-~~-. BINT ANG BORNEO - KHASTARA

-~~- . BINT ANG BORNEO

peadoedoek Kallmaatan, diterbitlraa pada llapZ 'at, ketj-li bari Raja _...,_

... "

^{. . , . . .} , 9 Tlhlt

a -

2484

=

29 Aqu • 1933

=

⁷ DJoem•dlllw•I 1382,

8. 8.

O't/1-0M.Noor wtll Kal,-lllu di PD d)llmbon,

Politiek doenia.

Pakt Ampat Negeri.

ID _(lnprnoa)

Torlllcllp -nrtzH uja _Ill

latoclala addU - - - - -II• 1-111 ... , 0j11man m .. ,... Pertjob11nl Hoe hon,. menH

,.s'!.,.":iua:!

:dlmua2, llt&Uoe - u • llepadl pttaettnlob2 Ila· dl•an bob•• at1ent 1-rllllo dfoe&a Wlllll . . CIIIHOIIWI pelNlja· dldal . .

ae•aa

JIDI -

c• ...

~pdok"::

~.:.-:=

.. ( H

.r.::

II =~t::::::.::'!n~~b:-: • I ketltl' l 11011 Saw

ar::

pupaur

11 .. ••Is fflubOtlt =• .:::,~:• ^Sow;.tl,

^{0, : j,,e~nle,}

^{Pc~:: ..}

^:n1omb0n1

^lni

. . . dlpal ... ... Olla• ua rapl2 clJ ... ll•n. neDIOtlr IDIPl:aadOCDI poe111tl J.•1

•lea•

IMOIII l&ol wua ,..., • lkll M9dapil pcrdlar.cljwut2 Jui bl• 111t111bla.s:it1n maeka 1caalrl.

_,, ... bcral. . . ollll Pft· ron dlacleulkan dln11n mcroe• Soedab teranalab h1hw,1 1,1tm1n, djoc112 d1bltU1llla poell llepaCS. 1108 tan11:l2r1Ja di Tillkhtr d:111 dlllli?ara ocm~m di S:,wJet Unit 11pemotli, T4tllpl pracdjl .. NI Timotr Selatan. M1k1oed oblek• Ill otjatcl perllobaanl 0111 p1bak m1mberi ptlallja,aa ta,a, Ori.a1 Ill dari Palct•.tmpa1,uc1:erl uoe, imperl1U1 inl Jana btrmilktoed OfHK pendjueal perampoeu din iallb dla••~o1D o.?to::1 OJermaa me,o?>.;b semp;idanl Eropab d1ri ltllk• lu& maakl•, laul N&lq ,al 11e111n p:r1d~, mak1oed11J1 dacrah Oeral aampal 1oen1al Be ocn1u memnawa sed1k11 blrlnl P.1kl 1er111Joe4 1alo1h: Tero1t1m1 r11lna. da11 ff.l,.jJI Pe:CerdJa di 1Nru1 J111luc 11Ha2 blllberlpil 11• bari1ara pcruloan m1i:Dea11n1 So• Sowjet Uaic akan mendJi1w1b lip, mtrn:a,alt IN& 1a• Diil lllldl•

I

t

u

1 1 ta b1I oepab pcr1Jobunt tnl dcn&aa peruuu•

:~-.::it~.:i:.:-=: :

¹

pa.:.:

;dib\:j..::U IRlml&, IOD f••I paola1 I

., ... HIia&•••

udia . ... ,,.. ~~. · ~ . ~ : ..

~-:...::.:i

^{En 11 n} I • Ke If 11 d. I w,ing. ICU~n1 i,uil, ICCtll,&U Ill Pakt----·ac1eri dHIID Ilda t' I k I I ID pba l a

el

^{er L}

,.,..., ictiara rulllaadol do Ilk hb ba Ke~1r.,r.:.11a!:'r\:.ib1:.

'".!ma=

:;::•~ .. ~= ='!~'!'::I= == : ...

::aa . .

~:...:•4,

^Cltft11n rantlant:an

ilnll

^perlalla

RandJa• pen.

D1n r1ndJ1u mlmbar.

Seblaahuaa doeloe roedall dlwar11Un, la.an Abdul H1mld

::.::i ~1r:.~1s.:v~~~ief ba~=b~:~

boen1 dea11n 2 loeliUD

tua

dlu111P mcn1aoel dailam 8 .a a unc And1h1 or1aan Parlin do MedH.

Ltb•h diooth dlklbarkaa oltb S.P. bahwa loean Abd, Hamid Lueb11 aoedab d1prrlkH 1111, 1e klr1n1 berbotboena dencan 11- loe 11,rerL:dellcl .

Dalam i1pot•f• pldllo dlwak toe n11aderln1 PJ. di R\)y~I Bloscoop slnl, IOHA Locllll k.i.11 nl• au jab Jcelouran oetj1p1n perlhal aoesoenan pemttentahao Indonesia Raia. lull 1111n1 d11n1·

11p mel•n111r arllkel 153 bll 11nu lrrken11.

Tonn Aod, Hamid Loobis fl•

doeloe ptrnah diadl redacleur pada beberapa soe,11 ll:1b1r In•

donetiet lhinl, 1d1 narana Jani mslh 110111 1110tda. ll:oer1n1 11 bib 20 1alluen1 kabarn(a boekan Ida utoe naaton11111 Jani radl·

cul, IJOIIIII laataran bclotm 1jo1 11.oep "ffllkan 11ram•1 malr:a aJa • di 1oek1 acaaab dalam lapoe-

•I•

^acie, 11e1ltoc11b k1l1

a.•.

110, loolb dlloth, dldjucal aelae Hllalila - GI Ofotmaa lcrbad1p Pu1.1111pal• darl P•kl OIIIPII nt1erl I••& dl-

11tlaodj1k1n poeil - • • · aoaer\ lapl~roblbln ,ordfandllaa lll•il olt• Aluuohnl dlo Mx beh 1111. J1.1n2 Oan 1aa1 1111nU pedoe 11u1un1AD ln111b1 1olu• Vern&IIII pa. 5oa ¹¹¹ dapal d,ldc:Niitan, Donald, ti Keliil du men11p1kah HlCHIOjo1: d.:naan E1ranti,I 11en

naian urauai.! PeodllUI u&IH, Kalau dlpandJn& obje1'1,t, tJlkl· a1u lloe HIOedaal• d,cawll da1 Meaantjina perampoean.

•••lilb 1,n1 1111oa aaa &apaua am.»At-ne1er1 tnt jalMI IOllloe G1perb1tl1I oleb Pcran1Jl1? Q::n· li IP• r b o •al o I e b 11•

mrmu1,ar 1e&aq1U belar d1a

r!al=~~::o::lr:Eu-::;!'~

¹

:s::;

^IOIII IIIC.djawab ~~i1u1 iaJ toe na a I• e 111 e u r d a a

pn11lla11lae - - pa. pttlooll•

•ii• .

meafehda•I perbn1 , cc u 11 11 1.

11r2. win.A :icNtdlb waa1 paur Matoe iaDI ptfll• jH& dllalloe• men1blbo1uan Ojc11111n memblrlkaa•I• berdlkU.J perd&an· dta&ID boen111 11ri dad aaL111 Per1nll(1 po11t111C lour c11D Eatnle N rlnlt ulot

J.

Bode acca1ti11 dapat Ubar. dan a&u m11ne· di HR dtn11a.11n Ilda DSU Oi&atl1111 ~!~·.::t~~:·~:e::~! .. !1di~'!; KetJII. tiltU di BandDHIC ltlab d1ma•

l,un aan Alill .bela.&11•1 ccouo· ,. $ewcdab Hitler raerebott lie· dJo:"a oakwn•, l1a11ran aan1 mu: ,~& 111aDM. S.laadjoctnja .barillll persatoeH • _IEousun, Peraoflil meotJoba IOI lllot nJanjab, J1a1 be11CS.

aoed•b ln1 l""I 1eato1 poc...,w JHI plCII

••&1

Wllf\11 pa. . . . Q1n11n lleadal< Pii41 mutn1ao11 lnl IHllme ...,_. t.,iloleeuarl Ojtr mempcrao1aakan Ofmu• • • -pu1U1n11a dlkwab 1ui Wa1<100 - • • f l . . .

'8-

lloe afoef1b

nr ,ic1,1 Mral DtAI bql pcacla· poena 11b1101m wntoeaJ'i 11 politlt loear-ne1er1 oentoek naea 11011 1d1, m1anell11• lloe te11b

11112 Hlj1I 110,. LHt•11n 1101 lleDclall m1ad1pat perd;.noJlan2 dirlllan ,.Pertatotaa darl 3 ..,... b1w1 llorbannl• lie tlatawla dlaa 1111 h<:ndu m1asa pada palllle

t••a

la oeNh mtmoer1 hu11. PA n clemoicr.alf1 di tluat" Weran• 1111 11110,: pen1uoen d11lnt. d1ma, rlill n, until pilroinllHIPD p:a· 11tme D11rmnu 1nemandanR Piin 11111, ln1uc~r1s d,m AmerlllaJ, oa: u maanaus~ur lloc &aboe, bah, Sill um: <.1.111 w.io.1.;2 p•liil, ... 1u111n.1;:i•••• Ha.1r2 ltNI me:.., -wll..lo•ftjn .. In, 1tb~1111 .1,!' to .o ta. lllllJilli' pt1•Slllllllll\ ' b ~u. , ng;an p1:1H1Dtao J!ertl1k mcnaok kcdoea, Jlea;~n int Pcraa11il I w.a ku.d11n oUknja

r puc•

^{iUII bq11oe} roepa hlnna ilue peram·

•••• JH& aunaocr~ru uaa daa &a bHCI•• m1111per11apllu 1&1 aq,o-ux~ oeDIOIII: mempena• paloe 1eron-1troaa1 cbliltll oleb . . e11r1 :11po10jll ••••••• , . • . -JHI 41 loDo& IN• - . mcalflpa1 IOedJONA . . uja faDI pulU -1ni. Barlun qllffm - cloD1U Vcralllu Hada

11·

dlbaw1b dfolldjl

•I••

la l&oendJoenal s:Joolab itoe lloe oobab btro1loa1•01lanR da·

aoeltl.n e11anau dlpo1n1D1l WADI per111aua puu Al• _Sc11A1• • blrpondlb 01prmo11j1run R • • d 2 ,a dad pnlbiliaraa• iai K I m P O 1 •.. iat 1naJ1 1cru1 p 1auer11 min dapal mtt1j1a.pllan sc..soeoo11 akoa berdl(I jana dH ba.bwa mc11w d ~vaoed, 01oeaa l.111. . otPII• h11per1all1m1 SuwJc& 1n1e 1Jjer Ital $uedab NIU• Ua&a pandJI lelapl d11J1pa1kaa, rn1 kc USA ""' (ln11d1h lnHeri, perbota&an lmperiaU1 PuNtjll. Ataa ._ Ilda banja perdiAIHH dan IA' 0tr•1111) Amelita mi ta· oleh Horiot Hoe. Clapal

s.r..

lido U· 1Eeter1n11nnj1 blla 1C111110e·miloenl1 oleb maanellaeur la Nrcoea.t ill roepaof1 1111b kam11rnj1, din apa.2 d1pertall0Han sorb:an lloe menoeroet awlnlaon la t1dl

1,aa.01 1oe '1'11baG1p Soef.l11ai, Rlld rud2 Kapoe .. lal u&a maae do Hoe djoeloja -r111n B.1111mH1ilU\ per11toean ktd,edoeku11Ja

-din-

1101, ^{Ila- maoe,} lw1aa Djc1m1a ^HID Jaaa dcapn takUlcaJa 1elapi dlo111 oltb rol dfot1• d1111111 perllalllnnfa lmpalallsme clollltr pid1.IO Hit• j111 perk:ir1nJ11 petampoeu 111t di 8Hdoea1 dlpcnaa

.. J..,. au

rud) lloe doep (ad1). p1do Poaaenalib, ta'•I

...

