BINT ANG
'loerat kabar oeaoem. . laari Sea.in, Selua, teroetama oentoek Kemia dan 1e1enap Ojoem'at. banraa. ·
peadoedoekBORNEO
ketjoeali bari Kalimaalan, Raja oemoem. diterbitlran pada t,Ap2-=-~-~KT ...
Peoe,bio:~.:.=- -- .,.,..,.
W.~ -
SM ITS....
~-~ ---~ · ---·--- · ---~ -~~~ ~ - ~----~---~~---~
No. 181 DJoom•ol, 10 Pole G - • 2484 : 28 Soptombor 1933 : 8 DJoomodll'oohlr 1362, Tohoen lco8.
-========;.::;;;======-=== ======-;;;;;;;;======= -==-=-:=.-; - ~ ~ =,.;;-=- 1 ~ - ~-:;.;;;:;=============-= - -==--=-::.:==============
Berita dari Djepang.
Kemel.,atan aemoem di D1epan1 dan aoal keleblhan pendoedoek.
. npreua) IL Hallio KrdJadlan2 lnl J••• lrrlieaal, embockllkln babwa ,,terapatan•
endocdock'' lloe um• It·
bll Ilda bcr1andca11n den11•
IOII llemelara&An ct.n kuoekaran oem Tani Pekerdla darl ji:pang, dan blllwa Uoe banja eoc11oe al111n boc11 PtrHIINIIID lmp11lall1 lc:rb1d1p Ra•Jat Tloni•
l&ok dl11b1l1h 111oeaJ1 dla boHI pen1l11paa ktru darl Kaocm Ta.
al Ptr•erdll dan djoe11 darl Kaatm Bottot~ DJ1paa1 olell llel112 11101111 boerdJoei1 daa locan2 11a1h Jana memereatab, dlHbtlah lalanJa.
Dlploma1 Jans leraboet dlalu maoelJotlkan ptrUll'an Jaa1 bt a1r1 11:tllkl 11 dldalaal ·1atav1ew Hoc m1m~ilan1:
,,Soealoe perdJoaqan jaq It·
=~er:::: d1!er~:!m 1
T~';,
K1oem Tani ta• d1p11 111ntJoe•
•••Pl ptrdJandJlaonJa dan ktwa- djlbannJa lrrbadap 1-n2 llnab.
Kedocdock1naJ1 merek1 Jana 11•
mempoenJ1I p1nab1r1p1A 1111, di bockUkan dlrl pemoaoua2, per.
1erapoer1n2, pcmbcron11un2
oab.
Jana btallot banJak."
Mlal11erl1 t1n1b din oella dlrl DJepan1 m1ma,1,u d1a111 tebli
•oopuula peronabua &Ulb di nloe,o,h DJrpan1,
Ptmo11lu1a Jana dlktloearkla pada 11 14 Maarl 1933 11a11n1 llc11dun di acbir boelH 1ua111, menauemocmua, b111huaa Ka- otm Tani dHI .. .,... p1111• di rampH oleh aLh2 ben1l1 dari fL'Janz ka1,1111.
Ujlka ~10,m boerdjocla kOIJil 11b1n11~1 1crp1U1 darl 11bab kc·
mclar111n1 menoJoeal anak2nja
J
01poen1a1 ;pa,:, remponn 1 p.tb11k2p1d11 1 mo:reka 1;1MI roemah2 ui:nloelc duljOC'• Iida me1accrmo a- a1n1a, n11:la111t..o1n 1an.&b11J1 Jani tc1111 dan riboHn darl me,na tupa .. 11 U1endioulbanJ1, acdaa&1ar1111j11 Jii mereiEa caap11 meat·
•P an. ICIIIOe Ill ICblb rendab tlarlpada bll'(II p:alll, PcrbcJua antar;a h~raa pun dH h1r11 II 1ncrelrl 1c11,.lsan, ada 24 yea per uliln.11 OUCII 11111111 gnamaa,
lrblb da,I 5 1/l mllJard yon.
PflnHritaan dart mlnl1t11fe-tan1b din oelln membawa aac11:a2 11 ptrll btr"otl 1tnlln1 -11n12 d .. l Kaotm Tani, mcaocroet Ile poeajun tanah 1
loe:,nh2o~~1nnfb
<;:~ hlll~d~:•>
K1oem Tani Jan" pocnJa lanfb .... 1,1 1441 15.6 Kaoem Tani Jaaa poenJa 11nall ,,adlrl dan Jana ra11Jcwa
lulll 1039 II,~
Kaoem Taol Jana mtnjtwa
llalb 523 10,7
An1t1Z lnl mombotkllhn bab WI 1t111ia1 bOIIIAI darl IOHa2- llrllb banJa tlraa 60 yan per un, iloe darl ICaoem Taal Ju&
pocaja tanab sendlrl 18 yea per taa du darl Kaoem Taal Jaaa poenja taaab 1eadlrl daa IHI meaJewa lanab 173 yea per taa, 1t1u 3 kall lcb1b 1.1arl boet1n1 toean2·t1n1h, p:ad1 1l1p1 ba1l1a Jani terbtllr d1rl K1ot111 Tani 1an1 menjewu t1n1b, berboetana, DJlu dlparln111kan. babwa Ka oem THI J••A 1ub1nJ1• lordlrl darl Kaotm Tani JR potnja lanab 1111dirt dan la mcnJewa 11nab, II bl111nJ1 mrmbajar 1 /, dlrl pc•dapatan oca1u11c padJali-tuU, dlmea1ertU11n Itron teraa1 • · blb2al• ktmcla1111n mern• II•
tcrlal0t Hoe. Dan dJ~&• teraaa·
lib, tubwa iloe duneenaan d1rl
"'ctcb1ban-pendo1dock11 Ojepan1 Hpcrtl 11Hblbnja" 1£1mellrl&11D·
ocmoem dari Kaocm PckerdJa da ri Djepana b:iinia 1otatoe donae ngan nau1onrr. 1oca1oe 11111n oentoek mcmeru 1ell:cr112nia di da'am neaerl dan ocntoek avon.
1uur 111lhter I npe,11111 dfloear ne aer1.
Dengan mcn111dJoclu1n dona•·
nacnRan lnl, kt1 e12 d1rl kelas2 ii mcm,mnlab berbarap ~an me nahan Hoe bail pad1 maaa kt• 1112 1ang mtmcrlntah lnl allan d1upoc oleb 1clon1ba111 nvoloJ 11 Jang ma'cln d~ al,
Kali man tan
19 yen bou1 11111112
l••I
dua- WARTA MARTAPOERA.nam, pobon mocrbtl (beUraa)
d1b, (oohoa2 moerbel lnl lcmpat Anak Pusar mt not Iii.
nla uclar2 ao1t11.) Bau1)1a1boe1oek.
DJlkl Kaorm Tani m•n•J•••I Saloe b1dJI mn1n pen11llln1 b1111,1an1bnJ11 lfllau dldJoeal di s::e11h, 11:tpoenJaaa 1to11ni: da- t1nab21j1, bi111nja menaapet 11 K•na: J1n1: letaisnJa dtpln&11r ka·
pCl, Jcb1h 1socran1 darl b1r1a Ii dckll dcnaan p111r Karang
::~ u : r !-:1
1nm::~~:r~~~--~ ~:
101=.'!::111 dldlrlllln 11mp11 me•p1k11 momballr G, UI pCI, ltblb tin lloc aaat dj101h donaan pa·
oanfak darl pada barp paur, tar dan 11,ut. :Selc11an1 aocdab aleh karena mcmbeU dcaian 1111reU 11lloataat. 1 Mtlala Clapal djadl tanall btbetlpa tall floe ktaa loe=taer b11djfr1 (roem, men
•an di rampu olob maktlur2 bib bua BaadJar) lerpaku tom- lanah, 11ud1aarl bcru, u•da· pat mnl1 lloe d1pladab, makln gar2 raboell, Kaoem Taal mcll· dcllat den11n paur din 1tru1, rat djoeaa dlrampu o&1b oraa12 D11i1acl1h oranal J•na latoe 11na m1mlndlamllan ouaa. DjiU Uatu 1p111:aa 1111 oran1
t,,1 1
ma merekl mcmlndlam aean1 de .. , llaa mlnoem dlpas,r ra1a koe·naan tt,n11auen1111, mn,11:1 dip•· raaa aenaq, •• aebab mentJloem dJakl olcb perkotmpo111n2 llrt· 1el1h 1an1 d &lllnR dlmesla lloc dlt den1an g s;C1,1 oltb banll2 1m11 boeaoek b1ocnj1.
bla11 9,0 pC1 •• banlsa loear bla• Menalnaat keadaan lang 111 11 712 pCt,, orana2 print 12,2 menJanan1llan 110111111 harep
so,
pC1., 1oeana 11n1b 10,8 pCt dan paJa Jani bc1w1dllb 10,ta mom 11ud1;ar2 ralloell 11.v pC1. pcrbat11111.
Br1llotl1b lllnkl II
-II
pab1l•I dan lanabl m11djadl ••
poe"J11nnJ1 alla ada dlttawR llcon1rolnl1 lcaotml ocu1, mlt•
1ui2 dan nalsub'acbl2. INrsama denaan llnltlb2 darat daa Kaoem Tani kafa memeru blilli:poca d1·
rl Kaoe• Tani Dlepaa1, 111a porn dlfl Ka- Bollotll In•
doulrl D)epaar, dlrabaJa IIID•
pal h1bl1. d11111• mtr1mp11aJ1 btrll 11 p111b1blH8 dart me·
reka,
PerboodaUn dirt Kaoem Tani mcl1r11 11 p1lfn1 li:er11, dJoc11 dln)al11k1n olth karena totmbocb nja tcro1121n darl bottaa1nJ1 Ka otffl Tani, It d blbaluo 1111 oleh to1mbotbfl)I teroedla darl
::1 :·M~~.,:; b:., b':
Kaoem ranl DJepan1 -IJapal G1ttial1b
I I , .. 111 Uaat, llltot
DJalanan m1ndjadl 11mplt.
Salab 11100 dJaloua Jana Ilda 1r11u1:11 lleptnllnaaa•J• 11111 ot•
moem 1eroe1.1ma ocana• .d 11aa,, lll•b dJalanaa J101 dlrl - m1aotdjot •11ttotr.
Dabooloo djalanan lloe dlbl•to 11ora1baourU1 toot1ab -,11 mrndJadl lompal balock aolln 111 II waalllaanJa kt-Jun HO•
rans 11a1an,.
Apatab dJ1l1aao Jans 11mpll Uoe Uda mcnlottabkan ktp1d1 orlnR 11n1 1lbotlc mtmbawa da IH•anal• lsetlka barl p111ran?
