.N0e sedjen. Dibangoen boekoe a-
-ngingetkeun 'kana tatandinganana
Locaretin Indonesia... f 7.50
Pamajaranana kedah 'ti pajoen. -
AGENT DI PUROPA:
Publiciteitskantoor . DE GLOB'E"
N. Z. Kolk 19 — AMSTERDAM
Robo 6
Dikaloearkeun 2
Njelekit !...
Oepama penang los ka sala sahi dji fabridk, biasana di anderne- mingen, dina tihang atawa tem- bok deukeut mesin-mesin breh nen djo gambar:
.Inlander” keur ngagoak, lan- taran leungeunna kagentjet drijf- riem (kalinden?).
Di Ihandapna ditoslisan, nae maksoedna ngelingan soepaja pa gawe (koeli) noe ngawoelaain me Sin-mesin patjoeam oclah rdk ma- sangkeun ..kalinden” keur mesin djalam: artiawa noe lewwih tetela, lamoen rek masangkeun noe kitoe teh mesinna koedoe dieureunkeun heula.
Tan. gambar atawa piwoelang saroepa 'kisoe teh dipasangkeuna- na kos Dienst van het Veiligheids baezichr dj ieu tanah djadjahan.
Ajeuna, dienst anoe kaseboet bieu teh geus ngalocarkeun rapo- tan panalingaamama, atawa hasil tiodktjroekamana di fabriek-fa- briek djeung tempat pagawean a-
loes pisan, kandel. pinoeh koe ta bel. reana. a djeung wadal na katjilakaan. djero 1931 - 1932 - 1933.
Ocpama dileukeunan dibatja gayedena noe dijaradi wadal katji lakaan teh ngan woengkoel ..In- lander".
Memang kaharti lamoen oerang noc di garawe. kyeli-koeli di roe- pa-roepa fabriek. ngawoelaan me sin djs.t. ..Inlander” panglobana bilangan. Tapi, henteu namdi- ngan kana reana 'katjilakaan. sar- ta leuwih matak handjakal, noe- roetkeun rapotan tea — memang enja ikitoe dina boektina — katii- lakaan-katjilakaam teh meh kabeh lantaran gagabah noe tiiiakana (roekeloosheid v/d getroffene)
Geura. eta bae 'kabatja dina ta- bel noc noedoehikeun labana 'katji lakaan dina masang atawa min- dahkeun drijfriem tea (ongeval- len met drijfassen en riem over- brenging). di dinja aja tjanitaam kieu,
Het meerendeel der ongeval len, dat drijfassen en riem- overbrengingen heeft plaats ge had werd eveneens veroor- zaakr door roekebpsheid en zorgeloosheid van de sladhtof- fars, zooals blijkt uit de hieron der volgende tabel.
Nja kitoe tea bae, maksoedna mah njeboetkeun jen katjilakaan dina masangkeun riam teh renea- na dilantaramkeun koe gagabahna noe djadi wadal, sarta 'kaoeni di-
ma tabelna tea:
Tacen 1931 aja 34 oerang anoe tjilaka. 4 nepi ka hanteuna, 14 ta- toe pajah. 15 uatoe enteng djeung NN 25 (tina 34 Ikatjilakaan). di lantarankeunanma koe roeke- laosheid v/d getroffene tea!
Sanadjan enja oge aja noe di- lantsaramkeun koe ,.onvoldoende beveiliging” djeung ..toevallige omstandigheden”. tapi teu ipira.
Keukeuh noe remen kadjadian mah lantaran gagabah tea bae.
Lebah dieu oesang koedoe nga koe: lebah dieu oerang koedoe roe masa kana 'tabeat gagabah di bangsa oerang kitoe (doorsnee-
na, da sasutik pisan noe ngarti
djering ati-ati mah).
Nkie ngomean (masang) kawat listrik. ngagantoeng koe stroom:
n0e ngagiling latex leungeunma ka
gentjet. nde njorong lonrie ikage- lang lorrie, ngagiling tiwoe leu- ngeunnia djadi tiwoe! enz, :
Rea djeung remen 'kadjadian saroapa Ikitoe teh, noe timboelna tina rasa mokaha geus toemam, sa maroekna mesin teh aja ras-rasa- mana.
Dina hall beveihiging oge nja ki toe kemeh 'bae: gegedena nja noe mokahaan, sanadjan geus djadi kawaldjihanana, eun koe dienst anoe kaseboet di locihoer tea Ham lamoem Pem La boeroeng sawareh mah odoh.
Mesin henteu d koe pa- ger: dina 'keur djalam saha bae ngadcukeusan ka lebah dirja.
ae pisan, aja noe teu sa
PANGAOS — LANGGANAN:
Sasasih f-1.70: sakwartasl f 5—-
trom- mel atjan! 6
leu noc koedoe diperhatikeun
99
Hoofdred : Bakrie SoeraaimadjaDikalosarkeun koe Pagoejoeban ..Pasoendan" saban
Je naa Plv. Hid. red. iMohamad Koerdie
dinten noe dimoeljakeun
Hoofdkantoor: Groote Posiwag Oost No. 123 Bandoeng, Teli. RedNo. 1520, Adm. No. 1520a, Tati Ho idredactaur diimah No. 1530
Maart 1935 |30 Hapit 1353 .
Tarmidi dihoe-
koem pati!....
Menehna teeken revisie
(Samboengan Sip. kamari).
SAKSI HOOFDDJAKSA Hoofddjaksa ajeuna anoe 'kagi- kran njaksian teh, djoeragan R.
Rg. Soemadisoerja, joeswa 49 ta aen.
Saeutik pisan anoe ditanjakeun Ne hakim teh ka iew saksi mah.
ogkaer malengteng gsus njarita henteuna Tarmidi Ika saksi. jen waktoe datang ka imah Mintarsih.
nendjo djandela modka, sarta dja waban saksi. Tarmidi henteu nja- rita 'kitoe.
Hakim: (ka Tarmidi): naha geuning ocrang teh keur diparik- sa koe djaeragan ihoofddiaksa mah 'biasa bae henteu ngahese- keun?
Sakitan: teu atjan emoet bener.
SAKSI SARMAH Ma Sarmah teh oerang Binong bawahan Kiaratjandong. leu saksi Tiaho ka Tarmidi. tapi henteu ari Saraja mah.
Sanggeus disoempah. papariksa n dipadjoe dewi:
Hakim: iraha oerang ngadenge tia kadiadian teh?
Salksi: teu terang.
H. lain teu terang. iraha oe- ang ngadenge badja?
S. dinten Saptoe sonten.
H. harita Tarmidi datang?
S. gemoehoen.
H. podkael sabaraha?
S. 'kinten taboeh salapan.
H. koemaha pakeanana?
S. nganggo badjae koetoeng sa eng tjalana pondok.
H. tjik ilikan. maha icu pakea- yana teh? (bari nocdoehkeun ka ta boekti ti noe rea getihan tea)
S.: sanes, da teu aja getihan.
H.: 'keun bae getihna mah. roe- ana 'bac. naha kieu?
S.: saloer alit tialanana teh.
H.: enja saloer koemaha: naha edjo. maha hideung. naha beu- um? S.: bodas bae.
“De sarerea. keur kasalametan oe noem, chivesoesnia noe digarawe Ni dinja.
Tapiii... ari ketjap-ketja an rapotan hidji badan pamiaren ah (Dienst van het Veiligheids- oezicht) nae kieu oenina mah:...
Reeds in vroegere jaarver- slagen werd er op gewezen, dat de taestanden im de bias- cdop-theaters hit... wat de vei lidheid beitrof nog dikwijis veel te wenschen overjaten. De veelai uitsluitend door In- landers (ditjanangkeum koe Sip. Red.) bediende projec- tie-toestellen, waatbij verschei deme vam zeer verouderde uit- voering. worden vaak zeer onzaakkundig (ditja- rangkeun koe Sip. Red.) be- handeld en... | sensasi 'keukeuh matak handjakal!
Hanijdjakal koe metak njelekit- ra, toer teu katimbang perlze di- kedalkeun kitoe. Teu 'koedoe ma- lak handjeloe sala sahidji rapo- tan mah, da maksoedna oge keur kasalametan, — panangtajoengan, lain ngarah ajeri hate noe perloe ditangtajoenganana.
Geus koe ketjap ,.Inlander" mia dikoerikeun pisan: ari haok ke- rjap ..onzaakkundig, nple pi-Soen daeunana teu 'koerang - teu Jeu- wih ti belegoeg (..goblog”) piketjapeunana 'keur noe mojdk!
Naha mealksoedna #gatapotkeun teh rek mojok?
Sageuj ari kitoe” onamam: tapi seu Ikaihlarti koe kitoe didjentrekeu nana. Padahal bisa teu mata'k nje-
1 oge, toer moal koerang zake-
der”, koclia. kaharti: atawa teu
Ari ti nagata. mah dibangoen koe pamerentah.
keukeuh matak handjakal! aan Mh.K.
