' Tek Kian

(1)

No, 173,

Hoofdredacteur: TJOE BOU SAN.

Redacteur : LAUW GIOK LAN, Kedacteur di Tiongkok: HAUW TEK RONO, Redacteur di Europa: KUO HSINO CHIEH, Redacteur di Parya: OEY TJIANG SIN d.h, Kantoor Redactie Pintoe-Besar Tel, 567 Bat

LA ERA

Administrateur: LIM BOK SIOB.

Kantoor Administratie Piatoe

Telegram-adres: SINPO BATAVIA.

sman mn - 5 Publirieitskantoor DE. GLOBE" Amsterdam.

Lembaran Kasatoe . Tho Brothers

Pasar 'Baroe No. 14 Bandoeng Telegraphic Address THOPINGLIE Gentiemen 's Outfitting

Ladies Millinery & Dress

&

Children's Outfitting Departments 2426

Making

Ditjari dengan lekas

satoe KOKI lelaki atawa prampoean bangsa Tionghoa atawa Bremipoetra

jang pande boeat masakan Olanda.

Gadji menoeroet kspandean. "

LIM KIM TIAN Patoeakan No. 41, -

0878 Batavia.

Pemberian taoe:|

Jang bertanda di bawa ini membri taoce jarg “segala roepa oeroesan dari saia posnja anak bernama SOUW HONG LIAN saja tida tjampoer,

c816 SOUW SIAN YANG

Baroe trima:

Hand Fisschenspoel- machine

Bosia lama ditoenggoe sampe se- |

karang baros trima, ia itoe machine bosat tjostji botol, dengen di kerdja- ken oleh 1 orang sadja sabentaran bisa tjostji bebrapa ratoes botol jarg

bersi betoel, banjak meringanken

sama pakerdjsia dan ongkot tjoetji.

Perloe sekali beat fabriekan- fabrieken Limosnsde, Birop, Ketjap, Arak, dan sebaginja, maka Toean- toscan soedagar kaloe maos lekas . banjsk pendapetan botol bersi, saja hsraep tjeba ini machine, raja tang- goeng bisa banjak meringanken ong-

kos tjostji. :

! Harga 1 mschine sonder tahang

| £ 490,— laen ongkos kirim,

PEN”

esar Tel. 529 Bat ,

:

Pandegelang.

0867

TERBIT SABAN HARI, KATJOEWALI HARI MINGGOE DAN HARI RAJA:

Dikaloearken oleh N. V. ,,Handel Mi). & Drukkerij SIN PO Batavia.

DJOEWAL

Kira-kira 500 ekor KERBO dalem oetan Tandjoenglesoeng derdistrict Tjiteureup district Tjibalioeng afdeeling

Ka'erargan boleh dapet pada : . TJIA ING HWAT, i

Kedoenggalar O/L

0880

DILARANG

ma-oek boewat memboeroe atawa nfenangkep KERBO dalem oetan erfpachtsperceelen Tandjongleroeng, onderdistrict Tjiteureup, district Tjibalioeng, afdeeling Pandeglarg (residertie Bantam). "

“Direot'e Cultuur Mij, Tandjoenglesoerg, - p/a ANG SIOE TJIANG

Handelmaatschappij Batavia,

Sengadja fabriek “bikin boeat tempat panas

ISOLA FLESCHEN

bikinan Duitschland

BOEAT SIMPEN Y5.

"Bisa tahan 100 djam tinggal dingin model moe- loet besar,

Jarg 1 liiter bisa di-isi 2 pond ys harga # 11.—

Jarg '/s .. ” .. 1 ». . . .

Model Turris model seperti tasch, , , ,, 12.—

Terisi 1 Iso'a ilesch '/, littsr, tempat roii 2 glas di atas laen ongkos kirim,

N. V. Toko Preanger

Pawar Baros dan filiaal Groote-postwes

BANDOENG.

7.501

ai alimipiam en 1 rak boeat bikin antjoer ys harga

5. V. HANDEL MAATSOHAPPIJ EN

Steenbakkerij

voorheen W. BIJNJA t TJIKAMPEK,

Aken dibikin aigemeene Vergade- ring dari sandeelhouders sandeelhouders pada tanggal 7 Mei 1921 djam 10 pagi di kantoornja Direc:

teur dari kongsie terseboet di Bui- tensorg Gang Aoet No. 1.

Aandeelhouders -. sandeelhouders holeh dateng preksa di kantoornja D:recteur, Balang, Winst-en Verlies: | rekening dari september sampe Tecember 1920, 14 hari gabelonnja

TAON KA Il.

. Abonnement tiga boelan:

Hindia Nederland f 5.— tamba toesiag £ 1.50 djadi 1 6.50 Losar Hindia Ned , &— » 110 » uv

Berlangganan paling sedikit tiga boelan,

Ae AAA IMNNNN

Harga Advertentie:

Satoe perkatain 10 cent. Satoe regel galjard 40 cent, 2 Satoe advertentie paling koerang f 250 satoe kali moeat, Berlangganan laen harga, Pembajaran diminta lebi doeloe,

AUTOVERHUURDERIJ

' Tek Kian

PINTOE BESAR 32 BATAVIA, TELEFOON 1087 BAT.

Boleh dapet sewa

0869-s

Auto baroe dengen harga moera.

vergadering, .

ii & DE DIRECTIE,

Troesa dipoedji lagi: banjak orang soeda lama taoe

kebaekannja.

ARAK OABT PENOELOENG

"ae Merk HONG HIANG

Bergoena boest segala roepa penjakit | seperti :

Sakit Loempoe, Pinsoeij, Entjok, Kesemoetan, kaki tangan mati, sakit di Toelang-toelang, sakit Pinggang.

