok Oetara se
x
keboedajaan, 2konomie dan “djoe ga kesehatan. rakjat. Maksoed me reka ialah goena memperbaiki ke Bean rakjat dan kantor baroe
toe bertempat di. Yenchin Univer: 4
pa
(KAPAL SELAM ITALIA BER-
5 AKSI,
| Kabar dari Ro me: :
"Markas Besar tentara Italia
| memakloemkan, bahwa kapal se- Oa Italia telah menjerang dan
menenggelamkan 4 kapal dagang Kepoenjaan Amerika (beratnja 2 000 ton), sebagai tambahan da 3i kapal kapal Amerika jang baroe : ini ditenggelamkan di Laoetan Amerika. Djoemlah kapal kapal“Amerika jang ditenggelamkan di
Al oetai telah mentjapai 114.000 ton, jaitoe disebabkan serangan
(serangan tadi, Ta
Pes.
N. SELAMAT DARI
DJENDERAL TODJO."
Pada pemerintah Nanking.
aa Kawatdari Tokio:
eloe, dan
| PENGIRIMAN KORAN LAMBAT
Hari kemarin berhoeboeng de
ngan looper2 kita dibagian kota
tidak bisa djalan, karena . dja
lannja tertoetoep, maka pengiri man koran kepada langganan beloem bisa dilangsoengkan.
Berhoeboeng dengan ini, ma ka sidang pembatja makloem hendaknja, dan hari imi kita ki 'rimkan koran jang kemarin
dan penerbitan sekarang.PENSIOEN BELOEM DAPAT Di AMBIL. :
Masih dadakan pembitjara an.
Dea ma barban kepada
kita, bahwa toean Pra woto Soemodilogo, banaa 3 ngoeroes besar Len
Boemipoetera, jang di jokja,
telah datang di Bandoeng dan djoega oentoek sea “saat . singgah di Djakarta. Ia menga ja | takan, bahwa ia soedah berhoe- boengan dengan “wakil hoofd In dische Pensioenfondsen di Ban
doeng, Mr. Canni
sius, bahwa gedoeng itoe di Agan dan gedoengnja dipakai
eh pembesar Nippon.
Berhoeboeng dengan itoe, MX ka segala mandaat - pensioen dan wissel boeat April tidak bi sa diambil goena sementara waktoe. Toean Prawoto sendiri masih beroesaha : 2 - akan peroen ingan nanti aa 115 boelan ini, agar “96
soepaja oeroesan Pe itoeberes adanja.
Dalam pada itoe toean Pra
| Djakarta.
PERBOEATAN BIDJAKSANA, Melindoengi P €4 doek.
R.W. mengabarkan: 3
as kebidjaksanaan Aanintet
, Tjiledoek, maka kesoeka-
ran pe ndoedi oentoek membeli ' keboetoehan i2, dapat ditje-
“gah. Misalnj a soal "pembelian mi
njak, .
' Ketika kokognsaan lama soe dah: roentoeh, maka oleh assistent wedana itoe laloe diborong minjak
Kaisar Nippon, keama )
24 damalan telah kembali hagi: di Ba
likpapan. Penjaringan pemaringan
dan menteri oeroesan TI
& ae telam mengirimkan kawat-
ntoek me- |:
— woto kini soedah meninggalkan Y
ditoko2, perloenja goena seb Djakarta, 30 Maart 1942.
da pemerintah
Dibeli dari toke pada 1 hoa dengan harga toko (f 2.50).
'Tiap2 roemah hanja dibolehkan membeli sebanjak sebotol hier de ngan harga sepoeloeh sen. De- ngan demikian, maka pendoedoek
| bisa tertolong dari kesoekaran, Se bab kalau tidak, harga jang sebe toelnja tjoema f 0.15 sadja, akan.
'moengkin sekali naik mendjadi
Ha
| tetapi siapa jang bisa merasai ke
. prijai bestuur, maka” besar peng
d4 an loear batas seperi peram-
| mengoerangi djasa prijaji.
Te
2 OBAT mereka jang soeka me . meriksa atau meneliti segala
hsesocatoe, zaman perobahan ini
mengandoeng berbagai peladjaran jang berharga, Dan tjoema de- ngan memperhatikan semoea peia- djaran itoe ada harapan bahwakesalahan diwaktoe jang silam tidak akan dioelangi lagi.