H•1ru1 pcrau .... fl. tour•• Kar-oajl - ada . . . raa1fl1 p1dl lopoe•I• uwlll2, acrl dll.. ruljaapaa(I l••I ap1 hi• •• llllaloaa ptod(lailn l111f11f11l11111i ill 1m1 1 So1dall 11taa11a11, l'orHlfil

di...._

darl

ou

Pc

I aour

&•ii d10 USA. P•kl·...,..·••· tlllh ktluoean luoll lebob b•I· lor di R11cb1111 1ta11a1 pohu• oilb Rud Ho Juollllt, aeaao biu - · In&· 'bol Do11m dlra apa pcper, ... ptrlaara lel f••1 biU dlaeuap

u"1ar uuar, ttabw, dOe 1ua2 tauwa peaH:riatM Plfull'I la ,.,.._ ialU IDUIN P'rul&U c1ar1 1oer11· d11w11n.

tma moodapal . _ _ Ju& •• - - · · - 10'112 fa I A•&IO·lt•li•

•ti••••

•noe111•n Di lloodocn1 mem1n1 101dall

w

din 1111oeai w1•1at, 1""'4 lleroaqlloelU don&•• uwu:ltr(I Panllil fu& ,... lama malala i.a Ilda paklra2 ,.., 110• nor kealll•H llOI aclllall tiUI Dllia ... ppr merll&a. 111Null: bellr 11o1 Pnt·...,..,a1111i di mul. dllam m1H occulti1tcn d, ud(I. :icpondj111 , . . . - , . 11a1•afl bu,. meaOffld(ockua dalam anll1mann(I flDI p111ama 1.1. ,.., .... rol. Malal dllam 1a Ujl ti adl chl•Rt••• Pl8108• 11, • 1 o I a a a j I pemcriatall IMl'IIIIUOtd ... IUUIDI 1oe ptfUII Alai IIDDleaaar lln1

::;!:t':

_{kllot h1}lo• ma11

~!~a '!,a~~:,--:~

11oap • • 1 DWII

•otbOlr•I•

IDlll••Ja; C1U

~=•~'~t'!.-=.":,.,~:•.;

l&oelaja 11UDOUdD11&-.11 aua ltrllal•tr, C11rl dl-1w1.b • •

~=-t!..='~=

1pa kawaalap ljll ta• bill 0111a&a11k1a : dlrl !ltcale Kc

,:::ij:a.::

m1u di • ona1

~C:'~.:.-~::.i~~n~:~.

ball 11101 njonJab. Jaaa raaoe b1lcla ,.normaal .. tem 11lab

':!,:;

di duo mall

u

mul dlo "dofll II lllllarelllaJI ~ lllptnll11 JI rl plda Hoo l'ul-ampai•oeaer, 111•1• aidall aora p1lll11••l• - llldo!IP-Rd.) llajl tldl ... - .

jlal ...

.a.(l l'lran mlflNfOII 11at(l11aonia 11n1 ptr 111a or1n1,

~=::~.~tllt.::~1!:."~"'l ~:.~.:•i:.:~!::~.;:.:::~•l :~~~:,:!:: :;:r•,:.::~:

Pomolon1an

otlnl

^pen1locn,

Kwa,1111 11111101 1934 boeal 315 ba-

Darll300

:u111f

Sebapiman1d- .... _ . dab labarkan pe.11oea darl 1mb·

11na1r•ambten11r U.la dlpo10•1 du1an 17 pCt. dlrl maaa ijoe- m1 d1kaslh ktbcb1u• 200 rot•

paab j1n1 pertuaa dari 11oe pen·

1ioen, 1apl uaapaJ di111111 12200.-

Buut dlidi leblb ltrlDI, dibawah 1nl kila moe1tll:1n bnar•J• iloe pl·

moto, a• u.n r JOO.- 11mp11 I 22110 - DI 11u I 2:ZOO,- bt•

HrnJ3 1101 p1mo1oa1aa alb I 7 pl:1,

Pi:mdocn dlpolon1 d1rl : dHIIA : I 100.-I 18.-: G pCI, ., 400.- ., 3,. - : V pCI,

.. :.uu.- ..

^{54 -} : 10,8 pCI, ,, 600.- ,, 1J.. -

=

^I.! pC1.

" 7w.- •• Y().- : 12,8

pc,.

11 &O - ,, 118.-

=

IJ I pCI,

" YuU.- .. l:to.-

=

^{14 pC1,}

,, 1000.-.. 144.-

= ••. ,

^pt,;1.

.. 1.uu.- "

ltiO.-

= 1s pc,.

" 15lll- ,. .tJ.a.-

=

^{1:a I pt.:t.}

., 2UOO.- ., 324,- : I o,l pCI, ., 2.uu.- ., JH.-

=

^{17 pCI,}

(S. O.J Abanc adil<

'

lrerboenoehan,

Lanlaran 1n11c:z.

L1nd11 u 1.in1 btrlicanc 111111 rln •uelot su.:dah dJ11uebllan v1111nl1 I labutn peaaiara pi.di Taen1, Un&KII di KIWI t<eaon Ujerucs (KcoaJocrant. diperu, labkan 1e11b rannboeaoell 1ban1 0)1 ,enam n1m1 Etaeng.

Terd1kwa menaarcoe 1tlab ••·

lallou.111 noe peruDocaochu Ian '"'"" hUap. seoaD anallnj1 bcr·

tellhi dcn£111 aaak abu11ia, 11 p, llltrinl• aoananJa toea1n di•

di 1oc11r, aan d11101I 11 llerot·

man din D1l1n1 IOtplla u1uJ1 d11d1ar. Lan1aran ml 11 111rrln11 1.11au1 ,o.:sar. bmgga 111b11 per•

IJcklj.11.;.n mucloc1 anaara bml•

n11 1bn Dini aOUDlCllltll, 11. .. 1 a1>an111

na•

IIDIII mar.ib. QalH"I pada·

Dtl din poekucl la a1n111 DeDe 11.pa 11111, laniaraa lulap. deapa ptllU II IOCIDlk pe1oc1 •DUI•

ni•· (8,T.) Pertdellcl, Toeaa Saroelloem dldakwa mca&hlna Wall a11erl, 0111,0 o.k, Sia Tai Poll, lttbil pada IUUII 31 Mtl l ...

llloc. IOU.a Saro I b 01

m.

11•

1111 1Coran1 reclac111r dlrl lloraa IIIICbDtl di.. Ida mtaoolil Kllouh artltet, dca1an lilel .,Mo 110• rxtrcmi111n 1a•onal1"₁ da·

lam arukcl IDHI IDIIII IIIDaja IOI GiHDOctil:an, babw1 tidal(

di.pat d1pasu11an 111t1a1 r.1111,1.

titeil dari O. 0, 01 Jo:iic, Dre·

RI

o. o.

ICfluDoel Ullnja Ida mcmpocnf11 aaadreJ paJa 11.P.M.

1Cotran1 leolb 1da 300 mltlioea roepiai'I,

lru 1oeU11a diaagap oltll Hooldpar1ee11 1d1 m1n1bl11 pact.

Glm1J1 Wall AIKHI, AIU petln•

11bn11 Pnkrol OJ111dr11 10~1n SI·

10,hocm ouoento11, 11bab m•·

tanil ar ariiacl 13& '8ari welboels v. S1r1frecbl,

aarl rud2 ttoe. prodllel, Girt 11 1er1u1, apaUb ,1nuoea1aa• m1kaoed menae1JU•an 1eb1h da~

11emoc,a111 8111~ bdl 011dl1l1a n(I bocll u - 2 Paaoij11 aal, •oo1oe kokouoaao Ptraolfll, din ao 1 .. 1

··-·"-1 -··

^{Ptt .. 1111} dlbolalllDI llarl, HIOUIOI dtllkU Ole• 111111, clan 1Eerap,11t 111111peadjo1D11 llfddlll ol1b tudun2. ta akin D111111aa din laqcrll IDIDHt.na ,endotdolk k - • a . I • -

-prlalaa•

p1r-lMMN2 l1n1 Pcraoafra dldolam 1111

p a -

dl•nlOI perataao2 uwl• dla •m11aal k-11•&•• Eo10011 perdla•dllH Vol'lllll• •

111n.

b j

0111 Mtmorle Yin Toellchlln1

S01:ara pem at a.

llla2 paraf111, dfell• Pada moa Kelj11 IIOl 1

dlrlkao 11aa - - roo- Ojllla lltlltrapl aaloqu Pe- mlll d.l.b. ,. na1J11 11tadl• _ 1 1 a,•1 dirt Dtoaa• llelilot - · Ital •JI -dirt . _ . - ' - -dliup1a - - ptO· ••waalo(I -••• dlbti.,...I bo

llo•-· ...

pot.. .... ... , rt - djldl d . . . - - . . . . . . - ... - , . . . , _ , ... Oji .. lull•

-•dlun1ua bn(lk-llaa . . O(lrm1a IOtdlll - k di·

~.=.i:: .-:::::·

^{di• -} - po,allOrH, IO' Ila•

1 . . -llllraol, l•&I doapa

=~=-..::• .:::.,:1~~

...

^llab - J I - ·

---·-·

rt,lol Ndf.. PtrljoblUI -lalll -1111•

l • D I - - . . . - lido - - · ~ c loqleUdl lltA NIii ~ l u l -

li-· ...

... -aoalll 1-H(I IM million ^oraDI, -I01 ... o r l ( l a l- laadt1 .. ..._ I l l - - ,. ... - · - ... , ... - .... atria blA lot DI&"' , ... Clapat ayaapllllll 111d1111a. dflu 11111 i . p t-pot dOrl - - • - - 11a ... - · darl . . . . , . . _ . ... - .. ...

l::L:~~·?~, ':."/'.

^{1~ d :} po111-• l•D1 ltnla Ola ... ...

pnenl(IU2 dlll ... . .... , dtrl , .. 112 ... J1111 -

- . - ... -

... IIIA

jlll1 ~ ... llalotp di•

- - b - . . lldl Ilda di -dakl dfOIIL IIOI IUd2 llr

... - ^...

INDONESIA

Oapll 1alfam10.

-o.