- H modi saloer atoeh ari bodas wotngkael mah?
S.: bodas. sareng teu aja taro- tol kitoc (maksoedna koe getih).
H.: enja, heug euweuh tarotol- na mah, tapi 'koemaha roepana?
S.: dogka da teu ditelek-telek.
H.: saloar naon atoeh?
(lebah dieu ka tembong nde mariksa djengkeleu nana. lantaran hararesseun tpisan rek ngadjawabna iteh).
H.: #jik, niiha bodas, atawa hi- deunig, atawa koemaha saloerna
teh?
S.: (saksi ngahoeleng 'bangoen biagoeng koemaha ngadjawabna) H.: tjoba inget-inget. koemaha pakeanana teh?
S.: da nganggo kamedja.
2 enja kamedja koemaha?
Pandjang atawa pondok?
S.: 'kamedja koetoeng.
(Lebah dieu rada pabeulit ka- lerangan saksi teh. ongkoh kawas noe kasima. nepi ka pebalioet ne rangkeun kameidia djeung badjoe kodtoeng. madjatkeun teh: ..doe- ka. da moeng pondok bae 'kati- xgal koe abdi mah" ).'
H.: tapi hemeu 'kicu nja roepa na? S.: henteu.
H.: roepana kitoe?
S.: henteu,
H.: harita datangna Tarmidi teh henteu dibendo nja, oge hen-
"ev disapatoc?
2 heniteu.
: djolna ti mana?
: ti djalan.
: tf dialan ti beulah mana?
: ti Kidoel.
: boes ka imah oeramg nja?
: soemjppihoen.
H.: naha katendjo keur di dja 'lanma ikeneh?
S.: soemoehoen.
H.: teroesna ka mama?
S.: Ika rorompok.
H.: teroes asoep?
S.: ngadjanteng heula di boeroe men gn un
an. H.: teroes njarita nja?
S.: soemoehoen.
H.: njarita koemaha?
S.: maroskeun Noer. sanggem
“bdi teh teu aja: ditaros bade na-
»n, sanggamma aja kasoesah.
.Soesah naon?” sanggem abdi ieh. ..ke coerang bedjakeun!" Sang
yremna diaenoengan aja noe menga sa: teras koe abdi didjoeroeng wangsoel bae. (lebah dieu mah vlot kateranganana).
H.: oerang njaho doenoengan Tarmidi?
S.: heniteu.
H.: teroes indit bae nja maneh na teh?
S.: saemochoen, da sanggem ab di teh oelah oedar-ider.
H.: teroes indit?
S.: soemaehoen.
H.: ikoemaha naha leumpang bi ng manehma 'teh?
H.: soegan katendjo siga locar biasa?
S.: henteu, biasa bae.
H.: geuring ka djoeragan tja- mat politie oerang njeboetkeun madjar datangna Tarmidi ka oe- rang"teh haroechah-harehoh?
S.: henteu,, H.: sababna?
S.: da teu haroehah-harehoh.
H.: koe naon atoeh pang oen- djoekan kitse ka djoeragan tja- mat?
S.: abdi mah daemeh disaoer bae.
(Lebah dieu oge papariksaan teh rada baliwet, lantaran saksi henteu ngarti kana pertanjaana- na, Hakim nanjakeun naon sabab na pang saksi waktoe di koe politis njeboetkeun Tarmidi datangna haroehah-harehoh, di- djawabna keukeuh da tew haroe hah-harehoh).
H.: naba Tanmidi teh remen da
S.: tara. H.:
H.: sabaraha kali datangna teh?
S.: kirang-langkoeng ttiloe kali.
H.: sok poekoel sabaraha da-
Drunt.. Tjahja-Pesoendan”& Bandoang
? ,
Es aja tabodh 12...
:'datangna harita noe ikasa- baraha 'kalina?
S.: kaopat.
H.: tas npke iraha wea? Noe da- tang poekadi sabaraha?
S.: docka da teu smoet bener:
dongkapna iteh aja taboeh tiloe, aja taboeh opat.
H: maha datangna teh kitoe bae, boebordnegoelan?
S.: tara, sdt mnganggo 'kamedja pandjang. nganggo 'kopeah.
H.: harita datangna teh 'koeng- si lila?
Saja panginten satengah
diam mah. “
H.: ataeh Iila: maha teu nginoem heula 8soegan? Meureun rea tjari tana oge ari ita mah.
S.: henteu, da abdi keur njoe- goeh npasiidigarawe.
H.: keur 'kitoe, Tarmidi di ma- na? S.: diddk dina golodog. '
H.: sorangan? 7
S.: soemoehoen. /
H.: (harita Nata datang?
S.: dongkap.
H.: toeloej lila?
S.: lami. L
H.: ajarita neon? , S.: teu njarios naon-naon.
H.: Tarmidi, djeung Nata. nja ritakeun naon?
da abdi mah ibade S.: doeka
njoegoeh
H.: saha beula noe datang teh. |!
Nata atawa Tanmidi?
S.: Tarmidi heula. malah Na-
ta neda Ikemeh. Tarmidi mah pa-
rantos mios.
H.: Nata, sanggeusna indit Tar midi, naha teroes kocmaha?
S.: teras 'toeroen, didamel devi.
H.: di mana?
S.: di boeroean.
H.: digawe naan?
S.: njaeur.
H.: i-teh datangna poe koe sglapam: inditna devi poekoel
S.: dodka.
H.: bener datangna teh podkoel 9 isoek?
S.: saemoehoen.
H.: geus loehoer nja panon po we? S.: parantos.
H.: loehoer sakocmaha?
S.: (ngatjaengkeun leungeunna.
ngira-ngira loe panon po- we, tapi meh 90 graden!).
H.: naha Tarmidi koengsi nja nita jen bobogohan djeung Koma
riah?
S.: henteu.
H.: njaho saha doenpengamana?
S.: henteu.
H.: teu ngadenge?
S.: mja eta teu terang. nembe ajeuna bae.
H.: soegan Tarmidi njaritakeun
ngetwa ka sala sahidj: awewe, a- tawa 'timboeroecan?
S.: teu terang.
Hakim: (ka Tarmidi): koema- ha teu ngarasa kabeuratan koe ieu saksi?
Sakitan: doeka, da "teu emoet.
Hakim: (ka saksi): naha katen djo koe oerang harita Tarmidifma wa peso?
Saksi: henteu: Jengah 'bae.
H.: enja, tapi lamoen pesona diselapkeun dina beubeur mah ka pan moal katendjo?
S.: dadka.
H.: tapi ari teungeunna mah teu
njekel ?
S.: henteu. .
(Waiktae ditanja bar? ditembo- ngan peso, saksi njebaoetkeun teu njaho).
SAKSI NATA.
Manishma oerang Djelekong: ka salakima Sarmah iteh pernahna a- di-beuteung. Ka Tarmidi mameh na wawoeh, tapi henteu ani bara- ja mah.
Sanggeus dissempah, teroes di.
Hakim: sok tepoeng djeung Tar sa:
“midi?
Sa henteu, fbari tjang njem- H.- di (Kiaratjondong?
S.: moeng harita bae, dinteh
H.: waktoe inditne #i lemboer,
ngadon ngoembara ka Bandoeng, naha oemoer sabaraha taoen Tar midi teh?
S.: doeka, da ali keneh.
Pa njaho bener ka ma
S.: ikantenan,
H.: naha Tarmidi teh keur boe dakna gede ambeik?
,
Tiabang-tjabang pagocjoeban Pasoendan anoe
PANGAOS ADVERTENTIB:
Pamajaranana kedah ti pajoen.
paugsarutikna sakali moeat f 2.50 Sadjadjar kolomi... f 0.25
AGENT DI INDONESIA : Publicitettskantoor , DE GLOBE”
Ryswyk 7B. — BATAVIA- CENTRUM
Lambaran ka | No. 52 Taoenka XII
bade njoem- bang koe kaboedajam kana Congres Pasoendan dj Pandoeng dina png 18.19 . 20 sareng 21 April 1935, kedah maparin wartos elat- elatna ping 25 Maart 1935 ka Secwetaris Comite kahoedajan Pa- soendan djoeragan Apamdi Wida prawira. Kapatihanweg 13 Ban- doeng. kalawan ditjarioskeun naan noe bade dipimtonikeun sareng pilamicunana waktos noe bade dianggo.
CENTRAAI COMITE CONGRES PASOENDAN.
S.: docka.
H.: kapan salembocr?
S.: da tara Ikapendak sok ngam bek.
H.: saegan sok geloet?
S.: henteu tara kapendak.
H.: naha soegan tivekang heu reuj?
S.: henteu.
H.: gemboel daharna?
S.: doeka.
H.: djadi boedak biasa bas nja?
S.: soemoehoen.