Menoeroet berita jang disampai-
kan kepada redaksi oleh berbagai '
pihak atau golongan, boleh dika- , takan bahwa dalam garis garisbesarnja kedjadian kedjadian di |
“ semoea tempat sama sadja sifat- i
|nja. Soedah tentoe ada djoega ke :
tjoealinja disana sini, tetapi i pada '
oemoemnja memang selaloe orang 'orang pergerakan jang toeroet '
bersoesah pajah bocat mengemba-likan ketenteraman pendoedoek
waktoe bestuur lama tidak. lagi
mempoenjai koeasa atau penga yoeh dan segalanja berada dalam saat kekatjauan. Boleh djadi-hal itos tidak terlihat dengan njata,
adaan dibelakang lajar, pasti akan mengakoei bahwa oemoemnja ka- oem pergerakan mempoenjai pe- ngaroeh jang baik sekali,Kalau sekiranja dari doeloe per gerakan tidak selaloe mendapat rintangan jang ter oes terang atau
tersemboenji dan tidak dianggap
sebagai moesoeh | “jang paling
berbahaja oleh se bagian
harapannja bahwa kedjadian Ken .
“ bagai,
jang soenggoeh2 membela kepen tingan rakjat dengan tidak takoet kehilangan pangkatnja atau tjek- tjok dengan ambtenaar jang lebih tinggi, oemoemnja rakjat memang mempoenjai kepertjajaan dan le- bih gampang datang pada kaoem pergerakan,
Sikap rakjat terhadap sebagian prijaji bestuur waktoe pemerintah Belanda roentoeh dan mereka
f 0.75. Perboeatan a.w, ini memang
soenggoeh tepat dan terpoedji.Djidwal
Oleh karena perbedaan antara
ngambil oekoeran terseboet.
Dibawah ini kita tjantoemkan djoekan
dingan
Tinggi dikota ini:
NOERORH
'Setandjoetnja ajal waktoe Nee
&
waktee sembahjang.
Menoeroet Nk aa Balatentara Nippon di Djakarta No. 6 fatsal 1 dan 2, maka Indonesia haroes memakai djam Nippon.
minoet madjoenja, maka soedah tentue segala lontjeng dan waktoe wak- toe oentoek bekerdja, sembahjang d.Ll, haroes dimadjoekan dengan me-
aktoe waktoe oentoek sembahjang, sebagai hatsil dari roen- dengan | Padoeka toean 2 Djakarta dan Mahkamah Islam
I, DJIDWAL WAKTOE SELAMA BOELAN APRIL 1942 MENOE:- ROET DJAM-LAMA, OENTOEK KOTA DJAKARTA DAN SEKITAR .
DJAM-NIPPON, OENTOEK KOTA DJAKARTA DAN SE KITARNJA:
h Tanggal boelan: Dzoehoer: 'Azar: Magrib! 'Isja:
1 sampai 3 1.59 5.12 TOT 9.03
En ata 2.00 Oz 2110 9.02
Te 9 1.59 5.10 7.55 OR 01
Toe 12 1.59 5.11 3 8.59 16.39 |
SK “D 1.58 5.10 8.03 8.57 6.39.
Ae aa 18 1.58 5.10 7.52 8.57 6.39
Ne om 1.57 5d TSI 4 “G56 “6.38
2 24 1.57 5.11 1.50 8.55 . 6.38
BO 27 1.56 5. 7.49 8.54 6.38
28 30 1.55 5.11 7.48 8.55 6.37
"1 AL. ITTIHADIJATOEL ISLAMYAH (A.LI.)
beloem dapat pengesahan lagi dari
djam Indonesia dan Nippon ada 90
h tjonto (model) dari mema-
|
Droeliose: 'Azar: Magrib: 'Isja: Soeboeh:
12.29 3.42 6.27 7.35 5.22 5 , 12.30 at “6.26 7.32 5.14 | Ra 12.29 340 5 . 625 pe TO 5.10
si : 12.29 3.41 6.25 7.29 5.09
| 1 12.28 3.40 NM 6.33 121k. 5.09 tan 18 12.28 3.40 6.22 1.27 5.09
an 12.27 3.41 6.21 7.26 5.08
22 9g “3 6.20 7.25 5.08
25 patdo USA 6.19 7.24 5.08
28 12.25 3.41 6.18 7.25 5.07 DWAL WAKTOE SELAMA BOELAN APRIL 1942 ME-
ini akan diatoer menoeroet djam-
na
2ABITATOEL-ALAWIYAH
SATon LEMBAR, LOSSE NUMMER. 19 San.
Prijaji Bestuur dan kaoem Pergerakan.
, Nippon djoega soedah mendjadi boekti bahwa ' pandangan rak terhadap prijaji bestuur beloem atau tidak sebagaimana moestinja, Kepertjajaan dan 'pengaroeh se bagai pemimpin atau bapak : rakjat jang ditoeroet dengan soeka rela sesoenggoehnja tidak ada pada prijaji bestuur di bawah pemerintah Belanda, ketjoe ali sebagian sadja jang benar benar bisa menarik hati Tag jat.
