ATOOM !”

(1)

SAPTOE 24 SEPTEMBER 1949 — 3 PHE GWEE 2500

Jaa an

President Truman:

nDi Sovjet-Unie ada perledakan ATOOM !”

Katrangan Astana Poetih jang menggemperken!

Sedjak kekoeatan atoom boeat pertama kali di oemoemken, diharep jang jaen2 negeri achirnja aken $ dan kita djoega bersedia tentang kemoengkinan ini. |

Ampir 4 taon lamanja, ahli2 Kana dapetan, jang pen

ma. ini petan atoom berdasar, soedah diketaoei oleh saka aa kita berpendapetan wa pengetahoean theoretisch dari loear negri boleh djadi soedah man mata dari pada kita poenja pengetahoean. f

Menoeroet keterangan2 dari P. M Canada dan Inggris tida ada negeri jg.

nja monopolie atoom.

Peka madjesan? jang paling blakang menoendjoekken bahwa ang aa diadaken pengawasan ten e - tan atoom jang diandjoerin oleh sebagian besar dari anggota Persariketan Bangsa2”. begitoelah President menoe- toep keterangannja.

» Dimana, tida tace.

Koetika mentri Pertahanan Johnson keloear dari sidang kabinet, ja diser- boe oleh wartawanZ. Tapi ia tida maoe beriken keterangan dimana dan kapan peledakan itoe. Ia hanja berkata: ,,Ka- binet mempoenjai leterangan2 jang lengkep”.

Sesoedah secretaris Truman memberiken keterangan kepada wartawan2 itoe, maka wartawan2 itoe berlari dengen bertreak: Flasn dan beberapa menit kemoedian seloeroen radio di Amerika mengoeucemeen kedjadian itoe, sehingga merobah sownoen | P Perloe diketahoci, bahwa President Truman tida menerangken, bahwa Rusia mempoenjai bom atoom: !'a hanja menerangken adanja peledakan

atoom” 6

tentang Roesia mempoenjai bom atoom, tetapi fihak resmi belon per- nah membenerken berita2 itoe. n

Bagimana tjaranja Amerika Seriket mendapetken keterangan2 tentang terdjadinja peledakan i1toe, sanget dirahasiaken. Djoeroebitjara Commissie Tenaga Atoom Amerika menerangken (Kita tida bisa menerangken kita poenja methode rahasia” Jang diketahoei jaitoe, bahwa Amerika Seriket mempoenjai alat2 seismografie jang ultragevoelig, jang dapet mengetahoci pe- ledakan2 jang terdjadi ditempat jang djaoeh. Dalem pertjobaan2 peledakan atoom di Eniwetok pada taon '48, alat2

Soedah banjak desas desoes |

merentah Sweden selaloe

perhatian jang tenaga ini haroes dise-

rahken dibawah control masjarakat

dalem negri dan dibawah penilikan badan? internationaal dalem lingkoe- |

bangsa2.

ngan

Bonn, 23 Sept (A.P.).

Professor Otto Kahn bersama pro- fessor Lise Meitner, kedoea achli

atoom terbesar di doenia, menjataken kagetnja pada hari Djoemahat atas rapport bahoea bangsa Roesia mempoenjai bom atoom. Kedoea achli terseboet ada pemegang dari Nobel Prijs.

Profressor Kahn mengataken bahoea

ini ada ,,kabar baek” dan ,djika ke-

doea negri Amerika Seriket dan Sovjet

Roesia mempoenjai bom atoom, tida

nanti ada perang. Begitoepoen dengen gas beratjoen. Saja selalos tida aken

pertjaja itoe. Menoercet saja poenja | itoengan, marika tida mampoe mem- | poenjai bom terseboet sebelonnja doea

Nationalist toem- plekin angkatan

Ep F £ g

menderita ke-

Pres Truman rbegian besar. Sedjoemblah kapal pe-

, rang telah gempoer tentara Merah di taraken kesangsiann/a. daratan sebrangnja Amoy. Sedeng pe- sesoeatoe orang bisa ta- | gawat? pembom teroes menderoe atas hoe apa bangsa Roesia mempoenjai tentara Merah jang bergerak di bagian itoe bom atawa tida Marika brang- | Getara-timoer dan Oetara dari Amoy kali aken tjoba itoe di Siberia jang Kota pelabosan Amoy ada t jang

letaknja djaoeh dari soeatoe penin- 'terbaek jang. masih mr. an

djau. toek Nationalist. Ia terletak 140 mijl

Ini bikin kita kaget sesoeatoe orang | sebelah Barat dari benteng F bisa tace jang bangsa Roesia mempoe- | jang terpisa dengen selat F

ajal ham stoom. Sekoetika jang laloe, fihak Nationa-

TAON 1951 RUSIA INGIN POE- | list perna kabarken bahoea satoe divi- NJA ATOOM. sie Merah telah dibasmi dalem per- tempoeran di sekiter Tsimei, 12 mijl

Berhoeboeng dengen keterangan | Oetara Amoy. Sementara front di Oe-

Truman tentang peledakan atoom | ra Canton sepih, premier Yen Hsi di Rusia, pembesar2 oeroesan per- berkata jang Nationalist aken

tahanan Amerika Serikat menoe- | bbeka serangan membales selekasnja

toet U.P.-Antara ada menerangken, bahoea ini soeatoe boekti jang |

Rusia sedeng persiapken segala at Communist menerangken pada hari naganja oentoek bisa mempoenjat | bicemahat, bahwa merika telah ja bom atoom pada taon 1951. Tetapi | ritken pasoekan2 di Amoy, satoe dari sebelon taon 1952, pasti Rusia ti- ' pelaboehan? jan

₂ g terachir dari kaoem

hi da aken dapet memboeat atoom. | Nationalist dan pangkalan jang terbaik

AMOY DJATOH.

“Canton, 24 Sept. (Antara-UP)

tahon lagi.”

Professor Max von Lane, pemegang | Nobel Prijs jang laen, telah mengoe- |

President Truman tida menerang- bagi penjerbocan ke Formasa ran ken, dimana dilakoeken pemboea-! Communist menjataken, bahwa satoe2-

tan atoom itoe. nja dari pasoekan ke-29 dari Geveraal

| Chen Yi telah mengadaken pendaratan

Partij-partij di

njata, bahoes dikalangan politiek dan ragoe? terhadep

bercesaha sedapet-dapetrja boeat

dilinjapken.

seismografie jang ultragevoelig itoe dapet mengetahoei peledakan jang terdjadi dalem djarak 800 myl. Oleh sebab itoe dapet didoega, bahwa Ameri- ka ada mendiriken alat? seroepa itoe didaerah2 strategisch sekeliling Sovjet Unie

Commissie atoom bersidang.

Commissie Atoom dari Senaat dan Congress Amerika Seriket pada hari Djoemahat kemaren sigra bersidang, berhoeboeng dengen keterangan Pre- sident Truman itoe. Sidang ini sanget dirahasiaken, sampe djendela2 ditoe- toep soepaja djangan ketaoean siapa2 jang hadlir dalem sidang2 itoe

Pada waktoe ini di Washington sedeng diadaken peroendingan2 antara

wakil2 Canada, Inggris dan Amerika Seriket, tentang pertoekaran2 kete- rangan2 dari masing2 perloe dalem soeal2 tenaga atoom dan kerdja ber-

sama dilapangan ini |

Mentri Loear Negri Sovjet Rusia | Visinsky, jang hari Djoemahat mengadaken pidato radio di sidang oemoem UNO, tida maoe memberiken com- mentaar terhadep pengoemoeman Pre- sident Tru itoe Djoega anugota delegatie Sovjet, Arutunian, tida maoe menerangken apa2, dan koetika cur- respondent2 menanjaken kepadanja sApakah t kaget dengen kedjadi-

nja mendjawab: tida jidoenia ini."

an ini?

ada jang aro

Posoekan SENTOT

Ber eta centra T. . |

Berhoeboeng dengen toe pem-

ad joe-

Timoer, pasoekan Sentot lantas kebentrok dengen pasoekan kepala dafi TI 4 ini pasoekan dkepalaken

sendir eh Par T.LI, Danoe Tapi sebab ra'jat teroes membantoe

ekan Sentot maka beradanja bisa diketahoei, sigra dikepoeng dan begitoelah

lima T.LI. itoe kena ditangkep hi-

joep jang sekarang berada dalem ta-

nan T.N.I

Danoe ada panglima TI pertempoerar

adanja

at

taxan ra ian mang

4 pasockan Sentot kec sebelah Djagapoel

gimna

aa toe iantas

jang da- teroes di-

taro har- peper

para xijk 1 ing

bahwa dalem

T.N.L, pasti T.LI penang kena tertangkepnja

TI. didoega aken

menjelesaiken

dia”

aken m

ae mn

LN

| Sesoedah kedatengan Sewaka di

| Djokja, kabinet pada hari Minggoe ! laken bersidang, dengen dihadiiri poe-

|la oleh ketoea2 fractie Badan Peker-

| dja KNIP, oentoek mendengerken la-

| poran beliau

Sukiman dan Ali Sastroami- djojo aken poelang.

