SINAR=SUMATRA. - KHASTARA

(1)

No. 230 fl)~~

/WII SAPTOE 17 OCTO/IEll I

a

I i!AUW.OWEE 2476

= :a

IiABIoE'LA

SINAR=SUMATRA. '

Soerat kabar .. adverteatIe cIIterbItIIea uben barI ~ .... ...,.,. elM . . . S '

II.- ADV!IInImL I ~ 10 con~ palin, komnl I 1.- _ MUll ... L Pab lei' besar

d·'- . _ _ bwm)o IJ'L Jkr-

~ beida _ ... baj.>, .. dl IIlall

JebIb_

Hoofdredacteur JAP OIM SEX

Redacteurea P.tL BOK Ii A.ABBAS.

AdmIaIItratIe DE VOIJWU)INO

IIMOA _ _ •

_ 0 _ lUO _ _ I.

_ _ _ 0Iuda .7'so • •

_jaIao _ I I I ~, _ . .

_ d n ... _ _ ....

ljotoop.

Kaaloor Redaclle daa AdDllaiatralle: HOEK PONDOK, PADANO: TELEFOON No.II3:

Ini nummer terdiri dari ...

b dltoo .... ' o'th ... , ... ,., bbarlllln·

Setwin,,,....,. ...

lIIu 1I .. 1IagI ...

....io.a _

tido ... - - det1aeo - / I I ...

d. /Ong

"';un.

Ini Ud.t ... lIaIlt .. I ... Iledjodlaa d _ I ... Ida - " " .... buJaI< dll<b . . . . h l . ' ... , . _ ...

3 LEMUR. ....bI33n ... - ... TfonIIIoa artian, .... d~ bI ... . - ... ".,. II' ~ d ... T'>q'

- --"T"---- - - -- - - ...

BocmI".. .... Mft1&IXlIII<cn .... a .... l ... kID ... _ btllla _ . . . dllll,'lId dori_

mempo,bebaul ... ...,ranR ~ .... pi .. _ oencIfotII .. I ... _ .. _d ... M.rI ... ApibII "" Ida IdIt7 boelc.1nlah ... , Oland •• IIl&IIN ... _ ...-. TtoopoII b._ . . . M&ri . - ' TJonalloa, Ud.t .. blh dIri ... , ... foIbnja... _ I - . !Ida _ , _ - . . . . _ ,~ ... d ... 1 d ... _ _

AGENT·AGENT

... _ Mobi ... C1nD8 Ud.t be ... T ... -MdIjot .... _podIade .1> ... rlwpt.Il.' .... d _ _ /lial ole

I ....

^nA. ^{d ..}^{, -} ^...¹^...^..,..,^TJonghoI... a)oll IJIOidIooRo I ... . . . - ... a bot .. Id •• _ I . pild, .. 'TIoopaIa IIocml"..l .. ... . . . . - _ .... , ~ opabI ... -Ja--cl!ar .... - , ... ...., ... _ f a , jat ... ...

mana djo<g. d •• g ... PlfAIII •• f .... • Ida tor !Ida t I l _ ... . . . . - _ ... I •• , dl"'""' • • '" Sooicl RtlII.Dd ... . ,

"01 .... _ N. V. DE REel"". IHUQUIDA11E 1., .. horma •• l>wa 1 .. 1a1 ... dIh. molaha. I ... _ _ ... 0Iuda .;".kotal ... !oJl-. Fronk." ... nAlltriki.

Ida .... ,... .... _ ...

- J a

IdIIh ... dIrI I ... pord/l.dl,ID pl •• jaq fin .... lIItll

Lembaran pertama.

S<kIraD, Staal Be ... I.ken oelaatlken

"CI= ... -me _

^{i _ _}".".. ... pa ... Boa. a •••• M&ri - ' 11111

_~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ lkrIakoolah

r.wa

1aI . . . , .... JI!'~!"'W~.

_ _

d ... djad.&Ho? ."' ... ja ... d dd,, _ _ o'd! TI kon dIri IlllllIea. &Itnwag ... , d l _ aPl'''a _ djodld ... II ..

Ii"""

^bajI_ I o e ... d.N . . , pac ... "" bUll< Haa

Tlorat.tjoret.. ...

n~ "".dat , ... Ia< •• , .... dong .. btr, kID alth pili ~ _ toIIpI ~ .... 1 . . . _ d ... _ ... 1 _ IIda

.da.

^tapi^III

• .. . . . 00, ... GOg" III... .II11II OlD 1InIl." lja ... dell boldl _ ... dlrloja' ... _

d,.

dol ... t ... 1 ... bl ... _ .

_ .IIt ...

blj!lmana ... _JaRboe! i. ma .. dJi:Oftlf mal>.

iii"

dli:Oftd cigll aIte . .... _ .... Jaoa d'-llia _ , .... _ _ , o:dja lOMe berlot .. k_be' ... ., PI ten ... per""_ .... "" .... ianII ... rl ... 1 .. oran. Png mdakottcn IIIi _ ... coJonpaaja i ... kaJoepm~' ... dI DtRrI ... pro_L TldllII* b1ot_

... lid.

btrlta,.. ...

t ... '1.lIpl .... , .... _ . bag_... dloea . . . - ... t t l d _

..,""bu ... ,..d'

^raoI^F'II^VI^{SIu. _ _}^{.. _} ^..

mfmpam)ol til ... janR ''''G.I bor.ni. 1r,1 DIe, dJott •• itoo ... III .. I.~k" .... t .... dal ...

Ja

_I"""'I ... I ... ? ' ... dlpl .... ·'n dl Pttlnl _ ' b.rIot . . .

... bon.,.

Orang J'. ' ilia, baRima .. dJoega d, .... I.dari ... glCrpeL1djol'pombaJ .... be Inl pam U ... IIIII -fa, ...

pen _ ""

dalta .. _ h., fin. btr,,,-, de, _ J o daJ<m ... ha'. kotha be'had' .... Ii"'" .Ida bl .. dilakOttcn. m ... I.te. d ... go ... Ida ...

,..nJaI ...

jaoe ... dan

.,ttI ...

HI ••• BtI .. 1 toari .. 19 be dcngen ... ,ang .... g, nat .. rmata>n .... IOnK"" la", l<aIr,'" "" ... da •. toe'IDR pltl •• dJ ... - _ UIOt ... ,... . . . ktnlJ. d ... "P'.)o".1> beUrdja I... dIrI ... " 'CI'- ... h I •• t." !Ida blsa mt lloelah b. ....

b!I...

^bisad.l.tIaotIae .. ,. ba nlOt .. hal dlrlnja . . . tidl .... pertidl.uaIIen PH ... IIIIIi. f ... _ d ... _ •. maid aIanC' ' '_

,"w.

baglmana dJotp. I.r .. III •• , ... ri d'g>II.i .... '<n. I ... n. I ... _ .. , ..,.., ... /lbllda ... fena 1 . . 111 _palo ... _ I Iniadilltoe silal menonb f.1ng bolch dibtJ ])a-roa.:aktn b':~plltrlt:blb !NIgucs t glJp@ila baleun'pad.a toetllaoent bbar Olaacla }InI1DHtUlb11 ttccbk·uadlllaniJallktnt din.

aopan, kema keatoesan pcrbtlwun dan mer· iakasiba k~-n.OQnglafnhJjarICWtndengfn 1WCICb berlaltoe btcI* aIrtn IrQpI itoe IOtIIl IOtItot IIPI I,a. btlllotMtll dnlf. Grilli dotnjadlkt_ ~ ... 11 ... 10 _ / I ,. .... fin, ... ... _ t u _

iw

fin. dill tldllallldl .... , HI... 101 •• _ dirt fn,1aIIa djoo - ... m .. .-.a,oc~cnk_nJl""1 I!ran( 8c~ I ... ,... ... n ... ",.,. .. 1 btr rioja I ... Duo. _ , ... ..., P ... ..." .... 1111. T-,,*

Png ... pocnjal i ... _ ... 1lisi.'lIrani iii _~ d<.g.:. lloe;.i""p:"'ran:I b ... jan, Ud.t tldU Ida 1t1djadJ. ... d ... 1Itk . . "n.p .... ta IIdi bDltb IiIb loti bisa JlI' 1IagI ... IIr.InI

_kti

^lIetotlOIl macb_ AI .. b ... mogo lII<'&al... O'tb ... b ltoo ... """ dot... ... Dt&rI Dt&rI praticol DIn • • _ . . . . , Tioa.

pada Itoe ~n bthoca btrbota1l3h 'PI; 13nl l.\1JC1U bot.1t tlrang lang hen~ mt'nK6:lIhoel Kaot !ne1n.en 1Af~ uri" I~'ca be.rboeal DIda loll: btloel 1111 IIlot ntl'l pal b!1I dlblllill I t .... Ingin .... d;irl .. I. "'.C. KI'oe ... be,1a ... baglm ... orang .... n biA m<motkotl d.· lOt". pamja dl" 1I0nno

,all

dlrl _din doe - "'/1 sadl' .1., .'nkl.

k ... dan t ... , .... , ... h· .... "' .... 1.,.. pada "'"'" ... , •• , "".... ,... don ...

r.i.

h ... lain ... Jan« _ ... boa "' ... dari Tioolkal _ ....

• ken ~

porIa_.

^~,.g^ut ^...^~^S<vran ". .. _ ... de- ....

:..<

aand ... bal ..

paaia

^I... ,I". b ... " ... 1 d._II" .... - .. /1

nart

.1JrI wane setaJtn eli jar attaIen. tmlpo ItIDPO tUb nin -=tJm k.:lilS &clab ~l It.: mig TI Rill. lI:elU line Ida utoe oaceNn dak . . . sI ....

,..1In

^fIn,^{!drih _} ^,. ^hal^{be ..}1 b.lbtIIara ... , ... Zq:. ma,l di • B RANI BETOEL In ... bou.Id •• ,...,. ana_" dI. ^IIIu

s..o..too _ . . oJ. mongadj.l'm ... dnja nil" II . . .... , 'tIOOKbua potra.potra I"~ .... 'foIIl djofaa ... T'OIJbeI.Ja . .

::"'i'':'=':''''':'' Jma-;:It..r.:::ia·~ ... ~ ~.:~~_~,. 6;t.:!= '::. Con""""'. ... ~:· '~~:::~":.~.I:-~·;:

_ iIdI bout btrIakoe ... ~elJarartnpabo _d", "" I"", ... 1 diraana I.... ... 1111 ... w.k ... Jon .... U.I b .... n' I.lw' •• _ I ... " , _.1 _ ... 1 ...

.. b dlbllaaa monotsll I<darI itdjll Ida cl'adldlk bmda. mtllhaD.. 'Wn b'aanenJ' d.n ... '1,1 n.l" .... , P d. l><IIfut .... po ... I ... T., •• bt Ida ... bout " , _ . , . _lrI.