Tetapi apa jang doeloe oemoem
nja tidak moengkin, kelak boekan
moestahil bisa diperbaiki asal pri jaji bestuur tidak mengoelangi la. gi kesalahannja seperti dibawah pe
merintah Belanda. Sekarang soedah tiba waktoenja akan meman
dang kaoem pergerakan dengan lain anggapan, Rakjat jang dikata kan bodo itoe tidak boeta, Merekamerasa bahwa kaoem pergerakan
— ketjoeali kambing kambing hi-
| tamnja — cemoemnja tjoema soe
“tah psjah oentoek rakjat belaka, dengan tidak mendapat keoentoe.
ngan boeat diri sendiri,
Doeloe dianggap taboe (pamali atau pantang) kalau seorang pri jaji bestuur bekerdja bersama sama dengan orang pergerakan
bocat kepentingan oemoem. Kita
ingat pengalaman seorang Assistent Wedana didaerah Leuwiliang
jang soedah berani bekerdja bersama-sama dengan seorang dr. Pa
| rindrist dan seorang Mr. Gerindist eat kepentingan rakjat belaka.
ita kenaj beberapa boepati jang hampir sadja. ditjap ,,ongeschikt”
alias tidak tjakap karena terlaloe
rapat bergaoel dengan beberapa...
! kadem nasionalis dan sebab dalam daerahnja toemboeh pergerakan . . ekonomi, sociaal atau politik de- ngan soeboer,
Dalam hal prijaji bestuur dan hoekoem pergerakan hendaknja sedjarah djangan- beroelang lagi, tetapi moelailah seka- rang sedjarah baroe.
Sedjarah bekerdja bersama sama antara bestuur dan - kaoem pergerakan, karena seharoesnja mereka semoea tjoema bekerdja boeat kepentingan rakjat.
Keterangan ber-
hoeboeng oen-
dang2 No.5
Pada fatsal 1,
1). Harga Pembelian padi pa ling rendah”, jaitoe harga jang doeloe dinamakan richtprijs, dan conditie2 berhoeboeng dengan itoe haroes disamakan dengai berlakoe dahoeloe.
2.) ,Boekjaar” dimaksoedkan:
tahoen panen. 3
Pada fatsal Il. La
3.) Rapport jang diminta mes ti menoeroet keadaan jang paling
belakang moengkin dengan dite rangkan tanggalnja,. TN
4) aa. ,,Banjaknja simpanan pa Gi dan beras” berarti djoega sim panan dari gabah.
5) b. ,,Djikalau dengan seboe- ah kapitaai disamping penggili- ngan beras ada dioesahakan peker
djaan lain, seperti peroe kapok,
dagang djagoeng, gaplek atau on derneming dll., diminta keterangan - bocat mere pekerdjaan itoe, berapa kapitaal digoenakan. Djika tidak bisa diterangkan dengan pas ti, tjoekoep dengan taksiran jang
sebaik baiknja.
“8 Djikalau oleh kesoekaran
'dari perhoeboengan, rapport itoe
| tidak bisa dikirim kepada Kantor Sangyokyoku”, maka rapport itoe bisa dipasrahkan kepada Rijst
Verkoop Centrale di Betawi, Sema,
rang atau Soerabaja,Rapport. itoe dengan sekalian salinannja mesti termoeat dalam envelop jang tertoetoep, serta pa- kai lak stempel.
na
“PEMANDANGAN
MA Sa
LEMBARAN PERTAMA PAG, H-
ENDJADJAHAN. BE-
| kekedjaman jang
pat mengambil kesimpoelan:
Raga takoet dan djirih dari rakjat karena adanja beberapa hoekoem2
Hindia Belanda selatoe terbajang
| dimoekanja, meskipoen dalam ba”
| Whinnja tetap mempertahankan se
gala penindasan dan penghinaanjang dirasakan sehari hari. Tidak
“keran kalau-rakjat Indonesia jg.
koerang pendidikan pertjaja be- 'har tentang ,,Djojobojo” dan sesa ' manja, karena menoeroet pendapa
"tan mereka datangnja ,,Djojebojo' itoe dipandang sebagai hari oen-
' tosk melepaskan segala penderita
an dan penghinaan jang telah di“alami beraba
d abad dalam doenia
nda, Kejakinan mere.ka tenta z itoe soenggoeh koeat
“dengan melihat sikap2 bangsa Nip ng peramah terhadap bang snesia sedjak pertama kali .'
ilan di Indonesia membawa bara
' 'moerah, Selain sifat peramah dari . bangsa Nippon terhadap bangsa In
donesia, djoega barang2 “moerah
itoc mempoenjai pengaroeh jangtidak sedikit, hingga bangsa Indo nesia teroetama rakjat jg. hidoep
nja koetjar katjirbangsa Nippon sebagai penolong meringankan beban h
Moelai dari kota2 sampai didesa2
“merasakan sedih poela, setelah pe
«- merintah Hindia Belanda menoe
| keep masoeknja barang2 Nippon.