Mengenai berita2 bahwa Masjoemi

| dan PNI koerang poeas dengen persetoedjoean Namen itoe, dan djika per-

| toe aken mengoendang kombali wa- kil2nja dalem CMB, diterangken kepada kita, bahwa memang sedjak pada hari Senen jl, sesoedah Hatta kombali dari Namen Mr. Ali Sastroami-

|djojo dan Dr. Sukiman soedah me-

| madjoeken permoehoenan kepada

| Hatta oentoek poelang ke Indonesia.

| Maksoednja soepaja dapet menerangken tentang djalannja peroendingan dengen partij2.nja masing2. Aken tetapi menoeroet Hatta belon pada wak- toenja, kerna peroendingan belon sampe pada tingkatan jang memoentjak sekali

Commissaris2 politiek Masjoemi dan P.NI. di Djakarta menerangken, buh- wa Sukiman dan Ali Sastroamidjojo aken dipanggil! kombali djika memang pendjelasan2 dari delegatie Indonesia di CMB tida tjoekoep bagi partij2 po- litek2 di Republiek itoe.

Kalangan2 politiek di Indonesia merasa, bahwa soeal2 jang belon teges jaitoe soea! ,Raad v. Unie ministers”, dan ,,kekoeasaan Mahkota” dalem se-

pendjelasan persetoedjoean Namen

DR. SUKIMAN DAN MB. ALI SASTROAMIDJOJO AKEN POELANG oengsian

SEWAKA MENGHAREPKEN DAPET MENGATASI KEGELISAN 'seboet aken memberi kesempatan kepa-

DIKALANGAN POLITIEK REPUBLIK.

(Oleh Staf Corr. |

Dari pertjakepan? dengen pemimpin? politiek di Indonesia ter- Iwarika dapat melantjarken serboeannja

dan 18 Septsamber. Toean Sewaka, koerier ke III dari C.M.B., mene- j3?

Tangken kepada kita tadi malem, bahoca delegatie Republik aken oleh seboecah selat jang sempit

persetoedjoean jang menggelisahken itoe. Beliau

hoca dalem minggoe depan kegelisahan itoe diharepken soedah dapet

jang berhasil pada bari Kemis pagi di lerie berat, sesoedah kaoem Nationalist

mengagalken pertjobaan jang lebih doe- loe pada hari Rebo dengen menembaki kapa!2 Communist. Djatohnja Amoy mengakibatken Nationalist hanja ting-

gal mempoenjai 2 pelaboechan, ja'ni Swaton dan Canton, iboekota peng-

Poen pelaboehan Amoy ter-

Republik minta

Ida Communist oentock dapat mengawa- ,Sedar"). Isi sepenoehnja pantai Fukien, dari mana ke Formosa. Amoy terletak dipoelau Haimo, ditengah teloek dipantai sela-

Itan Tiongkok jang penoeh dengen tje-4

Amoy dipisahken dari daratan didalem negri terdapet

sementara di Namer pada 17

f 2.000.000 BOEAT PEMBA- NGOENAN.

Boeat membangoen kombali gedong2 pemerentah jang hantjoer kerna gue- rilla sebelon cease-fire order, oleh pemerentah pre Federaal direntjanaken begroting doea djoeta roepiah, jaitoe rentjana taon 1950. (Corr. AS.)

TARIEF K.LM. NAEK?

a y na LAT.A. telah berkepoetoesan moe-

DR. SUKIMAN DITOENGGOE lai tg 1 October jad. boeat adaken

KEDATENGANNJA DI kenaekan tarief2 dari kongsi2 jang INDONESIA. mempoenjai perhoeboengan — dengen negri2 valuta lembek (zachte valuta) Djakarta, 24 Sept |dan continent Amerika

Dari kalangan Masjumi didapet ka-| KLM jang termasoek dalem LAT.

bar, bahwa berhoeboeng dengen ting- | A. dalem rapat di Londen telah me- kat peroendingan CMB pada waktoe ngirim toean F. von Balluseck, onder- ini, maka oleh pengoeroes besar Mas- | directeur peroesahan terseboet, sebagi

joemi sekarang ditoenggoe kedate- , wakilnja Sampe sekarang K.LM ma- ngan di Indonesia Dr. Sukiman oen- (sih belon bisa menentoeken brapa toek memberiken keterangan lengkep ' percent kenaekan tarief2 boeat negri2

memberiken pendjelasan tentang menerangken, ba-

poran? koerier? jang kombali dari Djokja. Pendapet anggota? kabinet jang laen, dalem hal ini sanyet diperloeken.

(Antara )

Soeda dapet persetoedjoean azas tentang bentoeknja

Unie Blanda-Indonesia

telah dibentoek olehnja menoeroet

versiag tentang djalannja keada- an (stand van zaken), versiag ma- na aken haroes dimasoekken oleh

commissie jang tan.

Sebagi akibat tsb.

pada hari Djoemahat telah ditin- na k coewangan dan te. . Ketiga ketoea sectie menghadiri sidang tadi. Commissie tsb, mema- soekken soeatoe laporan loeas, jang aken dibitjaraken dglem si- dang commissie poesat berikoet- nja. Pada sidang tsb. ketgea2 ke- ampat sub-commissie aken djoega toeroet hadir.

Compromis.

Selandjoetnja dapet dikerpoekak

berita t diplomatiek Ane-

ta dari Den Haag, jang menjataken

keadaan di Den Haag sendiri, bahwa

pa

spannend” (tegang). i persetoedjoean sementara

di Namen.

Aken eng menoeroet corres-

nesia berhasil dengen badan ,,Hof arbitrage dari Unie”, sedengken delegatie Belanda sebenernja sampe sekarang lebih soeka memilih »Hof van

Justitie van de Unie” (Dewan Penga-

dilan Unie”).

Kabarnja soeal jang soedah dapet dipetjahken jaitoe soeal dewan mentri dari Unie” dengen mengadaken satoe formule, bahwa ,,Dewan Mentri

|Unie” itoe berarti: conferenties dari mentri2 negara2 anggota Unie”. For-

mule2 ini adalah compromis dari ke-

doea belah fihak.

Selaen dari pada itoe didapetken

poela compromis mengenai kerdja bersama parlement2 dari masing2 negara anggota Unie

Semoea ketjotjokan jang didapetken dengen djalan compromis ini masih aken diformuleer lagi, dengen djalan mengadaken difinitie dari karakter2 dari matjem2 soeal jang bersangkoe- tan dengen ketjotjokan2 itoe, sebelonnja Unie statuut dapet dikarang

DELSPOLITIEK.

dapet ketjotjokan

com- |

KETJOTJOKAN DALEM HAN- Selandjoetnja didapet kabar, da-

lem pembitjaraan keoewangan- wakilan daerah disampingnja. Tinda- economie Indonesia-Belanda meri-

delspolitiek Kedoea negara aken itoe, sehingga

| _{| |}

S5 FATSAL

DALEM MANA TELAH TERDAPET PERSETOEDJOEAN AZAS BB Sifat statuut Unie:

IE Kedoedoekan dan functie kepala Unie:

IE Kewadjiban dan soesoenan

conjerentie2 para mentri da-

n fihak2 jang tergaboeng,

jang akem diadaken pada

waktoe2 jang tertentoe,

BB Kewadjiban dan soes0oenan

| Mahkamah Arbitrage dari

| Unie:

IE Hoeboengan baek dan ker-

dja-sama diwaktoe2 tertentoe diantara parlement2 dari fihak2 jang tergaboeng.

ambil bagian dalem kabinet Hatta, dan

teroetama partij? jang berhalocan socialisme.

Partij2 jang berdasarken socialisme ini sekarang moelai tnrmuang Wa di Indonesia, tetapi berlaenan gen

FDR doeloe, merika dipimpin2 oleh

anasir jang constructief. Dalem per- temoecan2 itoe ikoet serta partij So- cialist Indonesia, partij Boeroeh Indo- nesia (sedeng dibangbenken), dan sa-

toe2nja partij Islam jaitoe Partij Sareket

Islam Indonesia.

Dalem pertemocarf? itoe ditindjau

kombali tentang kemoengkinan2 dibentoeknja satoe fractie atawa satoe

front progressiet jang “ken mendjadi cxponent dari anasir2 j constructief

dikemoedian hari. Kepoe-

@pakab

ni danet dibentoek

aken tergantoeng kepada dewan2 partij

masing2 dalem sidang lengkepnja, dan dalem banjak hal aken tergantoeng

poela kepada situatie politiek jang berlakoe.

PENGOMBALIAN SOLO HA- ROES LANGSOENG KE-

PADA REPUBLIK.

Djokja, 23 Sept. (Antara).

