bintang borneo | khastara

(1)

BINTANG ' BORNEO ^.... _{._} ^NRIJ ... ..,_....,,. _...

^1'r

^..__ ^l•lfl' ...

RolMlttu1 4 IJ U t • II

... 111,n• ,._,.,.

"""2'1:'::

¹¹¹¹ ...

,.,. •• :::.:. "1:1::. ''1:

,_ =- . /,;~

,..,,._ - - Dl...wtlraa pada aaloaa S...., Relaoe ...

DJ-allat, .,._...U

liar! ,.., cllrajalru.

~--~~~~~~~~~

UNDl••MAllllo fWI, Hit, -

Ml..

No.

u . .. ...

II

11111 . _ ua= a ... ,.

1817= •• ZHlhldJdlah 1N11. _T•hoN_ke_XIII

&1e111bapoe1kaa perbedaaa bangsa.

p,,_.,..

dlllua Volbrlltld

Plffldul 1111111 NIN

...

... - - - pidl lotlll INIPOIIOI, lllllw.1 pwllllllla ....

...

1ocu111.11t - IIIQ.11

=:~--:.::.-.= _...

. . . -

_{.__}

. . .

_... _ ^•..

prl ... l"' lour Dlul) lllrl a..11111 . . . . dN 11182 ...

... -

... ^...- ... -

•11111•2.

Pidl I• V, Hlltdl11ta dllflUI

~. llllln llldl _na, 1111

lu1111•--•1oaua•11 ... -1111

INIIIDtllllr ... l,VuHIII ... 111 ... - V.11Hlllll11 ... . . . . . IIL

... ••to ncnam ^_..

CDICINI (dlllOt).

^... _

hllJNP• ... 1111, llal&w1

...

_.q_•...._..._. 1 ...

... llclllr Sp11•1r 111N -11111111

-•->·

diol 11 p . . bllfuUli!II latll Ind•

hyl, toaa

INdlli

ae1an ...

UhWI ptrHdlU . . . IIOtdlb

•upouk11, lptear -... •

... ,111 ... ...,. •••

...

r 1111'1 • !l!t "'

dlrldll lllllb . . .

:.-=.··~=

OIIIIII •

•••••11•11 -

...

_{- 1}

...

. . . . . . ^-

... ....

a.a. ...

...

, . _ . . H ... ..._

...

... lrllhl 1111111 lldflelll llulnllll•a,lul-1r11111U,

blllWI ... Plllllla ptrbe dul 1111111

u.. ...

lllupou

flu, S.riaa k• l Ojmell

-11

llbliluw11111...,.. djDI

.., oa--o-.

•••1

...

^~

...

... _,...,....,...

~':.'::'m-::!:~ ~:t!~ !:rt. t:,:'. ' ,!:r::.~ ·~::.~~:i~.~: ~~~~:i ~! •. tr~,,~~ ,~:

¹⁽¹¹^1~1

::, r ~ :~.~ ·".!!', !.'~ ~!'~ !

Da,-, 4blteM .a. NmOtl 10IHIH, t.&allrlQ

m•

^I\IC(U, l•ltnf'l a ... 11 ... ht~, • ., ,; .~ . . mt, ,.11. ,1 ••,u •

... ...

.,uLOMIHN MADY IOYAL HEP"

... DdllN

""'°' ''

-i~wt.---• ... ~.,_.... ... - r:.ai:,.::: . ^~ ^!~r.!! ^':..~:,. '::.~"~

11

•ff ~·~,.,,_..

il1lo•••• ~-Mua Oen1,-.tl'ltfllt. llf, '•' f I .- . . . . , , . . , . . . el lM • . , , . . •• , .. herapa.t •r• l••11u1tl.ad ti D••• "' d,perh 1U,u1

e: a.::=~~-=

^b^:~::• : : : ; :~,

t· :: :•!:~~~jf~f:!

¹¹

:!!!:• J::f ~~::: t!~ .~~ ..

t•m Hka llo1•11t •ua W •• MADY "OVAi.,

•· ...,..,.I , .,11at•1u1 IHf ltJ~• Ua

,,,11

(1IIJl1aJ, Hmp&tnauj• ht1l,11!if li,lt•Uiur.:,, \ctwui:rtul'I• ~an •• ..

;::ri:r :J!~J

111nl Hbtta MADY ROYAi.; l•n1 k1r1111• bo1th,

•t•~

ba;;. b,tctl. tu,10\ dii •• u m111,iu111" l"•l' ,1 1ad•

lllldlOIIIIIIU IIN,

!:=i,~""

^lllqll¹¹¹ ^I,

•l.fflt,\:!f

J,•r • dH mtaarllc, l>ottt ulloen wanr1:'1~~• J•nr lcarul 1\-1ri h1ot•rlcu 1,out ii h~ ""h r.,111 hil

::::, .. :p ~11_.::; 1.,1•r.~~:~.1 ,,cl:l~\lkd~~~ r:i!'ur ~ :;-l

^.,h1nl(d1111tril", harHI U(a lloltb

1 111 U ~lOltH 4 UI

.. lot4ak 'iffkl9p kll•11 Ion• dan nJODlt mend1aw1h, ul•" u101 ptrlln!dA, JJ,

s,r..,

IIIOI _ . . . . ,

a. nttftflrHII al CII!\, 1\1111 It. m1111ar•n1 n1ma ~u.ae • IIMWI II 111'!!1 ,... -...

---V11n...,._11

...

llllllclllr . . . .. ^{•• ....}... "'"' 11 .... , ••• J

"'··~ 'DY ;crf!'L'z ~r"'Ptl~ ~~~

^{·~1! •.}!" ~~~r. ~ v AL kt, mlt I , ,. tu

i::~~~~~~!;.,:,'!''.:',::~'!f~~!''::::• ::.:!~ ~

t11111an 11<11 11, • ""P 4,t :1 pr•na~•. 1141., ,. •

i••

k ur

--- ^... ---

...

..!:::J.:_Yu H... 1'lfl

. . . lodi .... dl

... . .,... l •

lut'"1

l elrila

ⁱ^an& ... (11t11~1•1'i1al

IMI ucl11

^..a!lan^ID.Hd111141nthl J .. 1r•kL')H t, 8111111 h•rt dih&Ji1t.lua oltb JwrJ 1ft l I ll•rt L '"

D•••

~:::.:;::c;~ ~~~=~ .. :::r,.· d ~ O l ; I · ~ _.[' ;: ka1, u llltlM

... --.-..: .. ^::,:~ ...

,._ ... :.."'1::

^I,Ktlt11 ttban bulnj1, rrttnaer.ul t•dlJ1.i1aa Jut" .. tilll 4.arf

!.;::~. ·-l:, 1 r

11::~"'"I, 1'11tf •1la ,di t..aH\ bl!fll\ UH lll 111,

... ==-=== .... -=--...

IINIII L

... ::,:a;:.~ .. ... _ ^~ = ^.. ::::::-·.:.!fu'!,.t°':~1:.r.·~;

_dl•wall,^lo

^,,q, ^.

^1111011

^,,, ^...

^h^Mia^{1/10 loll}

l':~·.:1: t·.~

^{It Prlja l}

: .i~,~i

^{,111 ..}¹

11111_..,.. ... ....

... ^-... .... ^,

•-ot•-

DoHaoa .. .

""'8II01l . . . ta1b1•

-1aa111 . . . dl4-·

--..-.

... ... 11Uw1

^...

II dlP11u ... _V11Hlflo dllpallU . . . . loluH.H, Ku ... _

- . .. --...

... 11111 .... ... di ... llltllUa ... , . . . floe.

urn,

Nhll di de

Borneo

^djbrn\fan,. 1tara11cbd10 dim ^,ilH^m,oa^ialoh^I•¹^... ^krbor:IJJi

..._ .... Pt..._

llot touaZ Sot hm,oe1;c Uaal:I• (1'a11,b11 J111 K t - ... 1111 lldlo 1111 D1 flNt - •• T A & .I I A II,

~ '"'C''

dol, ... p•Oil Ooroj, I 1111 , -- . . . . • •IIIIUI - - ... ,.... l Tenb I li 1111 0hab • maah r•~ d1 ot113•

-ziu

¹^d

~

^..'::':::'..:::-11111111 dl1 - · lllldl ""'" ...

t,:.:.:. ; ...

^{nl ....}^jld ^C^{,~b ..}^,.. b'"' . . . ,.g 1,,t,.,f - .