barangnja jang |
memandang
4 masoeknja tentara Nippon
awa oemoemnja disam boet oleh rakjat Indonesia dari ko impai didesa2 dengan rasa
—- Betahoe kami dan menoeroet be | -
gan dari orang2 jg.
r Djakarta dan la Djawa Barat dan
| 'Djawa Tengah jang menge
tentang keadaan2 sepan- jalan, maka perampasan2, mboenoehan2 jang dila adap kaoem BB dan bangsa timoer asing gan tanah, dilakoekan sebagian besar doek Indonesia kan tergolong Ka
atau pendjahat.
berapa keteran
. datang dari koea
“in2 tempat di
“bahkan pe
| kogkan terh
| “politie serta
dan toean to
“oleh orang2 jang terdiri dari p
—- aseli jang boe
oem perampok
» PENJAKIT APAKAH: JANG . SEDANG MERADJALELA
“DI DAERAH TEGAL 2. PARANG KINI?
SG orang soedah
'mendjadi korban, sedang beberapa orang lagi sedang
4 serangnia.
orang dari kampsen Pe barang,
apoeng jang letaknja beberapa 'ometer sebelah - selatan dari datang mendapatkan
5 engadoekan keso
aka di kampoeng itoe, bahkan an
“tjaman jang sangat mereka takoe
|. ti jang katanja sedang meng in- UL tei2 adjal mereka.
- ekaran me
Antjaman jang -mereka takoeti..- 'boekan lagi bahaja. kelaparan, tera
a S6 ' 'matjam Pp e- dalam minggoe n ini terasa. he ,
mx meradjalela-.
“maka dengan lantas or
|. toe akan gelisah atau kelodjotan
“| kata Betawinja, dan hanja dalam
| satoe doea hari sadja orang itce.
“Tantas menghemboeskan nafasnja jang penghabisan (meninggal doe
5 eminggoe jang laloe ini,
soedah lima orang jang telah- diKN
“perampasan? dan |
Oleh karen :
1g terdjadi dipoe-
lau Djawa itoe dilakoekan oleh se bagian besar rakjat Indonesia Tg
boekan tergolong kaoem pend
hat atau perampok, maka kita da
“Setelah tentara Nippon .ma-
| soek dipoelau Djawa disam- boet dengan gembira oleh rak
“- jat Indonesia dikampoeng2 da . lam kota dan desa2, karena so
- pan santoennja dan manis boe dinja tentara Nippon terhadap|. bangsa Indonesia,
: Karena keterangan? jang dide ngarnja,- bahwa kedatangan
Lu
tentara Nippon — di Inde
oentoek. melepaskan bang
Indonesia dari tindasan peme- | land an Amerika soepaja pendoc -rintah Hindia Belanda, maka doek Djawa mati kelaparan? Kami
timboellah rasa keberanian pen dari Balatentara Nippon tidakdoedoek Indonesia oentoek me
lakoekan pembalasan terhadap orang 0 jang dipandang-nja sebagai kaoem penindas de ngan tidak memandang 'bang
sa apapoen djoea. Na . Oleh karena pendoedoek jangmelakoekan perboeatan2 itoe
terdiri dari orang2 jang koe rang pendidikan, maka perboeatan jang dipandang sebagai ita pembalasan tadi, oekan hanja menoeroet ha nafsoenja sadja.
d. Selain mereka terdiri dari
orang2 jang koerang pendidi-
kan, djoega mereka tergolong kaoem jang dalam ,penghidoe- pannja serba kekoerangan dan kemelaratan, maka per bocatan merampas2 barang se bagai pembalasan tadi sampai meliwati batas dengan tiadadipikir lebih djaoeh.
e Karena hati dendam jang soe dah berahad2 terbenam itoe -keloearnja dengan ta' terdoe- ga sebagai meletoesnja g6e-
“api, sedang djalan oen
akbekan rasa dendam
' ika terdjadilah kedjadian kedjadian sebagai
telah diberitakan dalam pers1 “tertera diatas, :
£ Kaoem pendjahat dan peran - pok jang “djoemlahnja lebih
ketjil ikoct mengambil kesern- 'patan bersama sama dengan
| pendoedoek . jang sedang me.
' “moeaskan dendam hatinja tadi.