Kalangan politjek di Djokja be'on mengetahoei isi sesoenggoehnja dari sesoel2 Belanda mengenai Djawa Ter ngah Soerakarta dan Djawa Timoer seperti diterangken oleh pihak delegatie.sesoedah pertemoean 's Jacob can Wongsonegoro serta beberapa anggota delegatie Republik kemaren. Djika soal2 itoe diantaranja mengenai pengombalian Solo, kalangan tsb. ber- pendapet bahwa pengombalian haroes langsoeng kepada Republik, sebab soal kedoedoekan daerah Kasoenanan dan Mangkoenegaran adalah soal-dalem (intern) pemerentah Republik.

Seperti diketahoei sedjak beberapa

taon jl. pemerentah Republik mengambil poetoesan mendjadiken daerah Kasoenanan dan Mangkoenegaran djadi daerah keresidenan dikepalai seorang resident dengen badan per-

kan pemerentah poesat ini adalah aki-

tentang han- bat kekeroehan di Soerakarta koetika

pemerentah Republik kerdja-sama dalem bentoek ,,ze- | beranggepan perloe mengambil tiuda-

cobrdineerd samengaan"” dim. per- | kan sementara goena mengatasi ke-

dagangan dengen ne i2 Europa, | #elitan waktoe itoe Selama peme- ag . ge er P rentahan dipegang oleh reswent Soe- mengenai djalannja peroendingan.

Menoercet kabar2 jang kita terima kemoengkinan besar Dr. Sukiman dateng di Indonesia dalem berapa minggoe ini

Laskar Rajat Murba

brontak troes!

(Aneta)

Bandjartnasin, 23 Sept

Pada hari Djoermahat keadaan di Kalimantan tida berobah. Di Hulu Sungai pendoedoek masih menderita tekanan, dan tempat2 seperti Buntok, Rantau dan Kandangan boleh dikata sepi, telah ditinggalken oleh pendoe- doeknja. Sebagian dari pendoedoek Kandangan kl. sepertiga dari Kala soeal2 jang mendjadi kepentingan

anggota2 Unie

Selandjoetnja kalangan2 politiek itoe menerangken kepada kita, bahwa koetika Hatta aken berangkat ke Den Haag, beliau

safspraak” (berdjandji),

jang dikehendaki jaitoe Unie ringan, jang mempoenjai hoeboengan seperti Britisch Commonwealth, oeparuanja antara India dan Inggris Raya. Apa- kah doea soeal diatas itoe dapet diformuleer seperti jang dimaksoedken itoe, hal itoe masih mendjadi perta- njaan politicus2 disini

Hatta mencenggoe penda-

pet? Djokja,

Seland joetnja Sewaka menerany-

ken tadi malem, bahoea didoega formulering jang teges tentang persetoedjocan sementara di Na- men itoe baroe aken dikerdjaken, suweedad Hatta mendenyerkom la

bahwa Unie

myanmar

soedah mengadaken |

! djoemblah pendoedoek seloeroehnja ditempat itoe — jang baroe2 ini soedah kombali, telah melariken diri lagi Menoeroet berita jang didapet Aneta, ditempat-tempat ini telah disebarken soerat2 selebaran dari seboeah grom- bolan jang menamaken diri Laskar Rakjat Murba Dalem soerat2 selebaran itoe diterangken, bahwa laskar itoe tida maoe menghentiken perdjoa-

| ngannja

| Djoega antjeman2 terhadep tentara

| Belanda dimoeat dalem soerat2 itoe.

| Selaen daripada ini pada tanggal 22

| September, pegawe2 V en W telah dipaksa oleh orang2 jang ta' dikenal oentoek menghentiken pekerdjaan Imarika. Kebanjakan dari pegawol toendoek pada perentah ini. Selan-

| djoetnja pemilik2 waroeng telah

| In /

| perentahken oentoek menocetoep to Djatiga n

| marika dan segrang pemilik toko ja

|ta' maoe mendjalanken perentah ini ' telah ditjoalik elok ALRI

jang tida didevalueer valutanja

SULTAN DJOKJA DI MEDAN.

Medan, 23 Sept (Aneta)

“Saja telah pergi ke Sumatra oentoek mengetahoei djalannja penglak- awan perentah penghentian tembak- menembak,” demikian diterangken oleh Sri Sultan Djokja setibanja di Medan, dikota mana beliau singgah dalem perdjalanannja ke Kotaradja Beliau menerangken poela, bahwa keadaan di Sumatra adalah ,,lebih moe- dah” daripada di Djawa. Atas perta- njaan apakah beliau toeroet mengoeroes masalah tawanan politiek dan perang, beliau mendjawab bahwa oentoek masalah terseboet soedah ada soeatoe commissie istimewa.

Sri Sultan tiba di Medan dengen seboeah pesawat KPBBI. Beliau di-

dengen tida mengoerangi kebeba- san bertindak kedoea anggota unie | sebagi negara merdeka dan ber- | daulat, sehingga kepoetoesan ter- | negara. ,,Gecoirdineerd samen- | gaan” ini hanja berlakoe selama | taon pertama sesoedah penjerahan

kedaulatan. . |

FRACTIE PROGRESSIEF AKEN | BERDIRI.

list bersatoe kombali.

soedah dilangsoengken pertemoean? antara pemoeka2 partij2 jang tidak ikoet

sertai 20 orang pembesar dari Djawa,

diantaranja mentri Penerangan Repu- blik, mr. Sjamsuddin, ketoea Badan Pekerdja KNIP, mr. Assaat dan mr.

Zainul Arifin. Sri Sultan dilapangan terbang disamboet oleh sedjoemblah banjak pembesar. Atas nama Negara Sumatra Timoer toeroet menjamboet Tengku Saibun dan Tengku Arifin.

Selandjoetnja toeroet menjamboet poela penindjau2 militair KPBBI dan

beberapa orang officier TNI. Sri Sul-

tan berpakean uniform generaal TNI.

Kepada wakil2 pers Sri Sultan menerangken poela, bahwa beliau di Me- dap.. beroending dengen officier ngenai Medan selandjoet-

ni jga 'metppoenjai rentjana2 laen di Bandjarmasin

: uda pentjoerian2 — teroeta-

"ma ”pengfberian typemachine's dan

speda? — masih teroes merudjalela. dari kiri kolonel Sadikin.

ani « j “ai

achir terletak ditangan masing? | nda bermaksoed

Partij2 jang berdasar socia- | daerah istimewa

| Bebrapa hari jang laloe di Djokja ventoek

Belon lama ini kolonel Sadikim dilantik oleh president Soekano Commandant Divisi Siliwangi merengkep goebernoer militair IV

iri ka kanan: djendrel Soedirman, pres. Soekarno," Sr: Sultan dan rakarta ternjata bahwa kesoelitan dapet diatasi dan pemerentahan berdja-

|lan Jantjar

Menoercet kalangan itoe pihak Be- hendak mengom- baliken daerah Soerakarta langsoeng kepada kedoea radja, tapi kedoea radja tsb. tida aken mace menerima pengombalian dengen tida melaioei pemerentah Republik lebih doeioe. Ka- langan itoepoen jakin kedoea radja aken menghendaki daerahnja sebagi dalem lingkoengan Diterangken poela bahwa menentoeken kedoedoekan Kasoenanan dan Mangkoenegaran haroes dibitjaraken doeloe di B.P Republik

fvio Ipphos

^seLapai

na. Mb hi Ian ta ita

(2)

PN NA Sa SAN

PA an

e

SAPTOE 24 SEPTEMBER 1949 — 3 PHE GWEE 2900 in

PAG. KA

Tiongkok

Merah: Kn | Macditcang kambalf

Roesia aken kasi pindjeman “Ur Nata pig aa ng mamak

besar zonder rente

Kapitalisme boeat sementara di- bolehken

Systeem

Sebagi djawaban atas keberatan

fihak Communist bilang pada soeda- gar2 itoe boeat perbaeki Manchuria

dan dapetken barang? jang perloe dari Sovjet-Rusia menoeroet verdrag-da-

jang bertaoe, dalem mana

Communist Internationaa! telah ambil poetoesan oentoek bikin economie Tiongkok Merah bebas dari ,.Impe-

rialisme Barat” dalem tempo 5 taon.

Kabar ini poen bilang begitoe lekas

pemerentah poesat Communist Tiong-

hoa dibentoek, Rusia aken kasih ge

djeman besar pada pemerentah

Tse Tung dengen zonder rente.

SAN MIN CHU 1 AKEN DAPET DIGENAPI OLEH KUNG-

CHANTANG.

Paris, 23 Sept (AFP).

Madame Sun Yat Sen ini hari bilang

dalem sidang pertama dari conferentie

peroendingan politiek rakjat bahwa partij Communist Tionghoa ada sebagi garantie pasti jang San Min Chu I

dari Sun Yat Sen aken dengen berhasil dapet dilaksanaken”, sekean

Radio menjataken.