H.: teu mahiwal ti batoer? Soe gam dima 'kabodoanana, kapintera nana?
S.: teu kapendak.
H.: Saptoe mama oerang te poeng djeung manehna teh?
S.: dodka da teu dietang deui moeng terang harita dinten San- toe teh. doemeh nmarosksun pown adi bae (maksocdna adi-bheuteung na tea. Noer). Sanggem abdi teu aja, keur nganteur boecdakna sa- men 'ka Ranitjacdkek. Naha rek na on 'kitge? sanggem abdi teh Wangsoelna aja pihedjaeun bae.
H.: kapi koemaha oerang ka Noer teh?
S.: adi beuteung.
H.: ika Sarmah?
S.: deungeun-deungeun 'bae.
H.: djadi. Noer teh adi pama- djikan oerang?
S.: soemoehoen.
di, sarta sanggeus disoempah te- Tarmidi raes dipariksa.
Hakim: enja ocrang diparentah
| koe djoeragan mentri politie koe-
| dae asoep ka loteng (maksoedna
H.: iraha ocerang ngadenge a- | ja 'kadjadian teh?
S.: dinten eta.
H.: naon tjenah tjeuk Tarmidi?
S.: sanggemna mah doenoenga nama katjilakaan: sarggem .abdi.
atoeh koedoe gantjang balik. oe- tah lila-lila aja di dieu.
H.: #jilaka naar tjenah?
S.: doeka.
H.: geuning beda pangakoean teh djeung kaverangan Sarmah mah?
S.: da teu atjan aja Sarmah.
H.: djadi Tarmidi teh niarita- na djcung Sarmah di djere mah?
S.: soemoehben.
Hakim: (ka saksi Sarmah ): geu ning di imah oerang njarita reu- djeung Tarmidi teh:
Saksi: jaktos sanggem abdi oge.
H.: naha manehna ganti pake an heula?
S.: henteu.
H.: njelang dahar heula?
S.: henteu,
H.: waktoe nanjakeun Noer teh di mana?
S.: di baeroean.
H.: tjenah 'ka #mah?
S.: soemoshaen.
H.. rek naon?
S.: manawi bade mgaso bae.
(Mimi njeboetkeun di boeroc an njaritana djeung Tarmidi teh.
ari dilelekan njaboctkeun di dje ro. dina panto).
Hakim: (ka Nata): waktoe Tar midi datang. oeramg keur digawe?
Saksi: soemoehoen.
H.: njarita Tarmidi hogoh ka
Komariah? »
S.: emteu.
H.: degan njarita keuheul ka
hidji awewe?
S.: henteu: da koe abdi didjoe- roeng wangsoel oge Ieos hae.
H.: dain harita, soegan sedjen waiktoena?
S.: noe mawi
tea.
H.: naon tjenah sababna pang aja noe dipaehan?
S.: doeka.
H.: Sarmah?
mah) S.: doeka.
H.: aja kabeuratan kama 'katera
ngan saksi? (ka Tarmidi).
Sakitan: teu emoet.
SAKSI WIRANTAKA.
'Pagawean, serseu le kas: nje boetkeun #jan wawoeh ka Tarmi da tara tepang
(ka saksi Sar-
ka para).
Saksi: soemoehoen.
H.: nockoel sabaraha?
S.: taboch dalapan.
H.: enja katendjo aja tapak?
S.: soemoehoen.
H.: tapak soekoe djelema ata- wa tapak oetjing!
S.: djelema.
H.: enja siga tapak noe khekoe- rilingan?
S.: soemoehoen.
(Lebah dieu. president ngang- gap perloe ngaboektikeun deui ka ajaanama di kebon Kalapa. di i- mah Nji Mintarsih tea. tempat ka diadianana drama.
'Koe sabab eta, atoeh bral kabeh rengrengan pangadilan ika Kebon klapaweg. politie djeung oetoesan soerat kabar: malah djelema oge henteu sacutik anoe ngikintil ieu papariksaan teh).
(Samboengeun).
-sPasoendan
Ti Madjalengka.
GOEROE ARWAH MAS.
HOER???
Meunang bedja ti noe pantes di pertjaja. tjenah. di kota aja goe roe arwah noe bisa ngadatang- keun noe diarwahan.
Dina 'hhidji peuting nja eta dina malem Djoemaah goeroe noe gcus kaseboet di Iochoer teh diri- oeng koe santri-santrina. rek ar- wah ka karoehoen-karsehoen ba- bakoena 'ka kiai Sjech Abdoelko- dir-Djelani, malah koengsi make hadjat sagala noe sakadarna.
Mimitina eta goeroe teh arwah na di dinja toelocj tjeurik balili- ham djiga anoe, katjida nalangsa- na koe dosana.
Santri-santrina noe ngararioeng di dirja aja noe miloe tjeurik, aja noe babatjaan djeung sadjabana.
Ti dinja sakabeh santrina diari noceman 'koe nbe ngeunahna eu- weuh 'babandinganana di doenja mah.
Lamoen geus kaanggap koe goeroena, tjenah, ngaran santrina sok toeloej diganti sarta dibere ti tel ,,embah". Malah dina peuting cta oge aja noe meunang eta titel teh, nja eta santri ngaran K. a- noe tadina asal oerang desa Heu-
leut,
Ari titelna tea nja eta ..embah Denok"
Wallohoe 'alam!
PPAT AP PERUM KING
Pan
med,
k 1 LaRA ai Pa ter » !,
aa Ea DN Bon NN
Rebo 6 Maart 1935 / 30 Hapit 1353
Ti Tasikmalaja.
LEDENVERGADERING N.O.
Malem Ahad noe anjar kaliwat pagoejoeban N.O. jabang Tasik malaja ngajakeun pasamoan pi- keum elid-elid, tempatna di 'G.P.
Ke:
1. Verslag taoenan.
Kaajaan roemah tangga pasa- moan, 'babakoena tina bagian ar- ta, henteu atjan njoemponan sa-
MWsemaha mistina.
Kasboek sabam 'hoelan ditoctoep kalawan 'kakoerangan 'bae. Toe- toep itacen aja keneh tekort f 3.70.
Kawadjiban ka Hoofdbestuur teu 'katahan. Noe djadi sabab soe sah narikna konterbisi: pangpang na koe barabena djalan. ari seug anoe ditagihna odkoer sen-senan.
Bestuur moerstel soepaja ieu a- trkram dirobah.
Ajeuna mah koedoe diwadjib- keun oenggal taoen ganti 'kartjis.
sarta majar disakalikeun.
Anoe teu bisa majar sakali. bi sa mjenatielengan heula di bestuur atawa kring bestuur.
Dimana gcus tjoekoep, kakara dibere kartjis.
Djaba ti eta kartjis-kartjis noe geus dibagikeun. boh noe biasa, boh noe saheulaanan digoegoer- keun. als engeldig verklaard.
Ileu voorstelan ditarima doeana- na.
2. Hakim Sjar'i. , Bestuur ngawawarkeun, jen voorzitter nampa soerat di djoera gan Soeria di Radja, mopsjanikeun di Bandoeng ngadeg Komite. a- noe maksoedna ngajakeun rioe- ngan. bes' —” -—-- ngamoesja warahkeun hal Hakim Sjar'i (pa bentarna djoeragan D.K. Ardiwi nata — djoeragan Soetisna Sen-
diaja). ,
Koe bestuur sapopowe ieu soe- rat geus diwalonan, ditampa kala wan kagoembiraan. ditambahan koe panoehoen. soepaja:
a. tempatna moesjawarah: Sce kaboemi. noe dipambrih Adjengan Tiantajan iasa ngaloeoehan.
b. pagoejocbar-pagoejoeban Is lam noe sedjen diondang, ngirim keun wakilna, saperti: Idhar. Al- Ittihadoe Islamijah, Permoefaka- tan Islam, Persatocan Islam. Mor hammadijah. P.T LT. (Pakoem- poelan Tabligh Islam T jiandjov:) djeuna noe sedjen.
c. deskundigen anoe hajang noengkselan, dipasihan kalongga- ran. Noe mjoehoenkeun diondang haris diondang.
Adviseurs anoe baris mare- ngan djoeragan Soetisna Sendja ja: 1. Adj. Sjabandi. Tjilenga, 2 Adi. Roehijat, Tjipasoeng. 3. A Abas. Koebang. 4. Secretaris tja bang.
d. dipasihan katerangan naon amoe dimaksoed 'koe soerat: ..anoe patah: sareng eta” (Hakim Siar'i)
Noe didjalanikeun koe vangoe- roes sapopwe. koe pasamoan d:
benerkeun sarta dikoeatkeun.
3. Moesjawarah djeung Persa toean Islam.
Bestuur gawawarkeun, geus narima soerat ti Hoofdbestuur Per satocan Islam, njakoer bab moesja warah noe geus didjangdiikeur koe voorzitter dima tabligh oe moem Persis" di Tiisalak tea.
sarta panodhoenna soepaja diaja keun beh dieu-beh dieu.