^{L II.} di P1dla1 tataa J•P Olm Sek, buoldrtdl<·

teur ,.Siaar Samau1.u di Padana telab d1pan1111 men1Udap k1 Hoofdburuu YH Pol1Uc lloell - A r i mllllrll Yan Polilil ... - - · btr.HIIOIDI

... - _ . . . fa&I di ...

rim• dirt P.-nr Onorul.

P•dl IIH -lilnldlCI .. , di•

- - ... ptaotlll2 .Dr. SIiia(....- din ,,S.•1bll"

---- ^... -

-laltrlllotllano .... ...

uua

poau(I llrlllat ladfam, - 11N - - . . . P.O. di·

r.m==.::s:~.:..~ _____ ^...

... - ... l'lnbraldll

_ ... ...

fall - ... dnpa PIH• KOLOTISII&?

lapao - 1nau1 - 010•1•• (Tlda udl• born•

:-:r .:.-:::-:,

^•Ill lleettb ... 11 I e D d Ir I t I 11 p I Je1101on11n iloe 1ll:1n moelal mere m be 11 k 11 a 1 • berlak0t podl I l•nnrl 1934 din

I

^{or 111)}

naa oldlal1nllan teron umpll DJamH 1nl udab dlllDID ber·

I Jaaaan 1930. dru1an perdjln· Nerll b1bar djamla p1rkotapee oJ,a• babwa peat01on1u 1101 Ila taa1 sepeni tleNIWH di·

1u1 dldjil1nUn bout 315 ba• mon1m boedJaa tnemboebnp.

1a.. ..,,1, atlama ,,..1_ . kc• Poda

•naoc

jlnl ICbarl lol - - doll , . -0 11134. por H&ol• lapiNa b1a1• .iaa

l'oadlpalaen,. Hot

_.,io.,. -

Hdlr apa 11111(1 port,- U

_I_

^ratpllli. p o c l u d a r l - - - llljl

Loblb dflOlb 1ot1b dllotap•on. -p•I kemla&I• lorplild(lr mao1 - • • oclatma dMI baUI oraa11 faal lltrdllm di In• _ . . .1.. poen DIAD• lld1k. llal llulplr Hllap lllrl donnla djOlil bUOII dllOIM• kita ID8DdletlW DrlD& m111d&rlllu 111a llali nraast fu& fllCIII

po•·

pak-poclu llqltotpoto di·

11djallarl, on . . . , . _.. 11-1•1 dlll N I••& 11a1111 dllONr 1o1 dfo- _ . . -aa babar lak klllnua lae urlfa 1111•

...,...._ii.

alla ...,_poelU ^{itot Ilia} fl•

Vollllrud uu dU.koakao pada buaao, polnlu. Totapl ooun 24 Aa1n1aa i. L d. 11ot eolltp

Pl'"-"""'

di • • - lel

• - dlmadlotllan onl=pll· millb dllom •11lilpon I - di pomenaaa~ Nlltl- 12 do Kallmaolaa ill mau ubaoja ... ~ .. .._ fl0olllldilo~l8ff1UI .... U ...

llfll .... ~:=,IIAClff

AINNL 112.11 Plf' I .... &u Nat .... rllNloKlill 14.11.

AJ•.~ 25 ca1 ,er ro1t1

~

... ... ...

..__,.... ~ a.w· ... , .

Peoerbio: W. SMITS.

T•hoen ke9 •

Toe k a no -to ek an ll tandak Ja ne t er•

nama t•o e, ba hw • mempell h a r a k oe•

lit ada Jang er•

penllnl) boee,t l nJ ..

DJoeca boeat kamoe ada perloc, darl ·toe 1a boen

IOlkl alau latoel2 lldfo IM1i 1k1n perkoempoelan lang herb3oe polltlcll. Mertlca men21ra m 1oek dalam pe,troempoelan 11f'e tlda balll p,nRroaak batln. Scdaa:- tan tebHJakan diantara mtrella

&aa1 ta men1enal b111h11ana daa tpra manJ Jani dl11mall:an Ofll'I btrpolUlek.

Ktadaan merella ltoe adalab H 1111 lleadnn te,t:kor K1k1•

toe, 11dJ1 j1n11 1ock1 menj"boct

•Jeboelkan .,k a k a ". ldJPI tida 111en1ertt 1IIIU mea1111bo,I IPI )HI dJlutalc•.nnja ,.Is a Ir a" tadl, bea1toepoen lr.cadura mi:rch 1to1 takotl akan k1tl2 pohllCK tadl 1Un letapl beloem 11b e :.pa 1r tlnl• pollliek. Sepe,11 tclah 1ecd11 di111 beberapa harl J.tn£ lalot di bmp.1n1 Teloe• T1nm HIib 1eor1111 114 dart 8.1.C. nmmai H.

a.

maoe berhentl entab l1n1araa aJemoe atau haw• oed.-ra p ,.

koempoelan 11oe lroerana 1ebat bqlnf• pado mal1m floe h1bl1 1embabJ1n1 ai11rlb la memana-

&il uaala leman2nJa BI C ·11 di 11101 dao men1111k1n ia mane berhcnU. Apa 111Joer ? K,r,1 H.

D, uaJa Jana mue bubenh teta pi .. ,.., boeunnja lo oondlrt fl•I -

11tr•uu

ma11112 la 111t111btrl IIIIOU:H lr.epada 11111111 1emannj1 leblb balk lclla or1n1 umpoca1 llnl btrbuli udj1 N IIOUln dlrl perlloemp,elan 1101 aeblb P)I Ir.Ir• JIil.a Ilda baill 1111 1G1t d~lam p~rlloemp-,elan IIOI ttblb tida beret 1toc:r11nnJ1. La•

11 put11 djadt H.B. ad(I~ 011012 faal 1tU111POn1a11 fl•I , . , _ IOCk dllam 1oloqao B.LC - NO melld1n1u -.nu Jana B.L C. 11trlaoo00to11n d1a1an s.S.K.

anlllb 1CD1bnf1 df1dl H B. ltrla.

1oc wi:oe11 dan memtterl III NI ,aria ona,i Nkampo111•f• I- - 8,1,C. IOtpata HIIION 11.1,C. Ti.

r,-

brtb•nll don1H permla .... lladHI,

S.S K. d1paadln1nf1 HPtrti bae 1oe - · Apa1ab S.S,K. lretba- lla(I? ••lldfldlkH H.B ICllkatl laoe. 01 Toan H,11, toun lln·

dlrl btlacm Ptru~ - - 11,S,K, lloe, S.S.K, Ilda lltrl'Oll1

21 AUOUST9S 1!133

BINTANG IDRNF.O

:::~ '::~::a~o:!~:. b~~::ia.d~ ::.::i:;.=.• 1:::'dJ:!' ':~1~:

blo111 banlaklab la&i pe,ulaoa• Peo. atbtlOllojo boollaa B. t. Cu

•I•

^akan P<l•mllool ball 18).Ctr) akan lelapl ltltlall pea. den1,r lain (i•nR belntm dan Ilda 1111111? kcadaan Uoe terpaaa pen. me11 Red.) J1a& pen. Ud1 aempat de, 11111&1Usan peaa •emberi

i•1••

a11r, ktpad1 1cmnn 1tdl1w1t 1ernet1·

Oenloea11: dlot•• roep1al1 11. ma kepada Bttluurs 8, I, C. d!II pendeucar (B I. Cet1) IHI lila nl bcndalllah dtnRln ltllll. Pen 01aknj1 lebih Hbal darl padlaJa 1111:ln babwa Btlluur • 8£1tuur sehlnea:1 k1t12 uoe 11• dlladah• B. LC. d1n11a berairi.nQ: hall kannla, Mem1n1 1ll1taJ1 per• men1eloc1rhn oran1 lln 1cbaO 11:oempoelan )Hlf bo,.roe:k IHI· djlka be1oel la Ilda leblh naslo k1hnla djaneankln la men,rlma din laham dari l&lla bendaldah balk darl H.0. jan1 dldlknla dt· bal1kot djoedjoer ltrbadap peD·

n11n beuaenr.,oeh2 11dl malah, d11lannJ1. Be:re~lilab 11:allu maoe m1l1h mendiadl r1n1an1tan Jui bere11II 1e11p1 1naa1 dfa~r..in me·

noeka11-l'nekiln, Orana jana ,0• , rembe12 kclaln orana, uoe Jani matlam iloe boekan pemballlf 1ebalknJ1.

ptrkotmroelan me:iocroct keJald 011n1 Jang m.asoek men~jadl Opacmer, verllentr, pem,

bo~roe, semoe11nJ1 lloe 1e, Jaloe mnaek hoelan rhnba, lterbnedian buPJn:11, Sec•·

la per.)it1dt nbagai pilell, batoek, s:Hit pe1oe11 demam, 1eaalo m\.n.hlnlll perdf1- l11nannja. Kulau la djernib katt11a b;m(lk djalan, 1aa1c, m&cl1! i.cria•il iloe ming•

R da. Sed 3',cilnlah 111oe 80- 101 Obal Pepermunl har.tanj:. f 1, -T.:nloe lot, an Uo1da ;1:Can menjesal.

llaslalni:1 Iida oesah dloe uU:1~ IJs!I, lrorena s..-moca o,1ng iat!o:.

lmpor1eur1t !'total Borneo:

RheJnborn A.-0.

Hf.NNEMANl'I ti Co.

SAB AN

f

BOELAN

-

OENTOEK

•

PRESENAN-PRESEMAN BO EAT

PEMGISAP- PEM GISAP

DI

Sahan borlan ki111 sedia'uln f 250. - oentoek prescnan, presrnan b:;.cat sesoe.?toesair jang paling bailc Jang terdiri paling banjalc dari 4 baris atau pepalah k•la, boool slgarol•

sig:!ret Diti-ng. Sesoealoe pe•

ngiriman moesti di sertakan:

10 coupon Golioth al1u 20 doos lo car Goliath biroe olau 20 Di ng .. 40 .. Dieng

40 Lillpul .. 80 .. Lilipul

Pengiriman' moesti di alamatlcan lcepada N.V.

Hvg. lndu,tri1,afd.prijsvrHg, Kramot 94, 81 .•

c.

Semoea pengiriman mendja•

di kepoenjahannjo N.V. Hvg.

lndustria. Pengiriman jang

•nH4Ula ltlOIIIOe ptlt,OHqkl- lan al..u part.ii bock1a 11:uaa ,eaana lcpad:a 1e1eor111 tail mendJ1dl pemock1 dari ponJ ltoc, tea.pl 11,mja Urena NI•

djoe dHIIR HU lotdJoeansta a:an oal11r oeaaha pcrll:ocm"CI·

Ian itoc, Boleb djoe11 or1n1 • · rara senantt kepada 01111• iall mendJ:alli p,moua darl ptrkoe•

porlan 11oe IJnlaran pemoaa jan~ J1luuod Ur,~ l:er31 lerl•·

nja a1au pandal bermain aitt.

1·c1api noeuu lloclah IHI ma·

11,aai alasaa J.ana penlin1 bCI 11apt oraa1 &anar aaeadjadl &11·

aau1.a dar1 1c1ot.atoe parlll la, ,oca mcn1eni 1pa a,1inj1 Dllclpl·

ne Un b111lmana mendj1l111La Oi1c1pllnc Uot aoep.ala dJaaa,n 1crkcna b1boel oleb 1i Kolol iaC 1rrotpa ilot aa• lalloe otdioell p1n1kalni• ka11 orana Baadj•.