Oerat-oerat kentjeng, badan meloewang koerang koewat djato atawa kepoekoel dan Pan an boleh boeka napsoe makan dan bikin enak tidoer,

Harga

Batoe botol aU 3 i 5.—

Betenga botol, » .. . » 3—

F3 Boleh dapet beli pada:

BIAUW SIOE SAN, Boaksboemi

a-58

POUWGOAN KIHONG TJIOE

tiap GLEDEK,

Abis plesir minoem ini, tida boleh kena angin djabat. Badan djadi seger tenaga tida djadi koerang. Ini arak di tavggoeng djika tiada berbvekti oewangnia pembeli dibajar kombali.

Badan tjape, hati mendedal me- ngiloe, kasemoetan, .meloewang dan jaen perjakit jang berasal dari angin, bisa dibikin semboe dengen ini arak.

Semoes pesenan dengen rembours,

Boleh dapet beli pada:

c8e3 GORIJ ENG GOAN,

Toasebio Batavia.

Dr. Ch. Lim Siauw Teng '

LID DARI RED CROSS SOCIETY OF |

OHINA .

Soerakarta, Telf, No, 379.

Breciaal bora

$ dalem ss loewar :

| ». Syphilis en dara kotor.

Segala penjakit menoelar,

Orang prampoegan sakit boelan en sakit dalem.

|

1 3

Tempo bitjara

Pagi dari 8-9 sore dari 4.39-6 kaloe

- rce katjoowalie borat orang loewar - kota. Aaa bikin obat-obat jang amat

mandjoer,

Medicine Anti Opium, dari moesta- mnja ini obat boeat membikin ilang katagihan madat dengen gampang, tida berara goesa,

Medicine (Phthisis. Boeat sakit Loksoen batoek keras hari malem tida brentinja, badan mingkin hari sgemingkin koeroes, berasa lema dan tjape, makan koerang nafsoe, sring krirgot banjak dan malem djoega en dapet dingin sama panas. “Dau me- noeloerng besar pada sakit Asthma atawa batoek (Brondehitis) lama-lama tida bisa baek.

Antigocil, obat boeat sakit ken- tjing bikin baek dengen tjepet en

t

Penjakit 3 name atawa sakit batok | e

: Mengobatie boeat poetoesin madat, | ' pagi 7-8 speciasl prekea sakit Pepa- |

Pilulae Salvassan. Boeat segala |' : sakit "ijphilis dara kotor dari man- |:

“4 djoernja sebagi obat serum no, 606. |

KEBAKARAN!!!

»Djika ini malem kebakaran, apa Toean poenja Boekoe-boekoe- dagang, Kertas-kertas-berharga dan Mas-Intan dapet lindoengan jang sampoerna atawa mendjadi empanan api?

Djika Toean poenja Boekoe-boekoe-dagang dan Kertas-kertas- I berharga terbakar, Toean poenja kerdjain moendoer djika tida

roesak sama sekali.

THE SAFE:CABINET

ia-itoe Lemari-besi pendapetan baroe jang soeda kasi boekti bisa - melindoengin Boekoe-boekoe, Kertas-kertas-beharga dan Emas-intan dari bahaja api, asep, ajer dan pentijoeri.

Lemari-lemari ketfjil di dalemnja, Latji-latji dan Rak-boekoe bisa di-atoer menoeroet kaperloean dan soekanja jang beli.

UNDERWRITERS LABORATORIES di Amerika jang diber- diriken oleh perkoempoelan Assurantie-assurantie Maatschappij dengen di kontrol oleh Gouvernement Amerika, ja-itoe boeat preksa kagoerain dalem perlindoengan dari bahaja api, soeda bikin pertjobain dan boektiken kakoesatan segala roepa Lemari-besi seperti di bawa ini:

Kakoeatan rata-rata dari Lemari-besi biasa.

Tebeinja Dapet perlin- Manja hingaa bean. panag Bratnja per satoe oekoeran inches. doengan. 300 Fahrenbeit "). kaki pasegi.

. 5” dan lebi 62 Vo 175 400 pd.

4!/2” sampe 5” 32 » 90 160 »

312” sampe 41/2” 16 » 45 150, "a

2'/2” sampe 31/2” 16 » 45 '100 »

Di bawah 2'/2” 9 » 25 260 23

: THE SAFE-CABINET

Klas "A” 5” 100 Oo 283 - 100 2

Klas ”B” 4”

63 »

180

80

$ "Underwriters Laboratories” kasi Etiket Klas "A” pada segala Lemari jang bisa tahan api kras (hingga 2000 Fahrenheit) boeat sedikitnja 4 djam poenja lama sablonnja hawa panas di dalem mendjadi "300 Fahrenheit "), sasoedahnja lantas misti bisa tahan didjatoken dari tinggi 30 “kaki selagi ada dalem panas-kras.

Di kasi Etiket Klas "B” pada segala Lemari jang bisa tahan panas kras- (hingga 1850 Fahrenheit) boeat sedikitnja 2 djam poenja lama 'sablonnja hawa-panas di dalem mendjadi 300 Fahren-

4 djoega bikin obat pompa dan obat- 5 obat alap,

dalem sadja, Ae i

Maa ah obat boeaf Fkmba dar

boeat koeat badan, kalo orang

kotor lama-iama tida bisa baek, de-

ngen goena ini orat ada gama obat ! seperti Haij Po Yok.

tisum sijphilis.

Pat Pcsan, obat hoecat sega : sakit

tida karoeap, atawa segala sakit koelit lama-lama tida bisa baik.

Kokian Lotionz, obat

mata, mata mera kena angin tida bisa tahan, mata koerang terang.