“Kesempatan jang baik dari
orang2 jang termasoek g010- ngan pendjahat tadi dilakoe- kan meradjalela dengan tidak : memandang siapapoen djoea.Demikianlah kesimpoelan 'kami terhadap adanja perampasan pe-
| yampasan - jang dilakoekan oleh.
pendoedoek Indonesia- baroe2 ini.
djangkiti penjakit terseboet. uan sebagai soedah di tegaskan tadi, hanja dalam satoe-doea. hari .sa
dja, lima orang itoe sama mening
gal doenia dengan bertoerocet toe roet. Artinja, habis: seorang, sec rang lagi. Seorang di djiangkiti.
penjakit terseboet beloem lagi orang itoe menemoei adjalnja, Ia
in orang soedah poela di serangnia
dan begitoelah. Mi
Chabarnja setelah jang Mdima
orang itoe meninggal 'doenia, seka rang ini ada poela beberapa orang lagi jang soedah terkena penjakit terseboet, Soedah tentoe sadja, ke'adaan jang begini, sangat menim |
boelkan kechawatirannja pendoe- ji doek Tegal Parang, oleh karena ka lau penjakit itoe kian mendjalar dan mendialar, moengkin akan me ' makan lebih banjak korban lagi,
y Peniakit jang ,sedan meradiale la itoe, kata orarig adak
ra atau moengkin tynhusik
demie. Pendoedoek. Tegal Parang, kabarnja soedah poela mewarta
kan keadaan ini kepada fihak jang”
berwadiih oentoek mendapat .ner hatiannia. .
Kita poen toeroet menjerookan . di sini, agar soepaja pihak pediaba
fan kesehatan jang bersangkoctan a menoendjoekkan perhatian-
ang sepenoeh2nja terh adanbah waba' jang sedang mera
itoe. Aan
. Kepada para Thabib Indonesia
jang ingin memperdalam pengala
mannja, ada baiknja kalau penia a - kit jang sedang mengamoek di Te mendiad: perha oentoek
“ berdjasa kepada rakjat dan masja
“gal Parang itoe,
| tiannja Ppoela, sekalian 'rakat.
"Pemeriksaan haroes di lakoekan
| dengan setjepat -moengkin, sebe- loem lebih banjakorang mendiadi
TENTANG LALOE LINTAS Seperti
4 soedah lama
“Ike'kota kota besar berhenti atau
»| soeka
| sekarang”sedang diperbaiki,
“beberapa djalan soedah dibocka lagi boeat oemoem.
K5 "Keroesakan- djalan djalan dan
| djembatan djembatan besar sekali dan keroesakan ini- dibikin oleh serdadoe serdadoe Belanda, Ingge -ris dan Amerika, dan hal ini ada lah bertentangan dengan kemaoe
an oemoeni"
'Oleh karena tindakan tindakan
perang sematjam ini kehidoepan
ekonomi rakjat mendjadi sangatpajah. Pengangkoetan barang2 ma.
“kanan dan barang2 lain oentaek
dipakai sehari hari mendjadi sa
ngat koerang.
Inginkah serdadoe serdadoe Be
setoedjoe dengan tindakan perang sematjam itoe, Kami haroes dan hendak mengadakan kehidoepan baroe dan doenia baroe.
banjak tenaga dan pengorbanan djembatan2 dan djalanZan jang di '#oesakkan, nanti akan diboeka la
gi boeat oemoem.
lagi barang2 makanan dan sajoe ran dari dessa kekota seperti se diakala,
dan djembatan itoe soedah disele saikan' Balatentara Nippon tidak menentang pengangkoetan2 itoe.
@jalanan laloe lintas didalam kota kota masih tetap dibatasi, jaitoe dari djam
(11.30) malam sampai djam 4.30 pagi
waktoe itoe semoea orang dilarang berada atau berdjalan diloear roe mah.
ri pemerentah Balatentara Dai Nippon.
djam (waktoe) Nippon,
tanggal i April 1942 Alasnja moe dah dimengerti,
boeng dengan masih ada bahaja,
dan djoega goena perhochoengan
dengan tanah2,seberang dalam di
ingkoengan Asia Raja, Sekarang'kita memakai djam (waktoe)gTo F
kio diselocroeh Asiaysja'ni di' nge | ri negeri Nippon. Tiongkok. Man
chukuo, Pilippina,Semenandjoeng dan Indo China.
Dalam waktoe perang ini Ki
roes mengadakan perhoeboengan
jang setjepat tjepatnja dan sebaik baiknja dan sekalian negeri jang berkawan dengan kita.
perhoeboengan radio dan telegraaf sangat mengkoerangkan perbeda- an waktoe atau djam, dan meng- koerangkan djoega djaraknja an- tara masing? negeri. 1 sai
djika ada perbedaan “dalam hal
djam. :
dalam peperangan ini djam Berlijn
atau djam Greenwich mempenga-
roehi, segala gerakan2 “militerEuropa dan Amerika.