INDUSTRIALISATIE DI TIONG- KOK COMMUNIST.

San Francisco, 23 Sept. (Antara- Reuter ):

Madame Sun Yat Sen, djanda dari pembentoek Republiek Tiongkok, hari ini menerangken kepada conferentie pers Communist di Peiping, bahwa kaoem Communist sedeng

keras oentoek memboeat rentjana bagi industrialisatie Tiongkok, jang dasar2- nja telah dibentoek oleh soeaminja, demikian radio Peiping.

Berbitjara kepada sidang pleno dari

conferentie politiek rakjat Ti ia berkata, bahwa conferentie ini ada- |

lah jang paling representatief dalem sedjarah Tiongkok. Hari kemoedian dari doenia terletak dalem ,coalitie perdamian” dari rakjat Tiongkok jang revolutionnair.

TIONGKOK MERAH TIDA ME- LAKOEKEN SOCIALISME

TOTAAL DOELOE.

Boeat sementara systeem kapitalisme dibolehken.

San Francisco, 23 Sept. (A.P) Heri ini kaoem Merah Tionghoa menjataken bahwa itoe pemerentah poesat jang marika sedeng rantjangken pem- bentoekannja di Peiping aken djalanken bagian minimum — boekan maximum — program dari Partij. Dan bagian maximum dari socialisme toraal ditoenda doeloe sampe laen waktoe

Selandjoetnja marika kata bahoea djoega moengkin jang Tiongkok aken mendjadi negeri imperialist, maski ma rika aken bantras pada itoe aliran Djoega marika tida djelasken apa ada- Peiping

nja itoe minimum program, sedengken pemimpin2 Merah tinggi telah njataken marika harep adanja oesaha2 pri- e, milik2 prive dan laen tjorak dari kapitalisme oentoek satoe koetika jang berwates

Keterangan ini hari tentang itoe mi-

nimum program telah dibroadcast oleh radio Peiping jang kedengeran di San Francisco. Keterangan ini terisi dalem pidatonja Liu Shao Chi, anggota dari politiek bureau dan salah-seorang pe- mikir jang terkemoeka dari partij la

pasoe

dibilang |lah lebih kocat dari pada Nationalist,

| : ^E

Communist Tiongkok. Menoeroet Lin kan meriam dari Communist ada- kerena kacem Communist di Tiongkok diperlengkepi dengen alat Rusia jang paling

Orang Rusia kepada marika aken memberiken djoega pesawat2 terbang, djika tida aken lama mengambil waktoe

centoek mendidik para djoeroe terbang.

Sebagi gantinja marika ini sekarang memberi , jang dapet dipergoe- raken kacem Communist dengen moe- dah, teroetama dengen pertoeloengan

tecniek Sovjet”, demikian

kolonel Lin dan menerangken, jg. segera aken kembali ke Formosa dimana pe- merintah Nationalist aken memberiken

djabatan barce kepadanja.

LI TSUNG JEN MENOEDOEH Wakil President Tiongkok, djendrai Li Tsung-yen, menerangken pada hari Djoem'at: ,Tida diragoe-ragoeken lagi bahwa Rusia berkali-kali telah melang-

Ka Kan aa ea un kdato

sidang oemoem aken timboel ben- trokan jang genting antara bangsa? de- mocratie dan tiraniek, kerna memang tjita masing2 sanget berbedaan Apa- kah delegatie Tiongkok aken menerima instructie oentoek memadjoeken toedoe- han resmi terhadep Rusia, hal ini

moengkin aken tergantoeng kepada ke-

sempetan jang aken didapet didalem

perdebatan cemoem"”.

WUWEI DAN CHANGYEH DI- REBOET OLEH TENTARA

MERAH.

Kementrian Pembelaan Nationalist ini hari akoe djatohnja Wuwei dalem tangan Comunist dari divisie ke-4 di- bawah prentah gen Peng Te Hwei Wuwei terletak diantara djalan besar Tiongkok-Rus 234 km sebelah Barat

Lanchow.

Djoega djoerce-bitjara bilang angka-

tan tentara Merah ke-3 soedah sampe

di loear kota Changyeh 165 km Oeta- ra-barat Wuwei dimana markas besar pemerentah Oetara-barat mengoengsi.

Maksoed dari itoe doea angkatan tentara oentoek mengoeasai perhoeboe-

ngan di Changyeh.

Djoega dikabarken dengen besluit President ini hari telah diangkat be-

kas premier gen. Ho Ying Chin sebagi

ketoea dari badan t siasat nenggantiken gen. Pai Chung Hsi, jg menoeroet kabar CNA ada terlaloe i dengen iapoenja kewadjiban se bPFi commandant tinggi dari Tiongkok

Tengah. Tapi Pai masih tetep mendja-

li ketoea moeda dari badan tsb.

Poen telah dikeloearken €

Lung Yun, Liu Fei dan Huang Chih

Hsiang sebagi anggota siasat | itoe. Kerna tiga orang ini telah balik nengikoet Communist

YEN HSI SHAN SANGSI JANG U.S.A.-INGGRIS AKEN AKOEH

KUNGCHANTANG.

1 Dagbiad SEDAR |

NV. Uitgevers & Handel My. |

PERSATUAN"

Directie: N.V. ,,SIN CHUN".

Pemimpin Oemoem:

OEY KIM SEN

Pemimpin Redaksi:

THIO IN LOK

O

PINTOE BESAR 93, BATAVIA

Redactie Teli: 855 BL ||

Advertentie —Teli: 854 Bi ||

Abonnementen Teli : 587 Bt |

|

| |

Oewang abonnementen seloeroeh Indonesia: | &

1 Etjeran

seboelannja 29 cts

1 1

Harga advertentie

| 4. per centimeter

M tinimum | 10

Pembajaran di moeka.

——— cz:

| tani di Parijs Ambassadeur itoe dapet

sebagi alat dari agressie doenia dan satoe pengakoean pada marika tida laen artinja dari pada terima baek itoe matjem agressie

Generalissimo Chiang Kai Shek ini hari kombali dari perdjalanan 4 minggoe ke Chungking dan Chengtu, dimana ia telah tjoba oentoek bikin ra- gem persilisihan paham antara pahla- wan? dari Tiongkok Barat soepaja dapet bertindak melawan Communist.

Chiang dirasa aken hadliri dewan- daroerat Nationalist dalem ini satoe- doea hari. Tanda2 membri kesan ba-

hoea Nationalist aken teroesin ini per-

tempoeran dengen tida perdoeli apa telah kedjadian baele di lapang kemi-

literan atawa politiek.

AMBASSADEUR TIONGKOK DA- PET KETJILAKAAN AUTO.

Ambassadeur Tiongkok di Parijs,

Mr. Tsien Tai dan iapoenja anak”

pramposan Ini sore dapet ketjilakaan

auto. Marika dibawa ke satoe hospi- loeka dalem di kepalanja tapi berbahaja bagi djiwanja.

tida Ketjilakaan

terdjadi lantaran auto ambassadeur itoe ”beradon sstoe —moblel grobak

Washington, 23 Sept.

Ambassadeur ton Koo ini hari nalist aken kok Selatan Asia Selatan-timoer

.Kita telah ambil poetoesan oentoek landjoetken pertempoeran dan belaken Canton atas semoea risico”, kata Dr.

Koo. ,Kita berlakoe

demikian, boekan aken lin- doengi Tiongkok poenja kepentingan2

jeng Setan bahaja2 Communist pada La MA tune pede

Lae Denga, ag eaorian LN

: 1 ti BB

Ti ^|

F | IE

z g Pi _! |

ki : : | :

i | is b

Fi 5 _at

Professor Theodor Heuss Prendent

baroe dari negara Djerman Barut, waktoe ambil soempahnja sebagi

kepala mega: a.

—.

foto: AP

kaloe Nehru

sepoelangnja dari perdjalanan koeli-

ling doenia, bahwa boekan Europa tapi Asia jang berobah djadi koentjinja perdamian doenia.

,Di semoca negri jang saja koen-

djoengi, orang2 minta ketrangan, sebab

apa Amerika Sariket namaken dirinja satoe democratie, sedeng di negri itoe

ada perbedaan bangsa2, perpisahan, dan masih di lakoeken pemboenoehan oleh orang2 koelit poetih boeat me- lampiasken nafsoenja terhadep orang

berwarna. Teroetama India penting

sekali boeat Amerika Sariket, tentang perdjocangan melawan communisme, tapi di India kita denger tjelaan2 terhadep perbedaan bangsa? di Amerika.

Koendjoengan Nehru sedikit waktoe lagi pada Amerika, ada penting se-

kali.

Kaloe Nehru tida bisa menoeloeng

India, India aken djatoh di tangannja

orang2 Communist. Kaloe ini kedjadian, Asia aken djatoh di tangannja

orang2 Roes, lantaran tida poenja

pengharepan, lemah dan koerang ma-

kan, dengen tida bikin perlawanan.”

begitoe Smith menerangken.

