'·"' BINTAN BORNEO PtntroU - KHASTARA

(1)

AoVIR1'1lHffl ,,,, ,,,,/ O.U B.:r,uut11m

... 11.,.,,.

'"'" lulrl&

1 -1- •

_.., _

/0,SO

^''·"' BINTAN BORNEO

Dll/lllll:..0,.u/DtORACHT ^Ptntro^U, ^{Ill. SM/}^{f l}• 1'alo.,r Rtll, da Aa,ll,/lhll&

S«ill•a,plr BAN0/1!.RMASIN, , - , H,wr1 f1, U

---

Diterbitlr~a pada aabaa S..ea, Se9- IC--.

du

Dj-.laat, lr~-11 bari

i•ns

diraJakan. ft.If. 100. Pollto1 Ho. 10 ---~~~~~-~~~~

SelH•, 24 T)op liwee 2488 :. 18 N.-llor HIN

=

22 S)oban 131!4. No.178

.Langganan

193&. _. .

Tindakan!! ~'tmtrlntah ltr

• • hadap /upotnja ptr,ontt/.

T

^AHOEN_'p:1_botl1n¹⁴¹³⁵_{(I 112}^l•:¹^b•~•ra_botlln

Cflrt,) 11'1n allam d11 t1ht1en

·193&1 lahorn h1t.:uoc a'lan mnen ljS~ptrll lal•2 perou,hun p>r tilloelir demllr:1111 dJoe?.a pemt 1111111 h1rot1 blk1n bterootlnq botal 1J111oer, ID38 houl mmh r1k1~ dan men11h1toen1t hllorng bu101 od1\!01'l boeal tahotn J930 alcaa keloeu dan wane. Is:

1111n mnoek, Bealtoeli!b bc1hre baer11t dencan ououan lnl wa ldl dad 118. N.⁰ lak'oekan 111oe perembockan f1na pandJ1n1 de 11an Tbnaurler Ocner•I, maka

•••lh dJ1oth bill dl!llbarkan la 11 1t~e1U berikaei:

Sea!o11 1!nd1t1n2 Jona P••

Ua1 j1ni akin d11rabll eleb pe mer~nl1b, 1Ck1r1n1 lnl 1acdah komball lagl d1hnaannl1 pemc rentah, jan.: a'l:1n katlh~an kclc ,aaJan2 pada colle&e v•n aedc·

te1eerden dalam boelan Dcce111 lltrnanll.

Keadalipocn Uoe llr.dakan2 fr:

1oed1h dm:ntjan:skan, Ilda a\an bl13 berlk1 n 111111 10 m1lllocn roeplab bJDjlknl:s, IC.Cb ada ba njak 11:aa1 IHI ptmcrenlab lldil 1ua adakla 11101 peaocraen:sn 11larl1 oemoem.

Adtlab di m1kaordk1n oleb peaaeroalab boeal bapoukan Hot overg1a11bt1oldialn&1U boe al 11m10J1 4 lllWI :1 llbOH, dalam maaa akaa di 1d1k1a II•

IOI llcliOHUID lcrbadaP lloe ot1r11n11b1101~111na•• Jana b•·

nt, oltb 1tb111 1111au Utla 11eal·

IOI maka IIN ambl1n11r ambll·

DIii IHI blfOIIOIIH 111:ID II di ua11oep plkoel 1100 bebU J1a1 IIIHIIIIO boeal merella,

KeadaUpc,cn raoda mocl1 1d1 di .,.kaotdha boul baponk1n ua, on,aana11corua1 (datam ••·

bocn 1936 uu 1d1 seoraoa amb leaaar 1a11 J••I bin lrlm• ltblb baolak darl 13 pCI, darr llot 8,

a.

L. lllllll IIDI lotal, ldl banJ1k Uo1aJ1 Jina Uoc per.aloe ran akan di ,SJ1l1nk1n tero 1 ttoeal ulO'! 1ahoen 1a11 lamilnja Ja,toe atu advlca::iJa V JIIU1r~Hl1

1111

ltl1b madjochn HI•• mo Uc dan atH 1dv1c1n1a dJueaa d:1 rl commlule voar 1coraani1 erd ov:~¹

!

^1'penQb1pouan darl lloc o,eraana1bnolcU1in& bocat lmm.1 nJa 4 lallotn dalam labocn 1936 dan berlkan basil g Ion.

1100 ptaouo•n•n pdj,b·&•dllh rea10'1111 Jana ,oedah di 11:1b1r·

hn, Jallo• botll Java din M,, doera, boell:annl• 1d1 bani It mcntara. akin letapl lelap.

DJoe111 boUI di 1 . . a11 l!be- ru1 Ula dlad,lran peaoeroen1n pdJlb J1a1 uro•"'· l•na moaa 111111 be,lkan bHII dlrl 3 I IIC-

•••b mlllloen 1otpl1b banl•knl•·

Dea1aa 1d1k111 penablm111n2 di llantoor boell 1mblclll ,e H•

Ilea, alran bla dldlDatll:an 01- w1111 pen1hlma11n darl I 111c- 111b mllllotn rotplab banlHnl•·

Pad• 1cblrnl1 dlleranakoa, ba boea b11boeboen1 d1n11n lloe - · - llorllDI a1u PUii•

- oeu1oe1 1111 Ilda dJ•dl di

:::it"

ltlrlran koellllnf,

b ~·~ ::. h:::,,1,••

b1bo11 lloe 2

::; ~~=;

mllllo•• I••• moullal• dld1p11- U1 darl Hoe p1aamb1baa kor- H•I 1111 ptHlotn penatoen, 1k11 dldlptlha c1eo11n 1)111 • polo••

1111 pdJ1,111 ambl1U11 ambit· DIii 11111L

Saklao ada boenllnjl peaoe- ,_ .. IID& •1i.,onao o1,b ••

.i1

a.

N .. clU&ID Tbeuatftr 01·

a11111 c1ar1 mau 1d1 01111 Lib wa laboen 1938, 1d1l1h 11111h belotra laal t1ho1,1 p,rabahan ba 11 p1n111w112 p1muln1u.

Tahoon II• XI

1 boela n dapat rro lot, 2 boelan ₃ boelan lot.

Japan poenja permintaan baroe pada Tiongkok.

p

^{t ll}

n

^Ot 8 0 J; N O A N ::

! :. j;:~:. t ; . •.;'• J;~~ 'i!t .!!

: :. .':' ~,';d :::":~i::u ~ : JJ:b., :~.,~~ : : :"~t. ~ : ~ •::ao~:Hlbk. . J1p1•,

n,aan Hp111I 1ek11an111 h!hl1111,nnj1 O ltoe aneta pro,h1ch1 •1 Tl- teFerti er11la •F• b1hl djalan dt oa11hk oe11,a buo11 otah•a upa b1ik, 1p1!1ji 1tto·•aiu1j1 T1Gt11l onag Ja, a·, dj1d1 •Joeroe Lcl1k tut }HH'nja •iHia etaaomitcb hen jsn,r thwadjibl:a• botat brriba •i•

dj:>r,ci JapH, perbiMHtaaaa 1toe diha pad• 11111,1 ••• ,.111i,.

1emn•ltin dja!ti krhl. U1hl¹1l d11i D. flalam bl p1m1reauh1a, kcadaan b,111ni, bueal tl'lim1tar1 lloe 1nem pro,.uo.11 di Tioa1tot

•1hu1 hil 1•1,t:l.l dj 1,J a ·r1onicltot O,tua haroc, otad1111 Nlaar,jak- b•k•l bi .. ti• Kt;•l lenlret11 aondr.r b1nJ1hj1 01aa1 Ja~a 1tbap d ada ,itrtlj b1 dari p1b1t lo..ar to1 T1Nart, j1111 hW"ai4J1ht1DJ• ad.Sa~

la K, Pu. Tapi p1bat Japaa ala 1111fj t,a toil oaduW"ij,llu pea H.pe1t.1 h1du1111ja bcbek d1a u air d1dlht1 j1u.c pru Japaa.

j111, ma,t, kd1u d1p11d "'IC dui :S Urrba 11 huai pro•iac:ita •t

!our, h.l1l1ata1111j1 1d1 111111n ta•lja, tet1111djaag1' pui.rr hoti, Hbqai h}li Iida hht1,nJ• ia pun i' :t ht1 t'ukin1 Ct1e'1111g K W"a~1111q, 1da btk,rJja dt11gn knu •·hli 1111an~1~ [ad• dJot1.' j1111 • lnlHI dicblam air J1r1n d11,lot p bk f\•aa,,j poea IIIIGIHlk i&ou.pa) btrl111 IDIOI brnob11 dei ,tan T1ong din dar11h di 1•puulju1 IMlpl kuk 1111 ai • n 1,ib1k (CUl'u1kau n \·u111e, .rpt"i Aab111, Klaapl, g,1; 1bl Lueal 1j1plt,t 'l'tuq,chk. lluti,b, Hanan 1111. bar1t1 •uljadi 11•1 d•11ik111 bi,a d1hortut111 dt. tau • Uae,ah jHI benlhp bne;a.