_ borIJtot __ d .. pan .... din dl... berdjalan ptrIi. .. dl ... n TI .... ' DI .... dl .... edl "".. Ltbib djaDt II .... rd,.. ""',., )0 •• _ _ Itot adaltbacl pe:rbJcas Ji.ngberxoena boeat fa ~oeda bamtg ~lti IIDe l(\f'll1 btwdJadlgoe nil: lloe rcpubllft 1.nl bts.tr. JaUo, TIoo,,,o". t~ II:lld •• allnn" Tlonlkoll: 1tII11ottfIJ. lOtda bawu dalaapetpotllft hldoep.lultkesofWWI sar, dan kfmocdiall b SotrOe Plhg!:ili1ocorln, Ptdaari:1I IIlIrllr. "d. inl ntlrl buennn)a "~PI It.po"11 ell dtrobali. hnl MlOIltot bockannja lltoe lIat-KndJata JUI Itrbildn d.vI Tlongtloa okb la pltllja 0p.paI •• A~.t koIo. toe bnllrJn In nln in •. n b" dJPt111tn

bun

",nl b~ orin. Tlnab» lUali b II djldf Ilonar lpail.

balh alan alOe. ... ttupf Uot ada serna-, . . defiler SIp m.:rD1ngg'iI'r .J.1"1 maillDtOt !tOt! I'IWOI bila bnllraqlD PAd. IIIJla lOCal- .. nlo dlptl ~f:b"'!tl (HltII IjlA

ball.".

IjeaI _ -... pomn Jana borada dldal.m ... ,.. totan besar. I:'p JU .. ""ndJ ... _ _ _ .. , dan IAi ...

".b, • •

d .... Itoo

PO'"'' .100

pordl •• djWI ".,djandl'. fIDJ dllli". d.

barf dan bltfnJ.ltIOUtof orang jillli ttbtnrr· 211 Atot boIbl, man ilOe al .. Ucla bLta IDtIIpr kin IlrlllClNnakln b~r

ItJUDa""

belbl' dU .. DltII lIapt

pI.t"""

^{1_ • •}^tlotlM^{boat let}

- . . . ... ltot _ _ Allah ...

=

^U·.^llulIIDb ... ' .... 1 .. dJadl ... d.ri Ito-bet.n ... t .. ,.b"" do. pam..." "mba rlJOii' •• "

TIoa" ...

^dl~^..." "'rlak .. "

... 1 daD .... pa jaag... klh .. hlnnfa, ... ltot lI"...jol ... 1tIdI tar T •• CJbo •• I>nl d ... , .... . . ..

" p1 .

IJ, ...

Noll.

-.one

^IIiuIBtIotI . . -- Jotkn fin, eaoda 1IItI000ap djodl ... udja _ -41' 1<1.1, .,., ... ,' GallI o"na III.,.. N'In Dt&rI p,o._ , ... ja T .... bt ... ...,.... pin . . . ba Jan, iIooraDg pd dlsl .... b deb bisa bl .... ' ... apo, me ""na _ .... "" ... Ii ... rI~. poltOl'" .... ""' .. puotlIII . . II..

_Ia

pordJondjial ... dan 101 ... btrIIotba .... d ... per waken I. "'pdIi ... pelad,1lt:III fIDJ ... DlI ' dID .... pod . . . . . . . 1 ' •• 1 ... ,. I ••• diblti ••• ..,. ...rlta

do.... ... .... ..

... bldotp ... dl Inl Hlndla; - . . . . ... , dl iIonJoedl .. barl .. d ... borIaitiit ... p.da lid. p •• d .. . . p:.do T.Oftltot da.,. 110 ... tapi .... tah ... ta ... d'rllOIdI poootb nfa dl Inl bloll ... bugsa ltoo mastb padaalapa d'... baja"", OI.b t ... ja

, .1

^pera.^rata•

,'0,

^{lIa ....}

l ...

dldja.dll ... TioJI.tot?Oom din IDotIII ada, ... , ... kriall...

s<tara.,

fll .. ,an, 11K.... boa.a .... bdIaIa _ ... /1 bI_

bu...

^{_ I '}I .. pord ... dJlla I ... d.billJa dl W", .... dIri Ii .. : sibl _ _ _ aa.... Storaaa ... toIto l!aropa . . . _,aiM .0; ... ,.. . . . inPi ImadjaID I!a." ... da... 102Z, d ... ...

bonoaljtlloalatjtm. din 1111 bisa dilill dIri bor-dhtraat

"-CJaoa-.

III ... l1li djodl _ _ lIwat .. - ' "._too .... daD TJoarbt l1li dllllli ... _ ...

l1li_ .. .

... -l>IfII

bIjI - . den ... wama ....

udJa ...

dIrI....--TJ ...

DJoa- •

".rdja ... ptr\l)alll~.h ... boul bltl. _ I . . kla • _ I ... be . . . _ ....

/111-._ - " " " '

Ono, _ ... ...., ... ".,... ....

l 1 l i " " " " ' - - III

TJoooaIa>'

djod. -

_ba'L

bel ... llpi ".po _ _ I Pold •• - l11li, _

-_--II, .... ___

bInq ... ~_did.... 101 . . . . - - -'Ill ... , un" ud/l boIoabJsa ... "ja ..

_.1ea.

TJoacIaoo __ ...

^{pIab. _} I ... d ... 1dr"...aiII ... litN-. ... "... ... 1> lidI.uod 0.. '1IfIIL1II .. ~beb ... _ I ... ..

torI . . . . . . . - . _?Oraoc 1ooeIIr .... . . - ... ~ ... - - . . . _ ... _ -

TJoacIaoo

^III~al ... 1111 . . . "

l1li ... ~ ... Ia-'" _ _ _ pi""" I:aIT_1a - . . ... _ ... P1-did ... asIDJ ada tt ... _ _ _ . . . II ... rdI'-lIIna 1IIIq . . . IIIIPI. ... TIoq' .... _ . . . _ . . . . _ _ . . bob

_I... .. ...

^TJ^{... d.}^T.... pot p Itoo . . . .

" ,1,...

jaIJ lid. adll daD bel joUtJlIa IIIInjai ~ lOeb I ... djotpaila _ _ . . pild, lIDO . -... _ _ No _ _ p btbot, _ 1 0 1 t,dl>dl •• I ••• ad. d •• , _ I I I' ... ktri">t'li _ . _ ptrbecIaIUn I MIll .. _ng Ida mom- ... " . . . . doepI - . . . .

:I .... Ia

^IOdI^ttiifjod~.'d! m.ri ... Ida d ... P ...

'1

^{I dI}^I.,..^botll^d.ba ^••

',o, ..." .... , .. ...

~ ... din t _ _ 1 _ pam/l ... d_1Ido _ , _ ... fIDJ dd. -Tdil~~ ... I·P":',~ .... u.,b lnaJ. d ... I<bIII ., ... ..

tIlll lIDO loao ... - _ ... ;titII - - . ... ...

oa,_ .... , ...

^_pa'~I'^{1_ ...}

Allen 1dapI ••••• ranl ... d".tara JIir" _ ...

-_ilia.

^~

...

^~

...

t boul dlillri k!"1... T~ II ... d _ Mel.

_bola'

_ k r I ... _II ... biklo porbodI _ .. aapar ... _ _ ... _ :1 . . d l l _ ... topa. d.rI ... ' ... pmMI/III ... !tootdl ...

.... . . - . . til 101 Hind .. IlIaIab ... _

btrdirt _ _

Itoo . . . -101 . . . _ _ ... rI ... 1II .... . kI ... n " , r i _ til ... _ .... Ita ..

rat ...

JaDJ ...

paadd _ _ boniaaI. ... _ _ _

$ '

^,-:;~

.... ..,..

dl . . . , .. poo,ed"" 1I<1I ... _ o n . 1 Ti . . . ... k ... _ _ ...

_Ja

MloIIirdja,u ...

Ia=""""""" ____ ... ..." ...

^~bot ... 111 ... _ ... 1II ..

... ScbaII_ ... Uria ... be ... _ ... _ . . . depi ... _ - . . . - . . , ... - . . ... - ,lIDO p . . . ~ I ...

-.111 .... .- _ ... _

^~

__ ... - - -

^~~1'Iotl&IIN _ ... _ f a l l ... _ , I I dlbotldJ_ ... _ ...

TJooa·

oil llllilla d " ' - ; ' ,TIp! _ . . . - .

Ti ... - _ ... "

!Ida _ .... Ida ... ...

boa - - p o d I a " " ' - - -.. =-=a-.I~

.... _ ....

tfdo-... - . . . aja ...

'.n ...

I ... _ _ _ DtIrI ... 1I TI: .... . . . ... _ ... _ . . . - '"""'"" II.. Scbttl· .. "01 . . . _ I I ... _"_11 _ ... f ... dell penaIt ... ... _ _ . . . . - . , _ _ - III ... daI . . Ie ... dl . . . d ... , d _ ... potIIj4""

dl....-... ... . . . . -.Httr" ... _

lao ... _ ...

11\1 ... ApobIlI .... " " - _ .. ~:~~¥: dl •• dllan plnljandjlal 10 .. _ ... uri 101 . . . -l1li ...,.,. ..., _ ... lilt) pdIi _ ... oItit ..., I to dcn&tn _ ... ,. Boa. IIboJIIOO _ Ia.

TI_. ItrbtjoaIJ _ _ 1 1 1 _ _ ... _ dJIdI _ II _ ... !Ida ""'" - dl>dl .. , .... _ ...

"'1, ...

Tloo.-.. 1i4I .... d ...

_ ... __ ill"""

7'IoaIIIDI _ ... djeopoi. _ lllaplia ~ _ . .

-l1li' ...

JooJdeII _jeuapn ... nita

pot.'. __

=~~-:.::t.= =- 1JtiI&Oia~='..':'.Mrdi:: or:..oro:. "=U ...

^{b ..}^t^{. ...}^T ,.alpo" _ .... ' ....

'"*11

^be'l_.' ^_

IIa _ _ ... _ ... 4IttIdI_ bli

= _____ ...

^Itoo^{_ k l}.. _ _ . ... ..., DIaIao. . : : : - : :1> ~ - :. : . :

..::~:: =_-::.-= ~",=,".,:,?..~.I. =-=-....:01: =. :.;=-":t:r:d=':-::~'::: ::\' 100 1fI1I':' ... t":a, ~-. ...

.... -- • • ~- - ... _ _ fa, d oil ~ 1fdtIIba ... i ... beluja 1' ... TIOI,,", _ d - _ ••

... ^~ ^=... ^~"':. .:= :. ^~ ^~lDtada

^Ia^krIItIdJtldlIllaIab

'fIoaoIbto6c ...

d ... t. d.ri ... k_,lIDI ...

per~_ I"''''::T"'_

== ^_ ^1aJo

^_ , - " , , 1

_~ ~1IIdotp.

, . . 1 ...

~

d .... I. pam,' I. Ctll llina .. · I · .. n . . . ....