JUGOSLAVIA MENDJADI ANG- GOTA DEWAN KEAMANAN

DENGEN PERDJAN- DJIAN ?

Flushing Meadows, 22 Sept. (UP)

Hari ini Jugoslavia meneroesken oe- sahanja oentoek mendjadi anggota De- wan Keamanan, aken tetapi ternjata, bahoea beberapa negri2 di Amerika Selatan baroe aken memberiken soe- aranja apabila Aartsbisschop Stepinac dimerdikaken kombali. Disampingnja itoe ternjata, bahoea negri2 di Ame- rika Selatan, jang seloeroehnja mempoenjai soeara satoe-pertiga dari an- tero assemblee hendak meggantoeng- ken sikepnja pada negeri2 di Europa Barat

Sebegitoe djaoeh ternjata, bahoea Amerika Sariket dan Inggris sikepnja adem terhadep pentjalonan Jugo- slavia

Djoeroe bitjara dari delegatie Ju- goslavia mengataken bahoea ,dagang- pertoekaran” dengen mgr. Stepinac tida aken dipertimbangken. Ia kata, bahoea soal ini sehingga sekarang masih belon dibitjaraken, aken tetapi delegatie Jugoslavia tida aken mem- pertimbangken soal seroepa itoe, kerna mgr. Stepinac adalah seorang ,pen- djahat perang”, jang pantes terima hoekoemannja.

INGGRIS-AMERIKA MAOE BER- DAGANG PADA COMMUNIST

TIONGHOA DENGEN BERWATES.

Washington, 24 Sept. (AP)

Amerika-Serikat sedeng rantjang soeatoe systeem oentock membolehken eaports kepada daerah Tiongkok Com- munist jang aken dapet mengidiinken perdagangan berwates dengen kaoen Merah Tionghoa

Pembesar2 diplomatiek bilang bahoea USA dan Inggris aken djalanken se- natjem politick dagang pada Tiongkok Communist sebagimana berlakoe pada isen2 negeri dari blok Sovjet, Hal in soedah disetoedjoei sedjak bebrapa boelan berselang dan baroe sekarang dipe- ladjari pocia oleh mentri L.N Acheson dan Bevin

Di bawah ini politiek, berkata mari-

ka, Tiongkok Communist tida bisa

membeli barang2 jang strategisch seperti vrachtauto's besar, bagian2 pesa-

wat terbang, kawat tembaga, alat te-

lefoon dan pertandaan dan satoe lijst pandjang dari alat2 mesin Idzin export diatoer dalem Departement Perdagangan.

PERS OONFERENTIE PRESI- DENT TRUMAN.

Washington, 22 Sept. (AFP).

Dalem pers-conferentie minggoe- an President Truman menerangken, bahoeca pikirannja tjotjok dengen keterangan2 administrateur dari Rentjana Marshall, Paul Hoffman, bahoea devaluatie dari ocwang pond membawa pengaroeh baek dan loeas pada perdagangan di an- tara negri? Europa dan kasih pe- ngaroeh pada Europa Barat 30e- paja soeka bersatoe.

Tentang pemogokan jang meng- antjem di industrie wadja Presi- dent menerangken, jang beliau mengharep soepaja soal ini bisa

»India ditjaplok Communist, tida bisa me- noeloeng“ kata W. Smith

dipetjahken setjara dami, zonder terbitken pemogokan.

Lebih djaoeh beliau menerangken jang mentri ILLN. doeloe, jaitoe George C. Marshall, moelai tg. 1 October aken diangkat selakoe ke- toea Palang Merah Amerika dan aken koendjoengi negri2 jang mem- boetoehken bantoeannja Palang Merah Amerika.

President toetoep pembitjaraan- nja dengen bilang bahoea beliau aken teroes berdjoang di Congress agar soepaja programmanja me- ngenai perobahan sociaal ditrima baek

SENDJATA API GELAP HARGA SEDJOETA LEBIH DI

MANILLA.

Milik siapa ? Manila, 23 Sept. (AP).

Satoe soedagar Tionghoa ini hari dibebasken dari toentoetan mem- poenjai simpenan sedjoemblah sen- djata api harga 1.541.000 dol- lar. Sendjata2 itoe terdiri dari alat pelempar granaat d.LI. Ammunitie dan sendjata itoe disimpen deket station politie jang dapet: dikete- moei oleh politie Philipina dalem antara toempoekan2 barang kel-- bihan jang telah dibeli oleh peroe- sahan pemborong barang kelebihan dari pemerentah Philrpina,

Pengadilan mendapet kenjataan bahoea Tan Li Po hanja berlakoe sebagi agent dari peroesahan itoe dengen dapet 5 percent commissie.

Peroesahan pembelian itoe njata- ken jg. ia tida taoe soeatoe apa dari adanja sendjata2 jang terdapet antara japoenja barang milik.

sSKEMADJOEAN C.M.B. KASIH HAREPAN ATAS PEMBERE-

SAN MAS'ALAH INDONE- SIA-BELANDA"”, KATA

STIKKER.

Flushing Meadows, 23/9 (Reu- ter). Mr, D.U. Stikker, mentri L.N.

Belanda, dalem pemboekaan debat oemoem disidang PBB menerang:- ken, bahoea kemadjoean di- peroleh di C.M.B. di Den Haag, memberi harepan bahoea pembitja raan2 aken menoedjoe ka pemetja- han mas'alah Indonesia-Belanda.

Pemerentah saja sanget bertrima- kasih, bahoea partij2 telah sekoeat- nja oentoek mendjelmaken kerdja- bersama jang kekal antara Kera- djaan Belanda dan N.LS., jang atas macenja sendiri telah dipersa- toeken dalem Unie Indonesia-Be- landa.'

WAKIL2 GOLONGAN KETIJIL DALEM AUDIENTIE.

Wakil2 golongan ketjil Belanda dh C.M.B. pada Djoemahat pagi te- lah ditrima dalem audientie oleh Sri Ratoe di Huis ten Bosch.

PEMERENTAH TJAMPOERAN INDONESIA-BELANDA DI

DJAWA TENGAH ? Djakarta, 23 Sept. (U.P.).

Menoeroet kabar dari correspon- dent U.P, di Djakarta, pokok dari oesoel2 jang telah disampeken oleh mr. 's Jacob, ketoea delegatie Be- landa di Indonesia, di Djokja, ja- lah, bahoea orang2 Belanda telah menjataken bersedia membentoek pemerentahan civiel dan militair bersama antara Indonesia dan Be- landa oentoek seloeroeh Djawa Te- ngah, djika sekiranja Republik me- nerima politiek ,,hands-off” me- ngenai daerah2 federaal di Indone- sia.

Pembesar2 Republik jang menge- tahoei menjangsiken, apakah oe- soel dalem bentoeknja jang seka- rang ini aken ditrima.

Dalem kalangan2 Republik orang merasa, bahoea dengen ditrimanja Irentjana Belanda itoe, tida ba-

njak hasil jang diperoleh, kerna

'penjerahan kedaulatan aken da- ' pet diharepken terdjadi dalem wak-

| toe ampat boelan ini.

| 'Menoeroet kalangan2 jang boleh dipertjaja, ada kemoengkinan, ba- hoea fihak Republik “aken mema- djveken oesoel balesan.

H | | _, _| _|

: : ₁

| ( H | KH ^{# £} _{3if E} EN

| ji

H ! : i

F 1 :

3 : — :

|

: F E

ti : :

f E : t :

boetoehkenn ja

RECEPTIE "JAVA BODE".

Dalem gedong Umie di kota ini, directie dan hoofdredactie "Java Bode”, jang pada 1 Oct. j.a.d. aker terbit kombali, hari Djoemahat te- lah mengadaken receptie. Perhati- an besar, baek dar" kalangan civiel, militair, geredja macepoen dagang.

PERSATOEAN BOEROEH ,VEEMCOMBIN ATIE”

DI PRIOK.

Hari Minggoe jl. Lk. djam 4.30 sore, dengen mengambil tempat di gedong perkoempoelan Sin Ming Lao Kung

Hui, telah tersoesoen soeatoe badan sengoeroes, terdiri dari:

Ketoea: toean Mudjitaba

Ketoca-Moeda: Toean Tjoa Hoat Boen

Penoelis: Toean Soetikna

Wakil penoelis: Toean Soepardan

Pembantoe: Toean M. Soelaiman Bendahara: Toean Hasni

nja

missaris”. Di Veemcombinatie beker- dja ratoesan boeroeh jang sebagian

besar soedah mendjadi anggota dari

SMLK.H. langsoeng. Nama SMLK

H. sementara telah dirobah mendjadi

,Poesat Organisatie Boeroeh”.