Teu dlerat geus diwalonan, insja ANoh tangtoe ajama moesjawarah ngan menta sarantos. lantaran ha- iang beres heula bah Hakim Sjar'i dieung mgabaremposgkeun masail congres Nghdlatoel Oelama noe ka X di Solo (15 - 19 April 1935) Oge icu kalakoean disjahkeun koe pasamoan.
4. Patali djcung ajana congres N.O. noe ka X di Solo. bestuur moerstel mngirimkeum soerat ka Hoofdbestuur N.O. soepaja mas- alah N.O. tjabang Bandoeng noe kadoea, diasoepkeum kana masail
dines. ,
Pasamoan moepakat.
Nie djadi oetoesan: Adj. H.Fa dil, Adj. Abas. Adi. Roehiat.
Serepna: Adi. Sjabandi. Adi.
Dahlan. A. Ahmad Sjadili.
5. Al Mawaidz.
Hiroepna soerat kabar henteu soeboer, lantaran loba noe teu sa tia kana kawadjibanana. "
'Pasamoan masrahkeun ka Be- stuur pikeun babadamian djeung
dinectie Galoenggoeng, soepaja
ieu soerat kabar bisa teroes ka-
loearna. s
6. Pilihan Bestuur.
Sanggeus tioekoep dibadami-
keum, noe kapilih:
Voorzitter: djoeragan Soetisna
...umunuaa
(Koentet).
2e. Secretaris: djoeragan Me-
ki, 'Soemidja djeung Sobandi.
Pasamoan diboeka poekoel 9.15 ditoetoep poekoel satengah doea- welas kalawan salametna.
RAMPOG DI TJIAWI.
Lain di kotane, tepi di bawahan Tjiawi, nja eta -5 Babakan Tjih4 deung kaasoep keneh ka lembiser Rantjabetoet, desa “Tjiponidok.
Babekan Tjihideung teh imahna oge ngan tiloe: noe Pa Antri, H.
Bahroeddin djeung noe hidji deui mah poho deui.
Pa Antri 'kaseboer djelema tjoe koeip. noe sak Hindjeuman koe H.
Bahroeddin. tankoelak (pare.
Dina malem Kemis. Minggoe toekang, — tjeuk tjarita — kira rifekoel satoe diamari, ka Pa An tri aja noe ngdtrokkan panto, men ta diboska. Kawasna bae maneh na sama sakali teu boga timboeroe naon-naon, atawa loecloengoe, da oddjocg-oedjoeg brai bae panto ka tepas koe manehna diboeka.
Barang ipanito djero geus molo- ngo. teu antaparah deui. brah bae panto ka tepas didjedjek.
Bloes doeaan, dibaradjoe hi- deung arasoep. bari ngantjam ka noe boga imah. rek dirogahala.
lamken gegeroan menita toeloeng.
Ma'loem meureun. da sieun pa- eh, gek bae dioek di djoeroe. ari si bangsat tea arasoep ka djero.
Katjaritakeun si bodjona noe boga imah reuwas. barang mendjo rampog tingdjaligrag di imah te- roes gegeroan toeloeng-toeloe- ngan.
Koe noe djaroelig dititah re- veh. da moal dipeuntjit. pokna.
Sigana toebeng-toeloenganana si awewe koe tatanggana H. Bah roedain, kadengeeun.
Kop 'gegendir. kop batre, rek noeroenan.
Leungeun katoehoe njekel ba- tre. gegendir nae kentja. Ti djero keneh geus dienjaj-enjajkeun.
Isu nae djadi bahja ka mameh- na. Koe rampog noe ngadjaraga di loear moal henteu moe kokolenja ian kadeuleucun. Gantjang dida- 30 di pamto, diftenggoe toeroen- na. Atawa meunang djadi oge memang geus ti tadina aja perdja gaan. bisi aja noe noeloengan.
Kakara 'ge djoer H. Bahroed- din toeroen. geus teu ngengke- keun deui ketjek leungeun katoe- hoe. ploek batre. tjek leungeun kentja. ploek gegendir... geus teu bisa walakaja. 'kari teroes nga hantem kromo. tjoektjek... fanana mepi 'ka 13 bedjana raheutna. Di- sangka geus teu aja dikieuna, ta- oi barang dipariksa, aia keneh em pes-empesna, teroes dika-roemah sakitkeun.
Noerrsetkeun 'bedja. rampogna teh limaam. Tap? poelisi ajeuna yreus nangkep (mahan) 8 djelema anoe disangka.
Noe genepan ditahan di Tasik malaja, noe doeaan deuj dj baei Tiiawi,
Salah saaerang ti noe doeaan tea. ' Minggoe kamari, pasosore poekoel Jima leuwih geus ngaba- roebahkeun pakemitan Tjiawi, sa bab mamehna geus loeloeasan. te aa kana patma, ngagantoeng ma- neh make samping poleng (diso- sogk teroes dirarakeun) kama sa rigsig djandela. |
'P-wikoel satoe, wakitoe dibere sa ngoe, teu naon-naon. Tapi barang pasosore kapanggih geus...
ngagoelajaen, tinggal tjangkang:
koemis baplang, godeg tjabang.
Roemasa dosa, atawa aja sa- bah sedjen?
Doeka. Waktoe teu atjan aja katerangan.
KATJILAKAAN AUTOBUS.
Powe Salasa kira podkoet 8 lewwih, autobus ,.De Slamet" eu- keur meuntas dijalan parapatan di Tjihideung 'geus ditodbrodk koe autabus ».,Tjap 'Bola Doenia', ti
beulahkatosihoseunana.
iKoe lantaran tarik roepana bae, nepi ka amoe diseboat ti heula iba he sapisan, di anitara panoempang na aja hidji awewe bangsa Tiong hoa anoe katindihan, djeung aja doea lalaki Indonesietr anoe tatoe.
Waktoe ieu bedja ditoelis, eta awewe teh itjan netpi kana adjalna ngan salempang. lantaran tatoe- tatovna kaisjida parmana.
leu teh kawasna bae boeahna
dikoerangan perdjagaan politie
di tempat anoe sakitoe camena,
Ti Pagadembaroe.
(Pat. Mer. tere bedja):
DIHAKAN MAOENG.
Amjar keneh di Tjipoenagara
(Pagaden) geus aja nae ditewak
maceng nepi ka hanteuna,
Ba t 2 PENA Me NEK a24
EA AA Sa IA EN NN OS 3
waroeng anoe
emba, eta embe saban peuting 'bae didodoho maveng, teroes koe anpe bogana iteh ditaheuman boerang
(bangsa tjoetjoek) nepi ka eta
maoceng beu bisaeun ngamaingsa e-
ta embe.
Waktoe ieu laba djalma anoe ngarala gadoeng ka leuweung, si gama eta leuweung teh mja anoe gae panjoempoetan maoceng a. Dina hidji mangsa sigana eta maceng ngakalan embe teu beu- nang bae, manggih djelema, te- roes bae ditoebroek ti toekang, di tewak lebah beuheungna, sateroes na dibawa loempat.
Koe alntaran waktoe barita lo- ba djeloma deui anoe ngarala ga doeng. harita keneh teroes pada njoesoel, : ' kapanggih ngan ting gal majitnu bae, kitoe oge kaaja an awakna geus roeksak.
Maoengna mepi ka ajeuna ta- tjan kapanggih keneh. 'tapi masih terpes pada nareangan, sabab bi si aja 'kadjadian menta korban deui.
Oesoem kalaparan. djelema rek neangan pamangsel beuteung.
kalah djadi eusi beuteung ma- ocng.
TJILAKA KOE POLAHNA SORANGAN.
Oerang Boegis bawahan Indra majoe, milirkeun getek (rakit.
Red. Sip.) haper di Tjipoenagara, geus katjeot kabawa koe tjai. 1e- pi ka ajeuna teu tembong majit- majitna atjan.
Ari sababna mah tjenah. eta a- noe jeungit teh, waktoe milirkeum getekna noendoetan, ari inget geus aja di hareupeun Pintoena Salamdarma. sedeng eta pintoe teh dipake ngabagi tjai anoe Ikeur ka Pamanoekan djeung ka Boe- gis. toer tjaina "moeih.
Sigama bae bakating koe goe- goep. teroes loentjat, ari getek ka bawa 'ka bagian Pamamoekan.
djelama ka bagiam tiai ka Boegis.
Lantaran di Hehoer loba anoc nendjo. ari gedjembloeng 'teroes bae pada moeroe, tapi weleh nepi ka anoc merangkeun ieu bedja, djelemana teu atjan kapanggih ke meh bae, nepi ka disoerokan koe lambit sagala roepa. t:
SIGANA BAKAL LEUWIH SOESAH.