~

1IIIIIiI,'" - ) 0 ::::: 0 .... Jill ... : ... jo< p ,."., .... " Ida pi'''' """:Ill dil,;" b,

~!a~t.::!~ .::::.= .= . .:::

Itoo btrJIIkl.1lda I. ,I ... _ " • . - ken II _II ... .... _ ... sI' - d'_ p ... 1 - - ' ....

* . ... .

¹ ^bisa

• I ... , . , - . _ IIIIPI 1M lcolotlah djodl_IItoot&I&" .... ~ til ... , ... /III d" . . . be ... d •• 101 djalo . . . . 1 ... pili' I. X. y Z.

rib btrpIitI1 lIDO

J-I

_1I.ba. _ . . " , tId _ __ ... 1 ... P't,.. •

(2)

""____ _ _ . . . _ 1:UO ... ^tII~_ _ ...

KapIl N, •• ioo'tI b.t....p.: ~ ... :t..unaIIIV\JI . . , dill

.n ....

4 ~ . . I , _ -p. _ til - . .... ' ... _ II paola ... _ It 0cI0b0r.-p ...

r.

^.sa_... - ... - ' " - 12 -

... pI'd Sibo'p. djoop ....

_pi,

dl. • ~... - . . _ _

1oIoda' ... doa~1DIl. _ _ " " " " __

1.30_.. ....

^{F I I}

UIIoI _ _ .... t ... - - - .. - ... ,w ... _ _

W.e.

DaIpa _ , V . . Reu )lor-pel ... dfltwa '" ., ... _ dirt _ t l e " , - , - m l d ' _ v a l d l _ _ _ .... _ _ _ ... - . . . W _ _ • .,...~d

dirt: d l r t d . . . . - - . ...

_ . n

^~~

..s.-. ...

III - . .

PeoIIAII ... ... .... Sabl!ltl:

,.s.

^PamperdeIIpII ...

Ja. _ ... - - _ ... -

SdIacI ... _ !IIpo\IIn3jLIIo to ... 0.

~_ _ . _ . . . ... _ ....,... _ .PdI 1dI.

u

Oroot dirt .,Iod. TIPopuI" •

... -' I

OIehlll: - - deIIpII njoftJo_ 1 ... ,..,..,....

"*" ..

~,...--"""

... _ ---

LIInI _ _ _ _

- - ... "'c:.. - -,

^SlboIp:^NoMa^T.Moro.^lie

^lIoeu

^{10 ...}^'.... ^:15 ^0.:1^..^:1.c!lWlltlm. _ ~ _

"*".J:" - _.... -:.'==

⁰¹~,,-.jonja.

- _ ... _ - - -

^_,..II^...^{PI _} ^....^lOOdoda

:: ... -::..~.:"='.t ...

^{)Ulf ..}^l

^"-'I:

^TgooPh'o. LIm JCeac, .joftll LIIo

e,=.l't...-=r-.:;;c--='= = =::. ... - "0:.:.. ,,:i -r.:,...-t. .. .;:u..:t: _ ... _ ="i,:,,:.lr,ho":r.=~-s.,"f'.r = ... - ⁼ ⁼⁼ ^{.... _} ^": ^{= _ :....}

citca.d=-=-_ _ "

t-.=.:r. .... =.:.-·~mo::Abd.'_jid

.JooIIHltidj.1b d ... 2 ...

~

_ _ Ito, . . . - ... , ... _ .... ...

...:.. _.jaI. ____

Hldll Abdul..

=:. ... ::... -=.. ...

^_-.:::.~.j.1 ... jIa. b,_ ...

... _ _ .... _ . _ _ _ • _ _ _ _ _ _ _ _ ... Sekuon, ... b"bt _ _ ... 'j.1.,

- _ .... - .... _10.: " " _ . . .

f.-." _

bt,..-dl T ... dJoep_d.bo,..n.

~~

=-.... -

':!o':J:"~ I?eIoIr ... dl "'ponpa West 5 ... VOLt· • - - ".'"roa Of . . , .... , Tooepoa •• _ ,,.. a·

- ... ",,::"'f...."'r;:. _ . . -

balbond disla! _ diicIa .... porland'lIfIInYoet - - ... , adl ",poenjuan" ... ",1.. p.

=' __ ...

_ _ _ - -... _

_.

^{IIr _}- . baI ... V.LO.s. _ _

denceu ••••

:5pIIt1. StIIoa.., dao _ Cia ••• Thlle,. ... _ , til ... d. k.'ei 'ooOlaad.·lndo. ...

'.j.

adallb ""n Bodtwlj ... ..

- -- - - _II -... _...

^TIrootaI

Md_

doa U" ... _

bill....

^K_II

=-~=

.... :"...::". , ....

^PI!

^L:: Sei>a&I ... ..;;.-

d'..;".,.... .. .... - _ ... - . . . ..., . . . . -

_ _ =.;,_ .... .:r-.... -

^_~

_ ...

^dirt

".n.m,.,d;

^{VelU,. H}^....• . . . . - ... Ira

pI'-,

"si. Pi . . __ I' _ ... _ _ _ . _ ... K.bodll ... • derIpIirttmabi . -II .. - " . """" dan 7"... _ _ dl .:. ... _ , . _oells p1d • •

Ke.,

Po' ""

_ .... - - . - - - . . Pcd ... •• Sarapel RbqI10e dJ-IdII ba- - - - ... ~ ^{_ _}UbI, .Si. &0.' dl la' •• k,oo .d

"'PlT..:-':'::-=' -::..:::

J:! __ .... _ ioe

,la, .... or ... daifl ... _ IralJor... ~~ _ ~ SdiCII • B I~, k_1 _ .... d' IIIndo.., m ... 1100 IO.

___ .. _ _ - 1 _ _ .... _ ... _10/ •• OIIO' ... _ ... ~~ • • ""

n..!!::" ... - .. , "'w

HtII be&l1OO .... jaII ... nj.1' , ...

_.c.; ...

^_~_

...

^lebib. ^...·_"""'_~ .... _ ... t ... .

::;.t:!":.::::--".=

^~^olio

-=

SeIroroncIeiIa dapo. _ _ I ... _ I r a IIPMI. SIr Hall ~. - par ... joG. Do ... :.o ft'lldarl . . /uI ... doellro.d ...

_ ... _ , .. ~ _ _ .... IdI d'ljiIIJr dlkoll In! palla dru ... 0. - : - 00I0Pwt0 ... - """" .,.. I'" ... '01 d' .... _ .... d .. jlllm. bt ...

• _______ .... _ 1 -

Molal .. ••

bi_ ...

be&I'" III • ., 1M \I \II&IM - . , ... ..".. ^paleIOlW^••^'^".,^..^,

oed"

_ Ia...,u _ _ _ jllIoe _ I r a 01 .. j.1I5OOO-...,.

u, ...

⁰⁰¹

:.:"~a::::.""..:':.t~,.\:~ ... ,. .... .... r. ....:..'l:::~~1 --'1> ... _ dan ... h.

^API^....^g

^I!t1Iw'ca

_'jllat • . . . - . .,da

.oe/nll

bot ..

11_.'00 . ai.

nl"I.I.

__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 ... 'Irabor politi . . ? T _ _ ... _ . . . .Si.81.·

,.i

bull".' _ _ "" dlk ... ' , - - ... ..,.. ... ,. _ .... 1.

Jaoc

_dillh.,ken

... '-!.- ... _ ... _

DaIoI 1 d I _ ... _ 0.. d. i ... " " ' - , . _ - . .

ja., ' •

.. c:::

^~~:a^~^...^PI Sebaai ... lei .. _ _ _ _ SPa _ !Ida _ _ - DwkJIostwoto .. dai ... _ lOOIllII .. iii .... pOl .. • - - - . . . . oat H .. HU H ••• dl

rcam_. _ _

^bUd.^boll

^wold'

^{dirt _}

o.r-_

Vol' ... ,..plab.

~ -..!'!~ TI ... , . . . _ ledllllt pesta ",...h_doajierlOtlldjoelclnp oIari ... _ _ . . . " - _ " . 81.... ·J .. "da ... ~, ... IOt .... c.I.I'.g

:;'--w.

II. --;j.'Z... : ' : k ~~ _ . k da .... £0130 •• dari _ PH ... _ _ IJor 11&1 - . btbrapa ".nlj - ... poe.jll ~"I.k lrapl .... dI_ ... moe.

=

_{.~ diod!~}

. """-.... _....

^~

....

an ... boet ... k pac! doa ... _ _ I I f t k _ DwId ... l _ tldU .. IOop ".'.

-5<ptn, ...

^{ad ...}^b,.·

IeIIpi beroaIlOOOgIab J_.dipalti.1I I ... ""on, ... _ baI' .. _ _ _ , a.-~

..

III' dal . . po .... "'k ... oom. koba, ... riatI bot'."a

- . . t..".- - _OIl

j..,leI .. cbpd iii ....

dIrt_., ..

Vo" ... _ _ ... dI •• 1· da • . 1 _ ... b.bo .. M ... joe I>al d,

del.s.:-'"

_{lOt -}

-....;::cdra ....

_~-

, ... "... ...

_{_} _,.,.

_tit

^{_ i i i}dibildn .... .. bbI' .. Ia, dar! d .... I lpaIOOIId ... .,.. _01 Itnphliarl Dwldjatewojo _

_'i ... -

... 1..,.

... --

Itrb"ftn dl poeIa

_.nio

lII.doetI1I _ bid.." beb .. ". ... . . . .

a"