K. P. M.

Moelain boelan October djabatan mi dari K.P.M. aken dila- koeken oleh kapal2: ,Ophir",

"Plancius” dan "Tasman”. Di poelo Bali sampe ini waktoe hanja sing:

ga kapal "Ophir” satoe kali dalem minggoe: atoeran baroe ini ketiga kapal tsb. diatas aken mampir di Boeleleng, j berarti bahoea perhoeboengan va-Bali aken djadi dubbel.

Moelain 24 Sept. aken diboeka sneldienst minggoean Batavia-Soe- rabaja-Batavia. Brangkat dari Ba- tavia hari Saptoe — sampe di Soe- rabaja hari Senen: brangkat dari Soerabaja hari Selasa — tiba di Batavia hari Kemis.

Djabatan Batavia-Muntok-Singa- | pore dan Belawan, jang sampe | ini dilakoeken oleh kapal "Plan- cius'" aken diperkoeat dengen "Tas- man", hingga boeat moeatan2 ada perhoeboengan langsoeng dari Be- lawan via Singapore dan Java ka Makassar v.v.

PERKARA PENTJOERIAN BE- | SAR DALEM GOEDANG JA- |

COBSON V/D. BERG.

| Kemaren pagi pengadilan disini moe-

lai preksa perkara pentjoenan besar

|dalem goedang Jacobson vid. Berg di

IMelakastraat, jang terdjadi pada per-

tengahan boelan Juni 1949. Sebagi ter-

dakwa dihadepken lima pemoeda Tiong- Ihoa jaitoe Tjoa A Lok. Pang Jan Djie,

|lie Teng On, Oen Tek Oen dan Loe

| Fan Sen.

| Terdakwa-terdakwa Tjoa A Lok dan

| Pang Jan Djie dipersalahken soedah la-

I koeken itoe pentjoerian besar dalem

goedang terseboet dan gondol dengen

pake truck 31 peti obat Aspro seharga lebih dari f 30000.—, k emoedian itoe obat oleh kedoea terdakwa didjoeal pada Loe Fan Sen dengen harga f 15.000 dam obat terseboet ditaro dalem hotel .,Kiauw On” di Toasebio Loe Fan Sen sesoedahnja beli toe obat,

lantes soeroe djoeal pada Lie Teng On dan Oen Tek Oen

Papreksaan ini dibikin mendijadi doea rombongan, rombongan pertama

ada Tjoa A Lok dan Pang Jan Djie dan rombongan kedoea ada Lie Teng

On, Oen Tek Oen dan Loe Fan Sen.

Terdakwa? Tjoa A Lok ada pake sebagi

iapoenja pembela Mr. Khouw Hotei Tien dan laen-laen terdakwa ada pake

pembela Mr. Loekman dan Mr. Lie

Kian Kim

Itoe lima terdakwa —soedah akoeh teroes terang lapoenja kesalahan. Tapi

terdakwa Loe Fan Sen bilang is tida tahoe kaloe itoe ” barang berasal dari

pentjoerian.

Kerna waktoc soedah laat, maka papreksaan ini dimoendoerken ampe luen hari. (Lim)

. | | _F

- IE | |

| | _F _| _H

$ ! : al _: _: 5 | | : | _: _| _Ex | _Yi _Tahi | | | | _I$

! 5 £ t | : E | _$ | |

: : ^terdapet

HE Egi “$ 4

ir

^berhani.

Sebegitoe lama fihak2 jang ter-

sangkoet masih bersedia aken be- roending, kita tetep pertjaja bahoea maksoed CMB aken tertjapei.

t

Bom Atoom.

Katrangan dari Astana Poetih”

tentang ,perledakan atoom” di Sov- jet-Unie ada satoe kedjadian jang

paling penting, sedari paprangan doenia II telah berachir.

Djikaloe di Sovjet Unie ,ada terdenger perledakan atoom", hal ini tida bisa diartiken lacn bahoea negri itoe poen soedah mempoenjai bom atoom atawa sedikitnja fabri.

cage bom atoom di Sovjet Unie soedah madjoe pesat sekali.

Bila bener demikian, kedjadian ini

aken merobah sama sekali aspect dari politiek irrnationaal.

Sekarang ooekan temponja lagi bagi Amerika aken mendjalanken

politiek Jantjem-mengantjem"” ter hadep Sovjet-Unie, sebab ,koude

oorlog” soedah tida ada goenanja

lagi. Atawa Amerika mampoe aken mengadaken periamian dengen Sov- jet-Unie, atawa ia terpaksa moesti dengen sigra tjoba menghantjoerken

negri ini poenja kakoeatan militair,

seperti Hitler - Duitschland telah mentjoba 7 taon jang laloe.

Maka bom atoom ditangannja Sta- lin tjoema mempoenjai 2 ,alternatiej:

perang doenia kariga atawa perda- mian jang kekel”.

Rasanja tida terlaloe lentjang dji- ka kita ramalken, bahoea di hari-hari

jang aken dateng Amerika aken bcr- daja sabisanja soepaja bisa mendapet

persetoedjoean dengen Sovjet-Unie.

Djika politiek ri gagal, perang

Kn katiga sovker dihindarken

ap.

GILIRAN DOKTER? TIONGHOA PADA HARI MINGGOE Sectie: II Glodok, Dr. Thung Hin Kwan, Molenvliet O. 96a Tel. Bat.

680 atawa WI, 1065.

Sectie: III Pasar Baroe, Dr. Tan Tjoe Han, Sawah Besar 97 Tel. WI.

5575.

Sectie: IV Tanah Abang /Konings- plein W., Dr. Gan Heng Ngo, O.

Tamarindelaan 131 Tel. WI. 4591.

Sectie: V Grisseeweg, Dr. Tan Tjong Dhay, Tosariweg 11 Tel.

W1 4576.

Sectie: VI Kramat, Dr. Lie Soen Djiang, Parapatan 24 Tel. WI.

5788.

Sectie: VII Mr. Cornelis, Dr. @ue Keng Lead, Matramanweg 140A Tel. Mr.-C. 9.

APOTHEEK? JANG DIBOEKA HARI MINGGOE.

Odopharm, Molenvliet Oost 47 Rathkamp, Senen 66.

Apotheek? jang diboeka malem:

dari 25 Sept. sampe 1 Oct. 199.

Nederland Apotheek, Tjikini 2.

Odopharm, Molenvliet Oost 47.

DAGANG

PASAR BATAVIA.

Makelaars Dunlop & Kolff Batavia, 23 Sept. 1949 KOFFIE

Pendj. Pemb.

1 Robusta Lampong 370 345 2. Robusta Bali 375

3 WIB .

CITRONELLA Ll A. Contract LEDA

1. Item Lampong 2250 nom TAPIOCA

1. AAA KEDELEE 1. PMI Djember 2 PMI. Ngandjoek KATJANG IDJO 1 Yoelik

415 2.-

10

110 119 138 cif KATJANG TANAH

1 Terkoepas dan terpilih DJAGOENG 1 Koening lama 2 Poetih baroe TJENGKEH 1 Zanribar

165 55 59 1500 mom

HARGA MAS.

Batavia per gr. djoeal f 45.— beli f 4.50.

Hongkong per tail djoeal $ 355.

Singapore per tail djoeal $ 210.

(3)

8 ja F Hb | | Hat Ii

: i |

2 Hi Bil, Hb

tr ad Ff ^#i ^!

1 Ga : :

it H _H _ig _| | ₅ ! | | _F ₁ _E

5 E : 8 F

mana

brapa hari sesoedahnja

Roem-overeenkomst ditecken, harga

ma.

Kemoedian terdenger kabar tentang

devaluatie dari pound sterling Inggris.

Harga barang-barang tambah naek,

djoega barang-barang makanan moe-

lai bergerak.

Sesoedahnja bercentoen-roentoen Pemerentah naekin accijns dari goela etc. harga-harga memoentjak dan ke-

napsoean boeat berspeculatie bertam- bah KITA jakin, bahoea tida moestinja |!

harga barang-barang itoe naek begitoe tinggi. Satoe waktoe harga-harga itoe djoega moesti toeroen. Ternjata bahoea dalem doea hari ini harga- harga soedah merosot sampe dasar dari minggoe jang soedah, djadi sebelonnja pound sterling di-devalueer.

TETAPI APA PUBLIEK OEMOEM-

NJA mengarti keadaan sekarang?

Soewal kepertjajaan publiek terhadep

politiek Pemerentah, teroetama terha-

dep oewang jang diklocarken oleh Pemerentah, ada begitse penting,

hingga soeal ini tida boleh di-abaiken

Dari sebab itoe ada kewadjiban Pe-

merentah boeat dimana bisa dan per-

loe memberiken penjoeloehan — jang teges. Kaloe Pemerentah ambil tindakan apa-apa, beritaoekenlah jang dje-

las BOEAT ITOE diadaken Djawatan Penerangan. Tetapi djangan ketera- ngan baroe dibriken, djika dari kiri- kanan ada protest Ada lebih betoel,

djoega boeat Pemergntah, djika kete-

rangan itoe dibriken zonder paksaan, dengen ridlah.