11pn. rr1,11hnaj1

11:a°"•

m h11i. ba, dri 1•11 J1p111•, Masa .e.111~

nit. Jap11t th T on1•ok ~-' 1,111:a p~r.obaiaa ai,1111 TiH1tot •n raug 111i. 811 edabt ja c...aftu1;l1e J&fn•, OH dalam iai IIINralt ll1 Uaheo, ktlll•r.ch ... t0tlllh d,ad1 pouij1 ptmtrtal1b1111 muiv1 ,>at•

bn CC111fe1111h• d1 S1111111b1•, j&n!!; 111,ic 11rtmnc1t laarou N11ihp UH hnu,eJ11n di,uuo•I 11utl1 ohsh co 101J1t plda Japan.

f11111u1 d1 'l'1en111n d111 !'01p1111, " 1'1onghlr: Otlara,Baral. atptr K ehbti.11ja 1t<.1 1tnu>ra cuafe •hj1 1uo1no1a

II::••••,

811•1111,

1 nt1e d

^p:;:•aa

d u

^a•,u1g11 r,. L•,11~b1i, :i.1a1kiaa1 tu_ barNI 111 ~ . . u11111 JHI be1d11i dllotu d101111 i1tt.r •j•di .D .. n.k 111 bl1111aa Hdit1t ~ · 11d1 dapal di Oluui•, d11 did1l1m i•i , .. ,.11, .ktt1hotl 1111111n janic 11b1u1aj1 pt:LDe11u11li Tloa.clr.ol W111 bebJ Dari 1to•l•h ttg1!1 hbu IIIMID IOI! dj1 dea1u ru, .. bout 11 . . . 1 U dab ltniar diloraraa, daa ac.itdab oem coa11ona.i,1, 1111a f1bak Japu 1jiptah1 111oe. krllotat.111111 d1ri p• hleu

••rl.-

^t.e11¹¹aaj1 Nltll . . . bl.ck, jute: 111gg1p d11a111a Troe,; b,uto, l1b1k T,o . . UI labtku kolr: dH J1pu1, ltd• )u1a l1,=i ahn ptkrr,tjua ••11brak boea ....

letbnha p11hr~ flk,1, J•rr1 T1oi111 mut1

,t .

boa, j1a11 be.rad• dib1w1tl ..,_n,1111:an 6, 'l'1on1tok po111j1 01&trul

aoa

caaHur, 111Nah pada boeaataua ter ,e,ntmtal dan pHIJ ltloala&a11

~d;p.,•:::,w.: ,.

~~· :n. :::~: ~ ::· .!~: ·j : ;: • . L'.!ib:.:h:

1ag1a hilboti hal jug ube11r,ija MIUI brotlah .lap11 alOI &HIii orang ttb11ilr.uj1 h1111t1 1jrn ht, p, 1ae1t11tab cu1rul acla bu. . . . , 1aoaan 11110,,1 I hb1r 11101. 11:llun l'1ooa:ll:ok bo111 lakoeha Soerat hbu f,an,ah .L" Jon,. p,k.,djua du11n pemtnah~ID aal dt ~bn1h11•, ada llilug 1,ah lotaal j11g kellllaaaja 101UII tt W"a pt1b.Jtb.)HK . . aohra T1ou1lot parot mudelr., ahwtpoea ,,,Uk du J11•n ,.,u,h. aamp11 d1potn mudrh trul1Naj1, 1jabj11 daa Nmoea horat 1D1h11 mt

e,

1', ahag pro•111ci11 Ya1111, J15110 Jan11 berad1 d1 T100Mkol. ,oe tii'.wticho• lllan S1tcb11101 ,,paa d1h 111,11.11 ••dJa t1d1 1111,Clj'II de ahn aiori 1d1 di bHah hhlHI 0°'111 111!0,k taa1•a, ll,aotrut"t. • aanja ptm•untah ctalraaJ, adaia

a•'•

w1rta dar1 aot,.ro 11ot.mbar Jg. kn 111h1d1p .'apan mot.u oeadj11k b.J)t!i d1pt1IJ•J•, hbak Japta l1ca 11hp dJotJjM-r.

la.ID& hg1 • an maJJotha roepa- l'rrm,alHD t,rttbotl, mt11nerlH'l r1>1pa pma1ahu baroe. j1ug ring ,ofoibe.r jaag bol1h d1p11lj1ja, abn tunj1 ,da 11pe1ti d1 b11·1h: d1wa lJud111 p1da ftb•t T1011kot 1, ·r1on,chk motall 1kot tab p1d, J,ettengab.aa iai bo1laa. C.lta ,llanchuuo•. Tap, botat ht h •• I• m1n1 11:ebtt.oelaa 1d1 d1bwla cons a1k1l m eh p1d1 T,o:.ichk, J1pan ,u ti.111111111101 j1111 h lt, 11toe

;:~: !ra~!:: o ~ ~':: el~~::j:e~!~!.:~ :~~ :;•;,t:o•., lj!::. ::,~11; : ;

kit, akoi 11'1 ilo• ntHtri boneh; temonn 11ae pem1aLa'la pad1 T1u11 du 1d1!1la d1l1m 1l!Jtl .,e,io l, peu kn• p1da iloa .. ,uue, adalab t0rJ,11 dei, pnm, n ab llarou b11J1ja d11 j, pe111l111arl T1oa1kuk ptpnl 1&111 ogan ktr11 0tal0tk lindta puohtk I II an, 1id1 b 11 1111111 1olak ••·

oi,1 °1,. •1u d,a11n btgita. b11, , ,,. p1d.1 111a. 111 liadall:111 •uiJa tntjip • u op,11110 an•a • 1'1irng r11, hb1u1ja t0td1h d1ambil hto•

\ok dau ,Manchnho•i ••ran, Apalnla p1mrr1a,,b 'fiou11 i, IJi b11b•Je••·ba1ai pm,inc • d, kok tolak iui permhitu1, f1b1k J1 TiHakok O hra berou d111hh1 pan 111:ao dj1l1alc1D manh , - Ja .Daer1b iJ clul•, dalam mara :er 1111d1ba. pak1a'H, ilea kal.11 T1oa1 mu~t pro1'iHirt banlH.1 ll11pt11 kolr: b:Jotm tenma ptflaatt maffU Honn, han1i, o 1aan d,a Cha. p:,uja ,nmo prim11111a1 a111j,j1 bar; aan d1lam w111Dt[•Ulltlnie pro mu,h poeaj1 tiad1hn t.ula aha t111ci1 harou 1t11pt111 11t.oe krada d1ber1 Pl1ian ttlHteth dj1laa. l>ao an jang lo11r bi1111 i•l•h I hlaa 1'1on~tok l1utu leelot1ll:111 A. Uj1bat1a ptmbur, bailr. c1 iloa pum1ata1a1 kata11ja J1p11 an Titl m pot.a "91H•1 r dar1 llH t• ti deng111 Hi(&l1 11HIIHI bati.-aha DIID p11Yil'lcia barMt d1btri1:1n pa mrmbnloe T11ogkok d1l1a otrottu da 011111 orang jang pro Japaa, f1nncical, 1ec:hD11k, d11 malab ••·

dtw botal in1 kranghtan huo11 l1t1 ouot11n m1lll1lr.

d•J at ulordjor1anj• fihat J1pao1 Alelibal .e11J1 bal J111 t1nebo11, 8, Ue1b1~1-IN-i prot1neit d1 !Ian mtnilik ti . . aba JapH jn1 TioaJkot O,u,a potaJ• peronab.a bahl duljal1111k111 itrblll1p T1e11•

an •J,taua •1•1a ap,, pan!, 1,le h.k. ad1l1b. to'al aatl .. 14otp•J• 11 Rn•, ttl1fooa, pabu.n, p1ae1ba1~111, 1tri kil• 1oe~1b buada 4llltf1D IDI btoett, ltipe, ... bia-l11a IUDllD ti,

nja moull dirobah djadi perotJalta

Indonesia

811 mtmo1on1 bewan.

'l'erlilloe mabal.

MHOCIOCI 1nu1p1n dlrectei.:r flnaaclen bu me.molon1t bew.in ltrllloe m1b1I. IHllran had .. ,.

unaat 10,11b •• MeUlpoen pemo 1001•• btWln IIIDlk boron d,

I

^P•a•na^lrlap,11b1• •loou dl111 IIP 10td1b ump1I l1mpo1Ja .. . 11 menoeroeo,an bta potoea Ill wan lloe,

B•allo1!1b 1d1 dlllmb1n1 llet at mcnoeroenU11 IHI poloo1 II pl m1ndJ1dl I

• · "°·

Dl1rmp11-1 . . pal dlmana ada dlpotona HWln bcwan lilnl leblb buat du 1111 R••I• leblb llnul 11111 11taoe- rocn1n lido bc11100 betatl~ bu

1thr1n1c blaa dfpeaana tetap.

Bea ;,alon51 kocd1 Ilda bealloe pcnlhra, bln1111 Ilda ada kcber1 Ian botat dlb1pae1lcan.