~

^d11Mu$^{NII ~WII}

~

^=L·~~!udl ljaalj""' ... anj, ''1'""t'u bo,t •••••••1 J11b,1,a ... IUI: NfNIIIU. ..._ ...-,.. ..., .,.... • 1,

•pi "'"

ntt e lltl\lffk

TNH

:llltlwdCo ••tneitaa, _ . , ...

19e11

u,.rtn ...

a, ot•0t• 1,1111 ktta mea1bor111111 ktp14a 00•1tt;c •11tm ... llotl lllljlll 111, ... ,. ~:-, 1111 blbw1 11 IIOldlb •111 ... Cbltb ..tllah UIDC h juf: , •••• , dorl l•i• ··~•ri, p1m Ill 1111 a11t1 dQII -Pllbt- ... .., ...

:;g.,•-•-

^IOldlh 11otte,b11 J1q 111111 pou,~ ,id, l,11 110 ,bootb,b p1h h,11 ll;o,ro tar ptrlltdlla U&lpllla, o,u1

a -=-

^{11 . .}

1oo·'""!' ___

₁me la•

.,,.Jr..

Dul ilM .,,lab•••• 111 ,bT. d1l1t11bt0D1j1 hp,d, •111111

~DI

_.,.Nloeb,

foortlll m1 INN 11• N\Nlla

•••II•

•koer111 flo• lo..

•r

•Pl laljou, nu 1, im lt ... NllldlOI htlll

:f.

¹ ¹¹¹¹¹Plnlaefll .... ftlllJI . . . ,hlub, T,lopl ,p, l• lib ... , •• ,, . . . ,.ih •• don ••I ... 1nu1P11 1111 Illa ...

::.:::c,::'.'91.:.'':i.".~~ ... ... , ...

^a^udj1d^di ^·~1i,^h1D^...^{, ...}^..

• · ? •~·

^.~I

:-...:::.=:-.... -:::.:: ^'*"--

¹¹¹¹¹

=~~blLg:Jb,j:~:: ::,,.l"I

mrDJt11hho fthrlj1i1 NII ftllllllll - ...

..,r y - ;, .. ,...

^...,top^ouil ^ll11H^rD^{1t ••}^IIJnr d,pulj•i•

dlll lUIII• 11111 •ct1kjalloll11, ¹¹¹¹ lrb~o-. ,.,_,, p111•eo1-. (U t.u•....i ... ,.. IJe,eoje

lu••

•-1,,..•u u ..

.s,n,11 ... -.. lldl - INalloo •••• llrll PII Plrll'I • ). , ... , ... K,• •• ,.,.. ... ... p, NOrol " " ' ' ••••

dlN 11.tDIN lqllPU fotll , _ otp ltdl' ... If, .... j, IIU kotjuopoOljl ... at pH aHIDd ,odja.

1'l . . lll ja.. ...

:~-=

^IllaV ~ lllfbl 11 aop ;. loonlo loololoa Nbtl ~ .. ., • .,, P"'" " I. cht,b p1 IOIPIII . . ,.,.... ... , ~•Ill 11111 Tot•• 'namrlll ... jatl\lta ... 11,1a 11'1m11j1, Tdapl lit 14• •• 9:•k111 ilo, or1111 biu atut,a ti 11111111poa

dlal••

^1°'01111

1

^{hlltwa -} N1dlll11dlc,1 aooolab1t •hll bo,h•'I md,ri,

bmr, llpl Ila •-DJI Nptr Otdcrdull Ide •••dllHII 11,_ !iftakN H10 d,mlt4Jjd i.n,bo,t

I

^Tjocm,kill h111p •ilh hoed,k II 1•11 d,VIOflldau. Ill(( lierlekoo• 11b .. , 1J•••• ,toub I• m11epu oh,ub dlbol,k"" h11I b'"

(Totll lllmla -1111, ,!Ill

.,,:::-> N~cc.'!.'.".!'b•.t;

^•looIIOI "'l•l•k Jul aaik aim d,k1,k •,t,heha ... ,,. 101t1l 11

IICI 1••1'111 tlfm1111rll") lul (NMI~ 1111 ~ ~ p bell lier •u a•llo•J• oka,tb,h Apa 11d1hj1 dJH1•• dld,pu O<Hl lllf

h uan ilu 1,u.t.>1 a.•J• 11n,c1& • • p dJt 4tilh o!eh &t1pl PHIHNl

'i'

¹hhm. Daa •bah kh• ,u•

ltlnb tw:,a, ha• p;,Mj1ut1f1 •Jih I .,.111 (?) Jt•Q .... . , .. u ...

1tb1b flDj' 1e I bntuj, &alja..1

• , , bpaa bertHJa., Ban A,dil .. ba Hui "I' A1dil"h •1 Tuu11 d/l1'1b111

,,i,

^h^ri^l•lll• "'· ••

!, '"'" liU

R.\RAIIAI

P II tnll; P1111•11 ljb,111 8,r bll m1oll UDIIIUII

Dlk11011rua dlrl P1r1J Tllab din ! -url ....

dll ... ·- -. . . _ IOII lolll mem, ... UWlfjt•

a11, 111toe I lop11djo 2 Amir H11nn 3 H. hk1n .. , 4 ••••• Dc1111 5 Oe1m1n 0 H, R,mll T -IIOlf lallll ... IIIUH ....

~q!i:.... .;;_

^•m^{bu INN}pn1kotloo ''" poldDO p,rboollot•t•• rot, 11la10,rrob1•

lldl _ . . . . ..,_ II 11111 • Ml _ _ . ...

Na,., ...

^{11 ...}^11.i,^l^,h&e^{lai •}^h•••• Hlora lol,m

•i•1p•

^'"•^p1i111po,

I

^K^'NO ^NO ^N

- d j o n u •IIININa •Pl• • - - , . _ , . l,npftlr

•11

^toon;a•u

• • •Joo•"''"" •- "

A A 1111 flat .... . . . . ... : . . . . ... • ... , 11Nk11uh ... ... ... Kca!u, m¹¹

dl. .. ••.

PtrlCllll•tllll M.1'11, ...

,111111111. MIi ... 11•1 ... - - : , , 1 " ' : : . . : ' " ' . :

_,..t ..

^,l<mbaanljli lob, Pu111k1 BlfOI

Kai,

m,01...,,11 , Uljll ldl ... .... . _ . _ . .... _ ... tll 11 .. ,, .. ... , •• 4 ••d•k bo•

' - . . . . , _ ~ jall tlWMl 1'91ik

J..,

•tot

.i ...

^Jot. ^pb^rampo,11

• u

^a,,,t btm oa,to

2!!!."

I

l'1p1 ... ?

•a•i a •

11 ... ,I ... ,.., lua lrt .... j,IIP 1111 111)11 •• h•r0t11 P11i•1kl Bl

w,

Plll1l11 - - - lp11k1t - - . i . u Nhn lit • 11111 . . . " '" ku11NJ1k

uaa

^&ii•^lalak¹^{a Sri} ^ru^(T111k1D)^,u,^...

1r,,

1b1 lllrta1111111t1, 1A11111 ldl 111•1" .,,ia.1111

,,..._-*

^IIL lleltMa •• - · QMiobro11 loo boli pOldotd .. t Tjo,ma 11J••1•l• ?..i .,,,. ... ...

m11tfll1 Pldl-lllllala, trHI U..lu Jul .... _ .. t1~11lu ilOI tabtnopo hod1n1 1111 li,li 1/J M1111 18l7, ... IOM1111t OIIDI

I•••

- j t a u ,..,_ ... "" ... ... •• •

11,, •""l• • ..

^b,

l'"I ... ....

Vo1dpollhl .... _ ... . ... llllt(lpl ... ,1 ... Cu11bJ 11 ... aN- •• l1u b•I•••

•1....

^btr,.1j,. ^{. .}. . . - · · v ... . . p1111b11t11, - • • 1111• Iii . . - , , \ ,.,., l,p11dJ111 bw J,01 kilo •,,.., &1111•1 ... : , ~

r ....

Willellrllllllel .T ...

e1

llaa .... ~. •

1re...,t11111,

••11 ,ala~ """

""'° .

^,mo

^••'4Jld

Kl•• 1111•1-..

lllllfUI 1111 1111111...,.. ••· DIii ...

llll!a

~I• ub, lalf •uJ,l•••u lrtopalot11 1111111 ... 1 " ' - i

..._...,... !Ill!!..~ _IfflUIIP

_~ l"-''M"9 ""'" ~ •111 ,,.. .. 111• l • Ila

• •Ii•"

^!'¥1^...^{. _} ^...

!il f.111 lff'\ !!!\ _ }!;_ f'!l!l '~ II!.~! •t~I•~

!!\~I (

'l LI!

~ t .