N.B, Bagi jang minta obat seperti di atas ini kaloe, perioe boleh toelig . Eoerat dengen aan jang tjoekoep atawa lebih bair dateng sendiri, 788 — Boleh dapet belie pada:

Dr, Oh, LIM SIAUW TENG

Brosker. Dispendary Boerakarta,

kaloe sama-sama pake ini | | sobat, ada lebi baek dari tjoema obat |

Hijkale, obat boeat segala Ba'it ||

prampoean "en djorga sakit Bhema |

boeat sakit |:

| kotor, koelit Joeka, sampe antjoer | FN

heit "), sasoedahnja Iantas' misti bisa tahan didjatoken dari tinggi 30 kaki selagi ada dalem panas kras. 2

Dari pertjoyain terseboet di atas Th “Safe Cabinet soeda di anoegrahken etiket-etiket Underwriters Laboratories klas ,,A” dan

klas ,/B”. sa : .

“Safe Cabinet klas "A"

tlah erhoekti hisa tahan 283. menit

| Safe Cabinet klas "B”

telah herboekti hisa tahan 180 menit,

sp Terbikin roepa-roepa oekoeran 1 | jang bisa menjoekoepi Toean poe-

ET. COMPANY OF JAVA

at 14, Weltevreden.

' World's Safest Safe for the Dutch East Indies.

3

Minoem satoe atawa doea gelas ketjit waktoe maoe : tidoer. . Satoe ' botol

| 6.— satengah botol f 3.25, laen ongkos kirim dan paknja.

ARAK GOSOK TJAP GLEDEK jang soeda termashoer, bergoena sekali boeat "roepa rcepa penjakit, Ini

arak TIDA bolen diminoem. Satoe

botol f 1.60: satenga botol f 0.90.—

saperapat botol t (50: laen ongkos kicrim dan paknja.

7 KWEE TIANG AAN, 637 Toasaffbio, Batavia.

Agent Osij Khee Siang, Pasoeroean.

N.B, Liat lagi advertentie besok.

Dengen-doeka tita.

kita menghabarken pada sekalian familie dan robat ande jang pada hari Rebo malem djam 12 tanggal 20 April 19z1 atawa di boelan tjina Sha-gwe 13 telah meninggal doenis dalem oemoer 59 tahon saja poenja Socami dan Papa jang tertjintah,

OEIJ BOEN TJENG,

Hari koeboernja belon di tentoeken. i

Jang doeka tjita, Njonja Osij Boen Tjeng Terpranak (Ie Yam Nio)..

Anak lelaki:

Ocij Tiang Kee (T, K. Ocij) en Njonja Ocij Giok San:

Oeij Giok Poh Oeij Giok Tjsij.

Anak prempoean : Oeij Betsij

Oeij Giok Nio.

: Mantoe lelaki:

Tan Host Tjaij

“Tijoetjoe dalem : Alexander Ferdinand Oeij.

Tjoetjoe loewar : da

€

Tan Lian San.

5 Dengen sedi hati

Saja mengabarken pada sekalian familie dan fopat-ande

# koetika :2 April 1921 malem djam 8 telah meninggal doenia S saja posnja istri jang tertjinta

TJAN TIN NIO dalem oesia 71 tahon,. hari koeboernja goeda ditentoeken 1 Mei 1921,

: Jang berdoeka Swami: TJIO KIM TJIUNG

Hauwlam :

“ TJIO KIAN HONG . Hauwlie:

TJIO 8IOE NIO (Bogor) Mantoe prampoean :

Gouw Eng Nio

Mantoe lelaki:

:. Tan Feng Pouw Tjoetjoe dalem : Tjio Haij San

Tjoetjoe loewar :

Aa Haa

an Ouw fan Montok Nio Tan Bettij Nio

Jo Giok Nio 0870

| snitenzorg, 25 April 1931,

lgs

Lelang barang mas inten.

Pada hari Selasa 12 Mei 1991 djam 10 pagi di kantoor lelang Buitenzorg.

Jang aken dilelang jaitoe: ditaksir harga:

1 Tjintjin mata satoe brilliant iket mas, kira-

kira 8 Karaat. 4 TU CC AL MO00. — 2 Gelang di taboer brilliant, kira-kira 10karaat. ,, 3000,—

6 Bidji brilliant terlepas, kira-kira 2 karaat . ,, 500— :

" 1 Stel Peneti yante mas . . . . ... ,. BO—

1 Tjintjin Marguis mata brilliant. . . » 126.—

1 Gelang mata paset. « . . . . ... 'y 50 — 1 Pasang giwang brilliant. , . . . ... , 125.—

Sablonnja di lelang, boleh heli disega di bawah tangan pada

LIE BENG SOEIJ, Firma LIE KIONG BOEN & Zonen, Passar-

straat No. 17 Buitenzorg. 2D Z0T 0882

SLAMANJA ADA SEDIA:

Bras sikat Tjiandjoer Mark Tjin Tjoen

Kwaliteit No,s 1 asal dari Padi jang terpili bidjl kasear, a11 18,.— per picol netto sama karoeng franco Halte Tjilakoe,

BRAS KAPALA SIKAT # 2,— per picol lebi mahal, Pesenan bsnjak dapet redustie,

Dikirim sesoedenja trima postwissel atawa dengen remboura,

Rijspeller!j ,,TJIDJOHO”

atawa

TAN SIN TOUW.

Hsite Tjilakoe 8.8. W.L. Tel, 10a Tjibeber,

Kita baroe trima ex ss Krakatau:

Willson Gogeles

Halladay Kosvangers Scnyawerpers

Dommekrachten

Zylampen, Achterlampen.

dan lain barang lagi jang valing di soeka.

Boeat dioeal lagi, dapet rabat bagoes.

Tanjalah. ketrangan pada:

0852

& Lie Tjien King & Co. ' 5.

v/h. Toko Amerika,

Alben-aloen Tjontong 61, SOERABAIA.

"Batikl Batik! |

|” “Handel MI. ,BOEMIPOETRA”

PEKALONGAN.

Telegram-adres! SBoomiposir

PEKALONGAN.