Harap dlporballtaa oltb Jani borwadJI~.
Anat 11tal1b Jana terlanur.
llotill kcpalocu 011a1•
Ka·
Djancanl•h nlclN monocn~gae••mpe ukit-::alm dlkr:pa•
la "-ind/ lebl be111 t.
Minoernlnlab Ian•
tesi 11cl:.,t t-oroo mf'rankt"n 6altlt rabltt Oard3n/
~
kerna la mendjag111 dansernboehke n saldt-s aklll
1ang lntan 11bcran1 mtnjcber1111 dlaUkan 111111 denaan ba)araa 1·1pa Jani dlseberan1111n olcb atloclnn1 ,ietclc Hoe.
TcLtb ma•Joera ee11l1 1nak2 tekol•b VolkKbool dlmlJkan.
Alcaa letapt apablla 1n1k2 ltoe Hadali: mcaJeb1r1a1 IDIIOtk k•
ackol&b, ttrpaUI lffllatar ••·
eoca11oe walaupoen 111ll lul, 11:areaa 11toell1111 actcll 110, 1141
uoe m1njeberan1t11 Uloc Ilda Rlaloe meaJeberaaatan orana 11 In Jaca dea1an baJaran,
1Sca1toe dJocaa ICaloe 1oed1h poclane dJa,n 11101 moesn me•
aoen11oe ana\3 llae dtnEan p1
~~~h·== s::~·=.:1 1 :
aaerocbnJa poe11 ol1b 11toekanR ae1ek mcaarlk per11ho1 dlkawat ocr.taell menjcbcranR, kaloc me·
re~a Iida maoc 1e111oe dl1nlJ1m 11au digcrlalcnja, lerpall:11 anai2 Jao1 buoe p11J1h dltolotr llot mcr.ocroel,
TorUdln& bill dJo•a• lorll•
paa dirl llawat actell 1101 oltb u,cna Ilda 11;ocn, terkad1n1 bl·
11 d1oega I 1crd1uen dla,r, oen•
tocaa t1d1 bc,oabaJ1. Ka11111an, Mocdahaa dj1n11n 11mp,1I mcmDlbljalsaa, aaar Ian& bcrwa dj1b searra mcmp1rbaUll1n,
WARTA BARABAI, P,m1bantuc. JJ. ll.
A knaeu,:
Bind o TJ. Labotan AmOI pakal SY•·
l<•IA ltdlkll bllJI•
r l.
R1ukoca Taai Biado Kabakan (B111b11J, lclab mradlr111an H•
bocab loodi teraalc a)am Jana mtnelaa on1ko1 r1tot11n ro1pl1b, d1klra biu GIOHl IOOO uor ajam din u:Jocah rocm1b noeal orang j1n1 meadJa11, p1m1.ll•araan me, noero11 n11ch1t d1rl man1rl he·
WH d1n 11ocran darl bu .. 01 tor•
nak •iata.
'Rocltoen Taal Blndq Aloean Buar ( larab1,) lelah mend111,1n acboc3n l11mouen1 pad1, pac11 11n1 d1kotmpoel d1rl 1n11euta diln aaedab 1crko1mpotl 1600 aent111a: anam lc111. dJuc11 toe•
oab membell 5 botab a;ocmbaan, boeat d11ew1hn t1n1 balall•I•
dldcrm1t1n bocaa 1ocmbo1n1 pad I,
DJot11 Roekooo Tani lllado Kambll (Uu1b1I) l,da IDIO& kt•
t1n111taa OID aoedab llhMIII ...
aaoempoel padl IUA IDtadirlUn loemttoeaa,
Dalam boelaa 111 1n111ut1 Roe~••• Tani lllndo ~-Laboua Amil r1toe11n Grana 1111b 011·
11 kc i'oel1u Wuana (Kalo1d1n~, a an mcmboek1 perl1111n121n di• 1llae, 1d1 l•na merlnl11, ada II, IOtdab mca11all (•1mbll&in pa rll) daa ada Jana ao1dtb meae- b11 din lcalau botlaa lal baajall p1nu, lal labaea 111111 dlmoelal b rladan1 dlalloa,
r,111 .cbtr 11otl1• Au11111111
0.r/Hn lndonealo (Blallo) akin meflJ::,ulilkan Konpcreaal berltm·
pal di Dar.a-al, a,a. membllJara Un btbcrapa bal Jani pcat1a1 dafselal!Je mca1~du1a opea, twe vcraadcria1.
WARTA KELOEA, Pe,r1>anro, B. 8, mtn0<1/s:
Sarckal lahm K1- loea banaoen.
lcrbo1bo1n1 den&•• adanla
~ ~t· : . 1 i :::r
t.a:.rle K!~:::11 :.~m111dengar omelan2 dtrl dlanlara
•rf1Rr.uta1 babau T. II, Malnocr bC!CI Voorz1Uer S.J. Jani 1ocd1b berncnt1 Ilda bill mtnoeniSjoellan pcmJlh1bf11a barla benda S, I , karena ltoe T. H. Hauan Basrlt meaterloekan d1taa1 Ill Keloea ttlaloc mcn1ad1kan perlemoeaa d1n dlbcrd1r11£an utoe badan Co•
m.11. P mb1r.aoea :;.1. KtloH. Pada malam Kcrala dd. ,e/20 Sel:ttmber l933, dj1m1 9 Open- bJrt Vcr1t1dtrln1 S. I, diacaakan, htena ltda aenap 1a111uta ta•I chcuir ledea ver11dcrlaa d1mocn•
du1:1Jcan kemalam Dlocmal dd, 20,21 s,prrmber 1933, lalah me, ngadakan ptmlllh1n b11tu11rs ba·
roL dan men11bkan molle pc.
noento('tan b11t1 benda
s.
I, Kt•lt.1ea.
Vcrslaa opcnbara vcraadt·
rlni S1rekal IIIIID (S. I) K•·
loea (Pocdalc Set1111), pada malam Ke111l1 20 111 21 Srp·
tcmtcr 1933. bertnlpal di 11don1 S. I. pnar Ktlota.
Jana cudir le, I, 200 oraaa.
Wa~II Pemertntab, toua 0 unclachoofd ln1pcc1 . . r wan P;,,1hlle, M1atrl Polll11 daa adjunct Oj111:sa.
Pcmbuek'a'an. motlal di1111 81C·
l~n~11h olth ketoea comn1 locan H. Oesman Noer. Dlo11J1pll1n 1e.
11m1 11as1h pad• Jani cbldlr, IJan g~~:li!:a:e:f.a~C:~::nd=~~kan H, Hassan 811rle:
Mtnerangkan artl per111oe1n den11n p1ndjaa1 lcbar1 1croc11, lotdJOt:an S. 1. :Spr, menJallUn mtrHa gemtma j111a S. I. di Ke- lau di1p.a1 d1banaoca111n ktmb.111 dcncan ouaba dan 1sea11oua Hnlak darl pad.I ledca. W•lau potn pcrdjallnan S, I, 1tl1m1 b1berap1 11boen Jaa1 laloc a1111- palr.nj1 lldocr pocli1. le&apl llinl S. 1. 111111 bels1rdJi1 men11111pl u11 dan toediounnJ1,
Dan 1pr, m1a1la111111n 1&dJ1•
rah pertoempoelan di ladoacsla Int, m1ls1
s.
I, llh 11b1111 HIOI p1rlnll1 dJalan, len11a1 perkotm potlan di lndoncaia.Spr. beruroe~moedlb2aa PHI•
ban1oen1n S. 1. 11111 allan da11n1 membawa baba,,a Nil OU1m11 111111 1101mocmail,
Lsloa plmplaan ,or11dorla1 mcmpcr1U1kln p1da 1 M, Ho11l1 N1farla1
Spr. menerlmil llllib Pld.t phn- pinan vera;aderina. MeaJ1&11£1n memana 1101naraJ1 S. I, Kc10111
bocll1n mall tetapf tldotr, Spr.
toeroct ber1jodoer dloc11 di·
n1an bangocnnla li:emb1U S, I, lni, Dan moedib2,n P1mban1oe1 H ktmball S. I. lnl d1p11 mtll·
nJapkaa 11nata2an aran1 b1bw1
s.
I, Uoe AIOI Plfli:otmpOIIID mat, dotll.aa.ipr. 1111111 menJtuU alu IOI·
doeban kollroe J••• dlbadapklo p,dl S. I, Karena 1cbcaaraJ1 U• II 1pr. S. I, booua hllrat lot•
dJ ...
••1•·
Tttap1 J••R m,ndjalaakln•I•
lccllroe 11aa main lkoq llllllq•
••••• Sarla .,,. .. ...
HU din loodjoeao 5.1, Illa - btrl ,am,nllar dfot11 pudJan1 ltbar dnpa llaaaa btbttapa
•Jal Q,r11, Kar111 lloe apr.1 ...
roel djaqa -1bar1P, ba•-·
aJa S. I, 1aa1 atiaa c1111a1 lnl,
"' rpaJa btkardJa d1a11n lclll11 blf•IOID1IOlll2 ball, dlD lt1tdlJI
••P•I• m101b11an1kan noda2 Jaa1 dltlmp1lsaa 011a1 11.ebadu S. I,
Sa1t11b nr11d1rtn1 mtndapal pttltlotdJ-babwa I.~ 111111 pertoe dlbaapalllta, llanaa • 0111111 lltllpa aallb _ . II IIID di KalNI watlot - · · 11111 bolt~ .ik&la~
!tf1111
11rnp1111:tdHaraja kemocr:docran.
MIika vcraaderln1 mtmpcr1Ua- kan pada Jane cb::dir 1oep,J1 mt naoendioekkan narunja diaalara ltdtn l•n1 l1m1, Jane m11lb me aJetocdJocl S.I. baaaoer, daa 1k1t1 loeroet bck:crdJa meajokon1 - bcrdlrl 111upotn bellerdJaaJa S,1. Jane akin duana.
VtrtadcrinR ltlah mtncrima 37 ora:ia Jeacn lama. Scdani;: dibc rl tabock1n k11cna masih ban(ak la~I lcdea lam1 Jau2 t da chaalr, 1oep Ja bnok: pa11 dJ1m 8 mt·
n,:oendjoekkan namacJa maslna2 llepaCfa Bn1uu, Comne Pemba•
naocr.an S.I., 1oepaJ1 nilmanla di 111111.