(2)

Maalrl Pollllt, llltnoalotP tabll1ft lol malam dan .,. •• p11ll s,11 u raetll dat1a1 k1U1toor Poll- llt, p11111rapl1 t1PII Ola nkllla1 bfltuur M,TII,

l'aualJtl menoetotP Int 1d1 Jah dt.naan mo1dtl••1 dan

•e

110,dlan t1enaan nalH J1n1 m1- n1 aou1tnf1 Ha kHtl 1t11p1n.

Denqan mandelln1 poela dUra lakan nleh Manlrl Pol1U11 bab.

wa lilbHJlh lnl malam Ilda boleh diltrl'l.lkJrt1 teb1b dlADHIP orenh:!ir, 1td1np bal llae mull mini!:! 1.un leb1h d1hntlot.

l" "' r.1;.an lnl ad•lah dlh1d1 p:.o I ,.,p cloc1t2 oHnf,

S I n l ed)Jdfan llot, dan ler dlJJI la,:I mal m ptmhwpln r 1 -

p.1 lthh menoetoep 11bll&h ltr·

•~lloel,

CJ , 11 k: en:t pemboebaran lnl lk111uu, 1111h .. nr M, Tb. lldJ me 1a.•1 p1 , .... maka tel1h dl11mp1I ha h,I 1a1 ktp1d1 watll p1me rea11tt j1n1 leolh t1n1 I.

H1i:alm1111 -t1oed1b•naf1 nan II : In dlUb>rkll po,11.

Ro,r,2 trill darl 110110,Soen 11 Mtdt 11,d, kif• kabarton,

11onllng k1ron1 b•p•k 11,1.

t •I I mo rid Mel1Jn Vu ..

~ :n •,, ¹ ~.~~~:n~efa~dl lr~1: :!:~:

uc I tt.b 1. r 4 boelan. Roe·

pHja t •1 Int ltbh d1pa1 puha t1u:iJ1 I na Dt·w1dJ1b 11d1n1·

hn I pa, k3~1<1n Inf dl101l11 K ,11 f'"I bo1nllna no, m1- 11h .11 • J crnang1I polllle,

L , 1 11n11 tlttbDDII chlanat It 1111,;1 "k111n£ btloem 01 I d !Jul, ratlorlkln dlrl, K,pan .. n 011att1k1p oeoloelr di

C,tr;J ?

T,n 111 •• dlen11 Mlll-

1a ,.

Scor> 1 mdadoe J•na btrnl·

r, t, 1.,h 11r:nalk1D IHKII ml 1111,r tl11lnl btbcr1p1 hmrl Jami rla, uhlr.RQI 1nendJ1dlli1n keaoe llhl bait J••i berwadjlb men JJ r J1 ku~ana a1aa1,

1'c11h h.rtl,r hbar bahwa la p nda, mcn1hl11na kart 1 11~11.

1, 1 1 n, a1pa1 moo101kap1J1 inn d:~utk,n preml< I 10 - 0 •h HDr>• I PIIIWII palllle fl t; ,, ma A tdin ptn

ma

^kl^{pan bl}

I d1t1· otk1nnJ1 ad, 111111111 14 1r.c 13 uoc11n 11111 1110,, dl1ebo1 ih 1oem1h 1ldla , • , , , , T r •"1lir1,a Ptk1rdf11n , • , , k " " 11 d1r11 loepa p,d, nJ1 , , , I 11 1111100 dlb1- I I e d•n dlk,rpou dllan11t

• .-,u,

^{r. 1\,11}poeaflkln 111. ••

zrllctai I\JHD Aldln terla leua ..

ll'Je ,n Co:nm, polll111 manlrle po hur 1rr11 Comm111dant I nJ11

Tetap1 10,dabUh w1n11 prcmlo ltce C:1'eloiulr n?

Wimlbtktr Ibo 5.11, B

c.

^~Spu11•Jana dap,it men1 1nndal WIIHIDtlltr lcrltbDCI, le

Ith me11:i1ana1111:aa d1l1m 11l1b 11 t e HI, pc1dfaadJ1aanJ1101hw1 p:

rt ,J:IJnlCru ball dlll\"oeun doea bnrlln 111111', 8 d1rl botlan Juli 1'·~6 1 m.,,1 Hl11tan1 1oed•h ,,tt~t11p1 111111 don botbn• H d. ni,tl,n butuur 11Sp1111·• lel1p aimpan Uoe w11nlb1ker 1tbaa11 :ucb11t fan& batou dirtboelll:an kembJI'• , , •

K,11 llketl IA 11:alau 111nll 1110 r.1bl1 dl11111n raf1p Ap1,

• ll 5 CURI buhn.r 11Sp~1l1¹¹II•

I c I arllr h wlmi.c•u ;

~I Pl :an1nJ1 7 Stp1k 1111 V.V, d1 AatlUr,

v.v. "·'

J•na ... ,.. l1m1 11, tJ mu r: p1h,ar1 puma na,u!Ja 11 , r 1¹1 ,c1u1n11a 11,11. p•a•

11¹ tnl 1Jcd1h t:cnJ111 n 1111 ktr:J I l.t11111f1 pada ICllilP

1r I , IJ1l1111lran I dlkll h1 rl 111:t 1r.n b rllndlnQan dtnpn v "· Mu 1' hoe1 1,nR 1ell:oran1 nlJ~lh h rlUII di Amucnlo. ACII t, l1 ... v, du A 1,1, r ad1 11ue•orp 1tnuo1? Mor1!1b ~Ill 1011110 ,

P lfa-ka11a1 bolol troop ortoa Tton1h11 p..,a,k,n Jen, ""'' 1 L

a

^T1,^mlnno•

28·2 37 ,.~, IUtdlh dldlllDII p10Jak11 •• ,.~, •• ICUIORklD pad, barl 11oe 1Hoedib 11 marahl p11

<11 1n1knJ1 J101 btrna111 L TTJ.

mcnJeran11 aca,aa1 Ptrtmpoeaa tau , ••• IIIDHHdong ... -di 11ht11h 1okoeJ1 dlp11u K10,S,·

nps d11111a dllll bllol llroop

~'""' St001d1b dlpoc-oclk111J1 ltbsll>I meadf•" P<IJ••• 11d111

ri.: ,::r.r. r.:;':: :h 1:::

•11111, uhtn111

II«''°'

^dint·

(R 1-' -,II!

f

11 /g( .I

lltlla K, p, M.

Teloh Ubl dlrlll• Ill. 1 -

""' I Molfl 1137.

Hr M H. tU.,111 11, I! Outwer Ur M. H d rn, M,wr Kn.y,, Hr

~'" Ltt11wei,. tlr S, Mort11•1 Mtl ,'>o:am. Hr S,lld T ,110 ola MJrl tin Tollb, Hi f W, S.Yt1JO,

"tvr W. S11lnm1&& aa I ... ,.

Hr H. I, Thie,

Hr TJM, Bakller, Hr J Cculeer1, Hr ea Mtvr Ol1oarl S11a"'poel drn 5 1111k, Hr Oo Yan1 T1011a.

H N. lchlm11r1, Hr en Mew,. KIio Slaa Hoey,

••n

aaa~. MeJ PJlla Hr dan Mtvr II, Ntiltr. Hr T.

utlmolr, Hr Tin Tic H Som~

l

^{!lr Y,p}KN. I. L. M, ^Lip^Kh:n1.

'--'---'=----...,

^KeraarendenaH puawat tu rota olth HI 1rnllle11l1 dlb,wah

t,n11n. Soenuo,h .bcrb1h1J1 oran1

an,.

~,plb hmb11l Koll K1nd1ng1n J1n1 buo,2 lid! mcndjedl nmll d11g1n ll- ba2 1ek1rHI ttlah •1•11 1eolh -emb11l, Uoe'1h bmng~all 11- b1b c,u;,on2 leri•la1 lck11 dt- dfot1l hobls ol,h rakJ1l J1n1 11 ma .rn1,u,.• llc.e. Sta111 prrd,11 naan a11o?b kenl1t11n moendJcr tuapl hu J MAtan2tel!"I nalk, A:,a hh 1d, 1,n,b.cl keln1f hn P>dl n,e,eh )HI bHOtaloert« 1101 11111u aanll d.~,,Jrlul )1"2 lie·

dou ,ou •• tlom port,?