^dikoebot._ . ""b

~~~~ ~~ - . _pel dj.1I 5 ... d .. _ dlpertoead ... • _ ... _ . . _ P I barf dl ... ". baoII. sadl •. Ap ... I.Ja Bandota.

- - - - . -.... ~... I... • .... k ... Itlrali 51 baglln. .erpdul . . dirt _ _ •• , ... dla.bI' •• 'ItII ... poe.j.1 "'k bota. Ida ....

"'0<

"'C·

- d -'11r, b ... roc?a moe... !'ada "..,_ja moo'" dul dj.m 8 daIern priORI - . ... dllllllltut .,... bt.oo' b.· blad Ti""lbo. Meiljoe .'nRIl'''' .. btn moos ... - - . . . . _boer dJoep dib'ld ... , .. , dlft _ _ l ... j.1 .. dl d d,.oo_.

ICoroGedioa , ... btbrapa _ ..

_Ie ....

bt ... daIern ... ieiah

-aac ...

WI d.pet dirt _ . ,

_i., ...

^{tot ..}

^ow., ^{... ,}

^uj^••^,^l1li00

^.51. ^{a. ...}

mot." .'.18

~~ dIpetkao Iai. IUIO - ... iii! w ••

n

dari "...oompoelln po", .. mpoelln dfottwOlo lido _ d. _. leb" , ... 1111 .. k ... d ... I ... sob.

- - _ j l p e r d f l l - Ttoo&hoo dan .... , ...

jaac _ _

bill wakI .... _ DoIOOIO ... VoIklrl.d.

... ,'11;;.-... Ow,... ~ . T.Ltbd~.::J=:I=~:=.in.dVi"

~ doa .... - . . . KEBAKARAN L111.,.,., Pj.

K '" _.

trima , .... poenj.1ka T .... Tjoa

Ene

Tttt. btu ... '~...,I.II.'

".g

bw' _,dl' ... ,.."Iolwa koloni ...

DfICAMPOI!NO OJ~WA )lnclllllm ... tpaolabo ... gan 1100 _ 1oIap,1In ... , ... a dul .. PIUII-11'1 ... , . ... d'b .. _ . . . . i. '" L ... "...., ... OIst,I,It •• O ... , ... co ..

d

... ~ I.b.I. ... _ _ Ita ... all . . . 1raI'

..uboellotnc

den"" iii .. _ ... oleb la.d.OId " " - , J •• dend •• ' •• IUl . . . . , .. 1 ... d.n ... P •• , ada """ ... ~ IobIPr dJaoe III .. ...,... IIabor ~ toe Irabor.

1OI!ra" ..

bt'.a bisa _dim . _ lee ... " - " paola ""-..

TIoocbo> ,..,Ii.II, ...

¹. - dlo.,u. ia.".., ••• , _ - ~ biro A... d ... famlb"l1 _ja Iooli11a jan, ... toe _ berllotn ',,,.. III Koed_ .... _ _ do,'oja doh'OIWr. .t Agrai-cIrt loU •• la .... " •• Ltb.n d •• Hoi,,"

- IIIdjarPiaJa I ... k ...

ti...

IiftaoI dJane. Pllarlall ., .. ltJrtp _ _ _ ". ... ... b Too .. Tjoa .ibb III •• ",Ik llOt .... koo •••. """. Rook,w.'· ••• pa" da,lald .. Uo, Landbo ••

- ... dIiI I ... - . dul . . . . asal· oerI .. _ ... baI bal .... be&l1OO ... III.. - - - dan ... , .. Pia dari ur ... , ...

IIjo

rpi.,..,

be&I""-- - .... Iida ... .... ...

a... """a".. .._.

tIarI ,..., .. L

... "'bowah

darI ... dan "'ldilln. O.v' Cb .. ,bon

..Ant"- ._bo....

^btb... Mr ...

--- ... ..!.'!:.

^~~^.famUIt ... 1I Sri",. Kou 8anjaIc .rima lrasih ... " .. bdI..,.. led .. S. L ...

'oaoe

patll btbr.". Mr.

.t.

^II^..po",lWlIa loag

"'lot

^{'nl da}

~ ... 1 ~ d_!Ida - darI IIOrioIieIan. dau III .. b.uep 1Ot ... 1ra _djoe oro., d.ri Ir'" 0 ... ~, . . c. _ da" . . .,.,k ••• KIu/uprij," d ••

"'00 i..

^..I,h

^,am

-~!,"-jI ~ " _ I I ~ .... \ita ideleu." ... _ ... po I ....

u ... ...,.,.. ....

l. Pltlll. pridi 1I,.dra,

It,.h

d'" .. P3I ... g.

'00""

- ' _ " " - d , _ - poD .... _

Ora., _

^loeab,^{I ... _} ^...^It,^Uadrud^dl^Dfo.j.1.^(A.LD.)

- - - I I . . . . _ . _ -faJIr _po da' . . d _

sw.1I.

rIIII ... _poIitie. - - . . . . ... .. "'..,..,. 11_

'm ...

^t. ^{_ _} Teena".an

_ i

loll. _ . . . ... kU_Jo ~-... .,..." PIda barf R!bo 4 N o _ 1Caa •• 0 _ dlb.tkp ... ad ... baribh" ,.AI ... _ .. ~ ... _ borm b •• oea ... . . II . . S. ,. dlllldo Min", B.:'b ••• ... d •• v",.,woIO,deiijk

,.a

^{dll ••}redIC".' ^gt.p.I''ApI'. ^lOt.n~ma ^.

JooI "' ...

_ID .. _ I I _ ... lid . -oil 0aJ0 KWH .. Po Sol (H .... jo), be&I ... If Vll4poUtie dl SoeIIHoe.1 dl ial .. ' .. "Ii II

u

:.bo" g •• Uaj' .d. be'k •• dl ... So ... dlo ... _ ... I n I I d I I _

-'10<

dI K . . . T ... dI ,,--,TloaabOi

.m ... _ _

.".da U ... p •• 1Iq ... pil ••

- . dao - 1dII_1I ... _ ... _ _ ... ,.. ... 1 I l _ olob _ . , darI SJ. d ... dldoo Saben benndac .... 'Api ... k. bot'.IP.

Il00 _ _

..",.-= _ _ _ __

^P.ocniIIIrdoa vice-... "luorldl.OIl .. lIj ... ""' ... S .... ~jo_pib ... Uak ... koel dto<

, . . . - . . . . . . . - . ... I ... borilrl Se-dl'dOlI?ra _ _ ... pIa oowH& "'.. II Ia _ I I

''''Iaoa'''?

. . . _ ...

~

^{.. : :}... dllDf

':J=';t:::i: -.-_ .... .;.;; ... urt ... eon.;;-...

- - p e r t . . . . _ - . . .

=: _ .::=-___

TJoaabIIbo _ _ _ .. 0l'w' Teaplt" dopt'

lea""

"'hou dI HI.

r- =-.J:'J~ r::=: ... _ - ...- -..,...,.- -

^btr . . . 1 -

""Jadi

^.Ia.^dlr3aja^Nu,o^d';'

.d.

tltl"'"

1If00

_al dan ktp.llnj ••••

!!II ~ _.&_~

_ -. --. ..., ...

diota ... o!ell , . _ ~_ .. W.h.b.er.lbo Sa.d. dal ... ,. IIasi . . . . - ~ - - _ v-.raa ii'

n.. ... d'. _ _

lleb ... re. btsa,

1U1I'"

di Cairo. '"

-• .!L ....

-~-par-..!LdI""!

= ... _ ...

O"O. _ _ _ . . . ^{I ,}oIari . . ^{. .}at ...

_hrl __

poela ... MIl Pr'jo tri ... _ , " ' ... 0.10-!til d.'.awcnK ••• paola .... dff".'

- - - _c:.IIo . . . ~ _ .... _ d i r t _ PIoIt .... bo_Dja DHa . . II.~

- -

~-

... - - . . . - . . . - - d'n

.A'a.

I.d. Dab'd' ...

n~.d.'

lrabar beh .. ,

. ... ^~ -&

at ... ..-..-.... - -aIIraII .... III ".,."..."'.Iooj. M.e fl •• p.,be'an .llaa

01'.'.'/"

^~^dotIap.;r.e _ . . • ... JIll _ at... .. ..

,.,.tIaII ,bot_ ...

dale ..

ho'.' d'O.

""="==~

PdlMjlIl/aIloo:-:=

lie... ;.... ^IM_.. :;"'.':"';''=' P;.!:'II:·o:..:t" .=:=:~

Ilea''''

J . . . lao

= .... ..

11111'=: -"-'"

b_

""'oe.

~.".

^{• •}^0.'10^{k ...}^I.i>"I iii. poe •• oed •

.. - '"* - -

PdIMjI . . . . ~ ... JIll - - . . . , . . - - UIjoe .. "" .. ,lup. MilOlra .. _.11 ... ' ... ,bbtr ... . . . .. " . . . 1)IMIPrr. . . . . . . . _ . . . - " ' -oeI/m - til Ida ...

.. L ... : 1IPi.~ ... ~...;;;;~~ ... Sa ...

---.- "'-.. ... a ... =;:---IIfPIIIPr--mia .... d' .. w

_ _ _ _ ... ' ... _ ; . . . . _

~

_ _

.~

a.r .... _ ...

II •

... """-... 6L - -.... ..--- - ...

^p'OO ^- _II OIIJtII_a Ikb'ulf..u.dIrt _1tr~""'tIt

c...1tr

<lLooIIaI?I I~"''''''''''''''''''''''''''''''--~JooI-~"'"

... _ ... ... .... _1 ...

MI . . . . d ... ledlrla,· .. darI !til, ·dapel"'.II_bt d' Sot_ ..

...

^~~.n,...

... ...

_ . . . , . . . , _ ! I d a

-,he,..., dIPrI.- ...

d ... q •• poerlO .. 'njH

... --;;;;;.;-;r.,O:

^~^~^~

- ,.. - ... -"" ^,toe

"'pal bl101l . . . .

m,..

dll.1 ... raulh IIdja bel . . d.

~.I .1 ...

"00 •• . - ... _ S S

~-=o..r:-- - L-. ___ ...

II ' ... _ _ ... a...I ...

.n ~ 111"-.' =~'::.:~:r:.:::. .:::::~ ~,.~ ..

ad. 1UII.". ... poelll1

.1 ...

Oeorto _ _ .... ~ _ _ _ DId ... _ _ _ . . . . ....,..

...1IIrI ...

^IIIMedlald. Ienio' "lOt It! ... ~~ d, SoenN ..

_ II~ po$.R.H. ... _ dotI . . . _ _ . . . _ _ d'"... ... - -lid. biu dl ... aPI.

_ . . . C ,

-..?!Ii. ... IoIJ'€J .... - - -

^{_ I r a}^••IIPI..o.II

en·

^K^{. . . .}dlln IdI dl _ _ " " _ d . . .

:= -..:_ .... _

l I . - . .,. . . 101 _ . . . .... Kid.,... _ ... ...

= _ ,

1 ... _

... -

ftda - ' . ^Iida^til,..." ' -

"'.1...

Ira .. , ... ^bt^l1li1IItlm UJ' ... m,ol •• jao.1ll1110 oln .'.'s tleker Wono ... IdI d

ae,

?ow . . . . _ _ _ _ _ • I . . . nt_prrbIitIt_btrllocafio. ' ... BdjJrll W''', _ . _ ... 1

--::t="=~=..::. II"'~

^II..

m

I I I I . . . ..

:='::~~r':!':=...,.

^dI

=

. . . .

^rs:-

. . . .... _ _

- - '"-'

.. T-.o-CIaItIIIaO, II . . . " : Ut' n . . . _ NIl

~