Pem~ellan llcentia karet.

Tawar.1n djoeml1bnj1 IOC·

dab ada ltrleblh beau darl pada jana dlmlnl1, Tcrh1d1p pada pembellan 20.000 Ion I cnlle darl onderaemln12 k1u.t olch aaunu e nen1. blaa dl~abar-1n, bahou puawa,a, llct,,llc aeiarang 1oed1h mele blhkan siermln1aan den11n bcbt·

rapa prosenl, hln11• penaambll an over oleb 1ouvern1m1111 darl dfo1111l1h llcenlfe Jana dlmlnta boleh d1bil1nR 1oed1b dj1d1 pasll, Pan1es dlatoerkiln le11m1 kaslh p1da lnltrnalionale Vueealglna voor Rubber en andcro Cultu"1 di Hall1nd din pada Ru!>bcr Bond din Avro1 di lndonnla1

fanj! ~tn an a..au:ka pt1en11 per·

anlMaan Jana: ungat dll11uga'l1n lrl:ih 1ncmbanloe banJalc boeal b1tln lnl 111nsacll• dladl btrha- 11.

ro~!1~.::e;~~:~'",,d:ir::~~~! ltoe bermatjam2 perwatasan pada dacrah 2 lndonufa, dln11n1

1ckaraoa ada dlpotniDCl bet po Iona ltmbae din lcrrb1u.

Ada banlak kansnj1 bonl dlnandl••a~an ltmponl•

acnaoea.

Bea polona b1bl dlllmb,ng

boc:a.l dllo:roenbn umpal I 2-, 8!1hoeboena denaan Uoe ke dlmaa1 bu potan1 analt babl bl 11211n cconomle doen.la J1n1 ru:s 11 dib1poeakan, 11h lelap 11dj1, m1k1 dalam ill

Peaoeruca1n laritf bea polong l1ng11n pemerenlah dl1lnl, bea:lloe floe dlra11 1kan menaoerangl pt klta dcnaar wa111, ada aerdapal molonaan h1wan aelap. lloe pltfran, bahwa iloe bcrma Dir, cteur P1nanclen 1eklrane 1Jam m1U1m p11wa11111n mHc.elt mlnla pada lctpala 11:epilla Nc•t· darl b,r1n12 ke lnl neaerl, akin rl boeal mcmlttll aaa11:1 angt11 d1p1naJ1n1 ao lagi lempooJa, IJ 1oer1J1 ktl1b0t11, berapa b111, tue <'an lala alth hreaa kcba llira kiri ktmoendoeriln basll bea

I

njakan lemponla dul t1oe perwa

potonr, laaant boeal Int 1ahoen aotdah

Advl1eur dectnlrallaalle dlmln amplr ber1cblr,

111 aotpala memerlku, acb11al• Beal101l,h lelah blaa dlpa.•11 mau d)aoeb locale rmorttn bl lean 1ekar1ng l•r.1 lloe conlln·

11 •enoeroeoUD bea po1on1 aeatcerlna boeat Hmt1rlc1, sblr·

Hot. 1tne1 dan lon1ctolh, Janrc mana Export toret,

Mtaoeroel llaaloor voor d1 lllllllltk tzport urcl ••d•rne, ml11 dan pHdoedoels d1l1m botlaa October 1935 .. b•R•I b11lkoel:

Eaporl kartl anderaemlna te·

louotll lndonHl11d1 10.GSO Ion IHI 1111otk ,11000110 latota rllttlclie 1935, 1n1111nj1 3,990 loo 1da d11I Dl1w1 din M•d••·

r1 din 06900 Ion darl durab

...

_U_pan

.

_b_retp111docdotk ada 17,7114 Ian, j1n1 ma ... k hllo•·

•aaa 11botn rulrfctie 1935, 11·

menlua d1bm boclan Seplcmber 1d1 9.ti97 Ion.

Vobnaad k1ret pendnedoek pada u:porleur1 faaa di 1:.oel 11b di chlrnl• 1da 4 3W 101, l11b1ndln1 d .. r .. 7 697 Ion dalam achlrnJ3 badan September.

Karet Jaria m11eell hllocripa1 taboen realrltlle 1934 pada achlr 011 boelan December 1934 1 .,.

ta buada di bawab Plftlh a:t doaan• bOHI Rloaw (<rilltblrd) dan 8Jnl:a 11rl1 d1erahnf11 1:im1 Hklli ad1 2~ Ian, 1111g m1na d1l1m baolan October lldak ada di klrim keloear, 1edana dalam 9 batloa dodo, 1da 202 Ion.

Santle terhadap llalla.

Tfda menerbllkan kenalkan har11, Ttal1n1 b•ramknl• b11a1 b•·

ranJ barana Jana: dlmatoekllan dalam nCitrl lnl, aetuan1 d1p1l dlll1barkan 1eb1111 berlko1l 1

maslni,tt alum berachlr lemponja pada 11na111 31 Oiccmbu tana akin d1l1u1, a~ao dlp1ndj1n1 11:an 1111,

Dlhbarkln 11111 bahwa ilo1 pe1w111un muock darJ 1ped.:!

k11IIII dlendel1 dan lalnl biuana:

rce111, l•na mana akin lleracblr pada 1an11a1 lZ tai boelan, akan drpandjanakaa dJo•••·

Borneo

P. TJohoe.

Pemb1nh,e B.8. kabarkan;

L,mpoe lo~roct Mlllei11e.

KenJana rasa lclln9a pen, men- d,rnaar ns,omelan di 11raa1 11ra11, jallue membllju.1lc1n 1111 lampot.

Pen. r,oen loc1oe1 heran dfDl"Ka, d1d1lam empal llrua boelin ln1 sehla;rea lampoe Uda blH dipl·

11n1 Jla::moca tlananln, Sedang lurn Ilana lampoe )llhfl terp11kll lloetna 1d1 acpoeloeb,

So•n1101bpo1n b•illot dip•·

11111 moclal darl df1m 6 1ort silmpal dj1m ten11h 10 a11l1m, 1t1.1cpoen blla boelan 1m1nc Ilda dlpa11na 1ama aekall,

Tcl1pt dalam ltoe pembafilriln w111a lampoe. menoeroel t1k1lran nt1 rl'HlnQ2 llnaaal 1e11p 11d(a, dan oran1 Jani Ud1 ktnl 1lo1r lampoe roemabnla potn dlkenl•

11:an pemba(ar1n dJoe11, llocloh I••• dl1~1 pokok ptm, bltlilrlln, enl1b l1mpo toeroel m1lel111 at1u bnu111111na,

Dari h1I l11lrlk,

NUTICE

Uu!iiMBRH

Sc. ... rl 1erdj1di I• p,11:h1,h1n 1:11..i ll.i.llc dJ:1 f·hiu.,., d1n1e k111rng soedah m~nd1a·J1 peper11 nian, oranQ2 ao;i 1n1 a•a w~r.11 ul aa 1.tiriM l:!thl1•011: ;;d 1 1Jn,c1t 11:c~OCfilR):IR nnd11ta ltaU dielU n11 leRala 11..1 ptpcun t•n dJa m1:, mudetn 1cklran((.

Tloba Elhlople mtmPo•nl1I Hndjil.1 lenl(IIIP fflj\l,;1 iJi:fUr a1u;n llalle t.h Alr, .. a I 1-no.er tld1 miJdJb.

B!,1 p1;.mh>l112 i.11 11 e m1rl I h ua tcr.ican 111ab1un IIDR da IIRA d11ri Add11 A'lcba 11nd1II.

1 rar.soc,: n t111a,kitn d111i Ad dl1 Abeba, p:r1c1.J111a.1n 1en111r1 Ethtop¹e 111m"t&:l j,ma d11d1 H m:in1~1n oa,., 1 JI 1,J;m Iara naan np 111 tend1.11 ke E1h o, p e d ha~Ot&•I", 11.111es dneuma i.111mr,n t cruJ1alJ v a lirmch So maliland. S.:l•1n urapan muln d,1n "' ap.a,, • 11, 1cn1.;ili1 E¹hlo pier P.J(n I WDi .... u aJI 111,11n.

lnl JtrilnHI.! d.1ocrotr,ll1n di der beu \8ril1Ch ~om11U1nOJ1 kemoe cll1n dI1n,: o. t ~e J1l1Ra din da rl 1f1nc h:1,h. ~cmcdan peran1.

F.1 ,rh!li: i,:1 ;,HI 1an21n, Jana d1 e11man o ch SoinlJ1r, di n11n1 40 11,,..em h r<1 .. h ad• Dtktrdja ltdol ·llma .,1,.1 '•u l~Ytr 1000 rraraal 11151 b rl. Tlap aran111 1101: b\•rr1m111 11 prill cyhndtr be ramj1 JOO ,•1am d ,'1 b111 di ltm par di 1dthn1 !10 M,

N h, pun •lj, oiP3

•b ••l••I•

id ~~mou?