Vcr~ajcrlng mtne,an1kln 11·
lab satoe agenda. 1oepaji1 pada malarn 110c. djocga mcnaadakan h:dcn ver11dtun1 lentana pcml- llban bu:uur baroe. T111pl kart•
nJ m n lr.511 b:anjaknJil ltdta be luem m-.n110L,o i,1 scp .rdoea ba aJaknla led n lama, mikl lcdcr.
verc1derfn1 di moeadocr11:an m•·
lain besolc (Ojocm'al}.
Ulch verg. d1perm1a1kan kepi d11 111p1 iang boekan Jcden din 11:tpada orana J1n1 Iida dloen • oan1, lida dlperll.:n.rnlcan masock lie ver&11drnng tcrtoctoep malilm bUGlc,
Vtrg. mi:mbcri kcscmpatan kt, pada llilpa djoupuen otnlotlc bublliar1.
Roepanla ta• :atoran1 djoupoen 1111 iana hcnd:st bcrb1111ra, ma•
kl acb1g11 penc toep vcraade·
rln1 olch tocan H. Hasan 811rl di bcrl1'1n pcraandanaan Rawa·
Jal l1tam di Wiklot daboeloc dlR 11lla.an1, M1d10.! mocadotrnl11 Jana d1amb1I lr.C11mpoclaa b1bwa lllam bektrdJ1 ocntoc• hmOI•
llan Oocnl, dan Acblr111
Perc11 dj1m 9 1/2 vcraad11ia1 dltoctotp dengan selam:H,
Pen ,11, I ~.1.
Keloea M, Hoesin Nafarln, WART.\ NEGARA.
.
Sui!ur"
mtnoe'is.. .
: Kao cm pcr1hot, pa IOCI be.r1a1ot, Seb15:11 lelah ma"io::m. babwa IOCdlh leblb ICPOCl('lh t2hocn 1amp11 t1n1, Ilda be1hcntini1 can II bercanll. k1p112 pcn111t per,.
bOC bcsar lrt1Jll dUI 11n1 (N.!ga, ra) Le 6Jmasin dan seb1hknf1- 1ocn1 pcmbawJ bar.1ng2 m1S1I·
nJa bu11 bocm1 din ~"cloe :iot n11!, uperti aclab, kopra (fljiotr llrinK) enz. erz. dan seb111knJ1, oentolll: pembu,1 milSoek ba•
11012 dHI loear (8Jm) koalnl.
Ocmoemnla 11:aocm perahoe II• h,hr moci:J1k itoe1 aebab11gl1n nc aar d11I pendoedoek kill dl1lnl, Jana boleh d1b1l1n1 c1t·2,n (le•
rou2an) ai:lillab lerpaauana 1cb1 b111an oarl pcntf•huf1n bidotp 1D1rcll1, ocatoclc mengarnbll OI•
pab mtrnbawa ltarane~ 11b.
Oalam kcadan pcrpo1101112 11 boen 11011 11mp1I ldal, lludaea ace 111 (per1101lan) 11111,a 1e11•
m1 llao:m pcraboc llor, m11ib
•etocm d1pat dllr1tacaa amaa ae am1n,amaan11.
Ma'locm HdJ11 d1l1m pcrdJ•·
laaan hll1r moed1k 1lot1 lcn10111 oerocna 11101 m111. tcrdJadl 111 IJll1k11n peraboe, of ptnoebroe·
11111 1111m1 peraboe, cn1. ens.
Jana llaloa lldJa b1nJ1k Hdlkll•
aJa mtnlmboclkla perlfomtlaa ol per1J1lstjokan moeloel, Jaa1 •••
111w1 lscperkelablan.
Kalot mtnala111 bHkll J••I socdab2, bolllan 111cau doc1, tcr dJadl perklablan. ptrljtkliokH
lo1mrah 11dJ.1 baal aeacaap ....
aoe1i1 jana bcrlrnan TJoba, djl•
•• ICklranJa, kaoem2 prabot, de 1111n 1tlU112nja meaaadakan pa rikalaa (pcrut~a) aat111 aaa- lDIIII, porutotan Jana nwia,
taac
1n11112 01a1eek kemoalJ·Ulan llaocm praboe dalam blllr motd.111, den1an dJafH 1tllad dan acpcnan1101n11n1 bcrat u.
ma dlpllloel, rlnaan aama di djlndjfna, 11111 pertJ1fa1 babwa.
pcrban11ban akin lehs lenj1p, dan lltlJllak11n J1ne mcmbawa ktroealan allan bcrkocrana.
Kira oemor'"nJ• mocan 11 ..
du 111 Jana 111tar1n1 zaman In•
Hp p1de ttcrlr:ahnja diln p1ldab•
•1a pcr11toean 1thln111 sccala2 n I perlo1 btrHIOC1 bab11:an II•
&•,
11pcrU lloe kaocm peraboe 1es1manJ1, 1tdu11lran kaoem cuppcr. klttrmalrrr (locllan& dJa hllJ pocn mtrclrl 1oe£S1h aacsu.din 1rlrn11bnf1 soedab mcndirf kan per111oean.
T1d1 lain Hrocan pea. banfa.
1d1kanl1h pcr111oean di1ntar1 kaoem pcrabot, dan tcrb1d1p 11udar12 Jana mtmpocnJai 11fat 1Un11 biln&11, berd1b 10110111 aan lotnGJoelrilah djalan fan&
mcmbaw, roehocl r1b1joe pada b1na11 11111 Jana maslb btlocm lntap dan lldar,
Mlola dlpualkan cr1k1a?
Ocn11n 1d1nJ1 brocllure 110r•
donn1nue Hllran" Jane d1ocuba kin ulch P.E.K. dul 8111djern111 11a, boe:ko1 m111, II Hmou on Dj bole.b mrmpocnj11 dcnaan mem- bch 11har11 25 cent ecboub II•
m11n1 a1a111rnn11 11prc111 mt•
ue11lllln Hloek btloetnja a1.era1 lWtl) or1n1 Jana p11ae1 di tcna Hn erak1D1 din Jana Iida pa.
IOU d1 lctnlllan 1111 din b111I•
mana IJ1r1 mcn1rrdJ1aan daa 1nendj1l1nti:1n 11aun 1hJc en&l.
Pcadotdo11c Jana berau ber•
ls1pen11naan deaaan boefloc 11011
b1nJ1t 1u1dah jana mcmbell din.
d111nlpoen rocpanja 11• maac kl Un11a11r1 di 1Allu11J1 Id& MIOI doca oran1 1oed&b Jani m1m•
potnj11nf1.
Stullpoea ordonaa1i lib.
101d1b lama 1er1jamtotm dlm1na ocnd1n1~ aea r,, 1un 1111p1 ba·
&I r1J&1 m111t1 baaJals Nine ltn•
IHI aual ordon1n11 erakaa :toe, UlJdl d n11n adlnla taclroe 11b, 1a1 djaliln Jana hll::11 moe•
aahJ baai peaooeaoallc oeatoek mtnactaboc, ordoa.aa11 Hoe dJ dalam ooeaioe iloe. ,aa d 11boel·
liln, babwa orana Jana d1lktD1•
kao rod, (eraklo) IJ•lab Jana Ilda d1bawat1 darl o,moer 18 1abo1a don Ilda l1blb darl 4~ 11bo11.
Denaaa aclanta tal lktlcraqu, t1Ha11n pen. peraab dcaaar 11 ..
locbaa darl oran1 Jana toedall llwat bcroemocr 45 llboea a1.
tbaaa 1otd1t1 patoe, d1praillaa traun de11an ~ouotp . . _ u1mp1m1 lottll bldJrll (latrat por1n1111a ptlllllru) ltlapt, . . . lotmlib pecdOldNli: II.Ila dl1lal (N,1ar1) baaJn 11dlllllnJa, mu.b ,aa b1ralp11 llkutt2aa meac;bl- dap p1mcrlntlb OHlotk mcnJa•
una kcbra11anj1 .. malahan ada b1rlll11H atotran frlkln cit•
naan di 8lm111a, ka1t111an.
Pon, 110,ma mtmbrl 1tdltll a111b1I: .AJ11-1m 1n1plaa2 aaa1 flll lotalb PIIOII di paralkan tralsaa DIDIPIIDI IOtdlb IIWII
::'::'uf.:~:.i":!!':;~
~=~.~r~.:::.a:a.,M~~,.:~
raoeloct, 11• kcbilaaeaa laal,-u. Lid Alcm mtnot.111:
Umlwa poela kclJillUID praboe,
Jaa1 umpal, polJab, 1to11lam
I
T J ar I I u I b e I I rl pada prndapal pen, llot Ilda la· Otll raaaa)e ball uja wutoe lo ttblbaJa. ijalala lllrtaa mlllb ltfbllja lotllaaaaja t I.-•ar
11111111121a 1a11ra 111oe dn&H Alce. daa SIiier di
a.a.
n.lalnnJa, • ., •••1ottam1kan ••· 131 dan U!I. Clell uta
•Ja.
porlotaa dH •11111mt11n 11adl· ljalall darl ~ J a uJa, 11•
rt udJa, ••II lotpa mon1la111 •e1111111H Ntlart m1•1 Illa nla- lst11lama1.1n oraa1 l1ln, ltt1pt, 11 (101mp1b pl1oeb)
1,
li:lloear pen, bu1k1n pocla mcnoedaeb darl mo,loel 1eoran1 JI aatdab bablll otmoemnJa ••otm pra• 1100,ollllotl arll Dou Illa P1•bot dlalnl, Ilda ada Jana btnl· kola?
pal
•utw -•••Ja.
11111 Sot011Nb 11J1 11Jan1kln kt- Ilda IOIIII tolo11 meaotoa1 Be· Pldl I, Btlluur Hot, llalaal ....loll I I aaja notl, ballaaa tlpat ljoblota ht1Jaeraa1 II II' , ....
tel001 btrlolo11 Hot. • - • • lotdJotl Tot~H, d11 apa dJadl·
Ida pada nloa1ab kaoom
pra-
•I•, b ... lot dJoep ..._ I,11N l&pl llot, IIU!l llplt JIii
a.
11-i-au
aljl, ~ ~8- .