... '101"'" - , . poeJ.doeo ... darI D\IOnII k ... ...

~

^{.... _ _}_ ^III",...

~_'

I _ _ ^...d . . . . - . . . - . . . . ) _ - ... pttIIIftIt. laM; - -pOI ... Ia ... '"kl.)Io ... r ~ parcl.d .. ~ _ dladl

_ _ ... - - . . . - . . . J -. _ .... dal'm "... __ ''''nl;..aIc_. _ _ _ _ -:-_-:--:-

... ==--..::r..r::.-:..- .="--d:r~~

. . .

-= ...

. . .

~~::--an:-"="t~,~ ~,

lit

•

bo ....

^{..?t ...} -"':'=--':::. =

Ka"r kDtII

(3)

N. V. Rubber- en Ths ekistenfabriek "RET SAUNG"

TE SABANG.

• •••• 1 ... pet! pet! trI ... boent _ ... ...

TlOjaWI ...

Ja

poda _ I _ I 2262

Hendel Mil. GUENTZEL .. SCHUMACHEII

Telelooa No. 213 <WI 214.

Lakl-Iakl Jang koew at

hldOep dengln kemoedloeran

KaIoo .... _ _ _ _ _ 'o<M

---

... _ _ .. _ _ don ...

^..

... 0.. b;docp dcngoa _ ... doa _ PoboIoIo _ _ _ 00""9 baItoci ... don . . - .... _

_tIio.

... ... d _ _ ...

_ _ s...gloori ... . - don " " -boll< ... ....,. ...

.... pot _ ...

~ ~ l\~TOGeN

Obat llikin koowal lOI ... m Boloh dklapat pada oem . . . toJco.IoI<o

DJANGAN PAUl LAIN DARt

Temblloo ... oo.aa.lIAIIR

IIOTICa . . . .

UlPORTEURS :

I, Y, THrtu' n O _ ^~

PADAHO 2ZI2

AWAS!

ALMANAK 1828

Ox! noll PENAIIOOALAN I ... d1 ... _ _ _ ... L PIuI ... _ _ I ,..-... IIIu dlpol _ darI INI HARL

I'"

lin..- _ ... . . -f

0 . _

TOKO oll.INT

PADAMO.

Baroe trims satoe kiriman jang 'bagoes

u.v _ _

tin • • umm ...

_ _ ... n:moeInl tI ...

eo oem.

8umm-..o-moeInl tI ... 40 Mnt.

... 8.80.

N. V. WEST.SUMATRA APOTHEEK

PADA/IQ FORT DE KOCK PRlMWI.

(4)

Almanak Buning Uikloelarken 1 November:

VRACHTAUTO

119 25. -

KO . EAT MENDA K I

tldak kalah dengan Auto lang ber- harga 3 kall leblh tlnggl.

DE FORD CENTRALE.

1713

". {1;3" ^{DAPET .} ^... ^KOIIT8G

•• STRONG'5-POWDER"

... ^.. ^_ _-_

. . . .

^... _--

. . .

^...

,.)I . . .

^_-_ _ ^...

1lGIDr .

^-

.

^...

... .

^--- ^....

lottel 'e • ., ••••• Ii r 2.SO. •

--- ... _--

==:=~ ... : : : : ^{l ...} ~":."'~n:

.Poetrf KIll_on MaqmP"' • • • I . . . It f 1.25 .,AMb"'~". .. .... I .. .. . .

:="iUj'i.:,:!.---I: ::&;;;

~ . . . 1U11tII!IMIUI· I . . . r DAl

~ _ _ _ _ ' • • • III,SI

... _111....,..

P _ dll .. _ Blob:

In- en veitro ... nTAUIIIT"

~A JAY~

. . . T _ . . . . T.IIA . . T- . . . .

Kaloe beli rot-

Hlamanla mlntak tlap

"AMPAT SI NJO"

DAR. FABRIEK

VERKADE "

Soedah termasloehoer

.ARlE SULTANA ZOOLOGICAL GEM TABLE IIINDERGARTEN

NEGRO MOCCA NEGRO VANILLE

Kaloe pembatja sekarang k lrlm - oeang 11.50

t.Clll:UIIlIIiIIDti dilJri. ""RASCO .-IM df 'anllIt. I dlilld boOue

PEMIMPIN DJIWA HIDOEP

!loeb. bot . . _ ... WI ... .... TaJIi taodGe . . . tall . . . . houl ... dodI ...

.. -

^~.... "rI daa .jAd mCfanta

^.. ^,. ^...

o. hner.

^'" ^. ^...

r.na .. Uu. """ lIICIMKrt>tl Wu " ... f\:',IIU"Mrr"-

W~:O":a~-=:ti!~e~.. ru~::~N~ c:;:;..."~:::C: ~:e,:~a ::1~k"':I,:~

.... 1jIn raJI •• p_pa", ... fb 4llI tdthaI- .. Uu l'M;llI )oIar Wa lila pa, kr.~dll 4tnan wet petbwhsae. wt1 pca din Wtt pcadIdillU.

H :

l::,~~':lIt:"b, ~::.':~.J:, "8:.I~l~:!I:'~:nli:t'rUt

K:r:. ⁿ

ile~r.~~)'

Slurhd. 0,.

\II ••• tu.

Snood. I.,bn II ... k .. d,d,"" I 2.10, I ... oak.",. kirlra,

r

:::-IQ

GUlli Ifbral, IIoaI Iii" noe bar .. nlpn t I.!.J llolU btll bc'd RIOCCSI Itl'lNt dIO"n(Cn "'ft.'ll Jane mcftDenggoe peSfftlll

N"OO CHEONG SENG <I. M •• ndbl.d HOA IIIAO

21M

a

TcpE);lMtpJrlal SOERABAJA Ttlefoon ¥S N.

GABA R D I N . E---,

Ada _ ... ben TRICOT WOL 1;0.,. paling... ... bl.

Ida ju n. leml.rrtl dl WI"" e IT'otSin dlngln • Dad 1",IUIj.m lou. dl .. pa tol.b dlbtltln boo. ... 1 ,.. ""'"n . ... ... rIIe .. " lion .... grIJ ..

TRICO LINE_-...,

- lan, ... lInl

Iu._

^bOUIblkln I'YA.'IA, KEMEDJA dan ... n/On/l.

Sedl. roep .. roe~ Ibeep dan Icleur • III .... _ . . _"II Iida I ... n ...

N V. H andel Mil GOAN 80 HO

KJm ... , Ti n&ll" PADANO

Tole .. II .. 11iI,

(5)

•

11.21

IIARI SAPTOE 17 OCTOBER 1125 I KAUW·OWEE :1470 • 211 RAIIIOE'LAWAL ISM

(6)

aebralkl

Abdijsiroop

,., de ~..:Ittaullt slim Uw bon, btldcatt tn U lUll' .dcaa doeth.Jltft.o.l:nclm_

lijdc" . . . dh ndcIddd.

5!.i/'.~"!,,,,""-=

Idak-

(7)

... 50 .... C,;!!;. L. _ iiLI •••

a

._",~",I.

" ..

V-b

^W

t _ ....

4~_PtIl.,

___ ....

1t

_ _ ...: __ :.::::=a=r-...:.".:.8=W.:..:.3:...;.... ::-:::-_I

kwmier ... " _ _ ... , Lo.dta, (DIIrI -ponclent . . ndlrl).

1eI~a:'':r~ ... ::= =:~i!"*::':~-:'

III1IDIA 0LAIIDa. 1014. 4ibaw.k . . - . olek pollde dllt II ..

-... _n

^&..uw

Glo" /.lin.

booldkwo.Uor.

tll:".::""IIIa":*

W _ _ • 17 OcL (AlpIR.·41 .. 1I) 1.\ ban

_ t i e _ _

no Cat. NIle!. _ 1M LM _ _ 4j. _ _ . . . podJ... Locarao. 15 0cL Dull.n' ... jllI'" N. L ~ IIIIj 1Anr0lalr Lon. pIuIm. ... ...,. _ _ "' .. a. "",,"Ibl .... U ^~I"pentjl.dlil. - . ,0 ... C.rt. N. L _ _ . . '-I.KIa, Po', d ... IIC' poe I". II .. , S ... 1ep1le ajoll'" IUri'" _ j a ... _ . - - _ b I" r pmdlua 4 ... dlpo'''. , ... po .. 11 ... -~'l" d ... · 'donja I.... pentfondill. - . Ned. lad. ...

'lila la berada dll.m lobi .... 11.10" ... ~.1I.1 loa_ ~:orIllp.1 .. pel . . III dlrl EIlIOPO baral. 1.1. Cr. " ~ R_ ...

!II" - -dolem .K ... Po·

".1lIl

⁴^Sop- I ... tapel ... dl Da-

I_ Haa~ Mille ...

.... "" I .. , ... TI_. din arll.l ... d .. & " - ~. CIIloiO

1_ lil'

... 111. Itbb.ln ... lui. poelo ....

I....

IIod _ _ ~_- Koa. ... III ... n.

~.!~.::

SkIJo .. kl

d.':."'l:':' ..:: .. ": ~=-' I1I1II

B~, '11

0.,.

(Pall) TIl' ... mlb ... Til "" . . . 1.1.,.r ... ,.... ... dart PoleD 5 _

MIj.":'"

)lI1.' .. I.h b.bl, lerboklr. lI ... I ... , IIkll. kl" un Tsj •• ho-Stoomtj. b ... 1 lUI

"'\II'"

^IIaIINed .;.., Spaoa". ...

Jelr 2350 raeplob. - I " " . I raen:ab,- " " " I . _ ... u .... 1101

_III.

^Deli^~^Mt

\Iooib aoed. Iidl dlpertan ... ik .. "'U".~L

_,

^lillie^M^....^n.1d _ .to ... Semuu( ~ II.

Mil

OltoentoeL borI'lhi k. L . _ Semuui J-. 51. ~

l Id .... Rtdacd. uti ;.51. 81ft"lelob dl .... ' .. 1 ... n _ .. lind. ~ I I I " 2 i i " ' " .. tI - . ~o. StIUa

_:III ..

i..I1... _Lit_.._I.IUId. m,n,hl.. .am. beeknj. _U...._(I.'

_'ou.

_{au II ••}

_0".,

lOtI. lin, u'" ParK.. fla I d.rt I, ~ Oct. .... M ltel ... •• djawab _ . ."....jan dllt Ka .... Ollela_ ...,. dar!

M'_.,.., ... ^lItaoi

• ¹¹⁷2 ³¹⁷3 ^- ^- 011_ -²¹^October

I

... 1 ... •• klll .. IIII ... 1III)a ... p i " III ... 1I aoedlperll ... Fnftlclr, TI"RfInII.nl do· "" ... lIb1Dall .. lolller Pailll ~ ... ... , ... 5 peL OIIL 1

p,,_

^do....^II^{.. 5}

pg.

OIIL NIle!. NIle!. _ _1915 1916 100 100 100 ., , .

A." ...

S .... a _

^r ^••

'"'"" dl.uk.n ber.l.h uklt dan .... b ... I. billal II . . . oedl .. dlm .... adl. aoed. p ... poe.l. dl ki. dole .. bcrdl .... bl.b 6042 li7""

on.,

u ... -^jan.^DIId. JaIl .dl 5 pc;1. ObL ⁷

^.ilCL

^ObLNIle!. Ned. Indl!.IIdIt 1911 1I19 102 102 - .... ....

$1

....1,

...

_ _ ^{Jua _} • ^{.. _} ^....^{_ .} -..uklL Oldl ... llOt ""boeo'" ad! . . ,.1 Inllrl. dl'.m... 6 I. Obi. NIle!. I.dll 19210\. 103 103 ~_ =-~.=t"~..:,,=

dlugep IIdI hie .... mob rcdKlle. .Sln Bi. La' d 15 OcL K ... I I... • . . . . do , GIlt; --~

1tIJ... -r.r. _... .CtilIfIi_ ... ...

soedl mout poorelnl. ftoe It n i e u r dateaa JOt D e~1 " n H l ' · daD