Knanja rper•n1111 di Ahl•a T1motr boe.1n • -'1" ru ~ ,Jo11a11R

~an ktrlll'tl,1n J1iw1 maMUla b11I E•hl< pie lt!1tP• d(11t,ca1 kt·

ocnloeaa1n.

Llh11h,b, 110,112 1tndjat1 11' banJak,

n,ar,n,

r11rd1h 1nl1k.

Oaeloe lal mt. u,r.nl 11 ada 1tk:uane ada

Jr,,

bolch di bll1n1 111oe kc·

aentoenaan h1I 1por1.

Berbothticn~ denaan ouaha Pedaeka nlon1a l'pean C 1nlro•

leur, iilnlf mi.nr mendirlkan (men1 bllr:lnJ 1110~ lap:rne1n epolf, le•

ptfll voelbal, 1cnn¹1 din bid·

minion, jailoc dtnr;1n dj1l.1n men dlr1k1n ulu r~·uoc:n.Sjouan lo·

ne I scb11;u m,, 11 dtrma, leri>1 lama palla r,enil1Jtr1oek P. Tj1hne.

dan p1md\Ji.:dot\c trntmu,mnlll, Mika d1 klla2 w .. t ;-ict1J1patan 1a"ecl bcl1>cm Rh: -~I ,eko:p1, m1- lr:1 Pcdoek ri rija p::ie11 1n11 l1 heruc•aba drna,n Htala kaottR polli.:rl. h.O,, Jn t IL' 1 h liJtl hoe•

llld mare.a 1Jrh1 IJ3, hlnJ,;W:

1,nu,1 10 N ,v 193> al,h Pe- do:ka njun1a tJ 1:1 ,n l,111 lel1n1 derm1, lalah 0.1.ah.a ll1oen1 poe•

ltrl J111g duPII p:1hall1n darl orani banJa~. H ·11 dPPlll pen·

dJoealan koHanw: leblh I 460, - Moa;,l pen, b:rs~rre. m11djo1, lah oes1ba P.:J, ..:h n11>nfa din n,1djoel1h P. 1ihQt: IPOff,

Kandangan Conlert.lllc Mothammadljah l••I

Ire 6 dacr1h ::»tlilin daa Timoet p11elau

Kllimanlan.

15 - 17 Novemler ID35, llerl1ko•nla unctle ltrh1dap

ltalla Ud1 allln raenerbllk1n Ire nalllln bar11, Mlllam2 klnalkon 111111 llo• ada mendJ1dl I lb11 c:oatJ11ea11erln1u. Tapl m11J1m

,eu1an

b1r11 lnl diawasl dt·

oau

lllllp aoa,al• anna 110111

•111

men11mbll 1lad1kln ltrha, du baalUa hara• jang ltrlalat,

Pen. ln111 bebt11p1 bocl1n lang Mil•m Sabio• ol•m u1u11b lel1h l1loe altb H. P. 8, •111nr . 1,mbilio _ diam II,

Llceallertl l dldallm DefGl!'NR - lu 111111 In!, 1ld1 b•e•lne btrpea1aroeb aaperll conll e,.

ln,101•• llar.

Klul'l1a huR• darl b1t1nR2 1111i.11 J••I 11b1bnJa dloorll11 Na1an lelltl, tc1nf11ta mcmenoe Ill pada permlnllH har11 l•na PIiia, da111D IDIRI pen11RlnJID Mu m111rik ho1ntoen11n 11:11111.

Djldl ••111•1• konalkaa l1111 baraa1 uni11lr 11pan111nJ1.

maae dladakan lestrlt, Maka Deoaan ber1cmp11 d11edo,q oleh prndaedoek di P, T11l:loe A\tdan confert:nl.e pad• malant 1tmo11 mtnarQCh IJmpali.fe de- tadl dll1n11oenRk n 1tCt('ll1 oleb na•n 111112 i•nR ffl(Jt:ho lloc. M.lJ. dliinl 11,11 mcoa<N:nd1n1 Tr11pl apakah aeh1bnf1 lloe poeloehan walcll2 pulc-oempoe- ljll112 11l11loe IIRHill lldaer 11dj1, Ian din per• aerla publlek, u - tabi11nl11 11oen Iida ltrdcaaar oleh danatan pemlmpln rapat aJa 1er ner, N.ah di kl ll~ta2 floe beau ,crab ket,1naan IOHn M.. 1oer, mana11b w11:1oen11 oentoelc ~ ng Sebelotm rnenotll1 ,,a 1111 tiar,iakan nl1I fang mo1ll1 1lot. leraladi didalam llat rtClpllt, ha K ,ena pen, s,mp1t 1e,lmpl lm,pl, ilcl1h djoce• kna lj11etun maN jsng rorm1h pen, dllcr1n1I o,eh fans d,,111 perlot

l•na

1crdj1dl leslrlt, Demlk'lanla.h dlh('leJoe II dldalim lloe rec:pllc, b11lllab rotan pen, lcrbadap lut,111, dfo:ia tll• ljilelkan man, )IDI

Dari b1J sport.

'-••p•nla di P. Tl1ho• 1lnl mocl1I buacrak mem1dloe\1n

d11111 pnloe IHI ltrdl>JI dlloe ar 1c.:torn1.

Uorl dJao,h ltl1h l1mp1t 1r- do1P& IIIIDI 1cmlllN& dlletllC\

(2)

Satoe boelan berlangganan B. B.

I

4 x ^OENTOENG

-

TJob1l1h toun toean 11oe:r blkln pabi,n P'-d•

11:111, brrarll akin mend1p1t k11eaan11n b11l s1 pem•

blklanja,

MfiMOUSKAN SNITNJA SENANO DI PAKAI JA

MOERAII ONUKOSNJA 11El'AT KLMRNJA

KIi, r,otl'lil cnuptu, 1el1m1nla ndla d1lan1 hlau di panaall kuutman.

C.ptur An111 BASAR,

OPTICIEN

Kl1trm1k11ij .PIROAU:,"

Soed(m1mplrwe1 2 B1ndjormul1,

Rd~ kaija mata

K•l"u n,aoe htfa mala dalan1lah pada:

P . t.11. TUCHII

Sotdlm,mplr Td. No. 54

Stdla moljom2 kall• Z ,, Punklal din Crook Punktal l••r 1111h bani" di P••dllkln olth klinltk ptnjokll m,11.

T1nm1 ua111 ncrpt Dokter mala.

Toko Sport artlkolen P.V.M. TEACHER 1Jjoe11 1tdl1 a,11j1m2 1porl1rllkel,n (1tptrll ltnnl1rlCiltll, bll)

dan 11112 dan best11ren 1ennlar1chl1 denpn ll1rntle,

Kalau kamoe kepi. ngin

anak sch.at dan koeat . "

makanlah waktoe mengandoeng

KALZA N

... ~ ~ ,,rr 'l..n /\ .. :, .. ,. ~ RdJ•" .. .,. fftfflQ.,.tlg

&.I...,...

lw, ... "J• •iWf Uj~ ~Ja', t.Jt.r, fU11gM kfJte1J

)~"I b l ,,,..:.-, bHall•Ja aouat 4ul IOUCN ....

1 . . 11,lall btrHak btbu,pa llali,

Dari llOI d1:1r. lftt,li did ind. UII d,,,..,., 1.bn amubl Kal~ 111oclallab KUl,u111 d.1 ~

JIIIIU.__

^r,!ct .-1111 '"a• 11-. 1tbllb lcbi.h dahoclcw liUIOC I-tr ,,,. r-.ak1c., H I but.:& ho t·r. .k hlk kaU:!X IUn ~ p at

..,.,.aan:1.

Kalrnit h1th Japllt 1 .. 11 dh#N,ua r0t••h oh:n J.a tolo'.

olek IIIIPOl2 ,uc,1111 ' • • .,...

mo,h 1ehll darl IIOI 11d0111 1d1 teraan1on1 utoe loellll• de naan ltlltr benr dl1tn dllar h In bldf1u: ,.MedH Colfen1ttt ...

Pada dj1mb1tan :d1m1n1 111111 Ilk m11oek maoepou oe,lelll l:elour med1n conteread1 ,erdl rt beberapa oru1 politlt :11•·

ten, dea1111 nlataa 101 klta tall hhot. Potn klla llbll 1d1 dlotll Comm. polltleal•· Oillrut oraa1 banJ1k berlleroemoea. MerPa I I ng1t11h ln11n . . nea1M". tlllpl 1111n1 lak boleb 11:areu

tn • •

poenfal aoeral etndn1aa, Wakloe kill mHotk mtlllOII dj1mb1l1a adl dlllnlarl pabllels l••I kttdlrl di llflll bttlakOI btrb1loelr, bal lat bait kill J1n1 talc 1oen men11111ao Hoe kedladlHIIID p t r - ....

•111 rau hnJa .1P1clal• Ida btnaek hll1k1, llad1l1b ...,-1 klo l(Nl2.

DI dallm 1ed0t•I·

D11lol kill llb1I blol1k OIUI•

11k 11:oeraoa darl 200 DI utlfa.

nl• dJot11 bercbadtr lou:a Aa.