'boelau Djawa sekarangimasih ada
“dalam perang “dan dji
ingat bahwa Djawa adalah salah isatoe
hendak kami bentoek, maka toean
didalam 'nasjarakat baroe,
moea rakjat adalah satoe ti jang penting “boeat bekerdja ber- .sama sama dengan Nippon. “Dan
djoega apabila kita me
Nippon, kita akan meno kan balatentara dar pg:
Nippon.
haroes selekas lek
kota Betawi.
Atas nama pembesar balatenta-
korban. Lebih lekas, Jebih: baik!
: Pa - ai E aa :
o€moem telah tahoe, djalan laloe lintas r, akan "tetapi djalan .raja dan
SS
Bengan
Rakjat akan bisa mengangkoet kalau djalan djalanan
Akan tetapi pengangkoetan dan
setengah doea belas (djam Nippon), Didalam
WAKTOE NIPPON.
enoeroet cendang2 No. 6 da memakai moelai Kita haroes
jaitoe- berhoe
tanah Melajoe.
ha
Dan lagi
Selandjoetnja kami telah mera kesoekaran dan kesoesahan,
Seperti tocan2 telah makloem,
Kalau tocan2 mengingati, bakwa jika tocan bahagian Asia Raja jang roes insjaf akan kepentingan rsamaan - Waktoe atau djam
Memakai djam Nippon leh. se dakan
Kai djam
ng tinda merentah
Oleh karena itc
KESOEKARAN RAKJAT.
Tentara Nippon memikirkan de
ngan soenggoeh2, bagaimana ke soekaran2 ra 'jat dalam peri kehi doepannja sehari2 bisa diringan kan, Segera sesoedah tentara Nip pon masoek di kota Betawi. jaitoe pada tanggaldjoeal beras kepada rakjat .de- ngan - perantaraan
at padi jang baroe dipotong telah dioemoemkan pada tanggal
Maart 1942.
: 'Levering baroe dan pengans- koetan beras bisa diharapkan se
waktoe waktoe. Akan tetapi orang-
orang mendapat banjak kesoeka- ran, dalam hai pengangkoetan ba 'yang2 makanan dari desa2nja ke
kota2 jang besar.
dengan tindakan peperangan tenta
ra Belanda: jaitoe menghantjoer- kan djalan2 perhoeboengan.Meskipoen kekoerangan beras pada waktoe ini boekan Nippon jg tanggoeng djawab, melainkan pe merentah Belanda, toh pemeren
tah Nippon tidak akan membiar-
kan kesoekaran2 ra'jat dalam peri kehidoepannja sehari hari.telah menjoeroeh orang2 mempoenjai
mendjoeal beras lagi pada langga nannia seperti sediakala. : orang bisa membeli beras dibebe- rapa tempat dan hari ini tanggal 30 Maart boleh diharapkan, bahwa beras
roeng2 dan pasar2.
dilandjoetkan sampai pengangkoe- tan padi
didjalankan dengan teratoer.
terlaloe memikirkan
ri dipasar, Djanganlah bertjektjok satoe sama lain,
tentoe toean tidak akan menjim-
pan
kanan toecan hendaknja mengerti akan hati sanoebari pemerentah Nippon. Toean hendaknja bermoe rah hati memberikan sebagian da ri beras kepada tetangga toean.
mendjoeal beras, :
lebih tinggi daripada harga offi- cieei jang telah
dan waroeng2 sekali kali tidak ho leh menahan barang2 makanan. ,
nopolie beris adalah salah satoe hal jang djahat.
oendang2 dihoekoem berat, Ian mereka tidak akan diberi idzin lagi mendjoeal beras
“kita mencetoerkan ketika men
“Gjoeai sebagai ini kepada kita:
'menghampirkan mereka itoe sam -bil
Pemandangan”
ifoe kepadanja. ,,Tjobalah saja |
hat -katanja”.
ja berilah sebeeah oelah ia membeli.
kemoedian
soerat chabar itoe kepada saja, seraja berkata:
'ngerti bahasa Melajoe Tinggi seha
gai ini. £
mandangan”
bahasa ini - sebagai' bahasa jang dipakai setiap hari, djadi bahasa Betawi. Bahasa
sepatah kata
Djadi sampaikanlah kepada Redak sinja
'bahasa Betawi jang agak kasa-
ran.
Sambil tersenjoem saja berkata:
bahasa Indonesia sebagai, bahas:
jang dipakai. didalam koran ini?
Bahasa jang Toean maksoedkan
Inilah waktoenja toean mempela
'setoca ini di Indonesia ini? (Me
10 Maart 1942, pem
besar2 mengambil poetoesan men:
pemerentah balatentara. Dan terboektilah. hah
wa banjak orang telah mendapat
pertolongan dari pihak pembesar?27
berhosboeng
Pembesar 'balatentara Nippon jang |
toko dan -waroeng
Tanggal 29 Maart 1942 beberapa
didjoeal oleh banjak wa- Pendjoealan beras ini akan jang baroe dipotong sekalian! #djanganlah Rakjat
dirinja sendi Soedah barang beras dan lain2 barang ma
Toko2 dan warseng2 tidak akan jang harganja ditetapkan toko2
Pada waktos'ini mempoenjai M3
Orang2 jang tidak menosroet dinegeri ini.