dii ...

Lnwt ,.... ... ...,.

dt _{I ...}kobmIl. b _ I loIbar d .. .... 1 dl ... b ... oIeb pem~ljldoti ... pent .. l .... dl~ G'eb pendoedoek dIO>"PII.i<h uto."PllIurt.mTIo.,b b "001_1 ... ~

I

u I _ _ 1IIi _ _ ~""""_lnI. . . - . h1r1ldraldra • • ....

_I/I<1II"-... _.

8'''11

,.ke ... ^'''Ia.

TJoncb

dI ""d_. 81 .. dPdI ... \IendI

dIbawIb _... 1':- '",,, _____ '

,_",,1 , ... ..

Int, m.k, ... U ... do .. ad""k .. pml" -

.n

^{1 f t .} ^A^..^"'.. ^' ^... ^· ^I^11!1 ^..^,iI.OI~

d ... n pada " .. """ ... ...,. Sall .... a _ . . Loc ... 6 o.~ Dill.l.icb b .... j . . . . AIIIIIIIe ... 12.1$ ~_.,.. ... _ _ _ • dohaa.l_ lint ' ... 1 ... kill oaaH ... _ . . IIl1en dul lICal. banpl Itlall dladaktR ..,.. IIef&Ie 1rIra:~ ~ ~ ~

•

0.12 ... 10 ... ( _ _ ~ On .. _ ... Loa- ... pod. pemllaljl. R.d) ... I ... 1 k.bo ... ojl ... Dtriearama . . . . - D.Iii

"';t"'= '*: "=iut _ __

In.rI'" ... _{.. -} _m _{- ,}~.. p.Io_ep.1I4",,"lie jlo, 1 ₁... r.rI.d. ... ... I ... bll ball .. ~.

_lind...

F ... _ IrIDc

^{o.eo _}

0:12 _

=..:.:.. _ _

^~"

...

NEDERLAND. Dlllntw,ktoe ad . . . rdape' ... b l _ Franadi IodoCldu IrIDc 11.1' 01 •• Weal.I.".,.

l.n.beII,. .1

Ilal..

Ure 0.11 T l l l r O ' _ ... _ . . . -

Slln . . . . .. m.ml.... W ... Ch,mbedal. b.rdlri boUt be.blqa" J_ yeo 1.115 - : ; . PetI_~ -

.t':' ... -=

Dea H .... 14 0cL I ....

'.u.

^V^{•• I.,.}A\tInw ...

u

P.d,," dikHi ... ul ..

ovll"

(bc ... k SPuje - ' " D.4II

=

^_~

.... =""'_

^~_

de .... I ....

Ka."

Iet.b .borI.gk.1 b Pon,,1d .. ad •• ymPllbJe. Red) I. be.bill'" .11 ... Oottearljk 1QII _ o.Ql _ ... _ ... _ . _ . bedlMboenc d:aatn "Iadab~nfa pemetebJan af:uemtlea wuil .aluldln meneraaptn belH!u Nederlud plelea J _ . . . .,.. tllllie.

lOa, ....

ceIItIIl ...

pad . . . . q ....

I ... , ..

"PlI I"~ dill~" _ ... f,u!Rdldlpetk,n dl "",100 ada .. -Curacao auld.. 1:03

t:"w:.':'* ... :u..:.t:.. _ _ ^1Cc_ ^•

... ^-10"",. lane ^I.^POtDI.dlll.1l pellj .... podJ ...

u

1 "10 HI.di.. .. K-X1 .. " •• .,11 ... , peallnK loag kill be ... dl

baa

lte ... d... Lu ... • bePI .. Noorwop. ~ . . . . . . . . - ~ 1.-

_.:i. ....

.... _ ... WAlIDI!IIEIr

!

Leblh dj_ .u dllaknek .. 1"'111_ d •• p" k .... ja IpreH, •• ,d.1III boal doenla ad .... Z.od.. ... 0.70 _ _ _ ... SII<OEIr ...

_-III-

.. I .. "1 ... 1.1

I'.,

^b... II .. djall. _ I dld,",tea.la bok ... ra .. Zwilltriand ... 0.:10 IU' ... - . ... ...

.... ra •• arl Do,.I.EIlIOPO. (fI •• allO TI ... _ Malol be 511... _ 1.45 ~ .... ' " -.... ",_'011_·

Dea Ha'1!o150cL T ... nK .. III ••• b ... llul·'ldI ... bllbqla. ul ... 10Iea ... II.? Carr) En .:..

fICIDdIIerIIac

12.10 ... _ ... eplrl.. - - Mlnl.ter ( _ I ... manne) d'.R'. per I' ... d •• lrl adl alo ...

\l1li...

^II ^{se _ _}^_

aillaru radio berbarap

aorpap

II blu slamat aesoe,atoe dctqllie: cbn bout bla btktrdla blr dMillWa DIUI . . odaardwma

_pe, PlH/.m.n ... w.n.. um. I ... am. g b'" ... d •• , .... Ik •• ~ ... d/ .. ,.1 b"U dj... Tla Pada w,liIo. . . . -

Ad " ve rte n til n ... _ -

^{t _}^{.,. ...}^{I _}^•

.,I!IIIIL!M·_

Id ... . . 1... SII.d.,jICb. EkClrlcl1l1l "". 1.1 I.Dg .... '1.11 berk •• "Pa<1 df LaCl.a.. Ja.. ... ... •

II .. ' .. " ... ', .. lib blld. pllllljan .. d ... 30 C. W . L . _ " - n

.. 1111 ... Zwillclr denc<n ... ja

Kabar Dagang Pambariao 1 - 1 :-- __

^IIo:::I_IIIa-::--_-_ _ _ -:-_ _ ZM'f_

NederlaadlCbe Handel Mij. AD:lllUdallrsdse BJAII •

UIWt , r

Ii ... MDdetsDII dan PtisIlD-dln RoltndllDlChe

till,.. Ie... ... ... · ..

^T...

Lalang malam

.iratl Men en ZoneR. lIENOQO£T TJAT!T.4" PACTOUI l:fl It.-HI IRA.' a.wnIlAT-GE1IAItA

MIU .. Jr Ptnang ~ 140'/. ...., ...

1ft,"7

Id .... KoI ... 1 did ,,,lIkri. Cup .. oelal dori SI.p... '411'/. _ .... 10 .... _ _ .... "4

Oc,_ __ ...

=!~J"~:r~:.!~: ::..,,&:',':. =:- ^I~·I. '~'t:.":."r:.~,....;. __ , ... _ .

DJOI!MAHAT 2S Octokt 1S25

.... dart djau ... nl" Mad... 91 lit.

=":ufru

^~

...

^{_ I I} ^- ... - .

DI...

Bombay

91 ~ _ _ ~ .. _ .... k..

P. H. Sohelllil

. . . . VoontII voomeJ.janldllllldjoelea oItb

cbl 1ll. :r:~:::!~"J::/fd·~/~rte·tc..

EIIpL No L EIc. Mf-

• ... tana

ad. djalll pe ... Ia ... dal ... pe.b!i - - :to. /&D ... _ _ PtDIfr_ • . . - _ DLO PHIOIObD .atua ~ dart adlerpSIIIIGlII- • bwli

10'- , .

blllOteaatotSoeu."-OtlUtA".dfl M...

,.,l1li ...

ttrtltIdtt Sn.Rlp) I.bn.k dul""",SoioltdIR._ ... Itl.bdlt.lalL H.'la ... _no ... A •• b"doo

K'.I' ...

,o.r.~

... _ ...

j ... ,· .... I1 . . _ ... ...11. MeaOerott harp puat tnl bari Ilira'Oklra. .&t. :er:u 1~:=1i: S

r:t:

~ II

J::Ilmllrt

dlrl IItut

lIedlt,. ...

n:ofi. dao

e

koni.

Id .... AlDdeeilloudm dlrlea ••• 00' I.dlt Ie N _{d 11} .... ~-.. _... . . -...

-a

plkael

'I"'u,.,r

.. n .. _ a .. aU K •••••• Jua .,,,,,,,--PadI..,. Ko~ -

t -.:-

entr .~ "::'~ .u'~_" t..ari _ · _ L \ _ _ lapa.

I.1b iii ... 1.1 haeJl blkln liqul

0"

^C.pra ^I^15.:10 =J,~

... . . -

nDOlj'f""_~

... _":!!":o:'"t.::.'\a':::

Vi . . . n

... n. _ t .

~~e rtjlJ:li ^nc : l':

^k.^BUS^dJboeIIIID D,ce.h. 1m. diItotb Lt1lUt111$ doG N&'all "., brIIr. LeIWf ...

JI'::':i..at ""::.;::zI't.r .. c.;le9~·dol_ .... : K:tr: ^O:~ 85

^'fa ^•

^n... "r="';'"o;.:'Z'f""..J;." __ ....

&ttl ..

::'::O:: .. ==."::ir..U:: == '=

mIlD Rlehltln darl 1100 1i26 diD min" pi" KQ1fle Robuata 55.- . If,oaftc •• 'lktbIl1OOl'SJUlkaIOtsa •• ~.u. al.edlUl, Lt.rt IILUII dCRpa~Ija\.ifbc..

dlnlo ... 1. btu .. ldl ... I .. rIppon te. KoHl. Benkoel.. • ~=::J:."":.t. 'll':':':I'l!.~'" I'" -POll ., .... ... 'i::.:~.:.!'.".=J:"\.-""

"'B.::t':C

:r:.;e

I::':''' ... - lane terd.peldl·1I

8:: =:: ^~

^III.- ^' ^...^"... U _11125 _ , . _ ...

~ ~iri..JJ. - .

VoIl£caboad harp_en uaael padl flot usc- Damar Aboe pottih • 11. - DeVertalJ1q 51.rltat Olsalla kJp IU&Pot tlart IOCbIo.taaPoLlIdIIw:r .dad ~.

ba' .... hot

""g

b ... ju.J dlk .. l ... ol.b 0. l.Jdo

i....

^30.- Na ... BaI... ... ...

- p

dati - . . "I'" Piri . . Swclleapbel Hball lid dad malirllcommiUle. Lada poelih : 61.sD . .

~,!.!....

d1r:.:.::.:::. •••• tallCl'·. Per.lboJ . . .

0.. WI _I dirt dl •• 11 kllthl ... d .. IHI.dla

~= =" . ^~: ... ^,..~. =:::..= - - - - .. .

0l0ndI d ' * - l l V_knd 'oIlb.d_ pe .. KoeIlt

IS -

^{KG. I} ^•I C I I I . - " _ _ aoev-.. .... - ... - Jo"" )10.

bIIjIr-. ... bHilolta d.tI II.. fIIIlIeIIbIrI K ... U _ KG. 2 • 15.-

"'1:"' ___ ... _.

peajaldt_.I.opiCI dOD.n

_10._

^K^...¹ⁱ a.pomgN.>. I •

n.- ... " .... _ ... ..

':0:::- ,... __ _ . . _

DAIII LCIUIl...

=: = ^~ = ^=-~ ^=:':;L ^ro.

²^I ^•^{• - -}

^::~ .IDII'LOMK ....

^(DOmeDD^-1IAfWt)VIIO&D.,..

-=.r!.=''7.::.'f2 '::':' _ .... _ ^(ae...._~ ^.

jaq ... .

Par, ..

110cL Deal" _""'II .. _ d o K _ _ _ _ KG. 2 • 31....

110 I!ft'T • ID

^C ^{L. _} ~

pet/cIa ... MI ... 11 ...

_ I

TIIIIIIGd ... • , - VIlA _ -. K_:""': _

.. d I I I _ ... I ... I .... U ... Io~do K ... II_ItN .. 1 • 17 - ..

auI'.'_-"·

pe'lda l!etfoll.kIn boI.1 11.1 ... 11.0 ,lIrtol ba K.eJII _ I . KG. 2 • I~ PAIIANO NIPAHL.\&N !Co: I , TEL. No. 2$'

roe _-padI IIrIUIlI IIrId lido April dl_II.... Ilia. 0eIIb ktdjaI KoeIII _II KG. 3 : • I~

.II~ ~I~~~~~~~"~"~~~~~~!