:,Cb1w1I pcaOCIOtp IOCl,IH IU

pen. IHOtklD HICIII 1111 b !I•

ua1dah 11,u:h1aa 1nl m,ndJadl 1Jor•

10 li:~pada 8, I, Ccr1, J,in1 lala dau bendaldah or.an& Jana 1em1-

,,am nae d d1aocblliiln earl pt·

Kucmpucurn IIJt ajcpaja dj1n1m s:impal 1111:1uJ1a1i uljorn,

M.:n;:crulab 11apJ 1111(1 ma1c mtn•cfh I t !

Oullidcr.

Kalhnantan

WARTA MARTAPOERA.

Kutju Malo m,,na,"f,s:

Kcr11na1a11 31 Au·

1uuu1.

BunucDocu1 a.:naan barl • • IIOIIJI :,cu diKUill" k,,101 W~

h1:lurn,il plOI JI AU1lhlUf, mau 1.111,UI HIU1 lliil~H • .u lilCIIGIAIIII ue111ui:• 11u.1111•ct111l•I , l;;DII&•

tdf~" ... pl II l••if;l ••C.WIU JMIII 1c10:11 ,,.u,c, 1 Ap1 kc..runuaa IC·

a.:1. m1 11111 c11011un Dell UM r•·

nH11 nanfil Hac1ban1 lo2UJ1,

J•••

um1a1111 mca.ui:1uc1 i.auar 4

a•••

t.1.n ~ 1111111m,

:,cu,uun,.l d1d111ilan d1aoua ru:min U,111,c.5au1.1..-110,a.-lek li:ll,6'al Jo111t •..!ill IIUI UIIM•lut IUC•

, I, •cu.11, .. 1uu11:t JltnK UIIII GI ... 'ap l:lhU, n I .. , , •• &U tung.

u,.1 .. 1 r• i ... d•Ua,1111 aJili :iotci·

II.II 11.UChtta: DBKUn . . . . 111. 11cu·

a111..i11 ... ,uouut; • 1c1ouu111 ,it.c ..iWJ ,1.1uli .. ma,,111,:.

Si l(ondu mtnot:ls 1 s~1u11 1Jantoll, Dlklmpoen1 T1mbak .\IIJu 1111 pc1m1nta.an orAng lch:il hlCil

Prijs No. 1 f 100.-

di terimonjo liwol dori horl

., 2 50.-

penghobis,1n baelan toeroet ::.,. .. ⁰: : ; : :

3

¹¹

lS

^{di boclon jang d}i-belokong.

.r. ₁ ·

ow.,_

"

N ~.... ...· -... -·-·

u . - ama•nama orang jang men•

~

15 -

dapol priJs·prij, di beri to•

" 11 • hoekan di dalam lni soeral ~

"

"

^u

⁵

¹¹

^10.-

kabar. Soerat menjoerat ten• -

dan lagl

long prljsvr11g lido borlokoo. .

.. , d . f S

Po~t~eson111a di ambll oleh

:•;•!'t~-;.~ ·

ioc 4 ,. ·,:-.,-:;,.~

10

prtjS lrl . -N.V. Hvg. lnduslri deogon ... ,. , ..

"'' ""oc

-~ ~ ~~ ~ ~ ~ - ti_d_•~b_o~l·-h~ dl b1nt~·:~::...'...:::::r.:::":~:':':r.,::~:J:a:~:::-:~:~:' -:~:=:~1

Ill/I///('///(/// j(ll/1/ /l'fll'l'li 11/(/J l'llf'L'U».ffn"--

KC5ockatin Doenia. - - - - -

~nOt.'ia n,i:manc banjak hoMJ. LonlaJ ttnggo,okan mendjadi ktrt'ng. Tdapi liba·

liba datang 10toe gtlas minotman jans upcrli maJ roepanjo. Dia minotm dengan na/:.ot 0<kali don bilang: 6aik stkali hidotp Ji dotnia. !Ylinotman apaJ.·ali jong lCpcrU mm, rotponja

>

lalaA/aliO Bi<t.

Dan

1<ka,ang Jiu Klamanja olon mina<M /aliO &.,,

..W

dia /00< 60/,oto /alJO Bitt odo enal r<UOnjo.

'

Agenten : Jacobson van den Berg & Co,

1

BandJermasln,

111•11 dalan1 1erwan1 11111 darl Mlrlapotta pada m1l1m Kenll1 ladl ocnloft m<mball• lladlll btrle_, dlmndllddlum- te111boeL Jui me-dlon1I ,. ,. 200 or•ns llblnaa meedlld penoeh.

P1mbilJ1run bcll1u ian1 1111 taa111 lletarlk 111111 t11a2 bqlni:

.KIii llaron fflCftOHIOel re11kl Jui IYW. Schab lloe ht1u 111- 111oc utaJ.111 mendapal wana, dJ11eanl1b wan11 itoe 11:amoe boean12 perljoer.na. oempamanJ1 dlropl,rotaJUa daa meaonloll2 blolc:oop din l1la-la1aaja. IHI b•rl Iii membocana wi,n1 per•

lioema. TJobal1b kamue pikir WIIAR Jang IHmot ljari Uoe bot•

k1alab dcnaaa mor«Yb dapa&nJa, baron deaaaa nt1mbaalla1 toe- 11•1· 1a1aua lkan 11m1a 1ue- nb 11an wan1. t>ergoen1k1nl1II waaa l1oe oealocl& 11:tDtrlUt!anmao Jill& du111 pcrloe." \Si:hrnaa;a wahmat inl beberapa 11:i.11 dloe- 1.aal beliH n:acnaa1a annla, pen.)

Keb, IOCIH p.idll malam Sib·

1

luenjl dlkampoeni: iloc be1n11in 11:boeab opna. (lJoekzn be,rn1in d1t1:01a 1a11 tapl lllap· 1 ap t.:un- llOtA& Jana dnto11a perloc, lloe·

lab 111aaan i:oen1 tiari w-na, pea.) Kill Hfl&IU)I d•IHI kOH•

djoea1I noc oper,1 lapi butkan nonton banja oen1oet m11:hh112 11dj1 b111i,un1 kradaan prnCJn•

tun pada ml.Jam iloe. ln1jal 11111

\1d1 mcnden,ar a:r,a!a n11eb11 Uoe malam,

Terajata b1hw1 1e11l1 n111b11 nsa1:h1, lloe bui:11:aa 11t1111 bllt>t dJ1tocb d11ir, Stall• na1cbal 1101 bctbalil, Se:arHa penonloa poea 11' adl laa1 m11oe11 b1nJ1 1Hna 111111 duoear 110J1 ttanja ~i: 1- bataa beberapa o: .. n1 anall2 H·

djl Jana m11oels dan bcberap1 or11111 uoem 1bo , Sc:Ja!J pe•

nonlun Uda b:anjn p rmalaaa Ilda djadi,

M111:a11 Uoe klla ban)a blrN·

nJoem 111ren1 roepanJa oranaZ dllllllPOtna llut lc1o1:a I I• I• f 111111 nHeblt l•ot. B1111otlia bo1rll•n1,,

Satoe 11on1oi1.

WARTA BAR/IBAI Qlllotr mt11otlis:

OndcrwlJs ~I Barabal

&:Ta!

Jb~:1.~ .~:

~:,:,:i

¹¹

^:i

^co

mllo di L:ol& u .. rat>.11, Kcu1oe comile botal mcr.amoab 11:las e11 V\:tvolgfcboul, ,c o'Jb Oouvcr, aemrn1, uiLb 111ru-a dal1m bOc·

Ian Juh 1an1t lelnn laluc banjak j1na: Ilda d11e11ma mudjadl moe 1IJ di IIUC acllolih, l1ntaran Ir.I·

•otrar.i:an 1tmpa1. iCbia111 adl 1cd,o mblab 80 m-..crid JIDI me·

r,ocouoe temp,, , j,n.g mana itot fflUtrlJ2 1tiuu11ni: DDtll Hffltn•

... OtlaCljar IUIC aadJ•, tcbe·

lotm u,1p11 Illas wu,e. Mende·

nt,ar cbabar Clar 1ebel1h Jana .. aaa1 bolcb d1per1jaja. ada ha·

r1p1a ba1II, 1crnJ111 ada btrlhl dari pcme11n11h, babwa d11 1uc- 1&a meaoeloena floe lepcrloean mcmbtri 1oer1Mnia-1111 ptadoe dolt Barao11 uaaaoep meada•

kaa 1ebouwaJ1 meaj1mboeq di btlakaaa aetul1b Jane lclab ada, Camile 1~111:boct mcnJan111oepi IHIIDI lloe, Jana ... ICUIHI lql b1botll menljablri wan1, de a11a dJ1laa mln11 dcrma du bl kla paur dcrma Gi lsrramaiaa 1an1111 31 Au,u1tu1 J.a.a. Moc·

dchan inl mukt.ocd Jceai1mp111n olcb p1mp.,.,m voo,z lier uue Co mho 1utan Soh:u1.an Ko r.,11. hi UIOC 1n1, 11 tl4raba HllUIAI 1ue dab macl11 li:haunan ondeiwlJ1.

Ptmerlnl1h 1oeka mcnoeloen1:

1nl u11aocan, 11rue ar11 llelona, aaran ocnloeil: IIJlt j1ng hea:dak m101ce d2l1m lrilla'l,111 11:epan aa1an. S11ani: 1d1kit tJocmil me, namuab 1un lana 1oed1h ada 1111.tja, hda htrliHubab b1nJ1knl•

NIOC a1&0 2 1ckolab 1111 1tm1 1J1m Jani 111edah adl 111a Jang lctub IIDK&I darl llor.

Kedoea, C•,mlle perdlrlan raem boeka Taman ~t1wo dtnsran oe- 111hanj.t 81ndo, Jang man1 1oc- CUh d1mur1l GI HlnlanR Borneo IJftHII 24 AUJU\IUI 1933 No 131. d1p1:t1p1n 01c, Voo11111a IUIIII, l>JIPII N111f11in, lnl fflll•

toed 1ued1h d• baj1n1llrln da•

a.m 3 labocn IIIDIIDjl, 11118 IC•

t~pi oleb ot1111nl1in1 aclaloc di nalHli· l•I tall Uloe perdirlaa iloc C.Jm1te lcoer1n1 te1oeh, dj1•

aa1a 11uem.1 lln1111 m1lltocd 11, di•, beailoe dJoe11 a1m1 Bindo IIJIPIH banl111 tbeorie 11dl1, N loe 11111 l•i 11atoe al&an •eadl•

~~=:!11: Barabaf aelaloe • · n1lnllp·n1lnllp ktbotkll11nJ1 11 101 pcmlmpln den1•• 1n11011.

•I•

Tapt ad1 111oe . .