TO M•II R1bo,1. Snedah bebmp, malam T,O Jing 1u1c,n11 ,toe bumaln dlio 11 Amoental den11n oenoeb men da~::,rn·~~!!'~~ja ¹:11o¹ep ~o~:l~~;

bani Knllm telab !Iba Hr Olrkzw.11er

• Schimmel

• Kupper Brran1kll Ill SD1r1b1l1

Hr J, H, N11f1

• :ialmoad , W,11

• Ku'l111 .. Amenl , The

o,

^Owan

PUIWJI 1101 btrln&kll •tmH WI 13 plDOla>PJDI,

DITJABOET KEMBALI 01th ti P

e.

dl1lnl ldl dllll•

barkan pada 11.111, babw1 pera- to,ran prnc11p1n h1r112 1t11u1 Jang ltlltbutl dlllm blllult ICao d!encz Tonn B :Hr Rtaideal 11, 11naia1 4 Febru1rl J1n1 baroc 1,1cc N>. 20 I! 9-2 dongan b1 alu I IC-1IJn1RII 26 P.:b1u111Ja.i, b1roe 11100 N .. 34 E V -2 a,11 rlk -•mb1ll den1n ••tlal In, hnl,

Sri Alam Akbar.

Satoe kerela

jang memakai baniak kegandjilan

Ojilca loe,n 1111 taloe OPEL,OL YMPIA. bar•ngk.U toean moela•mocla •lean berpikir .,keljil amal lnl keret1", , . , , dii\:•

loean socd.ih masaelc didalamnj1 b.,oe loean nanti hen1n jaf\g loean beloel bisa loendjoerkan loe,n poenja k1ld den dioeo•

loean p0<:n11 kepala lldak bisa te,.,ntoolc apa••P•, . , •• lnl pckcrdioan Hloc toekang carroucrlc jong te,kenal dil1n1'-'

Europa, locan I •

D1il111 toeo1n ,tuur 11loe Opel.Olympia, ba,anglcafi IOffft dengoJn ljoc1lgt1 berp1kir: .,lni kerel1 paling enak dj1l1nnl1, lcntoc dia b1nJ1k makan ongkos benzine", • , . , ~ampe 1oe1n nanti li1t jan9 loean dar1 Bdawi J ;1 Bogar dan bahk betoel 1ocdah IJoekocp pJkc 10 liler bentine .... p1kcrdj11n motor•

conslruclcun 1dng lcrkenal d1tanoh Eliropa, tocan J Dan d11k11 tocan sclagi sluur saloc Opel,Olympia ambit 11toe li~oc11gon, mako1 bolcli djadi locan bllang: .,Veering rodt dcpan j1ng bc,genloeng sendi,inJ1 da,I lnl lcereta betoel h1I ltesen1ng1n, lnl kerela tentoe mahel", , . , , sampe nantl Vet•

ltooper lt11l t1oe p1d1 toean jang lni kerel1 jang djal.snnia seb1gl koembang berboenjl, compleet dengan bumpers dan koffer d111 f1in,l1in 1cctssolre1 J•"9 ltetjil,ketjll Jang dlsoeh oleh toem poenja lstrf, diadi betocl,betoel compleel, toe1n bl11 d1p1t d1na1n hero• , , • , J•. Inf lebih balk kn, lca11 t.ioe p1d1 tot1n rondlrl d1ik1 toun d

••v

pike klta po1nJ1 Opel boool proef,tt dul 11lah111.,.

~ a,

pot•I• kenloor,

LINDE TEV ES-S TOK VIS

AFDEfUNCi AUTOZAKEN

mau ¹¹¹v,.tU)•,n1a meadfadlll:ln orao1 Am.,er.lal 1tt11 1u11llln1 P)I ao1iat 10~1. 1t1ren1 ulala d11I Pl I hatCC! dlA Olndll her maln1 It leMH men.rou m1nda

p,J kcmcnlnRln, Stdlill l11rl la D1l1m 1k. J1a1 l1IH l1dl kll1 111n plnd1h bcrmaln ke ll111b1I ad, dJ1nOJll,n bout 11eaocl11 din ltrou tc k1nd1n11n, udlill p1ndfan1 1,n1101 bDIUt

11 bcrm1ln df1'nl d'gcdncag teruboel dillH,

1!1ndr1Cbl s•o,cop,. 11otko1 1101 Jalab ra1D101ral, JJJ1l11 •• T,r1hn-B1llk· ^Ptplr,

~:o[~;:~i: ,:~~"!,~'•'~• -.~.~=

Menouoet bb1r J•na tu1lu act(ua loontel11ut,

Sea111 ktp111oue, np11alld du ood,rdffltn dlll 1t11Gt1 me1-aatomnblet 11111 dl-tloa1ri1n oleb llotoeo l1dlllrlt Mull(IWDPIJ (B, I, M) ahn di dikln 01,1•• darl Tm- Toonttl Sil A 1m Akbr ltla-

k1n kt B11ttp1pan, 0.11101 J••a pornab dlp11loondJotktao "01 , ., J111 111ndJ1dl alal 01op111u Mutal11. 1 Qlrbaord kl\c1iu balbooN, ta ttmb111 •••t11, OJ1ll bn111111 lllkl IIIIDlklah Iii dalom ~ ....

1kan dlpcr1oenst1n dlrl to, di do•n& Kon1ldl ~,nibaruaa •• Ill - • t u , Iona WIJ1b1m,r O,p,14,blH hhllaor Co1tn- -orc1, M11k1pal mlnJak p1111 So:o dcaaan dip1t porbillH Pl 11b11al p11df1bll b111r 101d1h tu, fol KOii Wariql,, &aaa, 1m1ojo,m din lerou ltr11w1. nn1h d1r1 pen131on ••• PIii al dltlfl•I k1k1nlor pollll1, Dao bl, h••t AtJ,I, •,d .. ,J, Hlr~·

K1l1U btlool tallt ,101 10,,a ra2 dlllbDH I 34 JI. IUI ,.,, df111 8 1011n lib, It• " ' 1.1,, D,11JJ11ekoct• '"' K1- 101h 110111 P"I•• hll 1101 m,a Bo,kOI IIDI ... ,.... ' " ,ea dl,.,lkn OICh polllJC, po,u.

" ""'" I•••

11,1ioek1 tu1. 11\t••

IUtelrian clek, hmpal pa&rij1poutaa U0t &11d1 ttoru1 Jui

• • a.

d1p1t ~c1b1t11n•I• Willi Koll- dfeliaaolfl dal PIOlbidoopu- lat 1ara 1at10J1 Propa11tdl Dlpl .. 1~t11 hl11tc11 ••ri mnllD, toean Ir N>~r. KIit per nl•, aci11r, rla1ta1, t:fil lfol-.llllpot ltmpet•. Dh,nclllriooM cl1ti K,l*a,, 1 K ·

W'1klot hpal llot ••11a1

• i

^0.

dJocog Ynrl• buohb IOMJ,.., J11101 da,i dJvrrouu ,rail kt O.

latl ' • 81ra11 mab ••Joa1aJ1 Illa ,al lh,1 J,bih bHJlk la,i IH JIii mttotkJ 1111111 btrd•J• bpa1 11 bib 11t0Jebel1b.

1J1J1 auo m11011d1 perbl1Jm10

I

ocp ltrlDI, d1rl PUIWH II· 011 ltllj, m1011doe? k1<j1I bi, ll1Gel, , .. 1,,rj, Hb,ij J1n1 HPDtu2njo1, Kll.llab, 1111u llm flDI btraama R•dH Pilati, Ada ltrllar btrn .. b1hw1 N rd, ,er pt4a knloor tlau CHl1olcur 1och tcrOJ1d1 p:mdfun dlltll potter• mab~OII clarl SIi 11111•· IU. OJI Mil di Dtlawl lel1b m1 Koia \Ya110111,

aken menahcnnlrsn, di Miharldja Praboe IIUWldJa JU41ot'11 p11d1kw11n tcrh1d1p l>itar,k h1:1b11l bu!ai , dsogat:1 I• di M1dJ1p1IIU JIii balDH· ...,112 IIINr ,S1n Pt.• llln be maaa 0.1uur11mt1l1111t 1,11d1 kaD HCHID& potltd Tio11boa blrtpa 101r1t 1111ar l11dDDt1l1 di U1tHI clan l\·••h1t1D lhj111 A•I.•

daa ,dlbtllrkao di lriwldJ•I• lllawl, Hllab adaal• 1101 prapa 41p11 d,akH b K uu 1t1rH.