BAHASA INDONESIA"
Seorang pendjoeal soerat kabar
Diwaktoe - saja melihat . doea ng Belanda laki 'isteri, Saja
menawarkan soerat -chabat
jang saja bawa
Mendengar itoe sa mengharap ma Sekedjap mata diberinjalah kembali Saja tidak me-
Katakanlah kepada redaksi , Pe soepaja digantinja
Melajoe Tinggi saja ta' mengarti, soepaja dioebahnja djadi
Nanti saja maoe djadi ahonne”
/Toean, Toean tidak mengarti
tidaklah. , djaoeh bedanja dengan bahasa Indonesia sebagai ini, dja.
di boekanlah itoe mendjadi hala.
ngan boeat tak djadi membeli ini, djari bahasa Indonesia. Bahasa jg.
tocan minta itoe boekanlah bahasa . jg. digemar dan jg. terpakai dikala i
ngan Or :
rang Ac dikalangan Indonesia djadi inilah waktoenja, jang toe 'an haroes tahoe bahasanja. Boe- kankah tocan dan Njonja, sedari
ketjil sampai tosan dan Njoni2
lihat jang mereka itoe, boekan orang totok, dan mereka menga 'koti).. Heran saja jang toean dan Njonja selama itoe beloem pandai berbahasa Indonesia, djangankar mengenal orangnja, Dari itoe bel lah ini, harganja hanja 10 sen.
ri ketjil
kannja 10 sen dan menerima st
ra Nippon peratoeran2 baroe boe i
'ambil richtprijs boelan
11942 — boeat sebagai standaard.
g Indonesia. Toean seka”
lambat laoen djika toean tetar membatja ,,Pemandangan” moe
- dah moedahan Toecan mengerti isi nja. Roepanja soesah djoega ba hasa Indonesia itoe, sehingga, da hingga setoea mereka
itoe, jang selamanja ditanah Indo
nesia beloem mengerti sepatah ka ta”. Sambil tersenjoemdikeloearrat chabar sepoetjoek dari saja.
pada saja.
menghormati).
jisin no hon desu.
meringatan.: 3
“lam bahasa Indonesia: Kono hon
boekbe ini? — Dibelikah boekoe
beli — tidak dibeli. ta
IV,
Dore atau Donata — siapa
kalimat. Misalnja:
e . t :
Cireanlaire.—
23 : Se 2 &
(Batavia, den28 Maart 1942
| Dengan hormat,
perentah dari” Toean Directeur Batavia C. Bahwa Rijsthandelaren
(leden CRIKBO) di waktoe panen jang lama, akan dapat beras2 da ri SANGYOKYOKU terseboet oen toek keperloean oemoem, dan nan ti kalau soedah datang Oogst ba iroe, akan diatoer terlebih djaoeh 'poela :oleh Toean Directeur terse boet, soal harga2 beras akan: di Januari Moelai tanggal 29 Maart 1942 kantoor terseboet akan berikan be 'ras2 pada kita poenja kantoor hoe|at dibagi2 pada leden menoercet
'nasing2 poenja omzet limiet, be ras itoe akan terima di Goedang| Tram listrik BVM di Kali Pasir
dan lain2 goedang'di Betawi. Rijst
“handel tidak di idzinkan mendjoe
'afoeran sebagai dibawah ini:
satoe waroefg la
satoe zak sehari, d'merk beras
Tjonto staat rapport.
Kata nama orang dengan no sebagai pokok kalimat tentoe.:
kaiwa, sebagai toedjoean pakai wo dan sebagai keterangan sebos dengan kepada pakai ni. Misalnja: Sg
Watakusi no waru — idesu — saja poenja boeroek. 5 Dalambahasa Djepang' tidak ada kata pengganti uama benda (seperti dalam bahasa Indonesia). - P
Nama pengganti nama oran
mogka de djadi nan — apa: Dore
atau bocah) ,-Dotira — jang mana (dari doea orang atau boeah).
Kata2 ini menoerost nama? benda dalam hal djabatan dalam
Ini hari, kita “telah mendapat 1
van SANGYOKYOKU dari Peme- : irintah Balatentara Dai Nippon dijal beras efjeran, hanja boleh-djoe
'al pada waroeng2 jang mendjadi“mereka poenja langganan, dengan (2) Leden mendjoeal beras pada
##anan, boleh Fharoes beri.
kan factuur ditoelis tanggal, nama dar adres pembeli, banjaknja dan serta harganja enz.
dan pembeli haroes tanda tangan dimana factuur jang mana kemoe dian Rijsthandel diwadjibkan bikin 3 lembar staat boeat rapport bera
Peladjaran bahasa Nippon.