Soeal devaluatie soedah tida men-

djadi srbab lagi aken naeknja harga

Sebab dalem harga-harga sekarang

soedah termasoek pernaekan dari de-

valuatie.

Soepaja harga bisa mendjadi toeroen lebih banjak lagi, jang perloe sekali

boeat pembangoenan ini negeri, ong-

kos pengidoepan dari rakjat haroes toeroen. Dari sebab itoe accijns dari

garem, goela, minjak tanah haroes di-

toeroenken djoega. Bagimana Peme- rentah bisa minta pada Pa Tani boeat djoeal padinja dengen harga moerah

KOERS OEWANG LOEAR NEGRI.

$ Amerika djoeal f 27.50 beli f 21.-

$ Singapore djoeal f 10.25.

$ Hongkong djoeal f 5.30.

£ Inggris djoeal f 69.50 beli f 69.—

£ Australia djoeal f 60.— beli f 59.50.

f Belanda f 3.— nom.

f Federaal di S'pore djoeal $ 0.10.

f Federaal di Hongk. djoeal $ 0.20.

TJATETAN PASAR DJAKARTA.

Djakarta, 24 Sept. (Antara)

Dalem perdagangan-besar pada tgl 23 Sept. tida ada penawaran beras,

5s

pat 3

KENAPA HARGA NAEK

Boekan hanja sebab devaluatie sadja

8 F£ E f : | | |

dagar etjeran, sekarang mandek.

toelisan ,,beras

bebrapa poeloeh- procent, seperti berikoet :

Beras kampoeng itoeng guintal dari f 60.— naek djadi f 80.—

Kedele gendjah f 130.— djadi f 135.—

Djagoeng poetih f 40.— djadi

f 42.50, koening tetep f 40.—

Gaplek f 40.— djadi f 42.50.

Bawang f 60.— djadi f 65.—

Katjang tanah (ose) glondong f 80.— djadi f 85.—, bidji f 125.-—- djadi f 137.50.

Katjang idjo f 200.— pendjoeal.

Tapioca f 120.—

Minjak kelapa fabriek per K.G.

1 1,35 djadi f 1.40.

Kebanjakan barangnja tida ada.

Barang asal loear negri jang ke- maren

naek loear biasa sampe 3004.

Kertas poetih (kwaliteit kertas courant) oekoeran 21 x 34 cm per riem jang tadinja f 5.80 sekarang f 17.50.

Boekoe toelis idjo dari f 0.35 naek djadi f 1.10.

Batoe api per 10 bidji dari f 0.40

naek mendjadi f 1.50.

PENGAROEH DEVALUATIE PONDSTERLING DI

TJIREBON.

Barang2 jang harganja soedah naek bebrapa poeloeh procent kerna ang- gepan oceang baka! ketermnoe- ken nasib sebagi oeang Djepang sebegitoe tjepet RLS. berdiri, jang tentoe itoe pemerentah aken keloearken oeang sendiri, itoe berita devaluatie pondsterling soedah membawa pera- saan kaget keras di Tjirebon Banjak barang di pasar teroetama manufac- teuren mengilang tjepet, sedeng orang jang poenja oeang tjoba lempar oe- angnja di pasar sebrapa banjak sebi- sanja oentoek beli barang boeat di-

simpen.

Perentah dari Djakarta aken bank2 di Tjirebon tida trima .masoek dan keloear” oeang dalem tempo tiga hari, tjoema menambahken kegelisahan, tetapi orang djadi sedikit lega tatkala bebrapa djam kemoedian telah ditri-

harga goela kampoeng melontjat Gambarannja adalah sbb.:

23/9 22/9 Goela kelapa 140.— 15. — Goela aren 100.— 50.—

Lada hitam

Lampoeng 3000 2250.— pendj Lada poetih

Lampoeng (A) 3250 2150.— nom Lada poetih

Lampoeng (B) 3100 2600. —

« Lada poetih

Kotabaroe 3400.- 3100.—

Tjengkeh zan-

zibar tikar 1550 1600.— nom Tjengkeh zan-

zibar karoeng 1500 1550.— nom.

Kopi Arabica

baroe no. 1 450 480.— pendj Kopi WIB Bali 450.—, 425 pendj Kopi Robusta

Lampoeng 370 380 pendj

Kopi Palembang 375 400.— pendj

Kopi Robusta

Bali 390 370.— pendj. | Kemiri koepas

(barcoe) 160 150.—

Kemiri koelit

poetih 60.— 0-— &

Kapoek kwa-

liteit C (210.- 200.—

Katj. kedelee

PMI Malang 107 110.—

Katj. ked. Djem

ber (baroe) 115.- 120.—

Katj. kedelee

Ngandjoek 115— 120—

Katj. kedelee

Panaroekan 130— 135.—

Tjabe kering 700 600.—

Menjan tjap

bintang boelan 1150 950.—

Menjap tjap

anglo 1150 900. — Menjan tjap

matahari 1450.— 950.-—

Menjan tjap”

lontjeng M50— M00.—

ma warta, itoe prentah ditjaboet, Ibank2 boleh lakoeken pakerdjaan se-

| perti biasa.

Kendati begitoe dalem kalangan im- porteur tetap bertahan dan tida maoe keloearken barang soedah doea hari menocerocet keterangan keadaan demikian aken dilakoeken sampe be- sok, djadi tiga hari.

Sementara ini, pembeli bandjirin toko2, maoe blandja banjak-banjakan,

| tetapi oemoemnja toko2 poenja per-

| sediaan barang berobah djadi sedikit

| dan harganja soedah naek antara 20 sampe 304 dari harga kemarennja

| Pasar mas toeroet gontjang djoega,

| dari harga f 38— telah naek djadi

|f 58 per gram

| Obat-obatan naek rata-rata 204.

ig In | 1

5 | 5 Et

Aj :

: 1 1 : ii

3 Ii : : _|

sih _| ^Ef : ⁸ F ae li |

E | | | | _|

f f | 1

E : Ht £ : :

1 bi h : 1 E | i setiti _: : : | |

di CM.B.

(TNI) dan KNIL aken didjadiken toelang- poenggoeng dalem pembentoekan Ten- tara Nationaal Indonesia Seriket.

Kerdja-sama TNI dan KNIL.

Tentang kerdja-sama dalem waktoe

peralihan sebelon dapet dibentoek se-

loeroehnja dari Tentara Nationaal RIS, seorang djoeroebitjara Indonesia menerangken, sebagi berikoet:

Di Kementrian Pertahanan Indone- sia, aken ditempatken seorang secretaris Generaal, istimewa oentoek TNI, dan seorang lagi oentoek KNIL. Moe- la2 . kedoea Tentara itoe mempoenjai

staf oemoem sendiri2, sedeng pimpi- nan dari masing2 tentara itoe aken ! dipimpin oleh commandant2nja ma-

sing2. |

Selandjoetnja Indonesia aken dibagi | commando territoriaal, |

|

dimana masing2 tentara itoe moela2

aken bergerak sendiri Dan djika

kesoelitan2 politiek dan psychologisch

soedah dapet dihapoesken, maka ba-

roe dibentoek satoe soesoenan terten-

toe. (Djadi dengen begini Indonesia mempoenjai 2 matjem tentara, jaitoe TNI dan KNIL oentoek sementara, di-

waktoe pasoekan2 Belanda ditarik moendoer — Redactie).

Penarikan moendoer tentara Belanda

Selandjoetnja diterangken, bahwa Commissie Militair di CMB selaloe

berhoeboengan langsoeng — dengen Commissie Poesat Bersama di Dja- karta, jang berkenaan dengen penarikan moendoer dan pemindahan setjara berangsoer-angsoer dari

Belanda dari post2nja sekarang Hal ini dimaksoedken soepaja koetika kedaulatan diserahken, pasoekan2 Be- landa soedah dipoesatken disatoe tempat boeat ditarik dari Indonesia.

Keadaan militair di Indonesia baek.

Kementrian Sebrang Laoetan Be- landa mengoemoemken angka2 jang menocendjoekken keadaan militair jang baek di Indonesia, sedjak diadaken perentah hentiken permoesoehan. Dari 10 Juni sampe 10 Juli: 107 mati, 297 loeka dan 7 hilang: 10 Juni sampe 11 Augustus: 93 mati, 49 loeka, 12 hilang, dan sedjak 11 Augustus, jaitoe dimoelainja cease-fire, sampe 11 Sep- tember: 20 mati, 59 loeka dan 2 hilang.

Dibandingken dengen sebelonnja cease-fire, maka djoemblah2 itoe menoendjoekken keadaan jang memoeas-

ken

PERSETOEDJOEAN UNIE

AKEN BISA DISAHKEN

PADA PERMOELAAN

OCTOBER?