R 1. Hoeloe Soena11, •aeea Gtr.

K1ndan11n, tne1D Kl1i ld"m 1hn latn2 wk peierenlab Jane ^ttrnJI

11 len~lcap.

DI dinding lerlampak bebua·

pa 1oe,h1n2 di a111 d11ar klfa hldjmu, 11prr1i: Si1pa sempll d1- dJnJ1, lotn Ud1hnJ1. Or,aa lane btr.1\tlt tel101 llU1 berad ~ H•

peril pablaw111 lana t11da bu-

• sendJ1l1 llmoc It~ ,,n11a b•

l•dlar, L•dab llo• lebi l1djam dnl • ad1 ptd1i1, 5loue1r lloe perb,11111 ni'mal, daa ba•l'*lall 1,11 J••1 1110111 11n1 hlanl c1u pat.oel oea1a1t 1111111 perllatlu, Bj1G11tl1a11, ~ - 1la.

Pembotklan di l1k0tll11 olt) l0tan .I\Hlotr,

W,tn pe11 11n, nercba(lr adl lab · Blntana B1rnto, 0,101111 Kal1mantan, Soeara K11lma'ltan,

!i.oura B. 1, C, Sot1r1 Ot111oem Sir, T1I Po,

\Valt:11 perlloempotlln I Awak, S. W1raw1n, P. 8. J., Blndo, 8.1, C, M. Th, t?) M. D. Kl,J1n, S.

M111, Tl. Tlr1m, &r0tp Kt1J1r,, Kapoeu1 Marlapoera, Pem,

M.o •.

Ran1o1u, OJ. Ko1o1nl1n1 ,H.uotjan,

rd:!

¹⁰

k~~1:~;:a~:;, ^1'id~!'

¹

^k'::

ldtm Roi, Idem II Al1bln, Mdl, Tarojlh Alablo. Md. 11 H1roul, Idem P101b, Pem. Slbln.

M1d)cll1 peral 1paa mn1lrlm 1orr1t scdjoemblab 350 1eer11 oendH&H NdH&kH )HI mt•

n&lrlm 1ou1t 1tb11at 11111 dlrl 1,1c d1pa1 bercb1cllr, 1llat1b 3 oran,. DI 11raraaJ1 dart Nabda•

toel Oel1m1 IJ, KIDdH&ID, dlmana di nf1t1k1anJ1 aUa ktmt•

nJualannla l1k dap1t berclt1dlr klren1 kcd1tan11n N. Ot. darl Bandjtrmasfn, di maa1 perloenj1 oentoelc m1mbltl1r1kln 1t1oealoe

~1lnja l••I lellb l1tdl1dl.

Se1oed1b b1t1l1 1emoaaJ1 Uoe p1adoe H.W. 111uoet1 tll11aa1 1esoed1b mcmberl bormat aela loe mrajaajltaa ,.co1ferenlle daa pem Md mancb". Btmoeaala kt dH&UID IHIDI tlla merdoe.

Oltb Pt•lm,la rlPII IIIOedlb m101oelllllh• ullm 11r11 me DlldlkH p... Ntl AUlb da1 R11otlal1 1ttll 11181 I ....

kill laaa Helli, 11a1 n1u Md, lfotP K11c11D11n, bHlat dlot ljapkan ltrlru klltb 1111 hell taaaan aellaliH cbadlrta. Co1l1 reotli lal 11111 1pr dl1daUa de nrao peaoeb 11:epe:rlJafaaa dan

•efatlnaa ubai?II oen101lc: m•nje bar2an, oenloe:4: r.Jtr,J,.ir:111 ar-.1 ma Islam Jin ljemer ant 11>~

dan

,an,u

meaaa1oem1t:aa hi.Al mata ae•oeroeb docnf1. Moaa21ah All1b men1noe1e11hkan lcebab1 gfan 1111 1d1nJ1 Int con(erenlle din blulah klr1pja meadladl ma 01f1'1t b•&I 1eU1t1n. Rcceplle dlboella den111 peaaoet)apan 1tu pertolon11n Allah dan p1da cbadlrla dib1raotaa memblljara kin Al Palllub,

Kemoedlao IHH lccrltarla

ltoo ldcoa,a.

dlOfl'lllall:aa

•••b•

ljlk10, ... Pthnj11Hla,011 loell: •11me10tbl 11uda J•I h 3 Ptmllj11110 l1rojlll n11ku Pa memoeullu dtm111 01111 1pr dlajallkan bllbwa caaf1reat11 lnl dllan1101n1kla dea111 ta- w1kkal.

Moedjoerlab HNtd1b tllb1n•

toe old1 11hll1D, balk dHIH wanr, pllctran, m1oepoen dea1aa ltnilRI, b11oel11t bill dllan11oen1 kin din ta'Btuloepa dl1J1tak1n pe naoeljap,n rerlm1 11:111~ tep1d1 peaalallb 1111 IOtb mu11wa-

,.

Oedara mendoeng di

PENGUPC,l!R LARA,

Tlmoer DJaoeh.

KOl!BERTANJA. , •• , , , , , 1 8:,lebUb be11111l11,

Krp1d1 111otlr1 1lllad1,

Cbl111 Kil Sbelk ambll llocllba,

Jana Hdlnl btrd-ljlll, Karena rocu1b 11n1roell 118

QIIII, • Oenuul H1luna Pin Ka ^DlmanaUbbe1t101.

boetoe llloem baoe • ,

o

,rnoena lane maa1, lloe1I t1e11b mendl1farnl1 Toklr,, 14 Nov (Aatl• Renao). Toendloell:kaalall 11and11

ltot ,ltrlkaa ptmerentah OenerHI H• uni pi,., ••"' IPt • eJlhb ._,r1aj1 •••• • •

autonomlt. c1111 darl Chfanc Kai Shell (llat •

Tokro, 14 Nov. (Anet1 Re1110) kawit hmue ), ,oepanf• lelah Oiman1hb l1ta11n1 ..

Menoeroet warta Plrl darl Nan lraboeroe IJlocrn baoe d1n la bl K1nd1 menuotb tJlalli, • llla1, Cblan1 Kil Sbe.,, dal1,m d• 11 ^melarlllan dlrl denian nalk Tcmrat bela ber,toe1, . . I• oep1J11&a bMat lltR•h men- peuw11 terb1n1 dan komll1II II Stm11lb :lldal1111 moetla. • • • df1laraJ1 oeaaaroeb ^darllloe •• 11 kl Nlf1kfnr. •

~~~o~::'o::.~

,:,:~o~~~~=

^KG^ettnlHI w1dJ1bmoa l 1 • ~

:~o~!:~•:t;f~:fan:~JC:~

Salo: puaw .. : l.t1lll1lr &ovJd t Boleb •on1makla den1aa:·

ID, IIIIIDII di• Nlo,,,a,. J1n1 l11bl•1 llollll l1pel DIHPI mirob ajl bllllJIII, Clbllot potojl llnd1hn l••I ••ltt Mindlaho, Ap1klb 1dlnda IIIDII, , • , , 1 ptrllma 1dal1b k!rlm 1101 tenla· Hilnalllr.r, 14 No,. (Aneta Ren Humaal.

,a anll merab kl 0Jal1naa krela aa). Dllllbar"a" J1n1 HIM 0111

!"}

1

~~~f!

⁰^~^,-dT,un~:¹^f'u

he~-;.

^wat^ltrb1n1 mllllalr Rat tel1b

Jtuverneur Sb1ntoenJ, ·1,1 It• lerb1na llnlHI larel waltl Mmn- lah n11at1, aeepafa 11, p· rill Kun ctlulu.> an l~be nnnJa, tcrbani Yin Tan& di pr.a o,to~hr~liicar,, ball~ lfoembal , leblh , oelot le ,otp,l:t di prnvfrclo S'lanlona

I

^lah,a1r0tl-11 r~n;lntlpa112 dlalu dl1aai.:,i ttondwcl .aendlrl Sttla d;ierah M1, c u, U".

1oepafa ptda rah1j11 akin d ka- Jn1,uc1lu dul Tokio.

llh an bak m,mlllh, 1'1da wak 12 Japan di

1a, j1 tt&l1ri 1a •j1dl •mha

••ear

T1H11bk d1 Sono Rau11 Or. W, W. Vu laalu btrd,j, luk1a ,-.

mapu,ku ,ama L l•iaof bout l"llu 1•11e µ•N!1udj11a ,alia1 bnlol' lalaia Gtr1>tHt1 militair aa 11,a T1e1~liok dth SHYIII Ra11ia.

Srhun:c mtl'OlrOCI Hpporlaj1 Or.

Y,a rd• pemmnuh N akia1 blanja 11oe pu1mpo1\ati d1 ma djot clt:111a1 IHJIDUI. Soul _..

Oouv. Qeneraal 8ban11: Chen 1•1n bUf!.DII?

S0on1 Che Yuan dan aener111 Haa Pu Chu Tokio, 14 No,. (Antll R•n10).