Boleh dl:tdl waktoe t.t. iloe IDt aanl,.
ao,111. tebttncl1n potslna k~ - OJlkl 111• lotU 11NCM110111 l:a C::ird:sn :,oeaja loepa. IJntaHa mouraalal• 1.t. lnnbod Nlllta btrboeba'"r,: ktban;ali:an limb:• 1oemp:>b din matl, tntoe toell- lran Tt11J•r.,t. 1an uJ:a ban)ak mcmataa tem-
Oan utch sebab aajil sncdih pal h:.l::iman 0.8. inl.
f.1, au.:q:ip m •n;!t•lorirnn J.t~ersl Scb11~1I penoetoep loell11a II h3n Kw.1lll1!il dan mtmoikln no. la lnl entah 1l1p1 meadJ1dl D•·
dll2 Alcm. Ill kesoedalnnnjil saj.1 11oe•n11 TJ1tljina, T. 1. penoeli1 ! I daplill 111el l'jcljlnR Jani: patncl Hen d .a IC 11 h be Io e I k In di eni~hkiln pl:1. J·: bt.rarU 1a'
I
d I r Ir
o 1 1 n, 1 o e P•I•
o •maoe incnRRtntacbn d::m me- ran R I I In dJa d I b etoe I njoebnerk:i~. bo eat 1011 a, daa Pel I ha T,I i,enoell1. ufa 11• kebera- ra p e r I n ta h Toe ban d 1 • tan m ntrim.1 111t11toe.Ofiki1 bt lam 111ala bal, ltoelab nar aiu Ke1:1lahann1a 1oe· pok:oknja aeaala perl•
1tua uJ.1 dim31'1a
a.a. le
1i11oe na•
i.ilur, TG:l,11n maria lenloe I.I, _ p,mb:.tj,1 tdah men,:ielJhoel djce 11 11ed1la,1::! 1n~p3Ja Pr\i brua- lah, d n r1,r,;1 J~ htn3r,
Dj :C,1 H)II dJoe;:a 11: dlani:;;tap bersul;1!1, lc:lr\.nJ mu,11 dlter:ms:·
kan t:t :1:1n w1111: kas den(.::IR sedjc1:1,i 1 a. 1u111 11!:t mr~rrnja.
icar:, $1:t~ I~ 1111:mb~11 0 dJtb kc pa,til 1. , cl, A cm pah I filmJ;ah.
T. S m"n n1.:1nt'l):1t s.ii1 dil·
~;:, :''!~3h:~!"~,~~r;.:;;:t1i~·~·
!"~
T,.a ,n: Keaalahan Safa.
T,I tr.te't,tt, Slll ffl.lOC mt n .. r;.11;.t.:i-n -.t>pad.a 1.1. p1mba1J1 j h. •~ h .. narnf.1 1.1. nor. 11aa me 111i,rll I d.l l'tr.u fah;rn) C:rni!an lccl ,a , "·
I•
Uc't", d:111 dlmana ti,ri: .!IJ(ft•IIJ, I t.:l'Yta'l(Oe Y~Jjl, IQ hli,1:~11 a J' J1r.aprr1 stprrll Jang sat• 11,•1'·11111 n dl11t11. Kasian.Ltbl, d:;, Lh, lpL\O'!~llh r3sa nla • JI m,mb;:n ptnri , s:an i:e pada
u. r
mbatla, jg 1etj;ua H·j1 amb I l..l1,mpoe!annj1 te:11in1 prmb11juu112 Ji oec m L JJad1·
, ..
l r.
INDONESIA
Perkara memaltockan ellktl, Tocan TbeKoelLlem dlboele 1200.
Oimoeka landraad Scm1ran1 h·ri Sencn 1,1. 1e13h dipana:zll men ad p lotan The Ko.:l L em.
lfnr.ct•l di Prtocdoengan, llttlf di d,aw:1 lelah memalsoelrlr. "'"" YI nil! -rueder,l1t soedab di;tcoe 11b o1ch neaerl dan ad1 djaiti halc- nl1' llrma L. PJalon. Sarani bock 11 jnn,: dlbeslai ada 4C!O hotol lchlh vanille,poeder, der.111n ell- lcel 1ana mlrlp 11m1 1tlkc1 dtrl h. 1-'la1on. Terdakwa Ja"R dlbe•
lah nleh Mr. van Lier, mcnerans:
kan I da 1cn1.1dja m1111al1uc ,an ilat tlikel, 11p1 tjoema ada H•
tot bal Jana kebet0tl1a HdJa, Cliche dan llot me,k 1el1h dobl
l!a .. :ni.i oc,~:.1 hc:dJ3n hetkan a.ndjo pi1cgmM, Leb1h tcrl::a\aj:• l.:.r.• t11i!n1l.1u bn1oekmoe, cleo9•11 1 • ,• t.. t·.1:r: ;;.,. L'"rJj ii i>,oncl1ilir., 'rkarang amac paL..: _,...:. •tt.li c! ... r,iJ;sn lt:k:i• Abdlj1iroop, acbab lakot::" :a .:ncn1r~!:ort:.kan mi:nt1 ir~an ltndir, me•
cu1~1'·.:r. kectu: p:r.jakit d;u:a m r.gne irlcain batocll.
.. _1r.·l:1:tn3fff'il. lc~rongllongan, b.lgmoi.,•a riedihni•
a...~
kn-:..~ al=iu ludir'moe- rcrlckat, apnbila toeaA piu,.. , ~d1• ... :-.. o;,, toc:nn tcroc mer1111a kerlnga11an u·, 11 :iir" -m~ t.;:n mnf'l~ilnh, 11cbab pnllon penia&.it~~:~ ~-~ :~:~.~t~~f!~ ~'r.r~~:,::."-~::~~ .. h~::::~~di:b~e
I J .. tu 11rnn ,11 .. .1,.::. &.1!,:t bronc:hiU1 du~gahl:anmoe,
• t ·11 _.i .•. m r. ;>.l!tnrc djcegi1 rnentlapnl kou&
..1. tp•rn.Jp ruI,1L. tffhw.ian b:1lu1li
•r,•;:i;rrs.
D EP. KINKHOEST. SAKIT BENGEiOP
• ,oj:2li,JilIUlll8.
. •. •· . : '.-/ ? _. ~iikr:on .s~mp~i:
j
1,.J •ho.:at h 'r,LJ, /2.;;{) /m.;it bolo/.
P. K. O.
(Penolong Kesengsaraan Oamoam)
Polikli niek ~oeha m adijah Bandjermasin.
Olhoelca S!l11p hul dari djtm g - 11 P•&:I 11:tljoHII b1t1 Mingaoe dan harl li••ar
Btlltmpll di E\\~ ASTR AT (K,. PENATOE) Tel, No.3J Pol!\llnfe-1,r•rbott dlt:lmnfn nlth Tonn D11klrr
Sosodoro Djatikoesoemo,
Pembclaran hol.!h htrdlru:if,
Orang fana tlju mampoe soma 1tk1h vry btrobat.
Spreek Uren ( DJ•m bltjar•) 1 7, 30 - 8, JO pa~I
5. - 6. sort
Ke110•1II b,rl M;naa•• dan hlrl Beu,.
Bolch dJo•a• dlpanun krratmah,
,...f .... __ DSTER'S ZALr ...,...._ ~
.... ..
~... ...
. . . '*el l b • .... _ _ . . .
, _ ... ,...__ ... __ ... _
•. 51.so ;,. _ 71'.i's ...
kin oltb to.an Liem TJH Nloo, Ltbih djaoch dfdtn1ar dlotaa 1re1tranr1nnla ullsl d•I 11. I., l'Jaton di1in1. J1n1 bitHa lanl1•
ran bel1icaniaa pendjoulh datl Um, b1r.1nR ad.1 san,at mn:n, tlcer, m11t:1 ealrsl lrlab lakneL-an penirlldili:an bnlch dfldl dllour nda lain 1lrrna, Jan;.? tiroe lapne, nj11 1ne,k. Kemoedlan, lrtn)i1t.tan, hahwa dlte1npa1nJ1 lolco The Knel Liem ldlh dld1p11kan v1nille,pue de,, Jana: cllkctnja nda prtc11 le ptrll apa fang ,alesl daaan,tlla:1, Se1oedah mcndenaar oenoetoe r:111nfa S;1ksi toea:1 R. l.tllcnlaro, j1n 1ier1lakan I.arena dapal ti•
tab darl I 1. Plilon bout men1oe 1 ti pernalsoean diUf iloe ellket, Hktl lalot lalrcrhn pcajelldlll;n, 1,cu antara lama 11k1I dapal Dtr Rnkl lcnlane lloe ehkd llrcean diloko"I• loean The Kati L•em1
h:iklm laloe ka1ih kt1empa11n p1d11 pembrla cceml blkln pem, bclah;anr.ja. O.;,lam lapoenja plel, doJI pctnbela mint-1 bebas all•
wa Hlldl-lldanJa boekoema den d1 J1n1 en11nr.
Sesoedah d1blkin raadhmtr, haklm kelotarkan pceto1:11n den da banj1kllj1 f20J .• (data ralot1 roephrh pada tor.m Tht Koel Liem total iloe lcenf1han, oleb 1:1ren1 lerdakwa soe.l1h pern1b beroe:m11an aama polllie btrboe buena perklra bealloe djo11a, 11 men11r1 b1ran1 boekll boltb di ambll komball lapi stmou lllkel nfa moc1II dlroe11k doeloa dlD clicbt2 d ramp11 akin dlrotnll:, Terdakwa njllaklo ttrl11a bilk poclotuo tcrllboet, (I:>, T,)
Bawa Itri gad11 dan men111 1apk1n, Polllle di Bat•Vla dao Ban.
doena ltlab IIIDCIII blkefd)I II•
ma 111111 boea1 bill.In 1cran1 II•
101 parkara bawa larl 1adf1 daa pc:naelapan, 1er1a 11n1k1p onna jin/.f: ': :11~~. dt~:,1~"\e~!~!ra~~:
m1djoek1n pen11doean, bahwa anarc p,ampoean darl Htoe pen, docaoo hu kola lelab dlbawa
I : ! :.f ~~,~·~:.r:.n&J!::!::::::
I 1n di 8J1av11. Dlaotga, bolch diadl 1tkall mtrtka 111,h braoa·
u1 Ila l:landcena,
L,,1n1aran Uoe teleb dllaicoek1n Ptnjelldlkan di l:laadoeng dH oenar 11dJ1 11011adl1 dikllemo1 kan di 11toe, Hoe prmoeda 11111k 11n111 dllahan din dalam p;iprtk Hin p1d1nl1 kcdlp;at,n WHI b1brap1 utou ro1p1ah. Koellkl dllanfa, la Iida bin brlkH IEttl·
rangan m1moea1k1n lenlang aul n11 lloe w101,
P<nJtllo,kln lcblh dJao,h di•
la~cHlllft di 1:Sa1avi1, Kemarea brandlr:111 dari 111110n pcn1n1U pan lk1n d1botb dan 1crnl1l1 1d1 ll1na '165 rceplah, tloc otHI 1:J11t1k au,llom dan mananoe,
* •
IOl!dlh tlfflDII itoe wana IIIU on9ku1 ptrdJ1l1n1noJ1. (S, T, P,)
q~ ~Ja
hoc1a,1 kena lerdjcbaM, T,run1k1p hldoep.Patla bari Seatn malam Sclu1 kiri d)am II di dr!l TJIK')Cdl, Jani 11c:i1 b(rd11oeb1n dtnlrilin 0 •cnoeng Plna:a:oe (.-aru!:n& 1-'an OJilf'I) d1man1 ouna:·ouina dcu lel. h a1oer dJcbalcan p1101 lltOI radfa htician Jane 1er1n1 1an1·
aot m1l1knja po' t.nl2 d•lemr,al ltrttboel, djtblkannja h.l•h bl!f hasll, Sana korban ma.utk di•
lam 111oe pell fang d1b1l lt1 darl p1p1n kajor doenan d:1n p1d.1 br&0k1nr.11 ltllh d1bawa ko Ill l11·dttH di Paroen1 t'an1Sfaa1 (UH perminlHnnja 111 11ent we, aaaa Parocn1 P1ndjan1), Tfotma perloe dlinaal Jana flee pell ada 11ocr1n1 llout, b1l111111p1I kedJ1 d In I 11:111 IIDC 11dj1 hotltn n11mock, bill dlpaallkH pcti 1er11boel Iida mempotnl•I kellot 111n 1Jo1korp, 8c11rnj1 Hoe blnl rang ada t1rd , 1/1 me11, pan·
dJan1, b111to1 orilnl kabartaa pa~a ~Ill, (K,P.)