Teu beunang cipoengkir, me- mang ajeuna teh di bagian sisi La oet Kaler mah djelema-djelema eu kaur sandangan kasoesah. soesah kos :sdaeun, nepi ka pareboet reu Jing parab bagong. onggok oe pam ina.
Katoeroeg-katoetoeh, jas ka palebah Pamanoekan — Tjiasem mah datangnia sentak badakeun.
ari loba-loba teuing, nepi ka ma- tak kabawa imah, ari teu aja - ne pi 'ka soesah keur nginoem-ngi-
noem atjan.
Ajeuna-ajeuna ieu sawah ika beu lah Kaler mah geus loba anoe ba reureum parena. sabab kakoera- ngan 'tjai. Beureum soteh lai geus beukah, tapi rambeteun teu aja tjad, ditambah koe hama hi- leud.
Kakara repi ka oesoem mgaram bet, geus loba anoe 3 powe teu ngarasakeun ngeunahna dahar sa ngoe, meurcun mana kitoe age...
naon (pingaraneunana?!!?
Siga kdemaha 'ka hareupna, la moen seug anoe dipake goenoeng pamanggeuhanana nja eta pelak pare henteu djadi alias bera?
Bisa diwangwang ti ajeuna ke- neh.
Moegi-moegi wawakil pamaren tah di sabagian-sabagianama, sing enja-enja mariosna rahajat anoe geus 3 powe teu ngarasa ngeu- nahma dahar sangoe,, mana kitoe oge geus 'koredas pabeasanana.
Kapan sidik keur tjiri-tjirina mah lamoen di hidji lemboer aja noe kapalingan tangkal tjaoe di arah
...
Di district Pagaden reu djeung Pamanoekan oge moal teu rajaip, lamoen ngoemisina koe dja lan lemah-lemboet mah.
SA Ns
DAMES MODES 'ANUFAC
No. 1714. :
ra am
rang ti
GEZOND REP DATEN
Djam bitjara: pagi 8—1.
Idi Oosteinde 17A (5 IS DE GROOTS
(Kawarasan badan lebih berharga dari pada kekaja'an barta dan PE TOEAN?' MACE BEROBAT HA DI SAJA POENJA TEMPAT.
Inilah satoe Tabib jang soedah tertohor didalem Britsch- Indi# dan Malaya, Borneo, Sumatra. Dan di Djawa, soedah dapet riboean soerat poedjian dari roepa? pe-
njakit, Publiek bisa saksiken sendiri. Saja harep toean toean dan njonjab-njonjab silahken dateng sama Tabib.
Hal obat-obat soedah przctisch !7 tahoer, dan bisa bi
kin baik, zonder operatie. Penjakit dalam dan loear.
SEPERTI TERSEBOET DIBAWAH INI:
Seperti: sakit bawesir (aambeien), kloear darah atau bidji, Syphilis dan sekalian penjakit kotor, kloear nanah atau loeka baroe dan loma. sakit bengkak, hatoek, na pas. beri-beri, lemah kemaloean (peloeh) atau manik entjer, penjakit pinggang (Rheumatiek). Sakit mata dar segala roepa penjakit perempoean, kloear darah poeti han dan tidak tjotjok datang boelan dan lain - laionja.
Boekan poedjiau kosong, silahken bikin pertjoba'an da tang di saju ampoerja rozmah dan djoega saja ada poe- djian dan tanggoeng kasi obat sampe baek, djangan tidak, lekas dateng di roemah obat jang terseboet di atas.
Memocedjikan dengen hormat!
rong).
s T
Svre 4—8. 86
MR. HILL
President ..Rotary Interna- tionaa” ka poelo Djawa.
Noe 'kaseboer di loehoer, noe ajeuna keur ngadjadjah Indone- sia, dina powe Djoemaah tangga!
8 Maart 1935 bakal aja di Beta- wi di Hotel des Indes.
SOCITEIT STUDENTEN TI- ONGHOA DIBOEKA.
'Kalawan didatangan koe loba djalma pangpangna pihak Tiong hoa sociteit noe kaseboet diloe- hoer noe ajana di Kebon Sirih.
geus dibocdka sarta dingaranan .Ta Hsioh Sing Hui" Tj antara
ma djelema-djelema noe daratang consui generaal Tionghoa oge a- ja djeung loba professoren.
SOERAT KABAR ANJAR.
Dino powe Senen noe anjar ka liwart di Taroetoeng geus dikaloe arkeun noe kaseboet diloehoer a- rae make ngaran ..Oetoesan”. E- ta soerat kabar diloeloegoean koe djioaragan: H.J. Pangabean sarta dikaloearkeunana saminggoe saka ki njadta dina powe Kemis. Perka ra eusina iheniteu leh koe soerat kabar sedjen oge dima technieik na. Mgega-moega bae eta soerat kabar anjar teh teroes madjoe.
DI MASDJID TJIKINI LOBA PALING.
Dj masdjid noe kaseboet diloe haer dina waktoe ieu loba pisan nae 'kapalingan. Tatjan lila hidji
djalma nde ngaran S. noe ka eta masdjid ngadon salat tipa djasna noe digantoengkeun dina pakoe di salah sahidji kamar doditna geus aja noe maling djeung Ibket loketna mangkaning eto doeit teh
kakara pisan nampa boeboehan tas gadjih.
Atoeh katjida matak karoenja- na lantaran manehna teh tatjan bak pisan ka imahna, sabalikna ti kantor iteroes ka cita masdjid.
Karoenja teh eta bae koenoe ngadagoan di dimah, sanak pa- madiikamana ari 'kari-kari doeit a-
| noe diarep-arep aja nae njopet:
leu kadjadian teh lain dinoe ka- seboet di Inehaer bae, tapi meh di oenggal masdjid. komo leungit sendal atawa taroempah mah geus teu anih, lamtaran sok loba noe datang ka masdjid api-api rek ngadon salat padahal rek maling atawa mnjopet. Djadi kahareup mah koedae ati-ati lamaen di mas diid teh sabab loba noe pandjang
lengeun . -
KADJADIAN DI GRENDING.
Dina powe Djoemaah noe anjar kaliwat di tempat ankle kaseboet di loehoer geus aja kadjadian hi- dji djelema ngaran S. diteunggeul koe ngaran T. nepi ka pajah pi- sam.
Ari anoe djadi lantaran kieu:
S. teh hajangeun 'ka hidji awe we moe ngaran N. noe geus boga salaki ka salah sahidji oerang Ti onghoa. 'Koe Jantaran si S. koe si N. henteu diladenan djigana bae keuheul malah mah eta awewe teh “ditampiling sagala. Salakina teu tarima pamadjikam dikitoe te roes bae si anoe nampiling teh di kelakeun.
Waktoena dipariksa si S. meu nang dengdaan /0.50. Roepana bae aribek keneh sarta meunang dengda saeutik manehna harita
tergies soesoembar jen dengdaan
teh saewtik teuing. Doeloerna N.
anoe harita aja di dinja ngaderge si S. kitoe ambek sarta teu anta- parah deui noe kaseboet tj pan- deuri diteunggeulan nepi ka ba- loboran 'getih. Harita kaneh noe diteunggeulan teh teroes dibawa ka roemah sakit.
R:M.T. GEUS MEUNANG TEMPAT.
Noe kaseboet di loehoer njaeta pondokna tina Roemah Miskin Tanggerang 'bareto geus menta tempat ka Bisschwezen di Bogor njaata keur njieun patempatan keur anoe mariskin noe geus teu barisacun neangan kahiroepan Waktoe harita pamentana R.M.
T. teh henteu ditjoemponan koe Kangdjeng Dalem Batawi lanta- ran eta tempat noe dipenta teh a- rek didiieun pasar. Koe panasa- ranana njonja Loteuboch njaeta penningmeesteresse R.M.T. geus indit deui ka Boschwezen rek menta deui noe diseboer diloehoer sarta ajeuna mah maksocdna teh hasil, dibere perceel kosrng di Pa sar Baroe gigireun Bale desa.
FONDS PANGSIOEN KEUR
PAGAWE NAGARA. '
Noeroetkeun bedja officieel ti Bogor, geus diparentankeun soe- pria dikanjahokeun wenina Kon.
Besluit tanggal 29 Jamuari 1935 a- noc eusina socal robahan atoeran pangsiocnan djeung moe hiam-lian na djeun pikeun pagawe nagara di Indanesia.
CONFERENTIE DI KOBE GAGAL.
Wakil-wakil Walanda bara lik deni.
Vrachtenconferentie di Kobe ajsuna beunang ditangtoekeun jen gagal.
Tegenvoorstel noe diasorigkeun koe delegatie Walanda pikeun ngagoenakcun tiloe basa dina eta conferentie, nja Ikitoe deui dina ajana beda anggapan soepaja nga goenakeun tekst Inggris sakoema- ha noe geus didjalankewn koe Ja pan ditolak sapadjodogan.