Salot k1w1t d1rl Pclpln& w11l1 he, blbou 1ouverneu1 aeauaal Hoper. Sban1 Cben denaan la

o•J•

t111tar1 tclall tlnR11lk11 Pt1pla1 dltaoedloe k1 P,o T,n1 Fu. aed1n1 fa potnja lamllle be r1na1111 h Sb1aab11.

Dldnt&• J•n~ beranahtnla Shana Ctien oda bcrboebner,a1n den11n bin djadinJa Jrina fa aian lelall.a.n dJnbU1nnJ11 1cb:t 11 aouv1,,.ear llortcl, 1td1na dltlue 11a Jana SuonK Che Yuan a~an dl•a• 1111entrem1n di dl1lrlc1 P~I plaa dan Tlentaln, SovnA Cbe Yuan dH 1ener11I Hin Fu €.,u 1d1 mendJ1d1 pemoc~• du1 uoe 1er1i1n pemucnlohlln 1u1ono- ml1 di T1on111011 0Lllfl, atdlnil Bb1n1 Ch,n, j1n1 dldoca1 1d1 1141 11lotdjoe dena•• djal1nktn 1101 peratotfln2 a1Uon1IIAIIO pe nk.

Ua lanilb l1pan1 oe111oek m1111- bl-l1 roemab berconltrenlle, ter b1d1p •1••11 SIii BIRllnl , ...

:r.~:U

'"I~::~k~~bl.:.•;m:~:~~

lkedJ Sima ll1t1 di B1ndlerra111n, padl P,K.M.K. di Martapoua, d1a Hba&1laJ1. C'lnlirenllt lal hill Nrballl oenh>ell: 1a1m1 1111m 11doenl1, Pem1JllJ1r1aa 1pr. lal adl meaaUn tempo -aeran1 le-

bib 1/ 1 dj1m 1tdu&hn kt1lll1-

u m10Jeoan1Un daa m1moe11- llal-Selotdab ktl0ta r1p1I b1nj1k rwo.rt1n lerlma ta1lb, nll111I, .... 1tr11boet dllam 11ead1 IUI h 3 dllerlma mtmhlrl Pl·

... IOIII Ami• Moebam- 111d Muw11 Kaad11111.

Glib IPf, dlnj1llhn, HIUOI

• . , . . wadllb dld1llal PlrllOtl•

U .uj11ahl 1101 m,nabtaakl perbalUn, 1tb1a1t u¹ah eeorana poelera Kallmanlan, mendoa dan mcngoe1J,:,k1n ul!lm1t 0.1n mo:1 mo&• dlmanil blH berlllblfllh ben1Jer1nl1 Md. h adalab bolcb di lbarml'lan aeiHRII 1enran11 1101 tart!tal ha ·Jin uerJl1111 baal m11j1rakal I 1don,sl11, ptrlllma2.

Sedl•" bet<itrapa poeloeh laborn terlahlrrila Md, adalah 11b111I boelsll dad llelntJafan, elm1n1n, daa kt11dar1n, 1td1 mtmba·

n1oenkan seman11l 1olon111 11- lam. 1esoed:ih mu111kaa p1hlt-

•I•

^hldoep^1ut111e·,ouanaao, 1)1 lam man aekfan Jami dtp11 di llbal rlwajal I••& dlbot1l1l1 di 1111 per11d1 IHab 11, l1don11l1 plft1sn2, DII 111t1Dboek1 11111 MIiii 11rt1 men11lotn m110tdl0t 111112 IIIIGI Mo,111 ,10 1,11m R•I'- Md. bamplr dlmanl2 bll·

Ida, bla11a boleb dlt1l1kln It·

d1rl SlblnR 11111p1I h Mlr1ute Toe111n telah oendlnelllcH 1eb1- 1al wahl e p1d1n1, 1thln111 ump11 aellarana orang boleb 11·

b1I 11r1a bo1ktlnJ1.

SellHHI 11mp1f &lllrlll IDlln Amin kud1naan bublll111 11b1 pl wakll pm.

(Akin dlllGlbOID&,)

T1t1n1~0!:.

Toklf'. 14 N v. (Anet1 Rtnrol. al j,n14 d1bitj111h11 4alam ilot pt Oldtnllr klbar, b1hwa m•ntalt· ,empr•kn ad• 11p1rti bt11htl:

rte ptperana11 Japaa lelah kHlh l flenlj••djia• 11lia1 baaloe hn l11lructlt p1d1 1er1trHI ma dalam otro•aa mililair alara Ti•

loor 110111, mllltalr attache di oagko\ So,lt1 l••il, laa Amiri•

Tlona"oll, 1mbH11deur J1p1n h. 1 Noa .,..,..., •• ,.., (pe1- dan ottlc/,r2 Japan dl11na, toe dj111clj11n ti4a nli•1 ffllll} Hlara P•I• mereh la\'oeha Ptrboebo1 T1oa11tok daa So,llt Bueia.

ntan r1p11 d1n1111 dlplom1len a. Sud,,• bru hli~ ba•lol·

:l1n aulnrllellen marine J1p1n an p1da t1tj•illiaprt di )hub•·

bnHt latoehn pen11wa1un II na. .

let.lb tel111 laal ltrh1d1p ltoe 11 4 Te'1pkt11 T,oa1hk Ua So~

rakan anll J1pan Jana Hhran1

l

^,lt^t^ka,•i•po,aj, ktkou,1aa ••

Inf 1tmln11lcl11 m(r.djalar di ante au:ft uming di "••1kln1 daa Mo- ro Tlona~ok, D'loh, fl. 81km p11dj1l111an per.

betbotnRln jng l1n,tte,g 1nla1a Tl Thia bill dldl1lankan, onvknk ~•n So,1,1 Ka11ia.

PelplnJ, 14 Nov. (Anel1 Rtn10).

I

Tint•:11 i~ibired:,h:~::!~lk::

Ptmeunllh d1rl ,eweat Sul Vu1n

°•••n r ~· ,a

^r

lloelllll IIAHDI 12 November III ltlefn~11 J•n1 duect 1111~~· Moab:

sihkln lrtlcranain pada pemuen rlan Nanklnr, Uoeal h,111 11.~llo lah Nark'nf, lt1hw1 bcrhoebotnJ( Ta•yu1n onchnj• akH }1p1k~

denaan kHOun2 l•na seklranr, olrh S,nirl Raula, daa J~o Tu h1I, m1k1 lloe nalloaallnllt dee J~an - Nankla.11 H11ko11J• UH reel botal p,rilr, dltnHIP Ilda d1k,Jo,11ha oleh T1oa1ko.k.

blu dldjal11hn, Po110111nn)1 coa1ru

Kuo Mio T1a1, P,moeh2 Tloo1h01 dllot11 ntaerl dlmln11 l1at11 llom ball kt Tion1kok, N1okln1, 14 Nn,. (Aael1 Sb1ng 1111 radio). D1l1m conarn f1n1 h ) d1rl Kuo Min T1n1 l1l1b dla•bll PotlOHan botal rudloe Illa permlntua p1d1 Hu H111 Ml1, lld darl lnltrn1llon111 Hof di Ota H111, Waa1 ChunA Hui dH l11n2 pemlmpl,i p1rliJ lua terllt:111, lan1 11k1r1111 lnl ber1 d1 dilotar neaerl, boe1I den11n 1 .. 111 , . . blu h Tl••akotr.

Arlrollll 1hn - • I h NHklOI, Bot11 mt111blll1r1hn llo•

otrot110 lapin-Tlooatok, 8b1n1h11,.14 Nov. (An,la Spe cl11I) Ar,yothl lflmlni:aoe dtpan allan b rarakat mencc1J', lie N1nkln1. treal membllJarahn floe te1oeu11 J~pan-T1on11'0~.

Kautoo, ••nhor polille Japon 01 at .. d1111h T1on11:tok.

8!i1111h11, 1' Nn. (Anita ;pe.

cit1l, 8u1pa or1n1 polhie J1p,a

••••• pah1H pt11m10 d1aun di IIA,HI ohb 11oru1 aailou1u 1aFH dui AmlH1114, Japu 1h 1il1i, l1J1la kota4Joe•1I barc1m"•·

ter W'J 'I,11 Ola11r, ,••• 111p1

•tffh ttJah ••lij0tha Uot per

•••lau

^bffa\^bol•b^d.lrikH^btr•

, . k11lort11 poU111 iii 1111 111111h dari 11a11ale 8h1e•h111 bora& da .,., ltttitoe •••b1etoe pahrdja aHjt pohlie T1a.1ho1 bout klh

•a•h•

^itoapeabotaoeh dari hM m11uler Japan.

Wa T1h Ch101 1,Jab lol1k pu .,.11111 ltr11IH,e1,

ihbu hbu h••l darl

r ,.

bill JapH,

Tokyo, I,& No,. (hd1 Xfpp11•) ll11ot1otl hbar dni utoe 101m lstr jlPt 1;0 rli11boe1 .... ,jo, h

Cbitt1a !hi Shek mraroe••

poelkn p11r,1bnS, lhnh•, 17 No,. Ruttr.