FILIALEN

SEMARANG “EN SOERABAJA

Kaoem straat — van Deventeriaan. "

PEKALONGANSCHE HANDEL & BATIKKERIJ

| Dagang besar dari roepa-roepa BATIK PEKALONGAN jang model baros dari harga f 1.75 sampei f 49,— perpotong, Pembelian dikirim

|dengen Rembours atawa osang dikirim doeloe: pesenan sedikitnja har,

11 900.— atawa kirim osang doeloe sedikitnja 1 150. dapet ontost VRIJ.

Batik jang tida lakoe dalem tempo 3boelan boleh toekar laen matjem (BATIK 'BAROE zonder ada potongan apa-apa, 227a

Priiseourant tida sedia. Memoadjiken dangen hormat,

| TE

mM 3 PAR ga PING

LIEM SOEY HOA -

Pekalsngan

melawan, Bilahken Hargan'a

jatoer tjepet. pesen bocat pertjobain,

Persedian Fatik tjoekoep, atcoeran bagoes, pesenan d

Ne SI

(2)

Sekarang kita maoe bri katerangan atas soeatoe hal jang belon pernah dimasoekin dalem moeslihat mempitenah dan ba-

rangkali djoega belon dikata- hosi oleh itoe bordab-bgpdah

jang tjokol di Perniaga'an. Tapi oleh ct satoe kali kita soeda bikin peritoengan tentang apa

jang kita soeda berboeat goena

itoe gerakan membantras Ne:

derlandsch Onderdaansehap, biarlah itoe djoega kita terangken sadja sekalian di sini.

Perkara toedoehannja toewan

Him Lie pada toewan Hauw

Tek Kong. Ga

Dalem katerangannja jang di moeat kamaren doeloe, toewan Hauw Tek Kong ada seboet pri- hal ia poenja ,,djawaban pada Him Le”, Hal-hal jang mem- ian toewan Hauw Tek Kong djadi misti briken itoe kate-

rangan adalah begini :

Tida berselang ama dari di- djalanken pitenahan oleh Per-

niagadn pada Sin Po dengen

moeat soerat soerat dari toewan

Oey Soan Yoe seraja tambah- ken commentaar jang boekan- boekan, dateng TN kita tiga wakil dari Hoa Kiauw Lian Hap Hwee di Soerabaja: - toewan toewan Liem Tjioe Kwie, Yap Kian Aij dan The Lian Tjoen.

Marika tanjaken kita poenja katerangan berhoeboeng dengen itoe pitenahan dari Perniagaiin. Anta-

“ya laen-laen toewan Liem Tijioe Kwie soeda kata, anggota-anggota dari Hoa Kiauw Lian Hap Hwee di Soerabeja sekarang djadi sangsi atas kabenarannja toewan Hauw Tek Kong, kerna dari satoe orang toewan Liem Tjioe Kwie dapet denger, toewan Him Lie ada membri katerangan, bahoewa toewan Hauw Tek Kong satoe kali soeda minta ia ini angkat toowan Hauw Tek Kong djadi wakil boeat gantinja toewan Oey Soan Yoe, tapi lantaran ini ditampik oleh 'toewan Him Lie, lantas djadi kaloear toelisan-toelisan dari toewan Hauw Tek Kong jang menjelah pada toewan Him Lie.

sabagi wakil dari Soerabaja dan katain orang Soerabaja matanja boeta hingga seeda bisa angkat toewan Him Lie jang berkla- koean seperti anak ketjil.

Di itoe waktoe djoega kita soeda njataken pada toewan- toewan Liem 'Tjioe Kwie, Yap Kian Ay dan The Lian Tjo bahoewa itoe tjerita ada menja- teken satoe klakoean jang terlaloe goblok, satoe klakoean jang tida bisa ada pada toewan Hauw Tek Kong. Dan kita soeda berdjandji pada marika boeat lantas toelis itoe perkara pada toewan Hauw Tek Kong dan minta ia ini poenja katera- Se itoe djawaban soeda dateng. Pada toewan Tjoe Bou San toewan Hauw Tek Kong membri katerangan tentang perkara itoe seperti brikoet :

Shanghai, 29 Maart 1921.

Soedara Bou San,

Soedara poenja soerat tertanggal 15 boelan jang soeda saja telah trima dengen me-

xgarti. : i

Saja djadi tertawa meliat, imana soedara soeda djadi iboek pada toedoean jang begitoe gila. Kaloe betoel toean Him Lie soeda brani kasi katerangan pada Comite di Soerabeja, bahoewa lantaran permintain saja padanja aken gantiken tosan Oey Soan Yoe ia soeda tolak, maka boeat bales sakit hati saja soeda toelis dalem Sin Po aken mengatain orang- orang di Soerabeja ada seperti boeta, soeda mengangkat pada ianja sebagi marika poenja oetoe-

“ san boeat bantras Nederlandsch Onderdaanschap, boekankah dengen mengadjak sadja itoe tiga oetoesan dari Soerabaja pergi ka gedong Siang Hwee di Batavia semoea perkara soeda bisa mendjadi beres? Saja pertjaja Siang Hwee Batavia masi simpen itoe telegram jang dikirim oleh toean-toean Lie Teng Hoei, Khoe Sim Yoeng, Han Hie Kie dan Him Lie tentang hal meminta saja menggantiken toean Oey, seande itoe toean tiada djadi brangkat ka Tiongkok. Toean Him Lie bilang, ia soeda toelak, tapi mengapa nmamanja ada dalem itoe telegram? Tapi sebaliknja, kaloe betoel ia soeda toelak,

Boeat bikin baik penjakitan badan f 100 saton pot

pkit hati,

Kateranga bagi publiek Tionghoa. $

| njatalah kamoedian ia soeda

| djadi menoeroet oleh lanta- ran tiga orang laen tiada

moefaket. dengen ianja, dan

#

oleh sebab itoe tiga orang ada lebi pengaroe dari ianja, hingga sebagi ekor ia soeda iringken kemaoeannja itoe tiga orang aken toeroet menaro namanja

diitoe telegram. Djadi kaloe

hendak dibitjaraken perkara sa- menveroet alirannja sangkaiin pendoedoek di Soera- baja, siapakah jang mempoenjai lebi

sakit bati? Toewan Him Lie bilang, ia so toelak permin- tsin saja aken gantikon toewan Oey, djadi njatalah ia send ri sadja jang soeda menoelak, samentara itoe tiga toean laen ada moefakat. Dan jang lebi loetjoe kamoedian ia sendiri soeda toeroet moefaket, sebab ia poen sendiri jang soeda kirim itoe telegram pada Siang Hwee di Batavia dengen berikoet namanja sebagi sala satoe dari itoe ampat orang jang telah minta Siang Hwee Batavia soeka berkenan aken trima saja'sebagi gantinja toean Oey.