Mamngkoekna dina powe Ming- goe wawakil-wawakil Walanda teh geus baralik dewi 'ka Indone-
sia.
leu kadjadian babakoena dilan tarankeun koe kakoekoehanana Ishihara. nepi ka pamarentah Ja- pam sorangan atawa lijn-lijn per hoeboengam palajaran noe sedjen teu ngaLogaan pangaroeh naon- naon.
Nkeroetkeun bedja Aneta-Iwa ki ti Tokyo, wakil-wakil ti minis terie oeroesan loear. perhoeboe- ngan, financien, landbouw, han- del djeung oeroesan laoetam se- brang geus pada karoempoel dina powe Saptoe noe anjar kaliwat pa beubeurangna spikeun ngabarem- poegkeun 'koemaha akalna samng- kan bisa ngabantoe kana diajakeu nana conferentie palajaran antara Walanda — Japan.
Bisa djadi pamarentah rek dja di perantaraan antara wakil-wa- ki kongsi palajaran Walanda, ta- pi bakal pihasileun henteuma a- tian bisa metepkeun.
PIKEUN TANAH SABRANG.
Dina powe Rebo tanggal 6 boe lam ieu 'baris ditoetoep post via Soerabaja pikeun Bali, Celebes, Molukiken djeung Nieuw Guinea.
Nie sasarina didjalanikeun koe kapal ,,Vamn Waerwijk” nja eta pikeun Krot, Bengkoelen, Suma- tra's Westkust. Tapamoeli. djeung Westkus: Atjeh.
Idem perantaraan ..Melohior Treub” pikeun ka Pladjoe, Palem bang djeung Soegeigerong.
(5 lambaran ka No. 52 Taoen ke XII”
BI PROF. TABIB AMIROEDIN
Tadinja tinggal di Hotel Ap seka
ga ta batoer
Kadiahaten ....
Dina Pemandangan” anoe po
we 'kamari, collega K.N. geus noe lis artikel anoe radja pandjang oge, babakoena dina eta artikel teh nja eta nerangikeun ajana ,.Ka rikrikan djcung kadjahatan”.
Ringkesna tina pamandangan jeu collega teh nja eta nerang- keun tambahna kadjahatan di Ba tawi, nepi ka kadjadian paling djeung bongkar teh ampir saban powe saban peuting.
Loba toko-tokc anoe diketak 'ka bjana, Jdba amoe dikivoe-dikieu.
malah kadjadianama anoe saroe- pa 'kitoe teh lain di tempat anoe boeni atawa soeni bae, tapi di tem pat anoe negla (openbaar) oge, si pendjahat-pendjahat teh geus tew eungeun-eungeuns ngadjalankeun pagaweamnana.
Anjar-anjar ieu toko Van Kem pen djeung toko ..De Adelaar"
ampe aja di tempat negrak pisan.
geus dirodksak katjana santa si bangsat bisa mawa barang-barang ance lain saeutik hargana.
Satoeloejna katerangam 4eu co!
lega teh, ngadadarkeun jen pang ajana kadiadian anoe saroepa ki- to teh. teu aja Tian ngan koe lo- bama 'kasoesaham, dilamitaranikeun dewi koe kocrangma ipolitie anoe ngadjaga, bongam politie dikoera ngan.
Noe noelis, katjida teu moepa- katna kana dikoeranganaina tpoli- tie teh — malah tjenah — ti bare to oge kana eta atoeran teh geus | sababaraha kali ngedalkeun a- ngen-angenna soepaja odlah nga jakeum atoeran kitoe.
Pandjang kaiverangan-katera- ngan anoe sedjenna, babakoena teu aja liam. ngan ngaharep toen djangan djeung atoeran naon a- toeh anoe. bakal didjalanikeun pi- keun kaamanam rahajat dieung nagara teh?
...
Aicuna kari nembongkeun koe maha pamanggihna oerang Sipa
"ahoemam, noe sahilana mangkoek di Pandoeng.
Lamoen nilik kana statisiiek land gerecht djeung landraad,. anoe bi asa verslagna (tjatetanana) di- moeaiikeun dina ieu soerat kabar.
kapan sakitoe beuki tambah nga lobaanana, tjindekna pagawean ieu doeca badan pangadilan teh beunang diseboetkeun teu aja pi- sam towongna.
Dina perkarana anoe didjagrag keun ka ieu badan pangadilan teh. lain bae tina dosa tjotjorokot aitawa palanggaran anoe biasa. ta pi kapan teu saeutik ngadjagrag- keun awewe-awewe palatjoeran
Koe oerazg bisa kawangwang ajana kadjadian anoe saroepa ki- toe teh, .nja sakoemaha 'katera- ngan callega 'K.N. bae, kadesek koe kahiroepan, da pcegoeh beu tcung mah nagihna teh oenggal powe ocenggal peuting. Sedeng a- 110e ngoelikeun teu aja, modal teu aja, rek balik ka lamboer maitosih bandjar karang pamidangan. geus teu aja hocapkeuneun, oge djeung katjaimpoeran koe era. sabab hi- asa pisan djelema anoe ingkah t5 lamboer matoeh teh. anggapan di pakampoengan mah, sok leuwih kahiroepanana ti anoe tjitjing...
Koe lanitaran itse-ieu teu aja tea. nja satoeloejna mah, ceu aja deui tarekah anoe koedoe di- djalenikeun. ngan koedoe ngalako ran pagawean amoe ditjegah koe agama djeung darigama, ngalang gar adat djeung sjara.
Pertoeloengan ka werkloozen.
da poegoeh anoe bockti mah, di- na jeu pentoejsangan teh. babakoe na nja ngan ogkoer doeit. Se- deng pangoempoelan doeit pikeun rta kaperioean teh, boh ti pihak anoe wadjib atawa partikoelir, ka pan sakitoe koerangna. Toendja- ngan anoe aloes mah pamareftah koedoe mngajakeun panoeloeng a- noe bisa njoemponan ihiroep sali- lana, sina djadi koeli, kadjeun boe Gr De na saeutik.
awewe padatjoeran di
Bandueng, ajeuna geus lain do- ngengkeumeun deui, saban gang.
saban kampoeng. saban petak. la- moen koe controleur tjatjah diji- wa ditaloengti'k, tangtoe bisa kai toeng, sabaraha nambahanama di ya saban powe atawa minggoe.
Njegah ajana kadjahatan reu- djeung noecloeng Ika djelema anoe geus tigebroes kana djoerang kahi maan, eta sarbea aloesna, tapi di djalankcurana nja koedoe baba- rengan, sipatna koe pihak pama- rentah djeung publiek.
Memeh ngoeroeskeun anoe se- dien, tjing oeroesan kahiroepan heula perkakeun...!!!
Ngajakeun karikrikan. henteu salilana matak ngadatangkeun ka
beresan,
E.M,:
PE
(at
"0
3GRIBKENLAND
Kapal 'ngapoeng contra kapal
4 perang
Athene, 4 Maart. (Aneta-Trans wean). Kapal-kapal ngapoeng 0e ngaragrag-ragragkeun bom ek ngagempoer #apal-kapalna aom barontar saajeuna beunang liseboetkeun teu bisa hasil, lan- aran kaom barontak oge teu jitjingeun, tapi ng-hantem nga- vedilan ti handap nepi ka kapal kapal ngapoeng teh kapaksa nga -apoengna noe pohara loehoerna.
Kaajaan beuki lila teh, woe- yoeh matak salempang bae pikeun pamarentahan. Tangsi-tangsi di Cavalla djeung Ceres (Macedo- nie) geus bariloek ka kaom ba- rontak. Minister van Corlog Kon djlis, noe ajeuna geus datang ka Soloniki, ngandoeng niat rek nga jakeun taradjangan noe loear bia sa. nja eta dimana balad-bal:d pamarentah geus ngoempoel ka- beh.
President taloek ka kaom barontak
Athese, 4 Maart (Aneta-Reu- ter) President Zaimis geus ta- loek ks kaom barontak, sarta koe
. "Rebo & Mart! 1935 1 30 Hapit 1353
2250 ORANG SOEDAH BELANDJA
££ Kouse Kaki wool Bath—Mantel: Polo—Hemden Soetr
Boeat Anak — £ 0,10
F2,965Boeat mandi
—F0.30 cts. (Kagreep:
FP 345 aloes boeat
Kouse Kaki Popline — streep Lampe — kap ka baja
Soetra. boeat" Pijama. Djadi, dari soetra 0.15 - f020 Boeat Laki f 0,12”/, 1 f 0,10. Satoe elo. 2,65.
SOETR£R
SABAN HARI TAMBAH
roepa'
MODEL BAROE 50', Moerah
DALAM 3 HARI
No5
BOLEH LI AT
Toko dari ,
SOERABAJA Gr. Postweg Oosi
No. 2
Mseka Bandoeng-
— sche apotheek.