»•Ju auin1111,, c11

~!::"~:~': : !.:';::~j 1::r :::::

dh1111hp oleb "fllll hamba "11 h1u1 I• btrac1 ••••11dJat Janaaat hp1uJ111 111, 11 0 rou p •J•

111 1 tdab po• •, 110, 111ak d110, rotb to1mb1J11 • ri 111 uep1J, 4J•

1111 1111p11 bu ,tcr jao1 bu••·

~J;~kah5

ll::r.r:~

¹

11l' tUDlfl ~~o:d!

i,&I IJlltllQ da•1 JI llf lmwadJlb i' l\1t1l1b hJJ1d111a no, kouaoa ba,

n.

r.~·:::£,a ~=

¹¹

~i:1:~ ...

^,IIIIPDI^t1mpt1•, 11,p<ad,bha

4 . ~·'

^u^;...

aiu d11111b 01,wa. 1clalal ea,. (S,O) C,at I• tiar,crlQH z d.11iadU-

P1cl1 ,uHIU ht1ka, hJIU ltot 11•,t ^d1p11h!li •tl•pa,ku •1,1111 cl111 1elomha1, blaga tmlJMI U 1Jt11kua hoe,

1cr1 dal1m r.w,111 terubotl, potD ''"I di 8,••n•1 kl l'e11 ,aa lier

b<l•P• 111r1,011 W11,2 INtaa P,nu IJ pa, poll. l•l"'11'",

Uo"""•"-

^pau POUTlli V181.l M1011 A,jocna. 801011 "1aw111, 1:o,•••b"•I ""' " hbUHl·

1

U1tU1 4u1 VolhltM14••W. &Illa. Tolak •••111100 ,... pollllt Soea10 AalPtl, tfoca11 Q rl din kllH bpal 81119ia11, b11ok, mah on1 I a1m1 ll S li•aal NIHIIM R, S,abld Saei11n K,u Dj111 ... , .. ~ .. 11011 11oua lrapal 1to, ,Vu dtr Wljck• •1 Aa1u11 K,tJU Ban,, babn NI mcw1,11op1a1nd1ll1n 11l1m1aa1t Dlllk adalab Nbag.1 buihd 1

1 .

al ktro,11aoaj1 t1l1b luJ111 baR11 dl11na dce11n men11a111:11 Riden IMal bull cl1luur cl1loelo1p pa t111•1••11 lrNaapotlHDJI ~aran11 uhar1a f 8, Pt•IJNri•J•

F,11b 1101 111udf1ll Culllut

u

4J . . 1 poal, .lloajaabooa1 hbu l B JUI pm1apo1a1 li H tiaual

1,o,...,..

MoeaHmla dlDIID btrllllr Sri 8"111 ball 4ikut111 poll 111. Jale,, m&ta oealon •••Nri kt11 di P .. ar

La••

^1,lala^cl11u1b,.

Kiel r I'. d,a W. i••I Alam A-bar I, dbl pN• 4J•• t pafi. rupo l•bi-laa41J011 alM cuola- Ttloh a;11p•ao pada poilltl,.

barm:. S1perll dlll:etebotl, Muar1dJ1 llotl&

a

IIH•b• iitottoep ... Ii• ILH hli•,-!u Jul ... rtmpotH • b111ti ti llagal ...

B,btrapa b...r~•tl • dab laiD111 MadJ1p1hll1 11:1,cot pro,a1aad1 Q IJ• ¥,30 plf', b• hoe, NWaaa I II •IHJ•lu OthD • • I

bu••

^ialllak ..., 1:hrao1 kntor cu a Hlltek •1,nu IHI balll dH dJclll lcldl m1111 •u Npe,ti Nri•MII

1 ^•i•

^ol,boru,1 •••• G TJ ...

ter.,b ,tt d1tcra1• 1, JtvparJa b,hau 10111 111111 llflm 11•••111 Dllaa t,hrupu11 • • • hM ~ U bcloe11J1 liaapl ..._.

b1hou d, ... , ,,. 11 porb,11.. maa1h10J1, 11d1n1 all11••• paa Klll1ran1katan kapal, •111 hbuha 1a,11a1 14rpalt., Odin k • 1 4Jo1p, 1k1n 11t.k10 tt :1mat111 Hn- djl2 1111m dea1111 Rad,a ,... Mtu1ro11 kaclUD Jaa,

,, ta

^DJI^v^..^dtt

wu,• ...

^u^Hblla ^Ttlab

am1rM101 ,. ..

pollUt 4 lart pu1tmp111n.1 1, 1t1Ratl1 llot, ltbliili Radii• ktrlOIUn M1dj1 111'1••, bal1•1 ll1b1ran9htu bp1I t11p11d11p11 tu\oeha11 btlltt11p1 bia T lln111 ,, Ban4JN111111 Mk u,b•1•1m1c• k ·11nHo d1J1ko1hn pab t mHdJIGI dl•I• IEtmball, lk.,hh1 Jang 1!h1aoi4 da dlpt• pauij, poo11r.1 d1b.,1aa ,1111,buor• •• bJUI t1roe1iuoJ1 ltlall lt.lRII

1h1111ua-am a. tsaat Ptl1dJarH

'I'"

^l4ar1^hrJ,MIIIIH 1111 1el1h duentoaha 11,. 1ijd,, b11ot1 d111•laaJa IIDI diba J bmcdj& 1d11r11 I 11 O A5-1hb Lal a1 b1ra 111,lmbod propJ1t1ncaa 1111111 111• patoll Id Un 1<,11it clJam lo p11l h wall 11i, oJcb br111 11111 k,bu1U

I

^Td1&^am111dot^fld•^{folhlt ,}

k11 , ,,.•atc.t bdJuiaa JallJ h•·

j

^h^b^a1011111^tooaccl^JanapcaU11 ta111Mh1, P,oboh11110, 8~rtba. u or111 •11111 ace,aa11uH1, 1111 8 uogll 4hbmpo,11 , ...

Ult hit. J.i•:a,ah ba~1 euh d1 11oc 0:111 HUUan mo101JU1llt1, Sit .... ,tt1, Pe\:aloa1u, T,1t1, Dt11aa Ilda . . . Ma,&h.b.e,a botal kttoe1iu1J1 leJU Wlaat I u1i• 1,u 1-"rice clJ , •• b11na 11 H1111 ooe,oc dlllll 1aa111 moa Caudaoa. Batu•, Pemaqka11 apahb. co.1:ui, ,lot aba •11waar •uou• -&al ttl&arp r I ...

Ith k•li,arnn, rah ltrlUDllln& Ill tan IOtlUII Siatb•n1 du Pooli101\, ba oltb na• 'fU a:b1tpHUl mab"' 1i1j1 11•• ~ Ina ll A bgal ..

Bandjermasln

CAN

Daerahnja

~-----

Lotcrij oean1 buat P,IJ1 darll 100- 10061 10142 10326 10552 10~2 10~90 1~670 l09J4 1120! 11363 11754 1,761 11~54 1.094 12149 1230" ll667 11689 12912 12985 13015 J31J7 13 JD 13327 13l4V 13423 i,490 13510 13520 13525 13731 131111 1380 14 5114434 1mo 14708 14924 1501e 11ou 15095 152l7 15104 15429 111435 t5.IG 11834 15834 15880 IGQJI 18221 IU7 1631U IG04 IIIOVG

,1oz3 ,ms 11313

12A:ia

11m

1?6RI

,mo

^lflD50^IIO~I^1~170

la!I

b•&I ICHOtlfll1 lillae f 0.21. - 1tJu11jot1•J• ada d1hbarhD .,.1111111 ,,. •• , ... hot Nf'lll •• lJ~t·D II 1,1111 llil•a1hp, Uotkoe 1tro1p• 1100 ldl pelocl ballwa k11>1ran1kabn kap1I Vu bawab 11i, 'J 1l1h d1blki1 procu - ,11""1 dlA 11huot1nlt d1d1ptl dllt1pa UlrmH J111 IIJ011g1 rda d1p1l1bo1, K11,al ilo• 1101111 ban11ht•J• tuhadap 01aa,tl 11111 u bin • 1111 roematl 1111111 poe1111-pct1111 lt.n 1111 , Jab dntotoihn brtok 11111 £uer1b1j1 ktllb1tan a11,0Joa1 hiaH-ln1"u11• 1t1u1I tl1111MJ11 lndont:1'1 1uoc1aa11 II •eme INII (DJou,•11) djtai V

r•11

^b ^ktb111¹ⁿ^•^•ar^boord, ^La1a^Uri ^auiDJ111tuaa pmun:11 'Jllti

loelr 1111111111m. llratl lloellee K•ll Baro•, P111r, 811 kpapaa, Jlo. 111•,ak 4Joep ,outoe ••bu, TrJ1b m111U" pMa ,.UUI lloe ldl bHlll IIIDIHdOHI

loaul•••,

^,lhhutr, ^P1r,.f111 ^omblkj111

pu•J,..,

k10111 hp! T G & 11111,1 di lltn,1 floldaal p111oju1n fl•I b1rl11111b.

ua

Doa111la. 11...tal,m ,..,_,.,,., jallald11i bab•• bo111 hr0tslaaaja t I /

01112 prop11and1 lampoe 11mp,1 W1k10, r1ma1a df1m I m111111 K11:lr JI, di Olodnk 01101 btrl boo rlbne 001100 ker1111l11 Tlap O, Mob, 111U 1l1nd 10111 W!Jn barau 11111 P,'Wonato )111 11 dlrl b1b111p1 ••I•• ,.,.both 1110d di P111Jar11, 1p,cl11I p,o

: :r~r :.,.~;':,~~

¹

:r.:~.,2~i

11110

111•1••

11h11,

N11hrt and•oh- lndl•oho l•oom11to Maahoh•ppq N,V,

LOTERIJ OEW ANO BESAR

Oestl chten Pa v. d, S t e u r o. 1.