Tapi toch pendoedoek di Soe- rabaja soeda djadi koerang se-

nang pada saja jang dengen

teroes-terang soeda katain marika ada seperti boeta soeda mengangkat toean Him Ile, saorang jang bertabeat begitoe aneh !

Perkara diatas saja beroen-

ding satjara oemoemnja orang

beroending, sedeng doedoeknja perkara jang betoel ada seperti berikoet : .

Toean Him Lie satoe hari telah dateng di roema saja di Shanghai dan bri taoe jang ia ada trima satoe soerat dari toean Khoe A Fan, itoe tempo pres sident dari Siang Hwee di Bata- via, aken mengasi tace, bahoewa tocan Osy Soan Yoe boleh djadi oeroeng brangkat ka Tiongkok.

Di itoe tatkala toean Liok Tin Siang ampir sampe di Shanghai dari Europa, hingga marika berdoea, toean-toean Han dan Him, moesti toeroet toean Liok brangkat ka Peking. Tapi sebegitoe djaoe belon ada kabarnja tentang toean Oey, malah menoeroet boenjinja soerat dari toean Khoe A Fan, boleh djadi toean Oey tiada djadi brangkat ka Tiongkok. Ini sebab toean Him djadi minta aken saja soeka trima djadi penggantinja toean Oey, tapi saja djawab, bahoewa saja anggep, toean Lie Teng Hoei atawa toean Khoe Sim Yoeng ada orang-orang jang lebi tjakap dari saja boeat pegang itoe pakerdjain, Toean Him djawab, ia soeda bitjaraken tentang hal mengangkat saja djadi penggantinja toean Oey pada toean-toean Han dan Khoe, dan itoe doea toean ada amat satoe- djoe. Tapi saja kata, boleh djadi itoe doea toean di itoe tempo belon dapet inget pada toean Lie Teng Hoei, Lantaran ini saja djadi minta, biarlah toean Him. soeka bitjaraken voorstel saja pada toean-toean Han dan Khoe. Toean Him adjak saja ketemoein itoe doea toean, permintain mana saja toeroet.

Sasoeda ketemoe maka pada toean-toean Han dan Khoe, saja oelangken voorstel saja, tapi marika berdoea bilang, ia-orang kwatir toean Lie tiada bisa tinggalken pakerdjainnja boeat toeroet pergi ka Peking. Saja djawab jang itoe saja maoe tjoba

dan tambaken, bahoea seande betoel toean Lie tiada bisa trima

itoe djabatan “sebagi gantinja toean Oey, biarlah toean Khoe sadja jang triwa. Tapi toean Khoe djawab, bagi ia sendiri ia tiada bisa trima, lantaran pakerdjainnja jang ia tiada bisa tinggal sakean lama. Kamoedian saja djadi adjakin sadja ia orang berame toeroet ketemoein toean Lie Teng Hoei di Fuh Tan College, tapi sebab toean-toean Han dan Khoe di itoe tempo ada mempoenjai laen oeroesan, maka ja-orang minta sadja saja berdoea toean Him soeka oeroes itoe pakerdjain, Demikiarlah saja djadi berdoea toean Him jang pergi ketemoein toean Lie, tapi betoel sekali toean Lie soeda menampik dan berbalik poedjiken pada saja. Toean Him di itoe waktoe telah desek saja

| dengen keras aken minta saja djangan menampik lebi djaoe, begitoe djoega toean Lie Teng Hoei. Sebab kapoetoesan

. Korrengzal paling baik di mengobat scmoea koekoel dan loeka di moeka, Harga 1 1.00,

akal, djadi apa boleh boeat saja tfima djoega, tapi atas eonditie jang Batavia 'soeka trima toean Owyang King, jang di itoe tempo ada tinggal di Peking, sebagi kita-orang bertiga poenja adviseur, 'Toean - toean Lie dan Him poen ada moe faket, maka toean Lie sigra menoelis itoe telegram dan sasoeda saja tijpt saja serahken di tangannja toean Lie, jang serahken kombali di tangannja toean Him, Bebrapa hari kamoed'ian toean Him bri taoe pada saja, jang ia ada trima balesan dari

banjak sebab boeat NS na Hwee Batavia, bahoews

_toean _Oey tiada lama poela bakal brangkat ka Singapore aken teroes ka Tiongkok.

Demikianlah ada doedoeknja perkara jang betoel dan bersama ini saja ada lipet lembaran dari Peking Leader tanggal 16 Mei 1920, dimana toean Lie Teng Hoei (T, H. Lee) ada terangken doedoeknja itoe per kara sebagi bantaiin pada toeli- sannja Chanponik dari Roa Majakka Batavia, jang sengadju telah poeter doedoeknja perkara, samengga-mengganja tjoema boeat mempoeasken kadengkian hati familienja pada saja. Lem- | baran dari Peking Leader, da lem mana ada dimoeat toelisan- nja Chanponik, doeloe saja telah kirim pada soedara dan kaloe soedara masi simpen, biarlah soedara soeka moeat djoega dalem Sin Po sebagimanaadanja. Poen bersama ini saja ada kirim soerat katerangannja toean Khoe Sim Yoeng dalem bahasa Tionghoa dan harep soedara soedi salin dan moeat dalem Sin Po.