BARANG Tn " Karan- PIJAMA Tempat mana
BAROE Ns I Na 2 “2.25 Polos dan streep | TOKO de ZON !
ikin O! 2
dam mopmw (No? £ 2.10 na ) Toe- bikin Obral doeloe.
0 Tanggoeng tida loentoer
1 50 Lb Foeloedroe kembang | harga f 1,25 Dasi dari 035
| boeat Gordijn " 1,45 Doempit koelit
| MOERAH harga to1s| .,, 1,75 oto £
djalan kite satekah-tekah maneh | na ngandoeng
pikeun nagara, Sateroesna presi- deat ngajakeun, jen pikeun pa- marentahan mah teu matak salem
pang.
Tjeuk bedja, goepernoer Djen dral Kreta waktoe ngajakeun ta-
rekah peusan nempoeh kaom ba- ' | rontak geus njorang pati,
Noeroerkeun katerangan pama rentab mah kaom harontak di Ceres djeung Drama ajeuna,geus kakepoeng.
Pananykepan ka Venizelisten (kaom birontak noe diloeloeyocar koe Venize!ss tea Red." didjalan keun teroes di sakoel:ah nagara
Soerat kabar .,Typos“ ngabe
djakeun, jen 25 cerang noe nga moedi kapel. ,Averofi" geus di bedil nepi ka paehna s rta maji:
na dibalangkeun ka laoer, lani- ran maranehna aremboengeun terae' barontak.
Sateroesna di kabarkeun, diar tara Milos djeung Kreta geus k.
panggih hidji kapal-perang no:
kahoerose.
Venizelos djadi kapalana.
Atbene, 4 Maart (Aneta - Rei ter), /'Kabedjakeun, jen nepi ki:
kiwari koe ajana barontak tek geus nimboelkeao 101) oerang nox
paraeh djeung sawatara ratoe taratoe,
Athene, 4 Maart /Aneta-Trans ocean). Nae djadi loeloegseni:
kaom barontak, nja eta kapitei:
Zavakakis nja kitoe deui diant..
rana kasebuet oge poetrana oeroe:
nresident Kondylis.
Ven.zelos noe oemoerna geu:
Il taoen koe pamarentab dipox tjad una karajatanana (buiten d- wet verklaardj sarra tidnja yan tjang bae kse kaom barontak di djadiksua kapalana.
Katiida arenna, koe bisana ka pal-kapal kaom barontak ngadjoeu djveg ka Kreta teh toes kapan koedoe nygaliwatan heuta batte- ' rijan, sedeng koe ministerie Mari ne arus diparentahkeun ka kus batterijeu soepaja gantjang nem poeh haom barontak dimana ka- tembong rentang-rentang ka Je bah dinja. leu djadi hidji alesan.
jza balad-balad noe ngadijags djeung kaom barontak.
ENGELAND.
Italie djeung Abessinie Bedja tina halkasa- loejosan deui
Londen, 4 Maart (Aneta-Ha- vas). Noeroetkeun? bedja noe katampa koe ministerie Buiten- landsche Zaken ajeuna antara Italie djeung Abessinie teh geus timboel kaloejoean tina hal nja- wisan tanah noe neutraal.
ITALIE..
Nginditkeun balad
Napels, 4 Maart (Aneta-Ha- vas). Tiloe kapal api anoe nga moeat 66 officieren djeung 550 balarea katoet paparabotan pe- rang. geus miang ngaliwatan Mes gina ka Afrika, 1
maksad hajang |!
njegah timboelna bahaja rongkah ,
batterijan teh tangtoe sapongko! :
3 DJOEWAL 50', ROEGI
OBRAL - BESAR
GR. POSTWEG OOST No.2HIMAT 500, Kaloe Djrg. Maoe
COUPONS si 4. ON
BANDKOELIT 0.25 ! SELEMOET 043 Roepa-roepa as oedjan ,
soetra. £290 Gaberdine 100::C:
6.30 1.25 | 2000 matjam. rjoekoep Wool dari Europa.
boeat kebaja 075 Tanggoeng baek. 2
. F1.25 XC,
NG
Selendang Flamboe Tulle Kamedja— djadi Tjalana Dulam Lain roepa-roepa
roepa-roepa moelai
2 sostra 0.35 12 ello 065 0.35 | Moelai 0.16 Wool dari America
ag England, Jepan.
Tooese sensus
RA 2 ya. NG & AG,sae
DUITSCHLAND. wengkon desa Tjikawao) eta
Njabana Simon
Henteu djadi tata- moena pamarentakh
« Djerman
Berlijn, 4 Maart (Aneta-Reu ter). Sir John Simon pikeun sal lana aja di Berlijn moal rek dj- di tatamoe pamarentah Djerman.
tapirek di hotel Adlon bae.
ENGELAND.
Radja Belgia dioperatie.
Londen, 4 Maart (Aneta- Trans (ocean). Lantaran aja kasawat di ya sotja, ajeuoa Radja sotjana rek dioperatie di kliniek partikoelii di Folkestone.
“HONGARIJE.
Kabinet anjar.
Boedipest, 4 Maart (Aneta-Reu te). Kabinet diboerak. Gimbs:
grus ngarantjang ministerie anjar Isarts bangoenna saperti noe heu
| beul bae, agan ajeuna wah aja
| doea portefeuillas nse diganti.
| |
SIAM.
Loegaj tina bangsal kantjana
Looden, 38 Maart (Aneta - Reu
| ter). Soerat kabar ,, Times" merc
| bedja, jen Radja Siam ajeuna geus
| beunang ditangtoekeun rek noen
| da karadjaanana pikeun salawasna.
sarta noe bakal djadi gaganti an djeunna, cja eta kapi poetrana prins Ananda, noe joeswana ka karek II taoeo toer ajeuna aja di Zwitserland.
Londen, 3 Maart (Aneta - Ha vas). Noeroetkeun officieele pub!i citeitsbureau di Londen, eta kan toor geus nampa telegram, jex Radja teh dina tg. 2 Maart ka lawan officieel geus ngetjagkeun karadjaanana.
| |
Singapana, 4 Maart (Aneta-Re::
ter). Ti Bangkok masih tjan meu nang bae bedja tina hal Radja ngantoenkeun bangsal kantjana teh. leuteh babakoeha dilantaran keun koe kaganggoena telegraaf verbinding dioa 4 Maart isozk- isoek, sedeng ari nseroetkeun ka ajaan hawa mah dina waktoe- waktoe ieu beunung diseboetkeun biasa bae. Bisa djadi meureun di ajakeun ceosuur noe pohara ke rasna. Kaajaan di Bangkok dinu oemoemna kawasna teu matak
salempang.
Drukwerk netjis, koendjoengilah
DRUKKERI)
TJAHJA PASOENDAN
Pekiringan 88 —- CHERIBON
|
“— TION 5KOK.
Tiongkok djeung Nippon.
Sjianghai, 4 Maart (Aneta-H:
vas). Noeroetkeun bedja ti Nar:
kiag zegsman ti ministerie Buiten landsche Zakeo geus nerangkeur.
jen Tiongkok daek dibere ngin djieum doeit koe Nippon, asal Nippoa oelah rek njangkeret kana kamerdikaan kabangsaan Tiong kok sarta kitoe deui oelah nga ganggoe krna kaajaan tanah-tanah bogana Tiongkok.
NIPPON
Markies Koenishisa Koemi Ti- lar doenja.
Tokio 4 Maart (Aneta - Ret- ter) Dina'joeswa 34 taoen markies Koemisgisa Koemi tilar doenja.
Mantenna saderek Keizerin nos pangsepoehna.
Torpado jagers diadoe.
Toko, 4 Maart (Aneta - Reuter) Admiraal Nippon mere bedja, jen dina keur diajakeun ofeuingen ti peuting di palaboean Ariake(Kij- usbu) diantara opat kapal torpe- do geus diadoe pada batoera».
Opatanana pada ojorang karoek sakan enteng sarta harita oge bi sa keneh baljar sorangan ngadjoeg djoeg ka Koere djeung ka Sasebo pikeun diomean di dinja. Dianta- ra panocempang aja tiloe matros noe meunang tatoe enteng.
INEDERLAND.
Standaard emas
Pleidooi prof. Van Hamel.
Amsterdam, 3 Maart (Aneta).
Dina 'koempoelan Industrieele club prof. W.J. van Hamel geus ngajakeun 'biantara noe pohara kerasna geusan ngoekoehan kaaja an standaard emas tina doeit pera
kan. :
Hade goreng bidjil ti awak sora ngan, icu oge, sanadjan moe mi- roetjahanana ipisan koran A.I.D..
njeboetkeun aja aksi dina hal ka boepatian di doeng, ari teroes na mah nja panganggoeran En- tjap deui bae nce ngalantarankeun Pee toelisan di loehoer
teh,
Telegr.pandeuri
GRIEKENLAND
Beurs di Athene di toetoep Atbene, 5 Maart (Aneta-Trans ocean). Beurs di Athene pikeun saheulaanan ditoetoep sarta kaka ra diboeka deui lamoen geus aja idinan ti pamarenteh. Sa ajeuna bank-bank teh paling loba ngan rek narima storao 50.000 drach- men
2000 politici ditan g kepan — ngajakeun
| geus teu percloc diterangkeun a
| noe pandjang dina soerat kabar.
sabab latp.