Den Haag, 23 Sept (Aneta)

| Harga cigaretten dan roko kretek naek dari 20 sampe 00X

Pasar moslim tida ada barangnja, | (tetapi pasar gelap masih bisa tondjol-

| ken kepalanja, jang bermoela per blok

| didjoeal harga E.Z. f 1993.— naek djadi If 520 sampe / 550.—, dengen men-

| dadak kemaren harga itoe orang min-

| ta f 650— sampe f 700—, satoe ke- Inaekan lebih dari 3604.

| Laen2 barang oemoemnja naek de-

| ngen berbareng antara 20 sampe Ke

| Hanja pasar beras keliatan tinggal janteng teroetama kerna soedagar2

| masih sangsi berhoeboeng ada kabar Ipemerentah lagi berdaja datengken beras dari Siam dan itoe beras2 tida liama lagi aken dateng.

| Dari goedang2 masih dikeloearken beras? oentoek kepentingan soedagar

| beras etjeran seperti biasa dengen ke-

Inaekan ringan, tetapi beras etjeran di Ipasar soedah naek harganja dari ! 0.60

djadi f 0.75 per kilonja.

| Kerna Nederiand ada toeroet dalem blok pondsterling, kalangan dagang perak Ne-

Correspondent politiek Aneta di

| Den Haag mewartaken, bahwa sekarang tida dianggep moestahil lagi bahwa pada hari2 pertama dari October, sesoedahnja penjoesoenan dari dasar2- nja dikerdjaken setjara technisch-

| juridisch, sidang pleno CMB aken bisa

| mengesahken persetoedjoean- Unie dengen selengkapnja.

| Pekerdjaan para commissie djoega

| bisa dipertjepet oleh peroendingan jg.

loeas mengenai fasal2 perselisihan dgn.

| tjara sebagimana jang dilakoeken oleh

pemimpin2 delegatie dalem memetjah-

|ken masalah Unie itoe: jalah dengen

! memperbintjangken doedoeknja per- kara ditempat jang tenang dengen di- hadiri djoega oleh ahli2 jang bersang-

koetan.

| Achirnja oleh t terse-

boet didapet kabar, bahwa telah ditja- pei persetoedjoean djoega tentang pen-

dirian secretariaat-Unie: soeatoe pen-

Ii

l

EF FE

! net aken mengandjoerken

8 il ^{z :}

f £ _{I 2} I |

ig EF # | :) At ^|

f : 1 |

lement boeat itoe.

Selandjoetnja Prof. Sarvepalli dan Radhakrisnan, jang belakangan ini

adalah doeta India di Moskow, dan

sekarang ada di Parijs menerangken:

,Apa jang disana dibikin oleh satoe negeri, tentoe bisa dibikin oleh negeri jang laen djoega. Ini ada soeal waktoe

sadja.” |

Oleh sebab itoe dia mengandjoerken satoe pertemoean antara pemimpin2 negara didoenia, oentoek mentjapei joean internationaal. Kerna djika terdjadi peperangan dihari ke-

membitjaraken

moedian, maka tida ada jang menang | dan jang kalah, semoeanja aken kalah Pertemoean haroes diadaken an- ||

Pandit | ' tara San Yat dari Tiongkok,

Nehru, Attlee, Robert Schuman dari Perantjis, Stalin dan Truman.

Delegatie Rusia tida denger.

Aken tetapi djoeroebitjara ambassade | Roesia di Washington menerangken:

sBaroe sekali ini saja denger kabar seroepa itoe. Saja tida bisa kasi com-

mentaar

OESOEL VYSHINSKY TENTANG SENDJATA2 ATOOM.

Andrei Vyshinsky, mentri L N. Ru- sia, dalem sidang oemoem UNO telah

mengoesoelken oentoek melarang pe-

makean sendjata2 atoom dan dalem waktoe jang bersamaan memanggil

berkoempoel ,.big five” oentoek me-

ngadaken pact goena memperkekelken perdamian.

Bermoela Vyshinsky menjerang Amerika Sariket dan Inggris, jang ia

toedoeh, bahwa marika telah membi-

kin persediaan goena peperangan baroe dan kemoedian ia madjoeken oe- |

Fasal pertama memoeat toedoehan | atas persediaan? oentoek perang ba- | roe, jang dibeberapa negri telah diadaken, teroetama di Amerika Sariket

pemakean sendjata2 atoom, pemakean mana dianggep bertentangan dengen angen2 dan kehormatannja negeri2 dan keanggotaan PBB.

Fasal ketiga: Sidang oemoem diper- silahken dengen soeara boelet meng- |

harep agar Amerika Sariket, Inggris, | Tiongkok, Perantjis dan Rusia tjoerah- ken tenaganja oentoek mentjegah pe-

rang baroe dan membikin perdjan- djian satoe-sama-laen goena memper-

kekel perdamian.

Kertak 1ya ker soe

- — Lo ,

Tudak adung Lagi bagai rendoe- V majea, petihal keptahtijaa 2A

wu & Oma iblkan

Aakara" BELANIA INGGERIS - PERANTJIS- &-

| TIONGMOR-ARAB . dab 5 Pengetahncan Ormocu: ILMOE PEGANG

KE ADMINISTRASI -KORE SPONDEN St - STENO- MENGETIK (10 DJARI)

SOENBER PENGETAHOEAN

ASTANAAN JAR WI BANDOANG

z '

soel jang terdiri dari 3 fasal. |

dan Inggris”. |

Fasal kedoea adalah oesoel melarang '

672 dirian jang bersifat administratief dengen doea orang secretaris, sementara soal penoekeran Commissariaat2

: pemetjahan djoega Agoeng dalem garis besernja didapet |

:

(lebih baik dengan L.A. Indonesia Tionghoa) Pelamaran kepada :

“mean Ds TAN HONG KIE, Petodjo 51, Batavia-C.

Pada tanggal 1 October 1949 akan dibuka :

CHRISTELIJKE ALGEMENE LAGERE SCHOOL (untuk sementara dengan bahasa Belanda) 1) Gang Chassee : Sekolah Sore

2) Gang Ketapang 9 : Sekolah Pagi Untuk frebel dan voorklas Pendaftaran murid kepada :

Ds TAN HONG KIE, Petodjo 51, Batavia-C.

aa

ORDONNANTIE-BERAS

Direksi dari Voedingsmiddelenfonds mempermaklumkan sebagai berikoet :

1. Sekarang semua irin-asal sementara untuk menjimpan per- sediaan padi-gabah-beras telah dikeluarkan (diberikan).

Mereka jang tidak menerima izin tersebut dengan sendirinja tidak diperkenankan berbuat demikian.

Semua simpanan-persediaan padi-gabah-beras, jang setelah iklan (adpertensi) ini dikeluarkan, masih diketemukan dan tidak ada izin-sementara jang dimaksudkan diatas itu, pasti akan disita dengan tidak mendapat pergantian,

Pengontrolan sekeras-kerasnja akan diadakan atas betul- tidaknja menepati harga pendjualan partij besar jang telah ditetapkan, dan pelanggaran atas hal ini akan berakibat pensitaan dengan tidak mendapat

Terhadap mereka jang mengadakan akan diambil tindakan sekeras-kerasnja.

spekulasi dengan beras,

841 TETSIaNT

MAKELAARSKANTOOR

SIRKS & Co. N.V.

Kembang Djepoen 168 Soerabaja Telf. Nrd. 291 — 107i

Makelaar Hasil boemi, teristimewa oentoek roe- mah-roemah dan perceel serta bersedia membri advies dan mengoeroes djoeal dan beli perceel-

perceel di Soerabaia dan daerahnja. »

speciaa| mengobatin penjakit : Batoek, Moenta dara, Benyek, Mata, Tengorokan, Maag, Boea pinggang, Wasir dan lain-lain penjakit loear dalem. Djoega ada kloe arin roepa-roepa obat mandjoer jang soeda terkenal di mana tem- pat.

Liauw Fie Ko (obat Batoek). Menjemboeken Tering Batoek- batoek jang soeda lama atau baroe Moenta dara, lantas makan, lantas semboe.

Harga dari botol besar f 18.—, botol ketji: f 9.50.

Say Kim Tan (obat Bengek). Menjemboeken sakit Bengek jang soeda lama atau baroe atau jang mendapet dari toeroenan bapa atau iboe, ketemoe dingin lanta. kamboe. Makan ini obat

lantas semboe.

Harga dari satoe botol f 12.50.

Ko Ti San (obat sakit wasir boeat di loear). Menjemboeken sakit Wasir loear dalem dan kloear bool, pake toedjoe hari lantas semboe dan njoplok sama sekali.

Harga satoe botol f 12.50.

Tji Tjong Wan (obat sakit wasir boeat makan). Menjemboeken sakit wasir loear, dalem berak kloear dara, atau tida dapet boeang ser, makan ini obat bisa lantas semboe.