Tentang hal kwatir soedara pendoedoek di Soerabaja ada menaro " harga atas soeratnja toean Oey Soan Yoe, saja ma- laenken bisa djawab, biarlah itoe toean-toean . mengadjar kenal doeloe biar lamaiin sedikit pada toean Oey, baroelah marika boleh mengambil poetoesan jang batoel. Saja heran, dengen alesan apa Sin Po dan saja bisa ditoedoe ada menjimpen sakit hati atawa iri hati pada toean Oey? Boekankah Sin Po telah kasi pindjem boekoenja toean Oppenheim pada toean Oey, sa mentara saja di sini soeda be- kerdja dengen soenggos hati dengen tiada perdoeliken tempo dan tenaga aken goene 'paker- .djainnja? “Saja poen di sini tiada brentinja mentjart boekoe- boekoe jang bergoena dan perloe aken toean Oey goenaken berhoeboeng dengen pakerdjaia- nja membantras Nederland-ch Onderdaanschap, Satoe hari saja soeda beroentoeng dapet beli satoe boekoe tweede hand jang amat besar dan ditoelis dalem tiga bahasa, jaitoe : Fransch, Inggr.s dan Italiaan, tentang hal satoe koempoelan wet wet Internationaal jang penoelisnja ingin madjoeken pada regri negri aken bikin beres segala kakoesoetan. Dalem itoe boekoe ada terseboet satoe rentetan wet-wet jang mengenaken betoel pada pakerdjain membantras Nederlandsch Onderdaan- schap, hingga sigra djoega saja telah tawarken itoe boekoe pada toean Oey. Dalem soerat me- morienja pada Waichiaopu jang diroba dan dibikin betoel oleh Dr. Chang, toean Osy soedu goenaken itoe wet jang saja telah oendjoek padanja. Ini Kom- bali ada satoe boekti poela, bahoewa ada perkara jeng teramat gila saja ada iri hati padanja dalem ia poenja pakerdjain membantras Nederlandsch Onderdaan- schap.

Ah! soedara, menoelis sampe di sini saja djadi terkenang pada pengidoepannja itoe orang- orang moelia, jang Saja telah perna batja dan jang kita masi ada terlaloe renda boeat djadi toekang sikat spatoenja sadja.

Saja tiada maoe seboet di sini sasoeatoe nama dari itoe orang- orang moelia, sebab itoe nanti menoetoepi antero halamannja

Sin Po. Lantaran ini saja djadi

seboet sadja namanja bebrapa nabi, jang paling terkenal oleh ampir semoea manoesa- Lao Tze sampe moesti lariken diri ka pagoenoengan, hingga sampe sekarang tiada satoe orang da pet taoe, ia. telah mati djato delem .djoerang atawa dibeser binatang boeas. Khong Tjoe moesti mengoembara dari satoe tempat ka laen tempat, tapi

toch sampe ia meninggal tiada djoega ia bisa dupetken soeatoe

Dibikin senang dan mengobati: itoe dari gatal goedis dan goedik, pake

Korrengxal, f 1.00 satoe not,

£

tempat, dimana ia boleh beker-

dja aken sampeken ia poenja ideaal. Gotama Buddha sampe mMoesti tinggalken kratonnja, segala kabesaran dan segala ka- senangan aken menoentoet pe- ngidoepan satoe pengemis. Nabi Isa sampe moesti lepasken na- pasnja jang pengabisan dengen tangan terpentang di atas kajoe salib. Nabi Mohamad saw:

moesti lari ka Madina, sebab dioeber dan dikedjar oleh kaoem- uja sendiri. Tjobalah soedara bandingken kamoeliahan dan djasanja orang-orang jang terseboet di atas dengen kamoelahan dan djasa kita? Oh!

soedara, tiada ada itoe timpalan ! Kamoelahan dan djasanja itoe orang-orang pada menoesia adalah sebagi Laoetan Tenang le

barnja, « tapi kamoeliain dan djasa kita tiada lebi dari satoe solokan jang teramat sempit.

Tapi sebaliknja, tjobalah soedara 'bandingken tiada trima kasinja menoeisa pada marika dengen tiada trima kasinja menoesia pada kita orang sendiri? Oh!

soedara, kombali tiada ada tim-

palannja! Kita masi ada amat banjak mempoenjai sobat jang setia dan tjinta kita dengen sa- genep hati, tapi itoe orang- orang moelia, salaen Nabi Mo- hamad, moesti idoep sebagi poehoen bahar jang tiada ada daonnja. Tapi bagimana namanja itoe orang orang moelia sekarang ada didjoengdjoeng tinggi oleh ini sabagian doenia? Tapi apakah soedara brani bilang, sampe sekarang, sasoeda berselang ri- boean dan ratoesan tahon, ma-

rika poen tiada masi dimoesoein teroes oleh sebagian laen dari ini doenia? Biarlah soedara soeka

ni Aa

et pada ini semoea, saban ali soedara poenja pengharepan dapet gontjangan keras. Madjoe teroes pada toedjoran kita jeng moelia dan semingkin gentjer kita dilanggar angin toefan, biarlah itoe nanti djadi seperti angin jang membikin poehoen oak menantjep akarnja terlebi dalem lagi.