-... OeIIbpuah~ • I 0 1 _ ...

... iii Ocr IhrI"MeIIIa . . dlklbarktalll 0dtII ~ . . . ... ~, • ..,... . . .

_I-m ^Mr ^...

=:"~Dltballl

- II .. Iop aoedunl'

La: =: =--=

^1&-" ... ·_·0

WIJ -

CIWI1S ZI _ '815 _

o\bd·"ICrt ..

_.'1aD

haeJl.ltila ... PI

R._

^P11i11a . . .

_._zr

^~¹⁸¹⁵ ^{_ _ _}II .. _ _ .1<onI

_ ... _ .. Djeballa . . . _ _ R _ s . - - - - _ _ I. _ _ _ _ IdI ... I ...

. . . pada Sal . . - I.11III ". ...

r ~"""L'=-"==J:'::

Sal ...

~ ":!!"'~-=.

^11111101

e:r- . ^e.;

^{0,' - ' -}

^~

^MQ. ^{: :}^...

:tio.ri..~-=;. -..:::.:

tana

l a _ ~I ...

n ...

di ... I .... 1o

DaIU.· ... - . . : iIi.- 1IJrI_ ...

^~_.da^K^...^MedII.^~...

r' •• _ ... _ .

Jua eat _ I

-1".:1.

pod. - - ... p ... Dad . , ...

~~a:..:::' = .::""..::::J'~-r!

TMIIq ...

<=.'1::'" to 't"1IpioeIrneI_.

P . . . )IIla) .1 _ _ _ _ _ ..

1_ .... _ ...

II. ... - -•

• ^~-=:" ... _ . ==-::.... . -==..:r....::t..=:~

Il0l ... 1110.. ZI&I N •• Yodr, 150e1;_ . . . . - W.,.,. Tj ..

~

^... ^:

!::..

=t:"T':

-=:.. or::.. -::. ,. II,.. Lalang tanah artpacbt.

... _.,.n ..

terpaQaO .. Jill ... _ •

iL- _ _ .. Lo_ ....

dc<IrIJcIr ...

kta

"--::'.!:"

^DwIJlII

^om., ^_ odato _ _ •

:110,-_ _ • _ . .

_fa _ ...

t::. =

^.Mll

dIIt~·"=::'': ~..!.a.~

• - • JIO.-

==-...

PIrIitc-...

0.-... _

^II.^SAPTOE,. NOVDlllllt '125. ... 1 ...

Weeb

do ok _ lib

d.··· - - • 15·- -....0..--... _ "'1__ "". - ^d_t-.. ^• ".- ... ....

::"''':; ... tIII/e.h.. . . . _

Karabl"N~

I PlIooel

l.: T... ^~i3t .... ..=:.:t"=~·=-.:: ...

T - , , - _ • Ng,:t 18.-. H ... _ . I I . . K _ _ _ " _.

~,I5Oi1 . . . pmlt.

MO.'

6.- _ _ IouIMIaaM-.... _2251 ... _ . - . . ...

---

::l LELANG

(8)

1m DJAIAI DOELIIE

III... III •• _ .. nldpoeo

IIOIUIIpeI ... ..,. 1-11& ...

... liu. bI.. meloepl·

... ...

N. D. _C 811,LAVIIY, ... b .po?

Scbab Dd.t menllPlIIC" ••

... n ... d •••

I, Y, H, 0. MAC GILLAYRY

AMBARAWA.

Koninklijke Paketvaart Maatschappij

6

... d .... T ... No. 188 Emm.h.von Tol.loon No • • ' " - - r . n be .. nllk., k.pel-opol apl

dort"adanll

DoIom ... n Ootober dan November 18U.

Mlauoe II C),tober u. .VAM RUs- ... tip • • k BtabtJa. Krot ... SunIL

te,.is ZI: ... VAIu)EllHAQUI;- . . . . S lie Nabl (alA). P. Tello. T. DaJaa. NUD. ~ lien. 0. SIIOII. s.ltoIp-.! SII.w. T. Toeu.

SfJIIbI.~ ~. TjaIan .. 011: 1cfI. Sa·

..

... BiJa . . . DtR. Pnana db St.pporc.

.... • VAN lifiKIfOTKN- PI_dP. 'tc 1ktt1cadttt. Blallocbaa. Slu.t'''- CkribOa. St- IIW<UIjJ dal SoccabIIa.

... VAH 1fI1S"' t'';''d""pI2 kC

=:

^:~

.. ^Sian.

Ltao $ftcwc • MI.. . . I NoftlDbtr ... St.caT -til DuI.E-"1f dill. , lie Ikttkodta. Krof. Tcloll DcIOllI dan bitam

' ... 1 tin dia_ ,. ... ,~ datu battb dlotlil dllneJlar bllu tll4a ."Plt. n

KO SOM BIE

MERK

HONG HIEN KONGSIE

.I • • d .... : VftOr JIVI lelrorven eft alll!rlei IOlIriea labllr.

Ad . . . 18"" . . II"" ... Ik I _ I ... po toepo .... b ....

\lnl _ dipalCHl, paloa, .. : ... n ~Iri

J . . ..

²²³⁵

• 8OIOIIRHOEA BACIlLIS CURE .,.. ^.... cr-... ..., ^.,.. ... ... •

I ... per fl. 1 .. Capo. I'L 2.ZI OIIlU1' ... n.lD • Miljl' .... 10. _ ... _ ,

• • h_q,_bIId..

~:ri:'koIoIl""""

DIITAIL.

.:;c ••••.

CIIWIIIIIIII'II.lll\YEIUl"

SI"~:; SOERABAJA.

==< -

Baroe trlma lagl

SENDJ ATA API

ZONDER IDZIN .. OLITIE.

all ... tem_k manoeala . . . bln ... ng memblkin la Ifda biN lII£rtrdjang: Iw: kena

ascpu\l Ion... .\110 po un (~d"I") .onder merr.botnoe abwi mt:1otkai p·'ChnJa.

MncIftan IDCIltaja Onftl'BtItf Gt ... I(rlUllul M MAART 1925. tiu di idlllken dftew.al

~~J;.~~

.::.' ...

pubs Clati IfpJa . . . dUien pale • ta ICItdlrt JIObIi& lUera'

HAIIQA~O'~~ .. iI'~ C.M.

!:ti:

IIIt~jI~ !~I:

. : J ..

'4 '12. ..30.-. • • •

tUO

SiIJ;a . . . IUtot dlPCI Itlldjara a". 4s.u.u

".pc

ktLlbiJP, diaclahkal leba a* , ,..."

4tqtD Idri . . . pJa M:bHaII ICbab

rem_u ... lei .. tid. Ie.rim. Pe.n.n mletl dlberlkoetken Hwang • 0. . . kfrf_ f 6.-bOal I of 10 piI&OOI IWU _Po IM:Nb PlIND!:. _lid d ... ' aLl. U-

.... - -- TIO TEK HONG, WEL TEVREDEN.

PISTOL d.n S .. APAII· AIIGIII •. S. A. tanG ",,"ng bogo .. dan i .... d.I,m d OiL

Endah. T j antik.

SIAPA ?1

Karata aogio mark TRIUMPH

Klloe dlpake P"hnl e'lleng daD "Yd', Kak»e: didJabllk"u r."lkrli anlin,

KJlae dlprlndang lU'ap rUl'1p

.-I111!'---.,---.IKIIot

dllDat bowad tall:. rw.-. tietall tdjo Ibn 1I'.Ii1'"

Pemberlan taoe I

. .,.AmNE'"

•

. . . 111

II TIONG HOA HOTELn

.. O.DOIt

- ^...,. - ^_ _ ... ^.... ^_-- "''''',- ^--- - --

'nLIPODII . . .

^.... ^---

_ _ • _ _ ... 2"" _ _ _ _ _

.... 1. ^llfi. z.. ^BrIll AIIIIIIIIII IIIIII~IIPU

T_1IIIIiIa ZII· ... _ _ .... "".

DIRECTIE TIKDUIAIII .. VAIl KKIICHD

BATAVIA •

...

^{- . .}^din

_._

^_ ,I .. _ _

^.. ^--.

padJ IIrIcf

^.. ^-

\Inc __

^.. -

di....,... oIoII

^....

R.

__

d _ _

^.

--.,pt •• 1

"''''!a.

lIo_a ... . . . - . - . dl "... ... d. _IMd Doll Itdll, tit SIt ...

Bribclt 1Mlt. . . _ _ dl ~

po_.

^\Ina

^_OIl

^dl^dOfDIl._dlPADAJIO

J. S, HARKINK.

. . . ... lid Vtn.ft1li8. till ~nlalllUt oLrbld.

. . . pIIIItIIltt1inIWldatfbllt.

• Sedla Motortlet. merk TRIUMPH • LIE M KOEI

Rijwielb.JnJel fD repa.lteur Pondot.

Pod....

T.I.loon No. 376

==DODGE AUTO ==

CONTINENTA SANDEN

. . ... trlmo: Kereta angln merk "KROON"

AOENlSCtlAP

H. A. J. CHEVALIER

ItAIIDAIIG.

'2l1l

(9)

(10)

-- _- ^...

. . . 111 ... 1,

.... ^_- ^{... ....} -

do.r,;.. • .. .

•••••• ,. ell- t.I.I . . .

--

1 0 0 1 _ -

IEDERWOSCH IIOISCHE ESCOIIPTO IWTSCHlPPIJ

Dldlrl ... n d.lam tIIhon 1857.

Pollok jo..g .. laII dladllk:ln Pf.:>t t 4 1 _ R ... (a. ... ) • • • ' " 12.000000

K.ntoor be . . r dl . . . . wl.

AGENT ·AGENT :

~ A..unb~ .'::::'~"JmC:::

~

^...

~lt

^{. .}^"kIuru ..

~

&Ie,...

~hpu .. Tepl. w(:1tevrtdl ••

CORRESPOSDENT -CORRESPOSDENT. dJ IiiaJIM

'*

IItl..:t1 df Id«ron docn""

TAIUEF DEPOSITO

DAFTAR PRIJSC:OUItANT Iu

a....

opa ... II

(11)

k.mb ...

HOPJES

... 11 ... _ ...

I'" w ... OOi4ll'3.-.

" " , . _ IqI .... ,.,u ....

4b1.k.GlItidJi , IG.-.

STROOP lui "Itat .. at

.... -- -...,1qI ^,-

I pell ... 10 lac. ,~- Tertii

forpI.,....

.prertJ:

FtUlboaa.

-

^{0 ...}

-- ^....

ModI_", bok:II dipal . . . _(fit OJrT GOAT Br.«l.

1m Scalia.

UI UIIoII CC rclai AssoCi ~J Lid.

n, AllIs AssoCi calPIDJ Lid.

TERDflU DI LO~1)E."

~~-~-::E':= Hap Jeng & CO.

AIDI . . . . b.,. .... 51_tra HARRISO>IS • CIIOSP1UIlS

-.. u.

Su.Atat boat SllauQ Bull:

0. SCIIO';IIERII

-...

.Bo,:"

-=:ICSr~

0;:

:*'Kod.~

r.

00_ Paja... .. Sohoenmaker

-;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;1

PADANO·PANDjANO

• '::::=0. -= ~~""..:a= =::-~

Baroe terlma

~ ~"'='=

""", ..

_~

... "'::... .... "": ... .:r'_ ...

^...::~

... .

SEPATOE pakai zool RUBBER ~= .. ,";::= .. ^~:-r

Mearn, ...

Hi... IIoenl"l- klaboe clan .... 111.

... .,.. f LBO ... 1 , •• - LaaI'cIa

,n ... :

SIPATOE 1I0EUT. bar·

p f '0.- ... 1 , 1 •• -.

HOlLANOSCHE SCHOOL PRiiBElSCHOOl

... ... ... n • . . - . n . A. VAIl

_TarT F. A. DE LlZER

^PA^DANO KERKSTRAAT LAOETNo.5.

... Jodl.... IOputi EurapttICII. ScIIooL 1111 I W I _ If... PADANO. OOfr .. _ Europa. I