TarlknJ• t1n1111 II lnl lloel1n

Pollllt !llllb~III 11-1111~. bl

ma~ 1aa1 U Hi r 1 1,m Ll!l••"" ... •--••••••••-M••--•--

(3)

Perdjalanan ketan1h Tldoen1.

o1,• ,

^Joos^TlfltH

BtbtrlPI .., .... . _ .... , _ , . _ _ _ _ . .

d11 b1..-1 - k - dlha - IIOt,

. . . b_t - perd!IIHH DIii - - ... u 1111 Ill ui111• TldonC, T - u b - ll•PIII ••• bt1•1111 dlkam llltll .i111uT1all Tldon1 ltoe? - • Heo tulo 11rot. Plda moo Taa1b Tlctota.i 1101 b1r-lbo1 11111 Uml I•" ' 1111oe1111 Hoe 11011 dld1t11~ llenl1b1a1n Boe.. roemb 11,,111 bmpt11apJ1, ••• Joaaan d11 111 aoeroe1 1llt1oto1l1 Tel1P1 1t,pall1h IHI 1111a m1 lll1n111 floelon11n lloepe,n ••· aalra b1bw1 ILl'c,111lu k1ml IOIII bHIII T1dHDI dl0tll1 ~I lloe alall 1U11 1111111, .. ttlll na1 bib-I• blaplr HIOIPI, roemlb fl•I qok polotl Hoe 11 Btaltoollb ljerlluufl PIH bl llb hlllll bla111 TloeatOI IHI rt I••• ,.,.._ - • 1111111,11 bo'tb djarll 11b111I uporl daa llb ptl1boebu T11ai11, d••tU t•port bl,C ttptrl- dllHI

· .. -....

ok",

.'

M ,.,

··"!.-~ ..

• . - -

^.! ^, ^·.~·=-.

• d i · - · · ... Stcl1b dloo11 1111

••ti

^melllll

IIJI, UII lltlpl tladl bllllel II t l - 1 1 UO t11d111 blll 11u ambit rU1l111!1, t1hltpo11 11 1111

II••

dtmlkll1, 1ila ltll 11 b•l1j11 dli1111b l1aet 11p11tl pl f1, ,pa banda, dlk1II? 01111 111111 T1ntaa du Bo1loo111, btllOllk·eonll •1ral11bar,a.mbll Hoo blrl, ,1•1 ber111u1 Pld• oom- 1111 dl1111 11tdl1 0111 I/OIIOII IJ , ... blrt dll 1111 r1 fl•I

-·I•

b1adl, •••Oell n 11ot1 di..

•-11 -

^1ull^-ldltdaahlltrdoll•

,111111 hid - - ·· ... - 1101, - t111pl lkl T11dfooo1 IINmN 01 IHIOI bal • P - 111, ltrllblt dul pa 11dl1 110j1t dlll IIN plo•- d1 ttt1,11111-H1 lerllad1p 11t 11101 11ot111 tladl 111111 1111, ta lll•la?

1111 upal •11111 b•lpo•• 101 On•1 bol1b mea11t1t1n ,1111 dab 1101111 be111111 di l1011b2 n1111 b1n111 1111• dH ,o,n101t

1ot111I, a,pt1U1•1• 1te1111

•Ill•

b1n11

D1u11a 111,1 11mp1k poel11 •• pada w1tt• 111 mrrt11 btlot•

1111 IHI dllat•botlll ol1t IIObOI bo11b blfilll loll ... b1 pokOI blha dH 1tP11dll11 II 1112 tel111 btrdllll hpldl nt pl 1oe11112 1101 WII 1•1111 llfla l•tnfa, ttro111e1 dal1m lalsal po llw1t1 1100. , ... dnau .... IIOII ... , 11111 ltljlrdallo ....

po1n2 1lp1h, doti lloo.

~111 potll, tldlt dl11111 hml DIii 11•1 t1ml llbll llot (11m alllhl 101t1111Z 111a11II d11 Pl pNa1 8tl111bl1oe) bollb Gl•dl mo•••• bcrptr1101 1111po111- mulb ra1ndl111n 1111, 1tb1b 11 1p1en1 11111 tert11aea12 IHI ltrltlat dll1pl dl1l1n, dlrl 11111 ,01p1al• btodlt ra1111111 • - • w1kl1 w1tll ptr11111111b dH te DIii 0111b1t PIii dlo ,.1111n11, pall 111111 .... boltb d1k111 ••

Tldli •ae1101 patll b11111 U1p blrl 1dl llw11 dl1llot. Sel1 Badl•• ltrllllot dt1111 p111bo1 11 • • • - I fl•I b11I b11l dlll IOIO,lbljl (WOOi , . . . .. . , . . . . bat ... OIHI bmr, •nib bl blllr doo mto,otdlt -•Ill II allot looil1111f1, ,1111 Udai 11·

11111 111111

II••·

^{tot bl111}^m111 potla tudlaa Straoe1 IIH mt111111barUa 11rapou1Z flll tld1i 11111111111 la1il110, p111kldoep11 blnp1 11b1rl b111 d11I df1l11 rafl, , , WIii Jao1 ltrrn11111 bln111 pul Po11 aaal lld1k dap11 menu .... OIIDldlk lllpll dl•m dallll ... , •• apahk b11111 ,,11 Oflftl ptrllilllO 1101, bllolllk IIIDI dua IIOI, mulb 11111,1 per111- umo11 i11011too _ , _ , 11 11111 111a,a1 .... rllllakloo 11 terlt11-dllepl 1ot1111 1101, 1palllll .... I bot111 b1n1tt Roea1b IDIIIIUII blarpMa 11dl1 pdll d11 p111Ndal 11a1 lleleb drHIIUI - • • 1111 ...,..,, ul1 •11111• •

ll•-

p1d1 p11 .. k11 ... • ... 1111 poo11111, bllll lltlllb1l11 ,. ••

,1 pU, 0111-•I• llardl1dllf IDID

•••II

^lltlOllll~OI· padl di IIJI' dlHI, Mlllt dlllll<IOII dllall IUDHllla , , , , ld1 101a1b Ital 1111 11111b11 Allk•II Udlua, d1m1t1₁₈11 bllo1ra 1111111 allplJI, /iflull 1~ ulUI d11I Pldl tlfOII mae Ill U•boll dart ktullll1, N II •mu dapatllt dlta•111111 bib bHfll dlOla 11,u, D1plo btllpa

...,IIIIIU•

^{rtu bl}

IOI r - k tOlull NPtrfl ltot - · •lttla ful 1j1rl ... lllll lab pool1 11111 mllllrlt otblflpa bl1an1,

· - lbol dH PIIIWII PIii Ab, . . . blll1, lth1101 uml WII dell btrdfatalll dll11p1 . .. . . - . . 11111111 P•dl•lanaa

•I• 1111 , . . 011 a11ranllb hal, Dart • • • - • St11mb1-

•1••l•b llrlbafl rauoat11 lkl1 loo motlal11b k1ml ra1llw1tl bt•

hd111n111 ••••· llarapa llldj1ea1 dao mo1111, Kcllb1l111l1 tld1k ldl IHI DID prtCIII Pldl pollotl ID dlplilrkH •orna, 111&1•1• 111i 111b lotdfotb prt1a1, lbD1 iota