Tentang hal sebagian pendoedoek di Java memandang saja, samingkin deket pada Tiongkok samingkin djaoe adanja hati saja pada itoe negri laloehoer jang tertjinta, saja melaenken bisa djawab dengen bikin peroepa- main. Tiongkok ada sebagi satoe goenoeng dan orang-orang di Java ada sebagi orang-orang jang memandang itoe goenoeng dari tempat jang djaoe sekali, tapi saja sebagi orang jang be- rada di atasitoe goenoeng, maski boekan di poentjaknja. Bagi Orang .jang memandang itoe goenoeng dari tempat kedjaoean, soeda tentoe itoe goenoeng ke- hatan ada rata dan membri pe- mMandangan jang sanget permei, tapi saja jang ada diatasnja ada dapet pemandangan laen. Saja dapet liat poehoen ada banjak jang besar, banjak jang sedeng dan banjak jang ketj'l, saja dapet liat batoe batoe tjadas jang menondjol sana sini, djoerang-djoerang jang dalem dan djalan-djalan di sela-sela goenoeng jang mengagot sana-sini sebagi oeler jang amat pandjang.

Saja petaken itoe Semoea menoeroet pemandangan saja sendiri, tapi sebab orang orang jung memandang itoe goenoeng dari tempat kedjaoean dapet pemandangan sebaliknja dari

itee, djadi mengira jang saja

'ada mengarang segala tjerita bohong Tapi apakah pri keadain 'itoe goenoeng sendiri djidi beroba, dipandang dari tempat djaoe atawa deket?

Tida, itoe goenosng sendiri tinggal saroepa, berbedafanja adalah“ tempat berdiri kita-orang memandang itoe goenoeng. De- mikianlah, dari sebab adanja ini hal maka djoega djadi dateng itoe sangkain, bahoewa samingkin deket adanja diri saja di Tiongkok, samingkin djaoe adanja hati saja dari itoe negri toempa dara laloehoer saja jang tertjinta. Saja toch tiada bisa djadi satoe pembohong aken dongengken tjer.ta-tjerita- sedep pada orang orang di Hindia Nederland, sebagimana sering diperboeat oleh bebrapa penoe- lis bangsa asing, soepaja lantaran denger itoe dongeng- dongeng sedep, itoe ,, Raksaksa”

bisa poeles teroes dengen terlebi njenjak. Asa nanti djadi djika saja berlakoe sebagi satoe toekang dongeng? Pembarja Sin Po nistjaja nanti merasa sanget senang membatja dongeng- Kapan tahan dari bisoel merah njang gatal, pake Korrengzal, lantas bikia baik, Harga $ 1.00 zatos pot.

dongeng saja, hingga boleh dja

di bila saja balik ka Batavia satoe delegatie nanti menoeng- goe dateng saja di Prioek. Itoe soenggoe enak boeat saja, tapi hagimanna dengen penjakitnja Satoe penjakit jang disemboeni- venjakit bisa mendjadi semboe ? Boekankah dengen oendjoek itoe penjakit di mata orang banjak

— di mata publiek Tionghoa di Java jang menjinta Tiongkok — baroelah bisa diharep atas datengnja obat dan dari datengnja nbat, baroelah ada 1toe harepan itoe penjakit lekas djoega bisa mendjadi semboe? Begitoelah adanja pendapetan saja, maka saja soeda djadi menoelis de ngen sebagimana adanja menoeroet pemandangan saja.

Laen perkara lagi, jalah kaloe saja membri pemandangan jang klroe pada Hoakiauw di Hindia- Naderland tentang hal Tiongkok, itoe ada lebi banjak meratjoenin dari pada menoeloeng Tiongkok.

Sekarang mingkin lama ada samingkin banjak Hoakiauw jang ingin siksiken dengen mata sendiri pri keadain di "iongph Sabelon itoe orang-orang dateng, marika dapet anggepan jang Tiongkok ada satoe sorga di doenia, segala apa ada serba rapi, beres dan netjis. Dan itoe menoseroet tjerita dalem dongene- dongeng saja. Tapi bagimana herannja, koetika sampe di Tiongkok, marika dapetken jang itoe semoea ada tiada betoel.

Saorangjang tadinja mengharep boeti, tapi kamoedian mendapet item, itoelah ada meroegiken sanget pada barang itoe. Begi- toe poen djoega dengen Tiong- kok. Boekankah ada lebi baek, mengoendjoek paset, tapi kamoedian mengasi brilliant, dari pada mengoendjoek prilliant, tapi kamoedian mengasi paset?

Soedara sendiri bisa bikin doega- doegain dalem pikiran, bagimana besar nanti girangnja satoe orang jang tadinja saja djandji aken mengasi paset, tapi kamoedian saja mengasi brilliant, tapi sebaliknja bagimana pandjang satoe orang nanti menarik moeka jang tadinja saja djandji mengasi brilliant, tapi kemoe- dian saja mengasi paset. De- mikisntah djoega adanja mak- isoed — saja, mengap saja tiada hendak tjoba mengoem- petken kadjelekannja Tiong- kok dan kedjelakannja orang- orang Tionghoa di sini.

Soedara nistjaja nanti menje- boet: ,Ajah”, bila saja tjerita- ken, bagimana saorang jang ka- tanja sanget ,,aykok” dan jang didjoengdjoeng amat tinggi oleh kaoem Perniaga'an, jang me- mang sedia tekoek loetoet pada siapa jang bisa djedjel kenjang peroetnja itoe laskar-laskar menoesia, selama berdiam di Tiong- kok tiada brentinja mendjela-

# moetan menjatji Tiongkok, hingga sala satoe sobat saja telah perna berkata, datengnja Fitoe orang di Tiongkok lebi banjak datengken karoegian dari pada kaoentoengan. Pladja- ran itoe orang tiada ada poenja sama-sekali. Bahasa salaen dari bahasa Melajoe dan sedikit Hokkian itoe orang tiada me- ngenal laen bahasa. Kaloe ma- dep pada pembasar jang besa- ran sedikit, korsi jang ia doe- doekin seperti ada doerinja.