Sedari prngl11biua bor.lu Oclo.

bu Jti tr11I 8hi111s Kai

s,,11 .. ,

1td1n1 1111n1tottoFulba p1101h . .

r.:·~~l)~·~;~~be~':~.u:.:Ji ~:

di1'hie d1 Uo11a

Sr10,d1h babi• Congm Keo Mla Ttn,i J;U,ttnl Obi1111 Kai Id: da pu1i h Tiongkok Otlara d,a,..

mr.:•1 •l:n to0.000 .,,., 10Jd1do! botat tindaba pngtrdaa

••&•.aomi,.

MraDja ,:rrrul Chiu« lal Shell hlu p,rloc 1h11 pa:pHUU •••

hrulD 111i1ilair Ntll . . . . ,

•l1ta. Qu d1 Tioe111ok ^Qt'ua, ftrcb1nU11a

I,,-.

Talr;io, U Now. lltaler.

Satoe hbar ptr1 dari P1ipi11 1d1 mewa11akao, baJawa pabaar p1mbnar J11••" Tin1hk Oda ra ad, pr1h,11b11 ••

1 ••

^pc:aOO

k1eh1ratir11n pe•bimpoe u Ua t•rru iahn dar1 puothnl o .. , 1111 th11n• Kai Sbl'k chttpan•jHI

••·•• ~.,, .. 1bn llort1•

(l\alan Ol'mp•m111ja ,.1.k •• Pana 10.1,J• dn Zeraen IH'lpbarha t..t. .. a orn.i"l Ja. an di dota lt•

r11 di Oin hnJ( l:lnu 1.da ttd1aba

~Id• mN1rr«I trmpal JO.GOO du 16,000 ortna tohlaclo,, •iap INul b,nclte du bb1r1a • .,i .To,10 1d111 menrlaho l,sllH

••t.. •

d1\:lt ba1i 1 .. i ail• •iotmocaba krmerdthanaj, T, ... ko• O.tan mah ba,i kl&a ••• oj11a jaa1 ••

adaa•

•i

T1•otr Dj1101~ .. , tje ...

W, ar nt•dJ•I lk~joe,..., 1-'tlNJiMka• j1a1

···r-

Nllfja&a, ll.111.8.1 tnN • •

Deniien

f ^O ⁵⁰

Hbotlln, lotlo bl11 membatJa I

.,8111111 Borneo'~

11b•n Sen,a Stlta, Klmll, DJoemal m1ndlp11

llacl'° . ,

tam-Le11rq

wuc .._,

(3)

artinja bisa oentoeng

--~~-,-~~~~~~~~-.---~~~~-"~~~~~~~~·~~~~...-~~~~~-

f 500·

Hot1kot1man 1M11 ' amblenaren neprl,

Kaw at

Dal1m Staallblad 1935 Na. 441 eper,na.n di Afrllla

::!t.::::"..,: ,:.':~!::',::

TIIIINf' orra1rea11b. lletf1t11ll 111bleoar1D Rom,; II NH.

u.---. Ja•c

bell:erOJ• d111m dl1 . . 1 r1cltll·

s. ...

mdl0taei •pitil -'• ••· wnen dan

,,a

hrllelQIEI dltatt.

:i:~u;~kt:,~sam:: a::-~~=t~ di

~=~~b~:,,!:1 B . r,"=~

m•at1 E h1apie d 1ebrlah

••ri

^1oe, ^weaen.^f^ioandtn,Paadballdl1a1t, DJt•i fakha~. l•i eorr• &t1u,ra 11 daa laha21JI Jaaa 11u11aoelr di·

1b pod,o,l mo11cloe.r djce1-., deta- lam ltOI aoloapn, klpaa h•I•·

h,.1:,.,t plda pt1hmot1D cl11i aoe 1un marelca lelall l1k01kH II•

•&•it Takhie d1t1 l11i•1rf, 1101 11l1b1D, akaa dl,eaahn boc:llotm tahra 1,1,~ taa,:h)' cljclca ?hau 1n raenoeroet atotr112 IHI 1oe•

'Ii Bil•:a. Pnoehnt d1 Oa•••n •• daill dllelapkaa.

.alt pukotatkn t••p•ill perllllloe lfoe 1mblH1r111 akin dlpal agan mer,h, P&10tha.,atl1n blalt boellotlla 1t1•l1lalr1U1f, 11:alOI

~~Nk~D ptatrhHpD pe1jtli•1ba

:.:=.::.~, f:.,U.,,~-:•:1::::;

dlHlf,

- I A P A N - Sd1lao)I IIN I moljul . . ..

Autoaomfe (peratrfatabH

:r.~ :i:.!

10:.,=::•:.-k..:::

1todlrll darl Tlooakok D, d•naaa moad11t11 (1t1aro•) 111- tara bnok dltl1B1l, wa p1d1 m1reh aun dlUltb Tokio 18 Nov. Reulet kerdlun ulra.

Soerat soeral tc1b1r Jap n m, 1101 1111m boekoeman ada llf•

no~dJotmkan (m.:n~a rek-11) b1h dhl d,,1 :

wa pcm1.1inlJhJn aend rl d3rl I) Ptnfalun Ilda sen1n1 de,

l'M>nqkok O

·~,.i

^paJ ^tJnⁱ¹¹ nun dJatan aoerar.

.:0 Noverubtr (oH:.. harl Rebo 2) D ada w1na: pallna banfak cor,J a14an b1u ~iJlarkim 4Jleh sa10 perinam darl aadjlh 11h01,

1r1n1 orang te,:111 puo1 a J:t• lan•Ja d11i llqe am~lenaren.

l;ah: Sung Ct\eld Ju1r1 Hu Fu 3) Hrcrtlklft lloe pcratoeran C.bu din ~.ipg C,cn. pualr.:n c:adjlh boeet 11101 lem PenaJ1s:11n Japan dlsetJelah po lamanl• pallnR banJIII: ul e r,onallok O:lara dldJaaa denaan taboen.

oer1oen11oeh aoenaaeeb. 4) Penaltpuaa darl ptkerd(111.

OJnoral Hocbl Sblmbun m,ne 5) Pon00foen1n darl 11dj•b di ran&klD, b1bw1 dJlk1lan orana2

•&••

IJaboel ltoe penalU• 11dlllt Nankln& m1nJ111n1 Tlonakok bout ulot lcmpo l••••I• pa Oetar1, )1111 111 ada ller111111- 1111 t11111 utoe t1bo1D, naaa den1oa wtrdroa (perdJandJI I) T11oran dlftfH - • · an) mllllalr dirt 1aa1111 18 junl 8111 dlllmbabkao, b1ba1a Hao daa pasoclln Japaa 1k1n bill

I

^deadun^w111oleb . . blnlrtn memp111ikan dt111n pcadlrl1n 11n1 11r11a1.,ot1 boll dJee11 di

Jaaa k1dJam. blJ,r dH&•• 1)11111, '"'"-'"

ia,na p1Un1 Mdlk1laj1 1d1 ~Hlb

- BOYPTE- kanbanpan.

Pemberoo1talr1n baroe di Oalro,

Cairo 18 Nov Realer Pcmbcrorilmkan baro, lelab ltr dJadl p1d1 11nga11 17 Novem- ber di Cairo dan dldlllm bebtra pa lrol• lboe neaul pro,laclr,

Oltempat man, btber1p1 or1a11 atudent J1n1 11,0111m1 meadJ•·

l1nkan 1ochn1 bcronl8k Hoe

Kota

Men11anloens dlrl dalam pendJara.

P1d1 barl Saploe Jana lilac, 11:lrlJ poelroel 1cte;11b 11101 II wat ten11b barl, lelah kedj1dl1n aoeatoa bal Jaoa mcn,rerllr1a d1 lam peadJara dlkoll lnl,

S1oran1 01)111 nama Bai:oet bcnul darl Ma,ara Tewell, II ba2 1cl1h menaa1r.1ocna d'rlnl•

1cnllirl drnaan mcmalra1 1111 be 1111 j1n1 ladlnja dlpak:11 at ntoet pen1111:11 llkarnla ser.difl,

DIMbabkao lall ,en111ntoen1

•I• Ilda IJoekocp kNal, makl ta 11 ltH mHd)ldl poe1or1 dan lloellb klraaJa )101 meadj1dlkan 111alala pemto1aoeb1n dlrl ler aebHL Pcas:11ntoen111 dlrl flo,, 01111 11 B11oc1 tadl dllall:otkan Oll1ql1a ptotne PHd)lra 1tb1 lib ktdalam, aebf1111 ta' moe da~ dlkellboel, Melalnkaa HII

lall or1n1 m1ndtn11r dl1 mn11

JIDI atbab IHllkllln t?), m;U perbou11nnl1 lloe dltetabotf,

Apa l•aa menfebabhn nm pal 11 (Raa:ot1) mtn,i,aaln na dlrJ alfll bt>sen h1doep, 11• da p11 dlkelabocl 1eaa,, k IJonll jlDI 1eran1 adalah rotpanJa pe

•l•ldt gllanja kzmboeh kemball.