I•••

^atrllr. njatun, IH•

laran -bldoepoa

-b - ·

rat - h Jui d i - I tru)o Jo•I IDOlfN udJa. l1•NI lien 111·

toe ruoe djoe~1 t . . . - P<III•

djaran laa1 n11hal, Meallilc ba, riJ•knla pend1>~Jotk, pantul1b di Iota Uoe dlad,_na 3 atau 4 II•

lcol1b kin 2 sepc,lf dllaln 11:ota 11111a1t,m Hoe r 1naalnJ1.

Salan1 11Jl~II dldllam llac kola j1a1 penoeh pHdoedoekaJa IOH8 tlmboel banpk rucllt, Jo•I m1n1balanJI raJlln)o. Jo•I mtqbara,, hrada Mlllldloe••·

Kenapa ade Iida

-:'.~ ^,

_{k ;a}

^....

_r

^,j,.,..

_e""

^{· ':" ~}

h ,t.,nn,:, It m. h l'\asibh dia flh,11

~uo· n··;;

t\lLTl4SION,j11ng mcn,;t)C:itk.11 lot'.1n;nja d:1n l"m·

h. 'ikcon d.1n.h j.,n,: s,,gt:r. Trm•

1oe 11:uui dj,,li main nonmK:

s:unt.

SCOTT'S

~.~:.~~~:~

°'Mil IOC. du ~

. ... .... . ...

Correspondentle.

Toean MarbHtt• 81ra1Nit.

ToeUnn louu 11n11111 ,,Tot•

bro1k 1y11ecru" kaml Ilda blu moealk1n, 11:a"na Hoe 1oell11n

=~!i!. ct:: :: ...

11::10:~,:

•• mini• dlmoHIIIH DerUab kl•

ml verklarlna Ian& IJoelloep, 11ar ada 11ndJ111 klml,

Toun ^TJ1nd1 L•111a.

Idem lenlln& toeliua toean

•• KorbH PadJell 1an1b..''

Bandjermasin

Wuta Ret11cre.

Berboeboeag d111aa barl Ra·

la 01111oem J1Uo1 padl llarl Ke mis 1aa11al 31 Aua. b1rl tel1b1 ran Seri B11inda Mabarad&a 1(,1 loe WUllelmia,, mu 8.ts. lhW p1d1 barl tertebotl Ilda terb11.

Ha,apl1h 1emo11 pcmbalJa l&h1 raendapat ra1'1uem.

Ralat . Toeoa H.odll Komar peaoetla Sacral Klriman minll dlkabarllan babwa d1l1m Soeral K•rimanaja

•da ulkete•oekaa b1bcr1p1 11:tA labH blur, labikia olU pnoeh1 seadm, jaa1 mHI pe1oelil mla II diprrblill,

LJ1a111m BB. no 131 ada dike temoe•an totllaaa : Du boltb lllaal 11111 padl 1iocr1'1 al a',ab J Illa 15-7 HD HfOICDH st .•. ena. II cuna btron 1 :bcnarnj1 ; 0.n Dolcb llb1I 1111 p1d1 •J"e nh al 1'nb 3 din 157 dan U· znemar 54 •••

LudllHI blJ, DO 133 jlilOI 8.

a. k1m1rc11 Ida d111e1emoe111n llesal1h1n a1b11,1a I L•bat d111m lr1J1 d•>ellJelocl mocta 241 du 2• per111111n M111:1 ha Ojill·

11ue1 1.1 a ianw ... 1et1aroaa11 : L hill datam I ,ia doeilotlloel muek11 241 dan 249 perlataaa ft\ un ~111 011tnud en.

Utnaan inl ke11l1b1a llot d bcnarll1n.

Loter, llnar.

M1lanJ1, M,noeroel klbat Jo•& klta da paa. peaarillaa dlrl

1oae,q

bcur.

1a11oe boeal •• _{:i1tu• der} w~rlltloozn·•, C.atr111

c~•••

allaa ^IOI d11111oe1110 pada 11n1111 I

s.p.

tcmber l•na 111:an d111a1, Df•dl w . . ,_Jo lldat berob1b.

IJt 1!1comp10 l••I di Ke11b111 Df1poen - · di 51•11"•1 m11lb ada k1tlq1llao aedlkll 1ort IH& btlorm lerdloul 1111111, 1th1n1111 11mpal Hllar111 01an1

::: {!';

O:,:l•la dea1aa 1.>11u """"'Jo Hoe 1o11 ddak d1pet d1djoul blbll, ltllel-·

n)o 1101111 I lilpllmbu, prlJl2

•I• .... d,, ... .

NO: 134 Akaa llentlrl teroeo.

Doeloe dalam 11,8. lnl klla It•

:..:::·p= t:.::;

dHnl lrDla Joni ... Cllans Hlliob benrllk dlboebathn btr·

boebola1 d1111aa k1tloeran1an

~a.::::,. c1ar1

peadatdoek Tlon1

... "" ·- •Jotab• -., ..

1111n 11:lta djllla 1iaua boeat mern b0eb11k1n iloe 1erlan11oen11 lla- reaa kalau lloe petkoempoell•

lclab 1oelocn1 lllrlf,

••Ila

^lklll

dislnt bcranl blllnR Jana dal- 2 a 3 uboH •~1• Iida alran let•

dtri perkotmpoelan pemotda2 Tlon1bo1 Jani 11r1pl Cban1 H1lob J1n1 1tlw1n1,

Tctapl llfraaJa ltoe alataa Ilda dUaaaaoen1ka111 lca-reu barOl2 lat lclab 11mpal Ubar ltcpada kita, t•u1 1ta& ana)oeran bebera pa pemoeka2 bftgH Ttongboa dllnl kola lana lahoe altan 1ot•

aanja dan b1gafmana be1l1ed1b·

n&a prrlcocmpoelan Cbuni H!Nab b11I peraoeda2 Tiuni;:hoa, llot pcococmpuclln 1el311 bill dlbtr dir1hn IC'ror:a.

Hup, hldol"plah Chun& Hslob dan bidoeplab pemcek12 ~"I beranl larbankaa wane dan le·

r.rganfa aoena budirluJa pctkoem pcelan Chuna Hsloh.

"LIEM''.

Wuta ~.apol.

Menoe,oel hbar Jaq k!la 11·

rlma, bahwa Opal un Dl11Ha J1n1 ladl p111 ad1 dalln1 dlpe.

laboebaa 11al aanU p1d1 ll1rl Kcml1 tan111I JI Aua d)oro II pa11 111:aa beraqtal lie Tuaoer, UOn11111, Makauer din Par ..

Stlandjoe1nJ1 11111 11end1p1I kabar, Jant ked1t.n1u 11:apal Oen. Yin Swinea d1nan1Uran pa.

~• b1rl Djoemll 11n1111 t Sep•

teaber.

Pola kedalHgan kapal Baa Ho Ou1a dlnant1k1n p1d1 harl OjotrDII Uoe.

Pro1ramma Keramalan . Arba :.t0 AUilUIUJ 1933.

dJam 7 malam Blo1coop di aloon,alo:,n Tl ild a d Ip o 1•

n1ool bajaran, • Kcml1 JI Aa1u11u1 fg)J.

·-df~fll~ t n U ' n den11a muz•cll Mim'llr.

djam 7 PIii Perloendlo1kaa sport darl anall:2 sellolab daa bu b111at b1111 pe.rm11n1n anak nt·

1u1 di aloon-1loon.

dl1m U,30 P•&I Rt<lplie diRI dona paduek1 toean Realdenl da rl SclalH d1n T1mucr potl1u Kallmanlan,

dllm 10-11 paal Pcr1rah1 denean pailaian brrm11jam,n11- lj1m dcn11an muzltk dan sesoea 101 barlnn ana~2 ncaerl.

djam 11-12 past, P1rlomba'aa perallotl diklli Mar11ooera.

Pe,motlun : Pa11r Lama.

Ptrhenllan a d1moek1 Kamar Bola 0de kAf'EL'',

di•• 4.30 sure Ptrlaadt•1•a ... ,. VOIINI, d1lloer ollb •••

dlcrm11in1c'lt Voelbal Bond.

M.V,C. dcnaanV,V 8. (Vaetbal VertenlJinr .BANDJER''I,

Selama pauze (hall umr) perl docan Vtteranea.

dJ1111 6 sore Pt'flrlbn taa1·

long! dn1m1ilcan dtng1a •u·

1l1t. l••R lccrnet klra2 2.000 mumd2 11:lmlab •

Moclal: W,1erst11t1lun djal1n 11pandl111 dJalanaa dlmaeu II doen1 Pa doe ta toe an R :ti dent, trroa berdj1l1n kuloon••oo•, ltertoempocl dlmoeka Sporl- trlnunt.

d)oro 8 mal1m 81oscoop di 1looa,aloo11.

TJ1tetan pollllo.

01111 aeoraate perampoea• 11-·

donnlu •••• A~ lla11al di Soen11I Mlai tll1h dladort•n lentan penljDCflH pldl

m, ...

hari den.iaa dJalan membonekar d1r, Hbotah 1el1n1 m11 Hbar ..

•• 112,50

Oleh Id. bla M. 1101111 di 81r111 OtliD k. •• 7 lfllll dfadOI 11:aa leatHI puljotrla• denaaa djalaa memboapar dlrl blb1r11 r'zo~,~01 UBI Null - . .

o, ..

h,.

^Ao. 11qp1 dlklm•

poe11 Kw1tca Selallln lelU dla doetr111 lentaa1 penlJoeri1n 1Ndl ma11m harl dtllllD djalan mem•

=:11::_:.~,..:.~. 1r'~i~f5. IHI 011, Ao, At~ bt1 Kl. u ...

dilllmpoena

K•-

^{1ot111a 11-}

11b ~l1doellan 1enta1a P'"lloflt•

•• palll

"''"°'

lllllllll ~arl ff~

'

211 AUGUSTUS

um

BINTANC BORNEO

(clal Tloe1boa II•• lndoal!lfet)

di"•

monlra dlaowp dillnlara caodldHI ada leblh 1eadllkl llau uma .-i,1111 d ... )1111111112 (8elanda).

Ku di Pand11l111 koeran1 ben1r, 8a1ivl1, 29 Aur, Aoela.

Dalam 11:u dari bulp oatw1alfl di PlndelW'I Alu Soetawtdjl)a, laal 1Cd1rl ... 25 ,. ••. lldl

Rubbernoteerlngen.

Standard ahHl9 Londea N-Yori<

SID1ljl0fe rudJ ., 3 mnd.

Soerabola

26 ,. •••

3 11116 6 3/16 12 5/16 12 7116

28 ,..,.

12 3/8 12 1/2

Para prlboemi Slnsapo,. ,

tS.C. Bl•oklll 9 . - 9 . -

C,epo 9 . - 9 . -

i!olltdbart 7 112 1 3/4

Compound.

29 ,..,.

3 25132 1 . - 12 1/4 12 318

• 1/1 9 Ill 1111

-membil!llll~l.w

btrllerdl• (tanlaran 111111 ?) lelah dlllelthoel 11101 lcBocraa11n da rl 48000 roepf1b,

lnaldentt wll11 Dlrecll• K.P.M. Ilda D)erman d)o11a di

llhoe. Bel1le.