Djadi selama berd'am di Tiong- kok itoe orang-orang tiada - dapet masoek dalem pergaoelan- nja orang-orang jang terpladjar betoel, hingga ia poen djadi dapet pemandangan sadja dari kelakoeannja itoe koeli-koeli pi- koel dan langtjia. Abis djoes:

troe orang begitoe jang menista pada Tiongkok dan bangsa Tionghoa kalang dikaboet.

Djadi boeat tjega itoe semoea saja djadi menoetoer sadja apa jang bener menoercet penga- taoean saja, Soepaja sabelon me- ngindjek kaki di Tiongkok, Hoa- kiauw lebi doelos soeda taoe apa jang marika bakal dapet liat dan dapet rasaken.

Ach rnja saja anggep soedara soeda berboeat perkara jang bener sekali aken tiada kasi saja taoe, apa jang sedari doeloe Perniagacin telah menista vada saja. Bagi saja sendiri Perniagadn tiada bisa berboeat sebagimana lagi, maka biarken- lah sadja ia mengotje teroes.

Orang jang taro kapertjajain

| pada otjeannja itoe laskar-laskar manoesia, tiada ada harganja aken diambil perdoeli, Saorang jang terpladjar tinggi telah perna berkata pada saja, saorang

jang berpikiran waras dan jang

telah kenal pada saja, nistjaja

Tiongkok dan bangsa Tionghoa?

ken, apakah ada kans boeatitoe.

tiada nanti pertjaja pada itoe segala Ai eekan dari itoe laskar laskar manoesia : samentara saorang laen poela telah kata, satoe sobat jang setia dari saja

mingkir saja dipitena saming-

kin lagi keras ia poenja rasa sympathie dan persobatan pada saja : sedeng orang jang katiga bilang, satoe sobat jang ilang kapertjajaionja pada saja lantaran pitensiu-pitenain, lebi lekas saja bisa menjingkir dari sobat begitoe ada terlebi slamat lagi bagi diri saja. Sebegitoe djaoe saja dapetken, bahoewa omongannja itoe tiga orang jang terpladjar tinggi ada bener sekali, maka soedara tiada oesah ambil poesing. Sebegitoe djaoe tjrema saja saorang jang dipitena, dinista dan diocepat tjatji, Saja anggep saja telah menoelis tjoekoep terang pada soedara dan djikaloe ada apa-apa jang soedara merasa koerang setoedjoe, harep soedi dibri taoe pada saja, soepaja saja bisa mengasi katerangan jang terlebi loeas adanja.

Hormat dan kiongtjhioe, (w. g) Havw Ter Konga,

Itoe lembaran dari Peking

Leader dimana ada dimoeat toe- lisannja Chanponik dari Rosa Malaka, jang toewan Hauw Tek Kong seboet dalem ia poenja katerangan di atas, sama sekali tida dapet ditrima oleh toewan Tjoe Bou San, hingga kita ma- laenkan taoe jang toelisan itoe

ada pitenahan-pitenahan pada

toewan Hauw Tek Kong sabagi wakil Sin Po. Bagimana boe-

njinja jang betoel dari itoe toe-

lisan kita belon pernah liat. Ta- pi dari djawabannja toewan Lie Teng Hoei bisa djoega didoega

pitenahan matjem apa jang telah ” dimadjoeken. Maka itoe di ba-

wah ini Kita moeat salinannja

dari itoe.

ak

Soerat dari toean Lie Teng Hoei jang di-

moeat dalem ,.Pe- king Leader” di

Peking tanggal 16 Miei 1920.

Toean Redacteur

Peking Leader.

Toean:— Dalem halaman soerat-kabar toean tertanggal 2 April, saja telah liat satoe cor- respondentie dari Chanponik, Batavia, jang mengabarken, bahoewa toean Hauw Tek Kong, jang belon brapa lama ini boeat kadoea kalinja telah koendjoe- ngin Peking, telah berpoera- poera aken mendjadi satoe antara itoe wakil wakil jang dikirim oleh orang-orang Tionghoa di Java aken minta perobahan pada itoe Tractaat antara Tiong- kok dan Nederland,

Aken membri keadilan pada toean Hauw Tek Kong dan pada saja sendiri, jang lebi-koerang ada kena tersangkoet sama itoe soewal, idjinkenlah saja terangken doedoeknja perkara jang betoel,

Toean Hauw Tek Kong dateng di Tiongkok pada satoe taon jang soeda dalem ini boelan bagi kaperloeannja Sin Po, satoe soerat kabar poenjanja orang Tionghoa, di mana ia telah djadi Directeur-Administrateur dan. ada satoe antara aandeel- houder jang paling besar. Da- lem sala satoe interview dengen saja, ia seboetjangiaada trima dari soerat-kabarnja anem boekoe, dalem mana ada terisi” nama- nama dari 30, 000 kapala familie, meweakilken kira-kira 100,000 orang Tionghoa, pendoedoek di Java, jang ingin tinggal tetep djadi rahajat dari Kepubliek Tiongkok, boekan djadi rahejat Olanda, dan ia (toean Hauw) niat bawa itoe boekoe-boekoe pada Waichiaopu aken madjoeken kainginannja itoe orang- orang Tionghoa pada Pamerenta Tiongkok. Poen boleh diseboet di sini, sebagi Directeur Admi- nistrateur dari Sin Po, toean Hauw Tek Kong ada itoe peng- gerak pertama dari itoe gerakan, jang sekarang berhoeboeng dengen datengnja itoe tiga oetoesan di Tiongkok.

Saja inget, satoe antara pertanjain pertanjain jang paling doeloe saja tanja pada toean Hauw Tek Kong, tatkala ia kasi saja taoe tentang maksoednja, apakah ia ada mewakilken pendoedoek Tionghoa di Java, dan kaloe begitoe, apakah ia ada bawa soerat kwasa demikian jang teratoer betoel aken di- persembaken pada Pamerenta, toean Hauw djawab, bahoewa ia

^tiada ^ada mewakilken antero

8.