Sadjaba -ti eta aja devi anoc kaitoeng roedjit tapi ku mah nja eta koe lantaran I-iba roentah a- noe teu Ibisa kapitjeun. njaeta di Valkenetlaan (Kebonkawowng ) nepi 'ka loba roentah anoe baroe roek djeung kaambeuna baoe.
Naha roentah-roentah di eta djalan teh sok ditjokotan koe
Concentratie-kamp'
bobogaan kaom ba- “vERGADERING TAOENAN
rontak dibeslag 2000 politici di tangkepan Pa-marentah Griekenland nyandoeng maksoed rek ngajakeun concen tratie-kamp di deukeut kota Thebe Sateroesna koe pamarentah geus didjalankeun roepa-roepa besla- han kanan barang barangna ka om barontak.
FRANKRIJK
Plastiras ajana di Parijs
njamoer
Parijs, 5 Maart (Aneta Trans ocean). Noeroetkeun bedja ti Pa rijs, ajana generaal Plastiras di eta kota teh njamoer kalawan ngagoenakeun ngaran ,,Stivas".
Ti diaja manehna koengsi ma- toeh sawatara powe di kota Haskovo bawahan Bulgarije, malah koengsi tepoeng djeung sawatara kaom dagang, anoe sa enjana mah officeren bangsa Griek noe njalamoer deuih. Sate roesna Plastiras teh make dj-lan via Zuid-Bulgarije datang deui ka Frankrijk,
Bandoeng '
Kota djeung wewengkonna).
DJALANJDJALAN ANOE ROEDJIT,
Ngantet djeung ajana hoedjan, lain saeutik pakampoengam reu- djeung djalan-djalan noe ngada- dak djadi roedjit. Tapi ari pi- keun di palkampoengan anji beres mah, nja kitoe deui djalan-djalan anoe geus diaspal, kadjadian a- noe saroepa kitoe teh henteu ma tak ngadjadikeun kagorengan na- on-naon.
Tapi lamoen oerang datang ka djalan Pasirmalang (aja di we-
dienst 'Gemeente atawa henteuna.
henreu bisa netepkeun. ngan Ia Mmoen aja anoe wadjibna. tangtos kadjadian anoe sarepa kitoe teh moal diantep.
PAOESAHAAN TINOEN
SOFDARA OESAHA.
Sakoemaha anoe geus diterang keun dina seu soerat 'kabar. jen di na powe Senen 'kamari koe paoe sahaan anoe kaseboer diloehoer bakal diajakeun vergadering taoe nan di baemi Djoeragan M. Amir di Madjalaja.
Ti antarana anoe saroemping
aja djoeragan Soetadinata (ti Nij
verheid) Djoeragan M. Rangga Ampngpradja. Voorzitter I.H, rev djeung Centraal Cooperatie. djoe ragan ).A. IKarim djeung anoe se djen-sedjenna.
Vergadering aja dina pimpinan Mr. Joesoef Adiwinata, andjeun na sakoemaha biasa bae nganoc hoenkeun ka sakoer anoc saroem ping sarta maparin pamandangan tina kaajaanana icu pacesahaan dina salebet aja dina pimpinan andjeunna.
Katerangan-katerangan — amnoe sedjenma ja diterangkeun deui koe bestuurs anoe sedjen.
Ti wakil-wakil sedjenna oge.
oepamana dioeragan J.A. Karim Soetadinata djeung Mas ,Rangga Amiingpradja pada ngiring bian tara ngiring 'bingah sareng nga- moegi-moegi 'kamadjoean Soeda- ra Oesaha sing tambah langkoeng ti ajeuna.
Nilik 'kama oentoengna teu pa oesahaan sanggeus aja dina pim pinan Mr. Joesoef Adiwinata, ne pi ika bisa ditetepkeun dina sata- oen aja 100 pCt. langkoeng.
Koe sabab 'kitoe tangtoe paoe sahaan anoe kitoe teh aja dima poedjieun djeung toerdetaneun o- ge kahareup ngaharep leuwih ma dioe batan ajeuna. sabab anoe dja di bestuurna geus ngajakeun deui beungkeutan mja eta anoe dise- baret bond.
Katerangan tina perkara nga-
degna Bond tea, geus diterang- keun dina sedjen-sedjen bagian.
Gebarentual
Bedjana, confozentie palajaran di Kobe (Japan) teh gagal. Ga- gal atawa teu djadi, bolaj, lainta- ran basa...
Cerang Japan. keukeuh hajang 'koe basana: bangsa Walanda keu keuh emboeng. Heug tjenah la- mikir koe tilde basa: Inggris. Hol landsch djeung Japansch.
Koe lantaran teu aja noe ngele- dam. nja kadjeun teu toeloes.
Rada hemeng Entjiep mah, bet basa noe djadi lantaran teh.
Naha kira-kirana henteu leuwih . basa pepeta atoeh?
Jaktos. gebarentaal!
Sakali dilak. sakahi kitjeup reu- djieung kelet, tampolana ngan- doeng sareboe satoe maksoed!
Saroea meunzr yna koe basa eta mah. tangtoe moal aja noe a- sa dilitjikam.
Trainingna?
Gampang. sadia eunteung bae noe gede. sakalian djeung nitik salira.
Koe djalan kitoe kawas pihasi- leun: ongkoh gewning dina prak- tekna mah ngabadamikeun noe soelit-soelit. noe penting-penting teh tara koedoe ngedalkeun lisan.
Eta bue Entjiep dieung batoer pasea. dina perloema. tara ngadaradad biantara kawas koe- da rarad. hih. tjoekoep koe isarah bae!
Tara boeroeng hasil: malah Jeu- wih safe. lamtaram diajama oge ros ngintip. noe hajang ngoetjah- ngatjehkeun kama koram oepama- na moal bisa. Djadi moal asa dika aokam atawa dikiroehan kawas keur conferentie di Batawi. koe koran Nichi-Nichi, da oekoer ka- denge... djemplingna...
Djaman modern: nelegram teu karama kawat, obat bedil teu kara na haseup, peramg teu katana sol- dat. njarita teu karane... oe-
LANDRAAD BANDOENG Pangadilan Landraad Bandoeng dina tanggal 4 Maart 1935, geus mariksa djeung moetbeskeun per Lara-pedkara saperti noe kaseboet di handap ieu:
Ngaran L.T.O. oerang Coen- straat 42 gcus katangkep ngabo gaan parabot paranti njieunan a- rak gelap, diboete f 1000.— ata- wa dihoekoem boei 6 boelam.
Ngaran R. oerang desa Tjia- poes gers maling barang-barang harga f 18.50 bogana Nji Ig di- hackoem 2 minggoe.
Ngaran S. oecrang Bloegoer geus maling doca kapstok ti doea tempat. bogana ngaran A.J. van der E. djeung ti ngaram P. ma- sing-masing dihbekoem boei doca minggoe.
Ngaran. S. oerang Tjikoepa gcus maling hidji domba djeung doea anakna harga f 4.50 bogana ngaran S. dihockoem boei 10 boe lan.
Ngaran K. desa Djelekong. geus ngagelapkeun doeit reana f 1.—
bogana ngaran 'M. B. didenda f 0.25 atawa dihoekoem boei sa powe.
NGALERESKEUN.
Dina artikel .. an doenia”" (lambaran kadoea) aja kasalahan moelis, di dinja diseboet .Uinderstanding politiek” koedoe na Understanding politik, hartina pillitick kaloejoeam (karapihan ).
STUDIEFONDS ..PASOEN- DAN" VIA ADM. SIP.
Anoe parantos katampi f 53.384 Nampi ti Ketocoedeng- -
makerij ,.Markoem Amin.
tapoera”" di Noord Pasar- straat Bandoeng (panampi
an 10 pCt. tina kongko-
nan) f 1.10
Totaal f 544814
Mangga ti saha deui.
POSTWISSELKOERS.
Mimiti ti tanggal 6 Maart (po we ieu) postwisselkoers 'ka naga- ra-nagara anoe kaseboet ieu di handap tatandingan doeit teh ki- eu: Ka Zweden ? kroon teh saroea djeung f 0.37.
Ka Noorwegen | kroon saroea djeung f 0.36.
Ka emarken 1 'kroon sarpea djeung f 0.32.
Ka Ceylon | rupee saroca reu-
djeung f 0.54.
Ka Maleische Statenbond djeung Straits Settlements 1 dolkar sa-
roea djeung f 0.84.