Bandjermasln
llarap dlpe,~otlku olela Ja•I berwodJlb, T1trt.in~ 11:ttlda 1rrocm11 pe- na111man 1-1.k. teroe11m1 l:IH.1oe d11h hrbrrapa hll kill lc11l1k1n d1l1m r.!c. i:li •ert1 lllta mlnla perhstlan dari )HR buw1dJlb 101 paJa HroHllan itoe. Bt,t1loe11b tNroe2 lnl klla lelah Itri.
ma pocla •1loe soeral d11rf Ito•
ran,t abonae 11:lta. Jana boeat mendjelaskaa 11:abaran 11:lta. kill 11:oc11p~1:1 RPttll dlb;iwalt 1al :
S1111 keloea dari P.O.D, trlab ad:t lcrhaa re1'tnf111r pen1pib1n d;,rl coe,al cb.1b1r 1oc:1r, adapOfn pena,?lban itoe lcaml ltrlma de na.111 1tnan1 hall. Tel; pl pena, 11h:in llue beloem lct1m1 b:1J1r.
di ... . . _ _ . . io..
- (Sel. Tabotk) blrtlftma
u
lfltupadobaraq . . . . . - _ . . . , . , _ u111111 .. . PICII JI berw•dll'-
l)Jodl klll berltonp, Itel - ti lal dlPII perballll HPtDotbZ
•I•, apr oo,paJa Ptr•tlaan II 1oen1aoeb mcmbab1JIUII 1101 dlbe11nllka11 al.u dllarHI HOim pamanJ:1. Rust ea Ord, llo1, 80tn«1oeb Ptrloe.
KIi• btrfl•••P Clan lerleblb do·
::.':.' dloctjapklo bujati . . Ima Vll1 ... l1,
Worta ••pal.
Menoeroet k1bar IHI •111 ••·
rime, babwa lcapal Bel1waa J111 t1dl p111 d11an1 dlpelaboebH 1lal, baok :.Iran ber1n111:11 dJam IO pa1,11 Ice 8Jwean, Koem1I dan Pan5tltal1nhoen.
Selandlcelnja lclt1 mendlpal hbar JanR lc.10111 Baa Ho OwH besolll dJam 5
•cw•
aua ller- lDIUI n Siappore.Terscb:1b heRinl : Pcr11m1 1.11.
j:tni: ltaml lerlma, nomornj1 bl•
n1iUL JilnR hililn/, dan aoraoraJa nollmR bahlc t'ad3 lo.!lllDf, 01mp1 mar.j:i d11limg no, .00 nuka klra2 1:tlor: dora tiari bin dloca1 11m pal lilloc mimui:oe l•ada d.11aa1 no. 98 alau 99. Djad1 klmi mt•
:>ail• adJ b g11oe poulo,r. Wa,ta voetbal.
I
n ~,:~ ::
::.~~·:nJi~o~:~~ ~ :t::
Mrnet!roel kabar. f1n1 barl I nM koema•, JanR 1epcrll dlbatl• ~!~~~poa~k11°~1 :\":. v~v~:~~: ::
at"u d1boeic12 oran1 le~th .:11.. H,1,1. perl1ndinaaa m1n1 adalu hoelot, Dan J;1na men111- 1oen1 mcrebo.11 beker D1ln1 dan 1lh floe soeral chal'iar Ilda t1n101 dl1cbeldrecblerl oleb to1u VH oran1n11. Kcrap kall kaml ltrlm1 Beuie,
~arl orana2 ki:upo,nM
I•••
111· K,11 ptrtl•I•I•••
perllndloaa•da moesh Mengant ar Poll 1101. lnl akin meadjadl 1crot da1 ,a, Ojadl roepanJ• poll b11I di• mal.
Boen1ok 1:11 tfd1 dloerou oltb Raia&,
!:~ab:Ot!1!br.J•~~~~!:~t.:!'·e'.1:'. DI B.B, kemaru dlh1l11 II•
aadJa ILtapt tirima.i2 poat Jani lat:
111n bra11oe dJoeea,
I
Wast· MirhOt!"atm
1mrJ, t1tdza koepalnja 1.ana mendJaa• poat, 111mt1, tawwailll:11 alallabl, l11n11 :::: ·:~~· 0. 1 !~:
11:~~,:::c~:1:: ::: .. ~:~::!;-w:~!·:: ~
Sedanakan Boentok lnl n11ul 11, boem f I amrl, t11da1 u1m11.
1,11, J1n1 llada bebtrapa lanakllt latawakkal llollabl, IHalloba pandJaacoJa, aaedab be11toe oe• Jotblbbotlmotll-lllla, rouan pos1. Oobarap aoepaJ• II•
b 1 :,~::1: : : · ~ . ...
~lblr Sedlldl-boelu.
a.a.
diklrlm pada taua Kial MembalJo lotlluoSac• 2l8I
llotntok, d1lam B.B, 11oa11 Z5 Ill
'°''u
K~!•ta P, D, D.
r:wt, ":°l\'o~ !: : ,t'
b~u~
Seklanlah
b ~;~II
1oer1t J1n1 • u I u t e • M. T ta. fl 1, 1 3 llila 1rr1m1 ltot, Lal\lCHH ln1 111• d c n 11 n 1 t 1111,11 btrharap kcpaa1 l•na berwa, Terpaku eafa naenoell1 lnl toe dj1b 10,paja 1oelll menaoerou 1!11n, 1oep: ja p1mb11J1 B,B, oc- t1n11a1 ocroeua lloe, ~:e::~~.~:ha:rt1
::i11:1 ~
0·,:~·~Sach 1er1eboe1.
Mohan diperhallkan benar2. 011~1ara lotlluo I, Sacb ltrat Pada h"I Sen,n ddo. 25/9'33
t1di ktra djJm S sort. d1m1•1H•
lab 11111 mead•pat ••bar d1rl lotmbcr Jane w1dj1b dipertjaJa, tan1 d1 ::.oen1et Taboe& 111,12 di C, ffl, 15 t1b12 tctdj1di IOtltOI llcnboctaa, D11lloc 111111 b~rke, roimocn be1111au-r11ot1 oran1 II beracndfalai:an p1r1n1 bocna, 1011, kerla e21b, Kua pcr11 me•
nanJakan, apakah 11b1bnj1 maka keuaoe11n 1li11 blllll ptrlrelablH j1ng 11' dt tna,a lloe 111n11011?
Uerl 1eoraa1 Ion kila d1p1l dj1w1ban koer111 lcblb Hplrll 01ntoc1:
Btbmp> araag2 datl kp, Oo- d1n1 din Pema1u,,1n 1t:11b di•
1an1 di Sci, T.aboH goena b.:r•
m11n dtna:•n bj1n12, t'•da •••·
10c itoc, jang meaaikllaa l1Jan1-- l1J~nRnJ1, laoah pobak Sci, TOotk dan plhH kp. 0Jdanv,
T1v12 ilCth.:u taJ•nt.2 mattka 1101 11m1 dja1och, ld11roth bOC•
kin karcnm poeloea tallnja) en, lah lar.tai:uan ilOa 1.-'.•h".:l•h 11111. P,hn kp, Oooang 1crue1 menar1k lilli laJan.:2aiil', 11W•k101 1eeaocanj,1 djatoch d1pad1ng ka, JO bJoean. Pa J1 Wllllo• lloe mcru.i ldilh b,ad~ba1 1Jm1 Ile·
,.,, K:111 p1hu 11nl 1Cp. OoJ111 l•n,c monn IJt1el11 dan kn• lcp.
0 1d1DK p1hn ::icl. fabock jan1 I•' d101aJot1. Padahal HI• 11:eoa ..
n)akan 1.n11n1i: locuart, allalah 11,•
hat 1ep. 0JdllnK Jana ljuclu, Kiuena utoi: perHIDt 1111 ma·
oe lcalah dalnm hal int, m11e1 h1mp1rlilb l.:rdj1dl pada k..:11,, 1toe perloempahan du1b. T,pl bcro1n1ocn1Iab Ida )111 mtltfll dlllO jln& UtDI btrHadJIII IIOI 11,11 mend1nalnUn bll no,,
lnRab l)oem11 laj1n1 poen)I 11, 111. ::iocka aenll rotpanla rncn•
dj1l1n1t111 rol lr.an1 ,,101101~'· 11 Hffll lllh YtrCUI tllh, Apalcab aeloem 11dar? Jab dcmlt11nl1b 1d11nj1 orana 11111 bo1k1n 1trp1•
l1dlar b11oel,
Tent1a1 1oeli11n 11111 lnl, b1·
11, b1r1p1n, 1oep1J1 mirnd1p1I perb1Uan 1an1 bcrwadllb denaan Hpenot-·penuebnl•, dUI IOCkl klranl• mcmpcrballlr:111 bll NPtr II dlalH, 1otp1J1 djan1an lcra11 di 1111 ~II
li•i ,1111•
Mklll la'boel I uJa Hb1111 utao lld darl M, Tit. I••& ICII btrhlk bDUI inenarloearua aoearL Uoe
• • t1
111011, J1a1 11loe lid 1cll
•• Is
bcr1ocar1
Ttllpl kHa 'Uftlll lllllkla J•n1 t, Sach Ilda mrmadJotkaa perotea mcmoelll1 (berh1d1p b1d1 pin) kepada Be11uur M, Tb, IDI ka otllau mea1t11botl Jona lld ada blk beraoe1r1,
TJoba kllau L Saeb mema.
dlo1kan peroln 11moe111 tS1n11n ,.,_ terao1 (IICII d1n11n dlllan IOIJII t1b1r) leRIOII 10t1n 1Ua d1p,1 lre1era111aa2 lrnl1n1 •l•t Q1er'11 f1a1 tutotlt• paoa aym Doi At. Tb, ll:1rea1 M, Tb. ada 1Dtmpoenj11 1fdeelln1 M11J11I oerstoelc memoetoe1 ao•at2 iln&
dlmadjocl:;aa oleb ltde11nj1, To,an Sacb dlae111 bll1n11 d1bm kHdnn 1e11ran1 11)1 It•
d1 •cdh l1a1 boea1 11eodJ1dl hd did M. Tb,
0
o
0. 1. S1cb I ro1p1aJ1 IOI an berhenll dsrl M, Tb. lalab uleh 11rc:a1 1j1I Q 11t'1a 1d1 l&r toelia pa:S1 1y11bo1.Toea,. Sica
r t i•••
toun v,.lour aarl M, Tb. amlt loetjoe.