Pujuil I.ii,- • hlfNN

dlblkln Hana dao dlblklo nm•

boeh oleh PU Penljahar boeatan Apoahelcer Boom, j1n1 11:ikoe•·

Ianni.a bllll:ln berllb darab. Pil lni k'lllh k:eloear•b11ian raljoea daD koloran :lilrl toeboeb ae,11 la bl·

lc1u balk dan blllln 1e11p perkl- ril boean1 ur beur.

a11n dlalaa 111111tboa1k1t d1rl 2 bllk r,adl dla WI .. I CODIHt um, 1<kall aetur11 15.15.

Oleh unr1n1 per1mpoe1n 111.

donuler n1m1 S. blnll Moh, S.

ffon11 di " " - • KOljll tolib dildoehn lntHI pefttloerll•

pada malam ^{harl denr.an dtallft} membonekar 1edJoeml1h wan«

Cilntanl f 20.

Pro1ramma lleramalaa di Marlapoera.

Kem1a 31 Aug.

Sore p. 6. Pembnehan den11n memboenJlkan hom.

p. 7-12 Bio<coop,Wa)l•a·To P••r.·k•nu••I (OoodoJ) Da aw Qelan.Baapawaa.

D)oom'al I Sepl, Past p. 6 Taplot kollllor koli

dcacan moeslk.

p. I 111,tun ana-2 11kol111.

p. 9 Koempottan dld1l1m 11•

robuni bcur boe11 lkHlb 11 1111111 11.epada ~.B.M. k1toe, Machi MartlpOlra memb1tJ1 11:aa d.l¹1 RJamat.

AoaU Nkol1b bo,n)u~.

Sore p. 4 L-bo upeda, O, 7-12 8iOICODP• Wo)aDR•

Rott1aen1 Ban111w1n-Me•

aJHHlr aettrl, Sabio& 2 Sop1.

Parl p, I M1ioa• anok2 Hkolib (N1ik plnon1, lar k 1111 dlb,) p. 12 M1kan-m1k1a 1t1111111tan

• dl1erobon1t bellr.

Koeda brpan1·K01DIID•H1d rab.

Sore ,. • Voelbllr.'"

p. 7-12 ll101coop,Wa)an1·To pen1·D1m11 O•Jaa-Ronuea1 llaapawaa.

Aud 3 Sepl.

Parl p. 8 PtradOHn •••• 1 ..

p. 9 Bcrlomba lrotda.

Sore p, 3 Hcrlom•n perahoe.

p. 8-12 8101C"DP·W•lan1·To PH&·Damar Oel11-Roa1·

1en1·Bar111w1n.

,,Happy D1y1¹¹•

Nama l•nR reruboll clialn le perti pemb 11a2 tefall ma1oe111 1dalah HIO~ opera J11n1 bermala dllnl kola Jong ^menutroel lr:ab•·

ran 11dlkll bui 11,e:l 111:an menln1 1atkan lat lo•a, aun meaoen•

dlaetkan ,ern111a1nnja ell Soera baja dan Itel.al bermJID dlPIII•

1oe11 Slutstuln din j11na1n.

L11i dennan 1nl d1kaalb lahoe paa1 1l1pa2 analr wo1j1a1 dtlat 1eot1 j1n t maoe loer"91 bera11111 leil:u dalang berembolll: pada elgenaar loontt11ntl1C111P ,,Hap py Day111, Poen analc w1J1n1 le lakl dau perempoun 11111 c11e•

aaar ltblb doeloe uc1J1pkla aeta mll ua11ll dao torlma kutb pa da Hkallao p o n d - kOl;r 81ndjrr111ain 1ani: 1oed1b mem per111111llan lni pcrluendloekllan IOoaHIICHlltblp .,HIPPJ Days".

llertlarlif ^Hklli la.I paOa 9fta.

11111 ~adoe.doell •ot• Baadtu-1 li1,

mu• J•aa

betoc• ..., ••

11k1lk11 mt 1oonffl1nel1cb1p .. Happy Day1¹¹ 111111 d111n1 aon•

...

looadjartlllib ial -oolpnl- ldlaP .HIPP!' 0.JI" _ . ,-.

riap111 d11 1cn11111n old blDI

• 11111 din ^l11n21f1 Hbelaemall

•Hlaaplkln tnl IIOII du lier·

llu)lll terlma lllllb dlilolrua.

,.M.S."

WARTA DOENIA

Radio dlenst,

Band)lr beaar di Tloo1bok.

=~~=- ^!.!;f·

R~':i 111·

larln b1n•11ra)a

'l.::

^KotllOI

(Ooie R vln) bolll SbulUI 1111111 ad• 3 111llllosn 0,111, St·

Bl11Yl1, 2SI Aua, .\nela. 8r11Uel, 28 Aul, Antll, mHlua datan, provlncie hot P1d1 dlreclle darl K,P,M, ada S. II. Belia telab mewartakaa ada leblb darl 800 hr11pae11i Jr tidit. dlllttaboei IHIHR lleancll:I tenLl•l lncldentt watu Djttmaa.

leaue&am dibawall air, bf'lltc,e. gn dart prof. 01adriun me11dpi Polillcl 10ld1doe lelah lletemoe- lah boenll tihtran d•rl iouver· di president diricteur darl K,P, Un di A\orc1ne1 seorani ^Pt·

neur ctvltl d1rl Shaaluni lana M. lt~rll Hct Volk tabarkln, aDHJRlnR 11:oeda d1l1m p11taian lllab IHpecllt rtoe w1t11 dena1n uniform HIiier, J11ni:c Hlempo di

pn1wa1 trtb1n1, Amerlk•. lanja menga1111tan Jane fa ada

suat floe penoens:c:ang kocaa Pro tt It I tr h adl p Id a• M em pell dJ1 r f soa 12 lel1.b dtb~w.a pod•ng ii watas.

nJa OPOe.cavalerJe oeroe11ri wing Pada noe h,1r1 :da berdJala, -I

d I Man ch u k u a. Cu ha nrana Jani? berpakalan uruform

Harhin 27 Au.:. Ri!uter. W.11hln11on, 27 Auir, Havas. Hiller dan tenrang burRC:r di t'eme,cnl:ih i\bnchutuo 1d:1h Menoeroct 11:abar Pe,nbendah1 Reuland i merell:.1 IClilh menghl·

menairho aatoe prolc.51 Jaai Ice, ran Amcrih ildil berniat bnc:11 n1 Ptnd..edn~t kampoena, Po·

ra~ pada consul RHCraal da,i menglrlm st0ran1 wi1 .. il janR op litle telah d1b"l lahotkan, se·

Sovjel di Harbin terhadap penJe 111 boe:tl member! p1:r1olon,::an p,1 aoe:Sah mana fine kahma orang raa11n Ol'Qe.cavalt:rle faaa 17 di cu~nt 01ro1 Jetferson Culle OJe:rman 11:elot:ar dul WillH , .. 1 dal11n Manchukao ^upat, ,y pada pe1adjuan dari 10.112 bout mtnihlna komb11II pada 1d1 ddcabarkan. Ojilr:a ptnjera, MroeHn wan1 ^Cuba, 1eb1111 pendoedoek,

•11112 Uoe Uaa betbenll dtn&H ?en111nU comml11le upert2 di·

ucera, bealloelah dilHHRll:H rl f,nanc en dH economle, Nederland

::~nm d:~:!~11 idak~=t~:' ~",!il~"I

^{Mill b sad i} I ad 1 :, 1 c b Con~ u

I

^{Amer 11s I d}

I

revalulle di Cuba. S0erab1l1.

lndoneel• Havana. 27 Auii, Reuter.

i~~

^1:11:.~::e

°':a

^1a ~i1~:in1s,n SeboHh .Ptrtbureau Amerik1 sebagal consul darl Ne1ert Sare·

SI Io Ir a e b be i r o o l In I ltlah mewartalcan, babwa PHR· kal Ameflka ^di :toer101t11 tt)lan d J b I

·~~~:~::a:. •••

^m

r.·:·::n:~:::~an ":;!~:::i:M: ,. ^c. Hud1on,

dalffia, 28 ,\up, Aat&a. ^cbado 1dalab dlmoelai dea11a p e I d It 1 2 b 11111 DJ aw 1 Reaeerln11 1emicb1t1d1 boat lebib he~at 1111 ltrbadap PIIH- ^{d I} d e • H • a I·

oeronan WlnM telab m1111ran1. rlnlah d1c1ator d1rl Cnpedea, den H1111 28 Au1, Aneta.

lcla ^dAlam Vulksraaa 11tempa lh, tm pemottolc dan beMr1p1 l>a11,n RtrtdJa P•rochlc SI, pembhjarun tJarl HnljaH lta• Vlk vereenigmgefl ttlab ralnla Llau,na d1 den Haa1 peadua ua1 perob l1a .. 2 bclahnl peq penaoerangan OJam berll:ttd&a da bangsa Ojawa

as.

S1em1rH S. J.

bl11laa, Jana m noeroea perlll· 11 kioem buer~b da. ll:enalll:1n 1tlah lakoe:U.n mil pertama pad1 anaja b1bw1 ptmerinllll 1111a darl ladJ h2. :MlandJoelnJa lelab p111:1 mln11oe.

11ru, leb1b oodue ^opceu11n dan lerdjadt Ptrlempoeran2 di S1nl1 Paler H.,rdjuoewondo S.J. le·

::::r.poea1ucurn c,1111, act. hdil ~!~:n

°::

¹.~~m:!!!Jaitcb:;::1:; : :,an~cnglldlklll ptdato 1eera, Be,boeboen1 deo&an al dan bersendjata clan loldadac dan Ke d 11 d V I betbucDu~na dH&H lleldllff, la• pen,;lrln.:2 darl pemrlallb baroe. amo

Cr

^{I~ I : Im ebro e :. • I}

aUr beln1tn11 hirOtl me111Ju• :':rr,toen1 11 ada korb~n •• d]l· den ll•aa, 27 Aug, Antla, lfoll;I dcaaaa perD1nd1n&an2 na-, Keaaaan dan ben1 mrnl11u roe, pec::1erl1111b ada Ilda 111:oer p I M _I van der V.:.:tc ad 1 1a111pak acdl·

~:!:'{(,~!:,a~~'i,~all 4111 1a111t r O : : : :

~

n I I. 0 1 'I Mil 11:coau,an.