~~~~~~~~~~~~Dana .... ~olI~ h .!.~::.~~ _IIn _. __

^ZI_1III

Baroe sampe

..,al Cord

Ropl Cord truok ...

Ro,al Cord _11oon .,...

R.,al Cord _11oon ...

H . . ", duty hollow oentN ...

Solid

0 ...

1on.

(K~ darI UllmD STATU I I U - ' DPOIIT co.NIIY, UIL)

..:..-::...~= .. -...::::-'" _ .. -- - - .. ---

PASAa lEW 1110 IAS-IITEI :- DUll -:

I~INVAR_

_ p INYAR kill ... d)oul_1tbiII c1ar130 ... ajanlpot- oja _ , INYAR IeIIIII cIarI _

Dactr

sadj ... 1

llot _ II djaa 15 _ . ",,-oUer.oJao._ p _ •• 1 IItI '1 .. _ ... poeti C-.olltllrld). _ JodIIIdt blu - . L 0.,0' . . . - - - ' TAN<J(]()I!NQAN IlDEAT 10 TAON.

1]oem ... IlAUIIICI: WOLF NIKKEL • • • • '25.-

PEJW( • • • • f 35.- Db poeoja ",lair

palia. aIotI 0.135

Perak pake ... t 40.-

Mlntalah P ... ...--ranl _ I ....

I 5 E P 58laloe Inl

TJERO OE ^.IRK .,INDIANA"

SEDIA. , .. dla ... R.dlo.

••

India ... Can ...

Indl.n. - - . . . . Indl .... CO ...

Ind ... A.lr ••

Indla ... n ••

_ _ clapol dl ... IUlPOL IMPORTEURS':

II. V ...

MIl "HOIIfI

y ... NO"

_ 1 8

... ... r_

I

SUllrupcU-ZII .. 111M ASSIIIIII ... =--

III"mntlrlll lulseh" , .MERCUlIUS· · lI'ull .1,.('lmu ... I ... , LIt ·lIm,,11

Deqoa _ ....

...::::..:::::r""_ .. ____

^~

• _

.... _ . _ _ _ d l _ " .. _ _ ^~... ...;:::;:::; _ _ T _ ... _ _ _ .. _ _ n .... ApI

L - , - ' .. -..-

:=.::'.:".::::r: =:..~ - ... - . - - - - - --. _ .. ..-..- .... _ .... "UI.. .

Tan .. P ...

I " - . . . -lui_PIlI ... pembljaran ... 1. bmalnpa.

- . -

.... ...

5:'"

IIMII11111c111t GUEITlEL , SCIIUIACIIEI

PADAIIO 5IIOLOA.

~_"_""'"n_'''''''' '

IIl1lu

^b

JJ' ^t ^{Y, do L} YAI HOUTEN STEFFAN , CI., - P.,

_ _ ... djlotll bel ... cIapol cIari Sub-Aara .... :

Podua Paadlalll

T .... CA. "'1_

Fort .. Kock : : : ~T~~ss:: ... rks!'II."'J."

PajIcIIOIbo. •• • T .. To I"""

~ .. 'c.'ptu..; : k;=

^TOOl ^•

Sa ... Lotnt. • • • f.rwa T". Kl<Mo K ...

a.n_ . . . .

T .... TI'P Olok Od liD

(12)

DEVO RDING

p,

~IERHANDEL,

BOEKBINDERIJ. ENCADEERINRICHTING on CARTONNAGE.

Penerblt soerat Imbar harian

SINAR· SUMATRA

HOEK PONDOK TELEFOON No. 83 PADaNG.

IM P ORTEIIRS DARI:

TIota sakola, ste!"psl, loalis dan taaken dan berbagei bagei warna, Tmta copij agar agar. Maljam maljam pita masin tuelis dan borbagei bapi Dakoaran, LijIJI, Tilanol, Bantal s tempal dan lain lain barang bal ang kaparloean kantonr mOURA. FABRIEI H. VAN GIMBORN,

Menerlma pekerdjaan tjitak :

Boeat staat. rekening, kwitantie, kertas post, envelop, soerat dan kaartjla oendanlan dan lain lain pertlltakan menoeroet model model jang dlsoekai oleh toean toean pemesan.

Mendl." dan memblkln boekoe boekoe jang hend k dibikin baroe lalll keelltnja. Membikln lilat lijat darl berbagei ';alel oekoeran, warna dan model.

PekerdJaan bagoes dan tj epat, sedangkan harga bersaingan •

. ,

Ad . . . dla . . . . ,. per.bot 10.lIs lang dlp .... i d.'em "'''01.. k.nlGor den leln .. Innl.. PoUood derl berb_g.i bag.1 merk den warna, .Ieurpollood booal m.nggemba. d.n IInte bo.at ",enag ba.

K.rt •• te.k.n, c.'qu •• rpapl.r, oa!queerllnn.n, mllllm.t.rp.pier, ong.pr.p .... rd lIohtdru.papler, ... npalm.n d.n ... nm.l .. n.

K.rte. b . . . t noel mUllo., "ort •• k.mb.ng darl b.rb.g.1 b.gei warn., ... ,,"'nlna cour.nt, .nvolop ... r dan k.!jll, .nv.lop IIII.n.t, k.rt •• mln/.", k.rI •• pak, •• ;... ... t m •• ln toall., car_papler d.rl met/llm m.i/am warne, ma.ln copl/, aopl/kw.at, copll- kom, parfor.tor, tompal bundolan _ . t . . . r.t, b .... 1.1 ... , .okol., be ... lei derl ~. (Prlntatora).

BOEAT KEPERLOEAN KANTOOR KANTOOR D GANG klta ada seclla

Groatbon, Journaal, Kuboak, 1IaIIJIe/I, Porltfllilla. LiiII dill., lid l1li . . "1liii, TiIIIIpI . . BIIHItIs dari ,,)ani

mat jam IIkOB188, S1ifI mart A I A 18111 tark8IaL

Menantl pe.enan dengan hormat.

SINAR=SUMATRA. - KHASTARA

No. 230 fl)~~

a

= :a

SINAR=SUMATRA. '

JebIb_

Ini nummer terdiri dari ...

Setwin,,,....,. ...

....io.a _

"';un.

- --"T"---- - - -- - - ...

AGENT·AGENT

I ....

- J a

Lembaran pertama.

"CI= ... -me _

r.wa

_ _

Ii"""

Tlorat.tjoret.. ...

.da.

d,.

_ .IIt ...

iii"

btrlta,.. ...

..,""bu ... ,..d'

Ja

... bon.,.

pen _ ""

,..nJaI ...

.,ttI ...

b!I...

,"w.

iw

_kti

,all

r.i.

porIa_.

:..<

paaia

nart

,..1In

::"'i'':'=':''''':'' Jma-;:It..r.:::ia·~ ... ~ ~.:~~_~,.~~ 6;t.:!=~~ '::. Con""""'. ... ~:· '~~:::~":.~.I:-~·;:

bun

ball.".

".b, • •

PO'"'' .100

ItJUDa""

pI.t"""

=

TIoa" ...

" p1 .

-.one

_Ia

do.... ... .... ..

, .1

,'0,

l ...

s<tara.,

bu...

"-CJaoa-.

l1li_ .. .

... -l>IfII

udJa ...

DJoa- •

Ono, _ ... ...., ... ".,... ....

TJoooaIa>'

_ba'L

-_--II, .... ___

_.1ea.

TJoacIaoo __ ...

TJoacIaoo

_I... .. ...

" ,1,...

:I .... Ia

'1

',o, ..." .... , .. ...

oa,_ .... , ...

-_ilia.

...

::"'i'':'=':''''':'' Jma-;:It..r.:::ia·~ ... ~ ~.:~~_~,. 6;t.:!= '::. Con""""'. ... ~:· '~~:::~":.~.I:-~·;:

... ^~ ^=... ^~"':. .:= :. ^~ ^~lDtada

== ^_ ^1aJo

^lIoeu

^"-'I:

e,=.l't...-=r-.:;;c--='= = =::. ... - "0:.:.. ,,:i -r.:,...-t. .. .;:u..:t: _ ... _ ="i,:,,:.lr,ho":r.=~-s.,"f'.r = ... - ⁼ ⁼⁼ ^{.... _} ^": ^{= _ :....}

^L:: Sei>a&I ... ..;;.-