P1nl11hb 11,u 1d11l:lb or1n1 lan1 lrcloca, dll.1 , ... 11 utU41 Pff blmpllenH mtmbarl ta.hoc de111n pcro1ntirun so1111 lllllar? Kt· tJooall t. Stcb Jani kwal1111toJ1 Ill dtH,
Dan ljoba b1IJ1t1b alouan rne m;b ta.nna f11al O darl M. Tb.
Jana bccnllnl11, An11011 Jllna 10 lab berenli ,u1am 11'11 perhlmpoe nan maka bcwlJsnJa haruea di 11:emb.ldlkan lccp•dll ltntuur, Apa klb ltblbGjl ll•PII 1tlr1ran1 toeu s,co btloem mea11mball·
kin bewl)I ltrUbott1
o o o.
Birao1u11 , _ Sac1t 1101 ,...O)odl lld M. Tb, ~aol•: r : : ·:-Al ~ ·f~~·
oemocm -dj,I Tentanc M. Tb, 10111 bllao1 m1l1a1llab Q 11r'H1 Uol IOHI poenJa f1b1m.n, 11tapl D1lll01m Ilda ada membll111 111u memt1 hilllklD Hb•1•t 1otu, Ureaa oemoem mtn1etlbOII Uoe boe·kin laqhb, klllotall L Sad Jao1 liCII Illa kwalllllt
!Iara
dt•II,
M,
s.l;
lldM.
T11, lllll,ao.
110,,..., .. '·' '"" ... .
.Apt,11 QEO WEHRV • C Bolch tcrdapat dlloko-loko HIIK• ljoema I ().M dao I 111ue doot. •
Imp.: OEO. WEHRY &
Sek•rang dJo•a• bl11 ••
bell dldalam kolak darl 25ce
Ketran11a botal toean non1oa.
Kila tell merab1nl1 dalam
.a, ...
Borneo" •••• ltrbll maren no. 151.1 darl 1oell11a t. Pcnonlon, makl klla 1er,1 1kaa memb1111 hoe kabaran I Penonhm dcnA:ID pend1lr1 I Hmippy Jays 11mpal mcn1c,U lotl apa mak1oed•I•, lllapl I 1loe 11:utrlLI plllir1n roepaaJ1 dU Hroe b1n1oen darl udoer • ooleb df1d1 d1llmp1 n;hnpl olell bajan1aa itot ~ A~1u. Amb11b Rac.lJ'llib, 1tbab apa 1 •• , Jaq totaa pcaoalon ljarl ltoe barot uaja b11111 1oed1h 11tc.,1 bo111 l1b1b1 apa 111b1b 1oe1n baroe•Ja? (a1lmpl ?J.
Hippy Llaya berdlrl 5 botl dl1u11 cMn 1uean Uari 1tl1m1a 1111 btrmah,, bolch dladl doel doa!oe totH menjl '8ill:H .,a dOCI M11!1t. d1n11n mcmallai . IJ• mall llmpo1roea11 ltlapl II:
toa1•Jo H.O. 1tl1m1ol1 mtl apa acb1oaf1 • , • , lcnloe •••
penoa1on 1amp1I m n1er11. • p•da tonn Pi!nonton kalau m kclflR£3nnjG lcbth ballc, t ltlj:lti 0Jt:nillffltll1 10 IR aalHI buurroes:&n d1n11an toean:l .,. ..
naoerDL!I H. 0, 1oep1Ja loean bt11 d1p~t i1uan1l'n tfaelro ba11manw 1ampal 1loc i\\11 d10 R. dJ1dl terltp11 d arl 111nol• H, D,
.Pcnaoer 0 - ... 1111&11 lotl, Den&•• kapal moll tadl ltrkD1 doll •· k, darl Scm1r111 Jana dllerblltaa oleh b111111 Ar••
ol11na,la pe1111111; t1ern1111 Sueara Kill dan llcdOII l'.swarla Ar1b, IHI perl1111 1d1l1b 1oed1b 10- mor Jani 11111m,, du1 1ertoH dH Jina lledoti. baroe no:uor p11ta- ma. Ou, Scmaran1 ada t1crot1•
IOtDI denaao IC~illl &DH mH•
01pa1 dDH ,. k, Jang memi:nuq toa12 ocmocm, 1ero11tam1 soata Jani •cn1ZcD1 baagsa Arab ,., oemormnJa. II pe111m1 ada 11111•
m11ndi,J,11J (sclengab Dtielan) II•
lcall den.:an haraa abOnnemnl I O 60 11twarta I dan IHI kt•
don adal1h wccllbl•d (mhiQOI•
111) "111.aan 1bunnemen1 I 1.20.
&Jeng,n inl ll:111 011J;apkln H•
l1m11t lablr dan 1111ma1 b1111raJI t1111 u1111 .. aam1 1oea1111pen11n1u acmotm,
Paetouon M•l•llrHll,ruecld ddo 27 Scpt-:r 11133, lwll bin lndtta a11I dltl T ..
101: D1lam men1rnd1r1I •epeda
Cld)alilnln oemuem Iida m,m1UI pennlaa darl Otmnnte d1b111•
lcoem dcn::1 I l 50 1ub 3 llarl lltchl:
Sldlkromo bin Kordln 1111 d1 rl Kediri sekarlftR di Telok T!- r:im, menl!end1r1I sepeda dldil·
l.in3n o:-rnocm Ilda mrm,1ltal pea uin1 dari OemHnle d1boekot111 deoCII t 151 ,ub 3 111,1 ,tcbla- 1!1-
Mardi bin Sotbordjo ull do•
rl Scmnn1, 1tklr1n1 di labrtlll:
Namo,a, raen111d1r11 npedl di m1n1 d)alaran otmotm 1fd1 • • mak:11 pennlnA darl Ocmcenla di boekotm dtoda I UO 1ub 3 bl rl brchlenl11.
All bin Oanl aul dorl Kwnn Stlalan, mens;eadaral 1tptd1 di·
mana djllanan D1moem berlepa tanaan allll Ilda 1)11111 1tuur, dlbotkotm daoda I I .iO IUb 2 b1rl 1tteb1nlt.
Moe1111 bla Hadll Anod IHI 11111 Mulillllll, . . . di
lot
TJoema
Toeka
... k .... pa·
lo• lnl - k - I l k padll 111110U nt>a.12 dalta bOHIID
,\pollleker Boom A1mb1ita111f I 1,25 A11bm1c111ttll1D I 1,75 Allbmapoedlr I 1,75
HuHliJUlta f 1.2$
Haallor- 11.75
lkN;ldpllnpaolWII I I ~ LaatetP l1ca f 1,-
Mu..,..dor 11.50
Uolob dldapll padll - rotmab ut1111 IOllu Ob•I dla 10- ko-1 . . o. Wlltll _ , , W 1111 m llalle Socr1ba1a. 8 aaal, Haro:, tdbnlja ttaleo1 111·
paua pcrcmpou1r, dU1octocm oeaaa I 10 1uo 10 na11 bee•••• ...
8oclal1a1 Ui8 U)Mr1 ....
oar,
Nq1,-, klUIDI GI Saadjn . ..
1aa, urcu tcrauwa peaaa11uaa1a d11toc1'ucm Oldu :l m,auoe IICclHcali.
Ul••H• bin Allr ual darl Wa 1111 uu (K1r,.a1upr.)11ckar..a1 di K ... n ffll!OIOaw. HDdpla di•
IIID IEDII lldl 111n dlll H. P, IS.
dlbOCIU>tm dcnC1a I ;,,:KJ IUb 3 bin t1ccb11ms,
Ardjllft btn thdroen ual Cllrl klllCIIP61i10. IC'!Elrlhl di ~rlll ADJ&r 1D1aljoerl 1 Dldjl PIOH IOHotl plllOC, d1bGC&UCID ba•
claa 2 cn1n911;or bccbtea,a.
Ah bin LIDII $114 lhU Sim•
'°"
ua1 &Ian 1(11ao1naaa, NIEi•raa1 01 S I d1Juc mcn1Jocr1 a pa ua1 11nu11 npocnjaan oraa1 1Jl111 a1b0Uocm uo.a 3 IKN- llft,
111111 bin HaOll Harocn 1111 do rl £11 barot, n11k 11p11ll1 d1m1, aa dJ1lan1n 011mu11111 Ilda m11A11
"'' pcnn1n1 dar1 Otmnal• di•
lloHCICm ClcsiCU f •• ~ IUb 2 bil•
rt bCCDlt:ala.
Ibale bin 'fanoe dan Mfdf1 Illa A,ocp, mcndir,un 1anuar. 1,d1 1111 pcma111c dau Ocmcea11 di·
IIOCll.01 m d nCI! m1,m1• I~ IUD
~ hUI htClll ;;11,
\h,llllffliUI Arlld bin Htdii 0Jifflilhh.Gln1 lnCDiCftdUli llpc•
aa uau aaa pcmn1n111111 Oemna II a1hc,nc,cm Ch:ntlil f :.!,60 IIID
;t Jiau hccnh:nl1,
Ouman bin l:icngkoll, mtaau
dillt&I HJhlOil d1m1r.a dJalHID ocmoc1n 11d1 a.a mcmaka1 pea•
a1na aar, Otm1n1e a111o1aocm dcGCII 12.~0 IUD 3 bara bedllt•
..•.
Alak bin Sat ual darl Marllpoera, 1euraa1 klmpoc11 T•
IIWIAI mcn&iMGMa& HPedl di man, .aj1Jan1n ocmocm udi1 ac11 mcmakal pcnnin& din Oe1Decate dohoc•••m dead, 12,1111 auo 3 borl boch1tnf1.