Vol"•rHG 1c111b 1c11ma de.a.an Wublnzlon, 27 Aui, HIVII, NI de r I a ad a le I a t tat o e·

Ilda d111em be,&ruolin& nldethne Prutesiur Mr,lt)' telah berhen Ill: an n a a 11 I , n ¹¹ n I 3 dalam aua 1ermoisoc1C u ccnien II Hba11al vice minl11er boeal per d Jan d J I In JHI d1n1111n pida bi:lalllnna oi:roH1n locar neaerl, • e Po• a I·

Naamloozc Vcr.aoo11cnappen din ^{Loadea, 27} Au1. Anela.

l11n2 ao11 pi=rubaban 1,hnae1 Pembltjaraan oeroeaaa ^Nederland Jana dlcoafcrea,le 1d1r1n1 telurtt h nea:rouuug dt w an I Amer 111 1 d a n tepoen1 di Landen lioema dlwa IJUjUai:ao oh:b V ... 11ur1:u1 &ebc· 1 n 1 1 e 1 11. inti oh:n scuran.c w••dl Jailoe lotm tan1111 1ocaa111b1aaa dari Hydepark N. y, 27 Aui

R e u ,

Consul i\hu:ns m111b blloem

:i9 Aua. ltr ' laada taaaanl perdjaadjlaa Jana

Holeh dfdlPII P,.da HIDotl roe mabobail, toko obat dan la·

llol denaan har,ra I 1. -111oe bolul. W;akll 8Har: W 11 I em 11 • 11 ,. Sotrabala. 3

\V 1111:lk oe r 1c n.

Nederl•ndaohe Hendel.

MHtsan•pplJ N,V, Nomlnaal :i111b.:\ge11i.chap 81DdJe~a.1•.

aa11tiudat11 )T.T. 100 Ill kon~nl•m )Z.T. 100 1/l

•' Grutall.ap1

i\11dereplaa\lt11 i• Nederland 11 pCt dnnltr

Londea T.T. 'i,n

Lond,a t.T. 7.U A1t1.nJie T.T.

Aulra i1 Z,T,

?iew-York JT.T.

SI• l'r1nclteu) Z.T.

1.78 1.11 fraatr-:jk Z.T.

ild11>• l\.T.

IU 111/t 0111ttehl . . d 10

/.w1ue.rlaad h•h~

:illJCkho)m O.lo

11:.o}'Ublf_Celt lialcutta 8011.1 . , IW.n11oon l!adru l:olombo

~1r~ch1 Nt1Ktp1t1111 Adrn Uriaglrnn,r

·bang baa Japau Japao :i111gapon

1!111111

... ^,

T.T. iii LT, U Ill T.T.

«

Z.1'. U Iii T.T.

«

l\.T. 40

T.T.

«

Z.T, ^4d T.T.

«

4T. 4D l\.T. ^Ul/il l\.'l', 107/M Z.T. ~U Its l\.T. bV 7/S l\.T. 10 Iii l\.1. 8U 1/S

z.·r. uo

^11<

LT. ^BUl/M

Z.T. H

T.T. 0114

T.T. <7 SIS Z.T• <I ~lil T.T.

« z.

^{T. OH/d}

l\.T, JUU Z.?. IU 1/1

Wlsse&.KOl!RSEN.

N..,e,landoclt ladl1<h1 Elcomple Mullcbappij.

fracue Y,C. eda mOD)ollm ^U· Moali1u Norman di• Harri• didapal,

di benelocdJc.te,

to•,

laa1 pert1m1 m1adf1dl Oou- Pantoun teataa1 lal all:•• a o • I • • • I.

verntur darl Baals of '£naeland dlutbll oleb pemtrintlb Neder- Amsterdam J T.T. 100 1/2 100 1/2 Dr, Colya barou

•••1111bo1I do1loe tea11n1 Yooratell

11d)lb.

dan )onr tedoea mendfodl Oou. IHd, Rollerdam Z,T,

veraeur dari Feder.I R111rve pro I. 0 o u d r I a • • mead I• ,-Or.ivenha,e)

Bandoen1. 27 Aua, Aneta.

AJ1emccn lndlscb oavbl•d te- 1111 mewafl1kan babwa ^Mlnlller telala mea11wat Pad.I Pcmerhatab ladoanla, 1an1 Zyae Ea:ctllenlie leD1b doelue htaoat mcnae11hoei aan mcmpi:l11dJ1Hi lcill,nk llclsel auj1bi 1.1•ri Lan1d1enuren dan t:1oe11 um,atara p1m1Joun PJ·

aa comrutule voor aeor1aohnrd over1ea btloem b1H dinaahlll:an.

danll lellb men,cotndJoea11 Roo• d I p I r L d I r e c l I u r Luurde:

11vtll padl lan&&II 27 Au1ustu1. K p M ? Lozfc~~

bllfa'::a:J°f.'::.

p:::

⁰

••~:,~.r.~rr

deD H111, ⁰ 28. Au~. Antle. Auslralil 1atn2 expert dan dl .. edja boen f'er1 tsocro~b lei.all mendapat ^Zlcbl der aha dt•allolllln perdjoan1ean lcaba, P bu Jana tabot, babwi lmerlka Hllrl dollar dlD pound llcrhng. !!:~~~d;!~sf'p~!rdd:!~~~r~::~ p1~~~hl

Europeh dnl K.P.M.; lentana keber1n1k1t Zic111 1nnj1 Ice Indonesia U:lah d1b1tja BrLiUel Keadaan di ltrland nu. rttun, ^2ichl alb lsaloet. Pe~:1~•:,,•:~b;i9il110~~~1· ts

~':!hi

Dublin, 27 Aua. R!uler, Soeilerberc, ^{28 Aui:.} Ant1,1, lunch Hut Mln11oe 1d1 berdJalan Sebucall p uwal nullttir l•ni

I

^Z1ch1

To• r o • a d 111 Pan I den11n damal, walaupoen 1d1 ber111ap

aoea

^j:1n.: p.1d1 walctoe Mll:1an t er baa I

J

a a I per I am a dldapal tedlllil ktanU•an d . . ltrblll iaertjubaaa baroes mea- Zichl

d I ii a 11

s

e 1 a 1 • •· oraacl •erna banjak c~w1llr oar• (JIOOIMladiaa) d•lapll.... Stockholm dea p...,, Jl Alli, Aneta. • . . atth• 11:orbln darf Se111an. auall HIiia

Moe,,_..

^{dll Zldll}

Peuw11 tcroana taa1 per1an11 Oeneraal Odulfy baranakall 01r1cllot lelab terren1 pada berm Oslo

T.T.

T,T, T,T, T,T, T.T.

T.T.

T,T, T,T, T,T.

T,T, l1l1b mtadar11 padl t1r1a11 28 akan mendapat nanaa ,.P,mper-penocloll!p daa 1eroe1 terbaUt Zlcht Au1uatu dll1p111111 111H111 ntl dar~!erland fana Ilda bin Pen1emuedl, HIiie lullea;nl Kopenhaaen T.T.

tt.11 klalla. Dllnlara pnoem. dldapal ' 11111 II lelllt lboel be Scbrey ua uaa mendlpat loell:a Zlcbt paq pnoe•P••I Ida d1d1p11 bltapa afdttl~a1 pnoebil ^{Pl apa2,} 1em1a1ara aer1t1n1 waarae Prua: T,T.

7.95 1.95 6,35 116 115 Ill

10 10 3) 3/4 J5 JU liO 60 48 314 48 J/4 13 318 13 3/

45 45 44 44 39 311

13/4 Plreclear vu OouYereemcat, merlatab, nhia11a ^{ltoe P8IOI• mer} :iwanDOra ltl1b mtocllp11 Zicbt

lled•JY• dan Prnldtnl d111 kanl ta blu mendapat bft11I peaJlkll d1l1m din 111raa1 111:111 Sln11pon P1C1U1J. PilOOI lelab mood1pa1

•l•

din lolih berpidilo dim••· ocbuapa 1oeJan10)1 tolah d111b, Japan

T.T, eaZ.T, 92518

. . . , _ boon11 11•1 dlu11b k1 5000 oranr h - 1 • blroo da Zlcht ua olcll PNlerl lid Volt11ud ••• - 11'"'"'

I•••

^{rail. Calcu111}

loekewllll. P1aj1r1a11a oleh Kl•

01m N11l tll Oastearyk,

~~:=~~=====

P1rmlall11 bo111 1a1· Weeaen, 28 Au1. Hav11.

b 11 d I oo I• b or I • • • 11 l>lfl lleriliel, Tirol tolib di

1,r Tlaoabaa d11 ubaruo, ballwa ..., . . , darl Mtu0ekan/ah

I ado•• I I• t, tatrl polllJe, lan1 1da berdlrl

I I

llllawll, 29 Aua. Aull. dla1;a debt at01ar1 loblnc 1e· ad,t I tie dal k Voll.lrnd !Olah terlma deo1an dlkll 1111 banl)oar 1erllodib⁰ oleh '

en am•. ·

44 me11w1D 11 Meara motlt pe, bi.1oe2 1oenoena Jani be11r l•na

. - . Clad Soo)ooo dllUI ma dllo11p1rua ololl orao,l Nul BINTANCI IIOIINEO oa 111•1•1• podl t - 1 )HI p1dae)I.

uao lerbotu - • borp111a, hoe - • polhlo lllall ••· · tentoe llerflaill ltr bout aa1•11 11101 ataa 11· nembek 111a,1 or1a12 !IOI m,. ' bla

o,.n,a

1aa1 botllan lklaada

nltrlflllll•

ttlab 1111111111,

I Bombay ) Colombo \ lbnaon Madru ' l ~ i ~ 'illu111a1

T.T. 47112

T,T, T,T,

T.r.

T,T, T.T.

T. T.Z.

413/8 :197.

eo eo

57314

51314 110

llo 134

FEUILLETOl'I

BDEIGl ~~!~R POETlff

I&

MEGA BOEANA.

-ooOoo- Lltl 1tlrall M1n1o"J mrnde•

ll:111 ktllaslhnJa urta ptloek lroe badan Jana din.in denaan men- dj11oeb1 beb"apa 111oeman. Mat.c,- lab ta raaan,a 1:a• berp1uh 1111 dena1n kekaslhnJa Ah1nie, Beel, 1oelah beberapa mcnn 11m1nja Marnie dalam pelof lcann;a i\lan- 1oerl. sebagal 11 1;..• maue Ja11:I l~paslcan floe b:1d1n Jang a11r:11I hi.

Sttelah Man1otrl hilanc d1rl pemand1na:11mja barotlah Miu11e berdj11Jan 1111, leeroe. annJJ,

Selelah 1 .. "11:h:bah.i.in :! r,'lfl dlpcmb:ningao men,i.:nar.,. .. :sn bal j11 R li11ue a:1 ;a a,.. _.

1 ,n.:

mua 11,1ai 1• le11')JCll ra .. :. .,..,,._;i.

mlnj1 jani:c duho1.1,,t, lier Ian.

Orang mo~•t1 ,11xt11 n,1,w, 1 111 wu1oe M:ume dl:-,1 •. , 1, 11~.

ni::in U r,1h1m l:1 bl; ._,, .u •~·

hotn, .ipa .:ih arw J 11 ,.. •t lti llhoea 'I Kai u th;mri;.m, .c m.

bang, wak1oe 110: M .. r .1 .. u .. ,.,e

m•lcU ~.in lebli!DI &J:.J~ &..id I 1ana Daroe rernadJ:I poelcn 1:1 ac•

101:m aewau, 1w.:mp•ma oonh ,a 1tdan1 bclotm m111 •

l'trn1c1hannJ1 drn.ru t:I ,o1hlm botkan berdaurkan a s 1J1nta han1a oleh .areua 11otdih 1cew1- dj1D1n t1dJ1, h btloem 11h01 apakan 1r11nj1 ljlnla. Jina •• II•

bo banJa dari pern1i,a:i Ja:11 d1 oendJcek oleh Uer•h·m k~p•J•·

nfa ada mtlea1hl uarl mo1fillnJ1.

tier1b1m ulaloi: m,ndji,ta ^{kc •·}

danja seperh s,illue uu1arj dJ , 11 111n uuda1&. 8eran1m el1dac mtmbliin 11 g1ran1.