•II h1dlla 1111 d1111kll1PD10

I

1u1h Tldotn1Poto, j10I01 B0e- 1>1dl•1n IOOIIDI 1101111 dot ... moolllilb ltrllllPlk dul 011 b11I 11•1k1 IIIU lldlltllall dflOlt, L1apat llllpot eleclrlltll llllb •••ltroopal dHIH ltot. dart 1,11u »1llba1 -dlb moo BIIIPDII dOloll Hklflll lltal Ill ltrl1b1t 1• • • 1 - dal url ot r111uof1 ., . . lklrtaa Ulllua 1tdlil1••111dlllt k1•lpooa tam PHlbldotPIO dH PtrllOIIH, PII 11rll b11l1 ... bJ1b dlplllbot 1111 11111k1 Uoc 11mot1 lld1t b1a T11dloo1 81101,

~f :o:~~:

¹

^f.,

¹^:¹^-:,~::::¹

^~::: J ra,~:~i:::

¹¹

: 1 ~~::~.:d~.,l:

!•llb, i1oem acbll piklr IHlot raeo1oetflpt11 N11ma1 d111n1,

lolah hllu1 ba,u1 - bar1r1 N

lljoemlata ba,11 f zo, OI, R ~~1

i:.i'~~· r.:t:.r· b.c:!d:.!i

kuotrt•••l• hlu bi11D1 barul2

Hlltr11 I JD, H

T1l1b 111111d01 p1d1 ,,11111

r

1tap0t1D 8 bl1,I O botH NQHDII

~·\~ ~..;!j:·l:i~· ~ .. ~ b:

b1np1M1U1 aui1111 NUfll I IO, Pn1joeri1j, .... I 1d1 li11 pl •• P,1dja,1 djllP,

T,l1b •11pdoa pu1 polili• lot 11 I. li11pl II kUJ11m11i1 11a 1111 b1ll11 , ... b krill pollaod2

•11 bott11 pothpHrbuli: 1eb.l1n )111 111111 1p11,.,11I did II l 11

Pertudlapn voetbal Miu R,boat XI ¥1, H -lon1II XI 5-3 A•ot•III IIICIIOMI• 1111111 DIii Dla•djlal tllnb1I).

1101 H. Sellu-l•bha (81, llk1111,11).

ll11111!1d11-Rlmlaa•MJoe1otl (T~:~C:-:iw11dl•T1lllb,01ldol AolJ.IOrt

tlt1 ad11111I

WaUot meo, u11 otdlaa 101 rotn h111. Nt1111 plflot IOl'JIH A.,.. dlt• 5 llarot

•othl pWllldillll mOIIIIIII di ,•mpl1 oltt I. lctooio,alHtr, 1111,1 1an11111 '"'" 111 dalana lttut, !UU 1111, AIOI PtodOI d01t A111oenl1I d . . l11l Gladi

1 ti1111,,n111a ••t11• 1 0 1 1 1 an111

pertudla110 I I d I mreje- 11a1ta1, ledlt1ur oltll ltrl1loe tan1u ,11e,.110•, 1111 lrlr1111 tld1 dlpc1~1Hi11 11141• oicb rt•

lrtt, lan1 lld1 bill 111raqaa1 hllo11n11 I At11 111dJoer1n dirt t11¹uur Bo1cl nndlrl reftte uo, 111on11b ptr111l11n dla,nu.

Spoltll Mill R,bool Ullllan

:!°'12~ -:::.-~,,~~=:

UIII Ollb ... M.R, lilflal boeal lldt1I perm1l11n b110,h1 ja. (IIDI btnll dlD IOIDHOt b 0,011111 Red 8,8 I

Kc,otdabaa 0-3, 111ot11fafl 0-l lcllpl HIICI bl.llDIDI, pt I IOIHD nltH, laaa lfHdlb laroth 111 dllea11b, bollb dlldl dlp1n11 roebl ollb a11D111ctt11 Amoen.

ul I Saloo 111111 liar" ' 1111 II•

101b k1lw11111111,

M II Rlloet'I llhal aondcl 11111, Tl, K101 dal lil'aL

81ptoe I'• T#Ndl 8 hal 1111n 11w1a T11dlot11 loo daa •c·

n1a1 IJ-I,

8pt1IYthl191ever.

H arga Ootah

811dlermulor lnl b11I Otllb

111,

^I^al,- ^{p IOhllo}

t1111tll ttrl•I II 1- p 1001110 8111111 b111b IT ,- p 100 ldlo

Sl111po111

Sb11II H 511 dollctl, Pll 112'1 lladll ~ 7 /1 dolltta,

f"

^I/hi

IIGIIU

, 1 099ft1I

11

!,Qi J/1

H1111 Coupoa: EapnrtHII di R1ndl•rmlll• blu bell coupoo I 44 - , .

••• 100.

KA WAT

SP.a.NJOL.

Pt11Jern111 k•N• JI er1k

, ... o,,, ••

•,1aa,t11,

a.1,.aaca. l ... , a., ...

Uaot•••ar\ltr hoe• ulJou htlta ••• •••1ra1ta1 blkwa pa.

IOtkH pHotbl pt•1riatu, Jut

•l•Nn ptr111 Ori,Jo

•••oelat

11111n ,.. J1n11HI· MIiot• 11.

Ida •ipothtl aoqjou

•11au

bt0t1i11t Jui huu.

SeJouotb balaljoal boem 111, nb 111,a •ibulj .. rh1,

P111J,ru,u hNm aalio111- lhUo .... IIIArul lli1111•11, M1cl1id, I MM11 8n11,

~hU01m1l d:u1 l11ta t1111bu 4aa talli djam II.OU IU

•••aria.

ba I K1otm a111aa11i11ta d1b1b1- rap1 b111111 mdaa ,.,., .. ,an .U.drt• 1,l1b mtlato,ha peajcn•

11•• 11t0tdah •ll•lotba ptm bombardtllHH jaaa k,NI, 1t11pl anch 1,1,11 ,,,.. ... 1 •onlllott, D1b11in at••• pctaq k11dau Ida "'' lttroNL

MUrid •ibombard11r, lladdd, I llaatl Ututrd Pru,, U •Dluaca cllrl A.ladri• pada U f1br11n 1,l1k m111d1pat bombar duuuo Ja11 hbal olr~ ..

,,n,,u

• • aauoualluea, ll1a1u au, pdota1 ttltfooa Na aeadj11S1 boelnlaa,

0111hb JIii JI GHIi hlah 1111 tl d1n IL ora.1 mradapal loeh btrll,

T1n1kahu h II, H datl tln1b, aa le 11 d1t1 1rdoea11 Ulafaoo 1d1 I bll 11th.. h•b•k, 1111pi hr.

Na hrbH '"'' ""''"'· hrHI

r::;-,~T J ':«S-.:' • . t::~:~

¹¹^'''

Kcrttsfall k111te llliona, 11111,

H1:1d11e1 l M111t Uailad. Pn11, Pantknt ptmcriauih. ada ••·

wu11kn, b1bw1 d1b11IH 10111oea11 Pndo hotm a111onh•l•a kl•h mu1d1p11 k•ra11laa IODO om,a mad dao l•h, J&itH 110 0,1111

••li

llaa IOO or111 101.b ••••·

lH aerda ••lakotba p,1j11111, ,. Ina 11111 plU 10,11111 Pu•o.

P~l•m\lD QOCal a1llo M1d11: •: 1

'.:u,

¹

1

¹^?.~~1

W1tll dlll HIYu, 1111 Rollln 1d1 •cw111at1n, b1bw1 puoe, hn2 klotm ntllob1l11t11 I•••

dehl Pu1t1 de Lot Pr1tcm1 dlbHIOI tllb ,- ··· taotaa 11Uoo1ll1l • 1111 1dl dt C,11 Unln11ll1lr;,, p1dl 111q1l 21

~1br dl1• U.00 l1l1t -ft11n1 1111,112 , .u,t1oto,a1 ,uoo11 p11ucuh1

""""IP

¹¹¹¹¹¹¹

u o11

11,,1~ 1,11,1

,11,n1aa

pemmnlab lelah l1n1t11 Uoe H IIIOl'I penltr .. t1n2. P1di1 diam 74.00 lloe oen1eran1an dan

oer

11,npl'IHH ••• kotrHI llebal, P110, kiln2 pemtrenl1h 1d1 lem pall teroH 1emp11Z mereh,

Commando 1111 PIiot k1n2 nonlwlervenlle, Lo11den1 t M1111 At1el1,

~oeral \-abar Dilly Huald 1d1 . . w .. ,, •• , loltb dlldl , ... ,

• !oor VH Voortt tot Voorlt Haa dt1n1k1t 11tadJ1dl co111m1e dlnl dlll PIIOlklnl, llrl 1k1•

. . notlorp Spaoltl dldml d11l loearaa.