Palolt dlkabarll:aa, b1b111 •1112 lb, 1837 IIIU 1828 JI, 111111011

~ =·~'If

:nL~::::. ::;:•::

lam ananJa, la 111111 m1mbo1 aoell HdJoemlab I o,.... HII dfl)I 1da mertou din lpora)I

aondlrl, (H.)

Dagang

18 Novtmbtr /1>3$

Otltb·Para,

B,muln I 2,IO perpl~oel .. b11. I 2 Marlapoera 13.-

• bM, I 2,15 1<an4:n,can : ~~

Berabal I 2,!50 Bera)lnc bu ¹2,25 Amoenlal I 2,25 Kol~ b11, 11

\;io

" bu, I 2,- Teweh ke,ln1 I 3,-

Bakoeu I 1,-

Scrap - . - I O,IO 8wn11kring1HP I 8,- Rolled Dar• I 4,!50

Oelah t-,-

HanRhna I 17,-ptrplkOtl OJeloel0<•, ' 5,!50

Rau, I 3.!50

Pll1uw I 6!50

Baloe 100<1 r OIIO

Ktlau. I 8,10

Karlkll I 7.- Sa r aa & b o er 'l t n k :

Poetlb 16,- per btl

Sanna 11am 10.25 LIi I•,

LIiia wanJl.-127,50 pcrplkod Lllln No. 2 1;~0- 1 k at:

Sapal krlnQ .. (aerfnlin11) OaboN Koe II ti Mendjintlf' R1pl Rolin:

aman Bariloe Teweb P1ho1 K1111

•. Roe111l lloeJotn1 llon1111i llemambol

6.- 1 6!50 I 11,tO 15.- 118.- 12,60 11,80 11,IO

11.ao 11.ao

II,- ••

11, -betpikoel 10.75100 II

, TJatetan Getah Para

Standard llh- Loatlea No• York s1,,1pore readJ

,. 3mad.

Seeroblla

15 Nor.

e

3/8 13 1/4 22 3/4 22 1/4

paraprlboeml Sln1"~Gre : B.C. Blankell 21 . -

Cripe 21 .-

Rolledbelt

~

-=· ~

ti Nov.

- .-

22 · - 22 1/2

20 3/4 20 3/4

~.-

18 N,r,

e

¹¹⁴

12 7/8 21 3/4 22 1/4

20 5/8 20 5/8

_,..,.

-.-::

0 - - .

^111.10

....

AMSTfRDAMSQm KoeR!ll!N UJb"T tl411o It N ... 19S5.

Ill•

Malakoelll•I Oaaok 1-111 Ram

. -

lab•••·

...

Pootlb

II.II I IMo

,, ..

I 3.TI,, I -.Ill.

I 5.111 I 11,10 Tlkar pe1ro1•

Porm~ btjll lldl I 1,10 'IOeM, 70aUIO 2.11 •

... - . lie-

. . . ...., N,V,

,. ... .

... - f _ . . . .

·-- ^\ ^'-'· ^".,,

..._ LT. 11111

... o .. , ...

•adore p i . -la N,,_111,C daurckr

.. .._ T.J

r.. ... u

1,11-^7,11- 1 .. 71- 5,71- U 7 - l.t7 -

,u1n11,

T;T

\Wnli• Z.T Saw.for• lT,T ia,n ,, ... rhc11

z :r

Praakr Jt Z.T

" "

U -

1t1,, . z.:r

'l,111

u .. ,

<•h,e,lanc!

llah, Sl hol•

lo

~lilpt:Dilljlf>•

alut.&.

Bo•bat Ru100•

\t ...

K....W noi..1oo N,p,..

.... _a,.-.

91,oqui

1.,..

H ltl T.T di I.T, <8 111 l!l' diZ.T.1111!

T.T di Z.T. 11114 T.T di z.T. 11 It<

r.t

•u. , .. ,.

LT "411

ltT HIii

LT Hill

LT. HIii

R,

.. ^,.

" " '

.. ..

'1,1', HNI

T.T. M -

1.'fo ...

T;T, • LT. Ultl

... ^,.

, .... ^, ...

Am., TT• ZT

1111111,T.T. A 1.T.

u-

71111

I '/, pC\. l•oliflllO I 1/1 ,0, '-11 IHI l,C.'1,-•H l',0, ... IIHA

"•,. ,e1. , ....

^11rm,1.

lt11111l•u1 _ , l t u k , ... link ltolonial~ Haak N..i Doak Otll't.

111-ptoCHT N .. W Hu•tl•tl.••

KH,11,Cl&T.

u:u.

8oln CKRT.

Plull,.

Uall«"-' OiU. . . ric, 1h11 u,1 ..

0.. ...

u

u.,- -

Sellaltbt•

MOD'tOIDf'IJ \\'atd hlnnation,I ~ ,chi Gentn1 };ltt:u1r

andard Uratul, Ge11u&.I )f-,t.ir,, Kuntcell Copl,lt'I flor,11m1J, lntrraallo.

uw, ...

Afs. E1plon1t•

BillilH,lt ,nbrM

-·

KooiaklijkoO!lo J,u--OWoo.-lop.L,.

, ... ..

a....-, __ ^....

u,1,

^,~

o.11. 11,.

u., ... c, ... '•nlftl.

¹

Anoiobu1 D 8"1, T.bo•

n.u,u

111•

Ooolhol

...

Satoe Premie karena

17 1/4 97 8/f 97 97 II Ill Hill 110 114 IS7 !tt u 11a Ulil Iii

H~t8 S 111 IU Sj!I Ullf tit, lt!

U7 ll:!

IDS 118

s

~/B H 1/4 10 111/1

19 ' " U7/

u

tS IS/18 9 Y/18 Sd Sf:

17 I ll 1/t

98

110m 1$1

i l l 1/1 H 91 1/1 H 1/t 10 s,1 lit

2H IHl/4

118 IS 1/4

118

llllatilrl'11 Mic4kh A.1.ulo

\ ... l,rdam lb1loi•,.- Ra1II., lt•lih,,, . . . . tr, A1hl.w1 WalnJ Tmo

"n•jl.llOal ha ..

\'d••-R'na,

w ••

.. ...

...

117111 IH - 111 U 1/1

10U

.... .,.

!ff

4''--1•••...

f

U IJI

• -NH-Y11,• ••• , ljll

• -Ptrij, I.to \16 AD1ttd111 Re.r1ij• 69.H N, I,

s,-,.,. 11, .,.i.,

11111 Dall Spoor I"'" 17 1/~

•· Clu. Sll'Omlma 1fbl• ll 1/6 S.., loaaa toomh• bin - N1L.U.110u Mj. ,. ... , - N11.. Bttit

.1..,..

^1,w.a^{l t l}^1/6

,.ru... ... -

8oe.ro•iu11oe•

buala•

1Wj11g lAbo••

P~ol.a1at11 lkt~ 111, •••

b -'•• - la1,a 1•1-

• , I. S.U.

•; .. u

~rd1t1iud SH. ad. I• IN•u,1 nc.

•u-11-C&.

lio HI

lacauo U..t J..,ucl,,c (.;aJlau W,111am1111 Vice Ooduoh l'ooa~roton hwlr

s .. ,k.

Cfla&ta,atal 011.

ON.a, A,VIIUCH S•thlOI Chr11kr Corp.

&a:plmyH~111ktl11 CotfOfllf Ua1, en dmrd

1hth1b11itft ,,_..

1 If•

IOI 1/1

•1 1/4 t7 0 1/1 IH 1/t Ill 1/4

u

H 1/1 II 1/1

U1pte1l1oc111 1••a1•dttlni ll 7JI

~M\UllJ

Boeat langganan B.B. f 2.40

Slapapon 1ekmrang blsa membell ,,vulpenhouder-tjaatlk dan koeat"

PUMI;> Jani memakal tanda. • •,

l'ff11J1 11,erboul (told plal,d) di KRUPP lllorltk di limn (DJerm1n) l••a 11rsobor

•• ... I• di tdoerotb dotala;

p,,.,

^lal^,11,

di Plk•l•I• scba'9 mtaaerotl ktm10Haaf1 taqaa Jana m1a110001hanJ1.

Boeal tan111naa Bfolanr Borneo l(oem1 I 2.40, 1tb11t pad.I l1a111n11 lull kulb po o nt1 11<1)1.

Pompa lnl m1111,1rs Ual1 kt!dalam lanahl dtnQH aendlrlnJa 1tbl1111 blu ptaoeh dalam 1d:edJ1p m111,

BESTELKAART

J111 ~ • . _ . . Ill _ . , podl Adal1lllrtlll Blataac . . , . "

Nlfll•

di tlrlia bo11I uja:

PUMP dlalU •"•

W11u H - , H-·,....b , _ . , , . , H111m,11mll,11marmtrl, Hlllm-llldjla . . . . , _ . , llrot,mu 1em1rmerd,

Mtru·- , ...

l'lmllapni

·--u-wi.tlMlllaJIIMO

Ha1111tldeola1

(4)

'

•I