Sooroan•J•h bin Abdo-koor.
1111 d11I 81ndlormllla ••·
aaada ,a,
1t,ed1 a1maa1 djlll•ua ocmoem uOI mcmallaf pea•
alaa oari Ocmnn11 dll1onou:a d11dll 12.50 oub 3 barl ,ocbte·
. ...
Milbin Aboebok11 1111 dllrl Setn11I Alona (Marllpoer1) mem llaWI scndjall dllDIAI djallaU oemocm Ilda 11i11 dari H.t',B. di boekocm deadl 12.50 IUD 3 bl rl bsch1cnl1,
Apa Jana k la llrlma.
Td•h llb• dlmedl• kllo 1ebot lb boe"oc 1jerltc11 jan& btraama ,,ASMANA ~01!:Tjl'· l••I maaa Ida bnaaan dar, Mupalbaa.
111•)1 lalall meati1.ntcnUa aoe waaoe per1J1aiun IOCIII darl don o,an1 moed1 1crocua dalam ma•
aa ptmberoatHa Bclambaa11n M1df1p>bll0
WahJoedl, btallocl1b a1111 p1
•oeda ban~sawan Ja: 1d1 btralia•
l1·tltr,t11n ~en11n Rllu Wa~t.
uor11 I pocu:ri de11 ii tJuuk lltlpl IOIIOU, 1dal b IIOfHI fallur Madia111b1t la torhaol 11 ... - ... bllf.
No :Z. . . ndladl perblllu 1111 IP ..::.:t,1, Aam111 Sootjl ada•
lab 111ot 111r111r1 kone It ljoe·
koop ... - •• lblrll, lildlb, rllNI, 1emlllr1 d1e ber1pl.
01IJ1t1k di'erlll baloto d1n11a formut molell, Har11
r
0.50 IH•h'lotna uaa1101 klrlmaJa. dut mentJollolcl
,,uua
umaa.Dllerbllkoa allb , Dq"ad ,,Soeara Oamocm" llqlaa pa
~eotalllla - • I . . . , . DlflllR lnl alol kiri•• !lot Mia IICij,pUII ~ 1111111;
"81tdatoot 0e1ama 11-•P.
Rubbernoteerlngen.
~~JOI-'::':':...
Standardwets
27 Sopl. 28 Sopl. 29 $epl.'bolllaa - lot, baraaplll Loadea pe-)lo uoa ltrtedjoet, cilia Now Yort bar•1ta1I akin hertanja, berlJa· Sla1apore rndJ b1a1 blplmana? Soep1J1 men• .. 3 111111d.
3 711 7112 12 II~
12 112 12 318 12 314
- .-
12 112 12 711 dlldl teran1, m1ril1h lcocletlAI· Soerabala
8112 8 38
8112 • 318
:::.::·~~.,:::~11
opa1
111 k••· Para prlboeml Slnaapore , Pllda h1rl kcml1 drlo 28 9 '33 11.C. Bloaklll I 71 6 N. Oe. II, kp. Melaloe 11l1h men C.fpe I 71166 318 6 318
-. -
dldlllla aotaloe pcnelcotloeaa Jtolledbarlc cl 318 .... lronlll anc,aata. Aaaa•ula eo_..nd.
lloe, •taoeroel ubar J•na paall, - - - -
arlalalo terdlrt darl 16 orani 1ng 112 udja - - llld-l•, dja Rlllo N, Oo. 11. 11neboe~ l•ltoe di bekerdjalu moe111 11kar101 IOU• 1 Acbmad. H. AbdoclhJmtd, dtn21n aocqaoeb2 clan 1111.
H, Matalcb, Nawi, Soehocr. Ha· D11lnl aoed1b kellbataa JHI dar, Barat, Masri. Oetoth A1pa,.
r. ~·~ , :~,~·
J!ia~Q'.;:.-.,::.T~~~;.~J1a'itadf:~
1· M ~:!: ~ ·
Ano1noN . O e ,
Jana pada ptnd.llpal 11111Ptndtk p•d• llop2 llarl DlaemaL llceal Inf kall klla maelllloa Tl•·
r,ta Peadet jan1 betn1m1 : Ob, Pr11mpoean • • ••• , ,tcrll1raa1 oleb 0. R- Racbmonao. lnl tl•·
rita 101 kiri· klra 3 hll moeat b1bl1. Mo112 lllranja mead1p11 IOIOPK dlhall pombllja, Mertkl telab membell aebidllnA hanJa bcr1111 dan bertoedfoean
taaab di Sel, 8agiwa1. Kecnam alau budaHr 111m1, acmaua7,
btlll oroni floe baroci toeroen 1eka11nR lclab bericht,11 d•n11n
WARTA DOENfA
blkerdja dluwabaja tiap2 mla1• djalitD lain oentoek nalalcab IC·
IOI 111ro11, A•u bllllnlo, blla· barf2. Soea11oeb balk oenlook R
a
di o die n I I, mua merella memora1oet, akaaf
meadfadl ljontob ~.111 klla d1nr.:ei ... . ...
b t, ,, •••••::,~~:! t~~!:: ;· .:!~· ~i"f :::
Klla IOODHoeb am,t poedJI· ka damll 1el1ma2nl•· S11pak1b Ult 111:aa pemoujawaralan mert• 1oeka meairot? Lck11lab l U IIOI l1n1 ,oedah 1e,1an«scenR Lucifer.
Tjerlla pendek klla.
d1a 11endoa.ltan, mug32 pandj11n1 lab 01:1lanJa periona1l1n .in1,a.1u- 1a l•na lar.ln akan memoengoet
bull acb'r kolaknJ,. Srperll teloh kebl1111n l•n1 01• dJangan21ab klranl• moe, B. II, lnl 1dll moeolhn Tltrlll2
--- --- --
Ct'?l,I'\
IIK
knmoe bernu . . kil )!.::JI mau pri,~ainR kep.,la. lema,.J,:.:bn ~mu 1id .. k enalc. ambil•
lnh •• i"l.o,k dari Eau de Cologne Bo1Joot. itMlnh t0eatoc oba1 jan1 p.,ling ba,k akan mengembalikan kc::ummgan dan mencrangkan in•~
gntnn111cw:.
Minlaloh loroolam•
Eau de Colo9ne
1~
B ldoot
lndono•I•
Dlhraaa btrko1r1011 ba1l l'art1ndo di
P1daa1.
Padanr,
a
Sept, Arltto, Uea1uur G1 Padln1 teJab larlll 1tmo11 permlallc boeat bctlo1ca ll:oe11ut12 dart P1r11ndo di Pa.dana, btrboebocn1 d1n111 011J1
~ n2 lan1 Uda alaookal Perm I di M1d11,
Bellaar berhatl.
Medan, 28 SepL Anet,, U.11uur 01rl 1td11t1n1 McdH da11 Pcrml lclall lltrbtnll H•
monaJa ; meaoeroe1 llallar ada·
lah lcataraa pel'Hlllilala d1t1111 badan iloe IHdlrl,
Soeratl dart S01k1rao dlUllbUa pada
Puurlotall.
Batavia, 28 Sept, Anlll.
Soerlll Jul
-•Ill
clllutptricara Ir. Soebrne 111111 d1IU•
, h,,n ollb P•kot padl Ptmt,.
ri1Ub.
I Knipcursus Klth11iek.
Dllkal1u oran1•I• meallotkol•
pl, p,1da lanei•l 15 OcloDcr j1n1 1Ua d11an1 dladlua Cu11u1, muuoenunr.
•••111 1
Clan m1••loo11m, berrerapot d1 H-C.S. 11 fltoaw l(antauwan KoelUlq lllr.
llojaran uap2 boet1n adlllb I 4,-( cmpot rotPllh ~
C.11101 lamonja 6 _ . . . rlaa WUlo• OcrladJar Ida 2 11111 II•
mln11oc,
D11aiat1 dcnaan un111 dan bormat, upada t1aran11 ap, J1n1 10tll1 bclaap,, 111111 memoere n1m1aJa paaa Mevr. P,R, Sof ..
dja~. di Rea. de Haa1w11 No, !8 11111 d111•olab ttrttllott dlllAI Plda dJ•m 9 IIIDPII djlm HII•
a11b llPotlotb PIii,
Dagang
PASAN BANOJEIIMASJr,, 29 Stpltmlllr /!133.
Par1 .. ,11ober:
B'mGSln 1--p,r plkotl
" bas. 1 -.- l&rtilpotra. I 5 . .W
" bu. r 4,SO iwill4nK.. I ).-
1 J.U 14.- 14.- I 3,50 8crab11
8cr,1J1ne Amoental
bu, I J,20 I 3,20
•• bas. 1-.-..
Tcweh korlnK I 5.30
Bako.:an I I.-
Scrap - . - I O 65 llooaaortaauap 11
2>
Railed a.ti I 8.- •
Capra I 2,- •
Malkoo I 0,50 per bilk Ott I h I
Han1kan1 Dl1loctoen1 Kall tu, Karlkll Ko 1111, Mendl1n1u Sapl Rot1n1 1)mti llaiilo
I 23.- ""'lkOII I 7.acJ "
18.- 17.- 18.- 118.- 14.-
Ttwllt
-
Kaur" Rocnll 1125 I 1.:111 12.- 1 1.50 Boeloen1
Semamboe ... 111.
11.- •
I 1.- 100 II.
11.50 porplkotl Saraa1 bocro1a11 Poellb 111.- pa kill Sarane li.m 10.IIO Ulla wanll 140.- perpll . . l Ullo No. 2 135.- J k: a a
Sapll trtoa I 5.-
" (prlnllal) I 6.75
Oabon 115.-
D1mar Raw Pllauw Satoe 11oct Oocnoena lllr.t Maoako111101 Oosok S1moeli -iahaaa: lla1n Poelih
14.- 1 9 •••
1
o .ao
I I.- I 1.75 I 4.50 11:111 I 1.75 110.-
,2~. -
Ti~:ar doeroen: Form· kellll-120180 I 3,10100 st.
IOX10cM 110170 12.40,, WI I I e 111 o er I In.
Nederlandeohe Handel- MH-IUlppfJ N,V.
Nomtaaal ub-Apan.echap BH4jtrah1•.