Heposa aan dinjatakan poela dengan no: Watakusi no “- saja
'poenja: ano-hito no — ia poenja dsb.-nja. Misalnja:
Watakusi no iye — roemah saja, Ano hito ne kimono — Kimono- nja: Anata-gata no heya —& kamarmoe.
(Kepada (akan) dinjatakan poela dengan ni: Watakusi ni — ke- Kata2 jang menjatakan dengan sendirinja lakiZ atau perempot- an tentoe ada : titi atau o —t6 —
san — iboe: oji-san — paman, Sinsi — toean: fujin —
Galam kata2 diatas dapat disamakan dengan sang dalam bahasa Idonesia, jaitoe kata menghormati (Lihat bahagian tentang kata2
— san — bapak: haha atau oka — njonja. San
Sebagai toedjoean, nama pengganti nama orang pakai wo dibe- lakangnja:
Ano hito wa watakusi domo ni Nihon-go wo osiye masu — Ia mengadjarkan bahasa Djepang kepada kami.
Sendiri — jisin, Saja sendiri — Watakusi jisin, toean sendin Ja anda jisin, saja poenja sendiri — watakusi jisin no: tocan poenja sendiri — anata jisin no. Ini boekoe saja sendiri — Kore wa watakusi
7. aga Ta
g seringkali didiamkan sebagai da-
5
wa kai masita ka — engkau pbelikah ini? Kai masen desita — tidak saja
Kata pengganti nama bertanja.
(donata lebih hormat), Nani (di-
— jang mana (dari beberapa orang
Donata ga soko ye yuki Masita ka — Siapa pergi kesana?
(waktoe lampau) Siapa poenja boekoe ini — Kono hon wa dare no
“(hon) desu ka. Kore wa dare no hon desu ka — bogkoe siapa ini?
" Siapa disoeroehnja-keroemah (tadi?) — Ano hito wa dare wo iye ye yari masita ka. Nani wo kai masita ka — apa engkau beki?.
£
#3 banjak pendjocalan dalam seha 'ri. Staat itoe, 1 Tembar disimpan
Rijsthandel sendiri, dan jang lain
| nja berikoet factuur dikirimkan y pada CRIKBO jang nanti kita akan kirim poela 1 lembar kepada Pe merentah Balatentara Dai Nippon.
(2) Waroeng2 mendjoeal beras2
pada Consumenten, tidak boleh le
bih dari 10 litter seharinja, “dan semoea waroeng dikasih kesempa tan sampai paling telaat pada tgl.5 April 1942 haroes masoek men
djadi Hd dari WAROENGHOU- .“DERSBOND, djika seliwat tang- -gal terseboet, Waroeng2 jang ti- 4 dak mempoenjai bewijs sebagai lid .
' maafsehap dari bond terseboet, maka Rijsthandel tidak bisa dioeal!
“kan beras2 padanja.
- 43) Balatentata Dai Nippon,
'Hospitaal dan Hotel2 poenja keper
'locan beras2, Rijsthandel djangan“djocalkan, hanja mereka boleh 'minta idzin terlebih doeloe dari 'kantoor SANGYOKYOKU dari Pe 'merintah Balatentara Dai Nippon di bekas kantoor KPM di Batavia
Centrum.
Djika siapa jang melanggar
atoeran2 tersebogt, seperti tahankan berasnja tidak didjoeal atau
didjoeal tidak menoeroet harga 'richtprijs jang ditetapkan, hingga ada jang memadjoekan klacht, ma ka ia akan dapat hoekoem dari Pe merintah Balatentara, Dai Nippon atau dibeslag. ”Atas nama Gentraal Rijsthandela ren Inkoopkantoor Batavia
& Omstreken. :
Rysthandel.... Pe anna
Tanggal...oooooncw
Ddo.. 5 - Pembrli tempat banjaknja Tn | barga
2
|
t
(zuigelingenzorg) b. 4 orang oentoek
arts. "3
Batavia-Centrum. ) Bun
tan
3(B8) 1
memimaa na a
“7 April 1942.
Ku 4 5
Pada djawatan gemeente Betawi dapat ditem-
patkan 5 tabib bangsa Indonesia. :
a. seorang jang .ahli dalam pemeliharaan baji dipekerdjakan sebagai wijk- 6 Keterangan-keterengan boleh diminta kepada kepala djawatan kesehatan (Laan Canne No. 10, .. Soerat lamaran haroes disampaikan kepada
meester Betawi, selambat-lambatnja pada
2
1 jbr, ea ba SI NK ML NAN ga DAS AN aa
pa Tasntad Wis Lia