Oatarn teacsa•u bcauoc: mair1 Berahim iloe 1trp1ndang a.J-,t:.tl 1ucam1 l•na boleh d11Ci111b1 sc . .i•

ma•l1man1a Jiln): 1en1oc .:h11 bUDOtal lt&:ata 1;,a a.ar. K1Je•

ninja. T1p1 111m1 1tkal1 11 11a1 k111 kalau s 4a1• apa l•nR df ui:na1oe.w-an Ut1dh1m L-e. au nja aoa

pa1,oe

^be,.iv;1,

110 lab a4anJil p u w.nan Jana Ilda d11cr1a1 d.:,i.can IJ,1.1a

:it arang i\\11110:n I.; d.1h te·

ran11l1n kepadanja ap:11ca11 uh, 11111 111n11. T11ma Jana: men,11i11:1t uo11 11Jaw,1 mcnt11ad1 saror, oe=r·

1oeon1•1o&on1an 111oe uma lain, b11&1n Ptneoeroanan beuama, 11ma; li"P•Hn111 merpau .a11u 1oea1n u1mw men111n11, 1k11n oei.11 c1111n1• p,U,nK 1101111 o;m ae111a apa.

Tf,t, Jan& nanll ^mena11 111:an ,oe1m1 111"' 11 1 m1a Jang nanll meodjad11tan auen111 1111 OJldt ieDab ramilt dan lirnta 1an5i nantJ btrUO.:ib llOt mablOtll kttjil ilnl terlabir ked1tam d enra 1n1, • , •••

Marnie 1cr1tnasem lrenanaua 111111 bal uoe dan achtrnJa de•

n11n ta' terasa 111 maran)a ctl•·

roeb berlinana

...

d1piplnja.

Sqala HIOHIOC dlaias dot•

ala 1a1 klll Ilda bolcb b11an1 11111 rau bt&lnl 1tau bcaltoc 11·

aJa,

,1:111ou1111 11\J a I acbnn11 .arena H 1i•uun1 s Jab ae.

n1111'an kalau au.a p rilloela'111 1cn10 1111 Pcn1i1haDh,1n. t:1 anu11.

11h poeJa 1ea111a lul J•ng 1c1dJ1·

di 1111 dirl ina. Int b:trr 1en1aa.

bcaok lr:,ta btlocm 1aboe ap1 JIDI akin 1erdJld1, OrJna 11oe ru1Slun tJan bcaok II Dolch mcud1adi

••1•

^a1au ieblhkn1:a 1.:urana 111J1 0111 meud1aa1 1a11"m· Karena le•

1notanla nae ill.la Alli,h p11 nla 11,llllludD, ::i1ap1kan dlOIIIW doe•

u61 Ju& ICDIII IIOIIII cbrl Pl•

111N1•?

IH&Hoepocn 1111 dlrlaJ1 Mia•

IOtrl soeaan 1trd1ad1 suu&oc bll IHI 11ma 1tul1 o&Joear due11•1a- .,Soerl, kcmanlab do loe, uoe.

dock deu1 alue 1" paaa 1or11oe 1or1 1Doenj1 Dtrk111 kepad•nJa.

11B1Jk, 1111'1'' d)IWlb MIDIOCII dH II PGIA docllOIII ^{dCUI lbol-} all,

lbola)I NAIii Uomu momlklr·

Illa 1111 M1ato1rl Hklraa1 Ill•

rtaa la 11j1p kaU Hoar pu1l1n1 lal'OII 1eo1aa mllam 1et:11bl Isa..

... Allld.

u..

d)1ka di·

tao)I lbMaja, •• boruli d111 . . 1111aoatoa bloscoop alall oprra.

Padl baJ fan1 KOHilrnja la di·

&111 dlrwm111 Mtumc. Scklll•

11111 meman1 Deaar dior11 l1 ....

oolllOo, 11p1 IUC •orap flail . . rOttUII 11ew1llnJ11&oe11Ja,

( Altall dlaambotn1, )

lllffANO IORNl!O ^116:

¹³⁴

l

l _ _ _ _ _ _

lllll!lll _ _ _ _ _ _ mll!!~-.

AMSTl!RDAMSCIII! KOl!Rll!N LIJST ddo. 21 Au1111ta 1133.

•• ,. ,C,. ldii 1111 t .. Ill Sclleep .. aarl Uaie li8

•

~<.,.1u111111 ttlt/11

St•.

81 . . . b. t Pr. IIU

•

^{pe:,.l .. iillll ~ Hl/18} OolL My, Yonlnl. II

~ENTEGA ,,fALCON BRANO"~

^I pCL INii IHI A .. lw II Ill 11.V.4. (A_,u,-) IDM Sab•n-uuo djlh pc11lrtm11r b1roa dlrl Allllr1Ue dol•OI,

I

1e.aa11au ad• mt11tq,1t buoe ter1edl1 botat pembeH·pembelf.

,.FALCON BRAND" adal1h lthlp j1n1 ltrhoal bilk clan boekan merk ju1 nuib1l ur11.

lmporteur :

G. BANTLE.

Dagang

^Scrip Boen11 krlnaaup I 12.25 ^{- . - I 1.-} Rolled Batk I 7.25

I

^Llnaill• I 1.50 ptrplkotl

I

S1r1a1 boeroen11 PA!iAll UANDJERMASIN.

29 Augustus 19:JJ.

Pnra•rPJbbtn B'muln 1--Pft pllloel

" bu. 1-.-

Mart11poera I 6,-

u bll, I !J,- ndang:tn I ~.25 Ber:a~al

b roj•n&

Ainoental

I 4.75 I 5-25 I 5.25 I 4.75 bu. I 4,50 I 4,25

" bu.

1-.-·

Teweh kerln1 I 6.-

Btilcoean J 2,-

Copr1 I 2-" • Mldoe 1 0,75 per bm Oeub,

H1n1hn1 Djtlot1oea1 Kallau.

Karlkil Kot Iii: MendJan1u S,pl Rotan:

Taman Barlto Ttweh

,_

11 Kuar

I

_Boejoen1

"

^Rotnll

Semambot

123. -pcrpikotl 18. - 1

a.-

I 7.- 16.- 118.- I 3.75 13.- 1 1,50 12-- 1 1.50

: a.::

^10011.

Potllb 17,- per bll Sonni ilom 1060 Lllln w1njl I 40.- pcrpikoel Lllin No. l I 35.- J ^11. 1t,

Slpal krlnr. I &.-

• (aerlnllnl) I 6.75

01boea 114.-

011111 r

R-

1450

i'llauw I 9.-•

B1101 l1otl I 0.50

o...

^{I I.-}

I - 11.75

MlhlkotlJln1 I 4.50

OOIOk 1150

S.moell I 1.75

EENDRACHT

5111

,c,. r .... , .. ,.,

Amller4•••••

••k

Jantoll1 Baak 9':al .. iah 8uk NM. UHk CtlT.

N.I. l!tN•pto CKKT.

NN, 1 ... IIHd,ltltuk N.11.U. CKIIT.

•.~.u.

Cal,o CERT.

Philip, UailHtr C1tia S.r•ica 8fttll UaiOII U, 8. 8tHI Aaauoatla Betlalelll,•

lloa11o•HJ Wa ...

laltnlliaul NH:lleJ Otatral Sltl&ric 81a..tar4 llnou Uutral MOloh Keaucotl Copper llon•mij launau,.

Li .. '""' A ... !sp1-ie BillilH It rabritk

...

Eoaioklijh Olla J11'1-Clai . .

-:.,.1,p

Kio. PU1lt11nl

•

Chandu Sie Sakti

~

Satoe film jat11 memb.kin he,an benaillioenan penonton Nloerneh doe.nia dan membikin kita in1a1 podo ,lilm Doualu Fairbank,: ACHMAD BAODAD dan HONC LIAN 51E

~ Chandu Sie Sakti

:a. ()

-t -

Ill

I

u,

z

^{Satoe orana berilmoe bHIH} Hindoe i•n• m•mpoenjai lce11lctian • keNklian loar biua aperli

Ill -'I

~ me.n1jip11 tali waaiat, djnlan di 1pi, m•n•loarkH oelar, kloear dari peti clan a.ia•a.in

Ill

~ ^{C~an~u DIIII Hin~oe 1111n Roxor n1 Mesir} i

~ ~

,... S.k,ihn ini hdoea ora•t berilmoe berm0t-toehH mati•matian, boe\:an ,adja her\kiian dm1an -

<

^{1enaea alaw• 1endjata1} lel,ipj berklal deng.in llmoe dan Krmaoeut

j.

~ Pemandanean • p11mandangan men111eterkan hall: _

Q

^Mi,1i1i1 Brall.mean di1111 Co1:noe.na Himalaya

Jt

<

Kamu Jlmoe Kematian

Z

Gocdaaa Aa11oer dari El Bahour Meuiah b.1oe dui Mardoura

Pa.,., Boedak dori Bo~ Dou~ol•

lneat betoel. 'l'•n11alnja, DJanean umpe menjeul di belakan&

Sapta1 2 • Minaaae 3- San en 4 Sa~ambar ^di E E N D I A C B T

...

_{l i t}

^,.

^Ana•MHI _J.Jtli

_a.,.

_{T1bt.k Ill}

IOI Deli 117. !II

H 0.tlkUI 15

tit1.ir•blh 1 .. ,

,o

)bi.t,u Thn

H llicbiel1 Arnnl•

..

II .\tabte,.1111 H•bl»er Ill

I I Uan:br Kablw.r

so

..

^{SatHtra kabber H}

IHI Malan11 Tram

H ~•rajr.dal 1r1•

15/S A'Ja!D-H' 1,: miililHk, 11,81

11/10 ^1d1in birdn DnYIH,

'° ., .

^{ulna Jatu ODtl!f,}

,IIH A'd1m-l.unJ1a

.

1,11

118/

.

^{- ~e•-York} l,7·l l/t

IV

.

^-l'arij,

^,,1111•

Hl/18 N. I, Spoorw,, llij. ll"•dua <O

U 1/1 D~li Spoor

,,11., .. ••

111/1 &m. Clar. Stootnlnm Jltdua H

H Stm,JoHa -ooiatraia 1rdu• I

Ii 1118 Nat.8t&11 U11 llij.

IH N.1•. Unit .\111cm .. JaH HO

. ..

₀ ^TarakH _{l'or., .. ortdjo}

_...

^IIMUll317

_•

Snerowiaa11ota

...

^H

roo

^Uuil1m

u ftedjHJ 1.tboll ... 108

178 Pr0ID1111l1• I

Huoeki 1a1Mk

H J11um1

TALKIE

... ... na...,,,,

DE EMPIRE_!~ _:. D _ E~! .. =--1 _ _,._

....

I