&m,tcrllam ) T,l'. 100 1/1 llouudam IZ.T. JOO Ill ,• nra,eab.,.J
AaderepluYH ia ~tJ11laud l!lfpt."I
daordu ..
lAudea T.T. 1,1&
(,ondea Z..T, 1.1&
A.u1trali1 T.'r. d.20 Au1tnli1 Z.T. G,IU New-Yark )T,T, l.H Saa l'nlerOC•)Z.T. l.H
frankrij• Z.T. H
Het11e Z.T, H Ill
01.1tac:hl•.. H
:n•
lwi11u a..i T,T. 4 Z.T.
o
Ill ltahc T. T. 4 Z. T. U Iii1 taolm
T .r.
oi z.r. 48u. .
r.r. •1..r.
•dKvptnhage.-. T.11.
*
t.. l'. tO Cl.Jeanal:r.
6!i 818 80111ba1z.r. ,., 11s
l{IPjlUOD Z.T. H 3/~
)!&din• &. 'l'. H di•
l.olomttct Z.T, Ull/8
Kmehi Z.T, 6018
Negapaia.
z:r.
IV atiAdn Z.T, H 1U
UGD,tkoq Z.T. C.) Ill
Shaaghu T.T.
•u
Japa• T.T. U at•
l•fll• Z.T• 46 IH
S1n1•J1DJ• T.T, 4 :1.. r, GU 7,8
1tbn1la LT.
vu
.... , z.r.
.u
WISSl!LKOl!RSEN, N I I C l - - 1 - l:lcGmplo ...
...
Amslerd• IT,T, 100 1/2 Rollordlm Z.T, 100 1/2 1-0ranlllllpJ
Luurder
LoodlD T.T. 7.75
Zlcbl 174114
Au11r1llt Zlcbl
T,T, G,20
~merlka T.T, 115
Zlcbl Ill 112
Patil• T.T. 10
Zlcbt 10
llniuel
r. r.
35 314Zlcbl 35 314
Ber Illa r.T. 11!1 314
Zlcbt 511 314
Zllricb T.T, 4111.Z
Zlcbt 41 IIZ
MU11n r.T, 13 311
Zic ht 13 318
Stockholm T,T, 43
Zlcbl 43
Oslo T,T. 42
Zlcbt 4J
Kopcnbaaea T,T, 37
Zlclll 31
Prue
Zldlt
T,T, 73/4
Slnppon T.T. •Z.T, 90314
,.,
Zlcbt..
T,T, 457. 46Calarlll 51112
I T,T, BembaJ )
Colombo ) T,T, 51511
= "'t' l
T,T, T,f, T.T, 581111 50112'JuaPII
T.T.Z. 51
Mlallla IGII
TJERITA PENDEK.
OH. PWMPOEAN. , •••
oleh i
G. ADOLF RACH MANUS.
-oOo-
,.Mu. apa 1dlad1 denaaa ...
10en11ocbnjak1b 1jinla pldakot?"
,,Kclc1ndakot0 roepanJa 111:eU.
da masih bclotm pc11faJ1 padl pcrt111•an2 1d1nda Jaac 1otc1111 bcberapa kali 1C11nda oclJapllaa.
Dengan dJalan apallab 1111, • • • da boelrt1tan ll:elJ1nt11a 10ind1 pa da 11:elranda? Sadan adlnda 1a1UIII adinda aerahlran pmda lcehnQ tekiliannja, Uan k1toe kelr1ad1 mulh boloem peoif•I• dfoeaa, belahl1h dada ad1nd1, barangkall den~an demjluan kc,u.r:dJ p r1Jaj1 baia1mana b o1arnj11 ke1J1n1J'H 1dlcd1 pad; kanua. ''
I
.,.Adlnda, GJuu1;1cng bahkoi, barap ••hnd1 nJH&Jn kc111 b1t11b .. d.annJ• ,mc .. ;1Ja lld p rtJ:1la.
I h, l!tlrJnd p~r«J•J• c1 I, II•
p1 D•i•I • tu .. 111 11n1 :. .. in me•
nficwe1an I laorlan diln I n,c akaa meni11eg111r1n lcata K1nd1n1an JIRJ: pcrma1 ln1, 01:tltlOI Octldl
afah llan bond1n11 1cr1a nkalfaa famllh::;Ja cian 1cr1eb1h 11a1 Jana ada mtmpoicn(al 1eo11n& aadia 11,nllk IK d1potdJ1nf1 dan a11Jln•
latnja. G-:nr;an aepenach t:1111 ten•
loe mer111 atd h I klh hallnla.
kalce sicbiclotm men•na 11,an 1101 Ilda a!a menclkJI si.nloc per•
dJand111n l•na: 1e1otb dcnaan 11 ,s jang d111ha11n11 la:11, 1:11·
1·1oelab ke11U.1n lcen:ada 1tt1•
rans ia a an men1nu11tan adladl d!1Jm, tenloe mcr111 Iida 1enaa1 seilall, kalau Iida ada ptrdjln•
dj1a11 d ncan :id1ndo 1cndlr1.'' ,.Oh, 1eciran1111ro,, apa kclran•
d3 h1mdilk menlnaaa1111n adind1 sc;rana: dlrik:th d11ml 7 Sa.mpal hall lmanj1 tekanda berbota&
btgllor."
,iltoe ttw1dJlb1n, 1dlnd1, kc•
w:1dhbiln b1&1 U1p2 ,::cmoc.da oe111 ek mer.eroealcln pt11dJ1rH• n;l. m n1mb:.b pena laboeanaia.
ai'ar
d ,,
m'led•an h:nl, 1war.too tota;,p, da;,al mendJa
eo1an1 mano..:,11 ane :en1poc:1na, d1s:i11 mtntfarl pcnabldocpanaJa 11ndirJ KCU,a ann 111cr1nJ1 dan ajab bondanjm:·,,Kalau denaan mallloe:d de•
mlk1an, 1d1ndt11 11d11 bc:raea1b bad dlliD11&1ltan 1i:e~and1 adlnda ••·
nanu111 m1:1do'1~1n pada Tot•
baa ii maba lcotau mo1l2 t1adl IClamat mHIJIPII ljllaJ '1elliandl lldl.'1
.,5ocDHOl:b adiat.la ICOflDI pcrcmpotan Jani llbOI lcHdl'aa zaman 1nar1n1r, 11m1n mudtrD tala oran1, d11111na pea111uoua 11au keplntaraa Jani 1ero1taa11 di ptnlingkan. tsae11m1na ICDIII nanu pcngh1doepank~e mcmpoe•
nJil aeorin& llum Jani a.boe kcaaa•an zaman 11111jana adiacla."
,,Keicanaa btrm1kaoed ••• ..
roHklQ ICkOllb " rDIDII ?"
,,Maillood kUHdll
da-
aja, 1et•malnja dlonalab Mollo Joe
in•,
hcndak m,nerecakla . . H. 1. S • lilPI or aa IOH kalcU- aa Ilda mampoc m1mb1j1t MUI ac~ulab d1 H. I,:a..
b111a11 ma••1oca kckanda Ilda djadl, ma'IOllllt orana 1oe1 kanda ml1kla, 1111 oewpama Ilda ,mcneroetkln 111 Mu o, H.B.~. don Hoo111cbol1a, r111nJ1 uJ•na, boek11n11 blnl*
oran1 janr.: kclotarln Mulo allu H. 1. :,, 1;ini( lcrlan11r b1doepaj,.
Urena 1101 ada ptll:erdJa'aa, 1D11011 bekerd11 dikaatoor Iida Ida Ila•
rap1r., mallbaa 1can1oor2 aellll- ran& scdang bcrbemaa 1erbadap pe"IWlli IIIU eadJ1briJ1. Ojadl 111:elllnda 1oedab 1111p111:1a Baa meacrDHkH 11kolab te Alllllaclll ICboOI Hdfl di Sootabala, - na nanU 1c1S1lournJ1 d1NlcoJall llo~. lceleandl dlpal bclccrdJaa)a acndlrl eoena peaabldoepan
1cua.•
1,M:1k1oe:d leckanda hot IUI
aeba1011nj1, t.apl lama 11:kolu ltoe btr•P• tallota? Tocb k - dl d1wakt01 wac1a1ia ubu
aa.
boen llrao dlltaq kl 111, - ku?5ootlalttauo-adl"*
...
rlDdOHJa. IIIIAI . . . . Ilda ...., ... """ -
dlocmpa rlaa mlllblt moolla
u-
uarfl. TIIIPI · - · koballlaa buadl, a111aa N-dllp11211Ja 1dlnd1 monon110011 kuldlbla dan ktrlndoeaa 1101."
,,Be1floopoon djoo&• kouatla 111111 b1111 rauaJa at11laaplaa odlndlkoo Ja•I maai,, Ja, ....
bnleb bOIII k-'ID mlUUI, 10001 klbalqa .,....,...,....
1111 bor111111 dlk1aOld111 lllrt."
\Mu
dlt!fl..,....J •'
I
•
' r .
' :l
p .. ,11 J J a
• o r,
•
• oe =
•
dala o lu : mbia
•
•
n
, h n J? h I e L o v ••
>I Kr ,n I theater.
l I i 11 la · d i o te r film S 1 1an11 l1 I L v ,1 r. l ·, lm bl , 1 r, ff1i di mbil d r i I r l ,. f I I
. '
Kr om al
k n J nit
= I •
hebat ii Jang • lin '
· •
•
•
S n
'' i h Kr n . t hai 11 a t d r. , L o e''
11 nee, tn l c a tnd i m, rn kasi , t o I o c h d ba J ' :1n .
c , • • n moi!I i I per o t n sampal p n t, b• r:,
. e r k h ti
· n an
tas hoo t c: f I
lrania a ja r nt ,n
da itee I h r. ha1
m r r;:s1 enan,i. L 11 1-
L " • •. In ' I Im n n
n b"'t-·rap tf. Tj
} tane dan Ri h d C o ell o - t r a . oin r
e • lal n J1tlb • dala n 1
I ler en ' I p o m1nd1 , o toe · I nf I
a an a I n ~c • .e
j 11 me , e .. -al n Jan di , oend o n , , •
rl1 r a n1 oe dis I n, m I d, P ' I
k ' ra n ~ nti m m ·.o juc: . ek II lnl 1 l nlo l f d m Je! al,
o d' engan, p no h d n
nd en In ·t blo op
., ... - ~ ,-,- - ..
• ·. _ J ;...ri.fl"J· ,-1i' l-...a ""..! ~ . . -
1 •
a • o -
· 1ni h 1 I
er) a lah
o I
I 0,2
f 0,
1,75
f • ,2
') --
. . ,
32
t 1 / l ,l n .i 1 - 1• . •
' · 1 d l l ,.
6 I C !t, l 1d1 1 32 f.
p ' t, 111 1 lU i.\d ll1r
r, 1 1 !JC. \"11 i.gl l'QI
r a cbe ao
J cl B
" " ' ~ . . . , #" •