lotHI hbar H,1 Yadtrl1nd 1da 1Dt1dlt1I toblr, l••I 1101 IIU bnltb dl1dl, Urtll d1l1ra ... po blbt11P• bollH ,, ... 1 lioo looltb dl1dl dl111k11 •ea dll'1 co•mtndlal dlrl T1nllr1 Daat N,dulHd,

P, n1h1111 •1p1I Ra,.bo., Rotterdam, I Muri latll, 111•11101 N1d11lao•11b llev 11cblla11 Kanloor Ilda ra1mpo1 1J1l ,11onlo11• 1111 IPlhb i i pill lhmbon dHIIO ... di 1111 di Alleaalo, 111111 ktltrl opa2 IHI di 111111 lid1 dlGfl will. N:dtrl11lltk Bm1cbll111 Kuloor HIIIIDI 1d1 llkott 010,11 hb11112 IIDIIII , ...

bll IIDI Ide bllll, K101m Mt11b lltnd1p1I ktlBldiOCIO, Madrid 2 Mml HIYH, Mlklot•11 dlll luall Pt1llh1 non darl 11•1 dj1ra 12.00 ada mewlfgkarl KtaOIH dlllt1IID pm11 01110th Madrid 01d1 14 01111 o,11uo111 111 101 1e11p 1,41 buob1b,

0111 0 jon 1d1 dlhbarcan: P1 I

·-In

^PIIOUH p1111rlnl1b le l•h I c·b11111 11mpal2 muua 0' Ov tdo; l1brl1i 1tndl1l1 1 l• ••

nlnlla11 d ICIDblkl Oltb 10t1l1111 pemtrlDllb, PdlOIIIID PIIOUII pemrrtat1b 1111b m1r1bott 1,m p112 pe11indou111 b1111 di ~ ..

L1urowyk HIIII 111112 aeoo111 JtdOHI dlrl AIIIMlrl 1ctoc1.

1••1 -'•• dlperaoenllu Hbl- 111 bllil bDtll OPIDIIICb ltll rot1t:1fa. D1b11l111 011,1111 u ..

um a1llon11111en 1111t1 mend1 p1t 1111011,u 11troe11111 bttu puoe1t11 p1101kaa pemerlntah 1cl11t m111dapJt bantoun bo111 ltrapal ,1 .. 01,

PIIICIIPDHH hbll mere lotlh1 Toledo, Madrid, 2 M,1 Rn111.

Ttldo l••I meadllOI loooc1I

~ . -:.:.:~i~~~::::. ~ ~ ~!~.1::1

dlrl ... ftllcrlnl•- .,. 11111

II••

pod1, D1'1a1rk11 1111 pc nl1r1n1an2 locul d llbtl1b St, 11111 dlrl

r11:

1d1 •••1h111 UI •'1tlloalnll b1b111p1 IIIDPII 111111111 I••• '""'" Artllllltt

t:::"~~~~ ~!

¹

'~:fo:: =:~

ldotoal, 1111 101 «lbOHI 118 111 UUIH di• Pldl ,o,(01911

Ur

•11

llllllll l IOlYt"911 'ff'

Almer, f1n11d1 ken, l•Nb";

..._poe11a hebll ldl lier dflll• ...

NEDERLAND lloe andfae,an l•PH Ilda dlpu11111ua ber.1,2 dN llua I MHrt Acet1 Bcrboe,,o,na acr111" •,;rer1-

•11n ltcluanRan dau Hay11b1 d1 IHI La1erh11 1 1enlan1 nona1,11 111 pie, dena1n N1dulaad Ant ta 1d1 1Hnd1p11 11bar.

Oo1an,1n211na btrperent1b11 di GH H111 1d1 d1n1111 ltrU - dlp ll1b1r1n d1rl J1pan lrn11n1 loal N1111w Ou1n11 din 110111,11 111 oacr, P.a, Joi l1d1 bHI••

d11abll p1111111.

S D A P, moaloohl ouaeadjatHn du H111 I Maa,1 Antll Tonn Albartta m!ntrHlkln d1111, Caairu ijOAP, D1m1n1 UldUn di Europ1 ICblll lctHbl rl bcrlambab meri11n1f1m dll pcrdfandJtan arm1d1 W11b1ngton di Tunorr Df1oeb 1e11b djlloltl, m1kl lldl 1eo,1ng r.11\tt m1111·

b1nG1kl I••• N,derllad 1~1n mel .. oekan ptrlot1joet1n aendta 11, 11ttln111 b1h111 dineaert l•I mtndl1dl btr11101b bu11 a1n lndont111 lerbceka bout u1111 orana l•na hudu muock,

l.1111110 1101 pml 11n11ng lnl d1l111 PIUillfflm1 (ptrlOtllOthn 111dJ111) ltda bin dJpe11n1 11 1011. Pcnd1r111 merrderheld da lam Co11un111l1 Ju11 an1loo1 tcn 11n1 Int 11:l1b dlltnrna nleb Cone res. Totin A11ku1mn Jana lcllll bcrbenll 10b11111 .hoolJflOICltur dirt Hcl Volk ICllh d1hD1m11I, Ttllh dl1n1il1 rnudfJdl hool~

11d1ctrur pol111e, d111 Ptr ••·

otm 81 roch Mr. W ardt tScCk•

m11. 11uu1r t'111y I ith d1p1hh ,omb1l1,

Memorl1 v,,. 1nlwoord IIU d1en111 IICIUWCI, dtn H111, I Maut Aneta.

P101 tehandak botal menacr dj11e1n c.1rp1 ll"lk 11,p,1 th11:1 aa •111m 1nd11c1 d tr.11ver-and IHI let1p dap11 d11naetaa 1:1m p,i 11111111 GJ10tllnj11 (111n dll.,11 81111\Jttlft pirtantel 1936 dill

lten• 047 1111 bp,1 Bt111dl dllerflu di ladct111f1,

1,.,

llf'b' ., ... plr1pl11t1 ... di " ..

dtrlHd, NfOffotll dft11lad ml rth btnd1 di lado11tlla.

01r1"1 daltm pt11lotrtn per aonrtl lrrhHrieae 1181 1n11e ta PII Hotimlpoe1e,11 lit d1p11 di

..,, ,..,P ,

^b1hw1^1toui1n1^d,pub1

tlk:ln deri11n 1tn111 balk. lana dlpocnj1l olell m1•far11i:1l 801ml poelra.

A•1hllo l1ctl di lodo.

aula.

Alas pr,1aaJ11n 1n110111 dlbe rikH df1w1ban, tHbw, dta&H rtac,ve vloot lllllkllln pe,1tdl1 lrJ dlm1fr1otdfr1111 blhWI fnl 1d1 reserve dlltu dltf ope,alltf oruan 2 t,a11e,. 8 pemboeroo dH 12 w,1p11 1f11m, l1n1 lndone

=~·n

• :,~!~ !~

^mora1~1n d1d1111an C1ta11an darl ana 1111 111ct tcrecria: ... c:k b111 htdonuli, IHI htndat dll,11pk,n p,m 11n11b d necrrl Beliaaa, rerd:rf dul 1 .,,u 11,, 8 Pemboc,ae dan 12 h PII 1111111, p1d1 IIIIGI I pembo1 ID dll 2 IIIPII llllrD 11111111 rueive 111t bcr1a11t kap1t btra da di lndont111, •ementara djiCI bclrh •loea:1 111011 u,rt lltJon I01du1 ltl1? di lnd!lnc 11.

Srlaln d1r1 pca1aa111n11n ,1•

IUYt DIii lndon11l1, 1d1nJ1 I trrulttr dr111111 prmbOerne din klpal ••llm m:su d1per11mb1na•

(:~:21

~nf',~~~.

^1rbo,1r^oplc1a1n1

I

.Ir

AN Tnil~

I M,a~,•~,~~::

^{11 •}^l•P••

htou~.i 1n11upel1Ht d1l,u1 La 1trDu11 ldl De111111 h:nl.n 1 DII 11n2 .,.,,, CMllt:er p:.,e,1~i11:1a l1rba:1.p pto1mD1b1n t1n11111er b101p Tooqioi,

M111Sltr 1el1b r111dfaw1b, ,ih WI at i i Ttn11r1 ltlllh 1111tJII h 1111pan dtllnll1tf bout ldallan 11er11td111n2 ,lcrh101p Tlon1kot, JIii a1u~ml1n2 1100 1d1 lour

:~~~~:::· ;:!~ · ~:m::: ·::m~:::

11h 1nhU1p Tton1110, UIO di·

berl1 ouan •

lt.n•11~1hoe11 24 P,br. 26 P1b1.

10 J/4 11 314

;5 3/4 37 1'8

3 Muri ID 13/15 21 13/IG JO )/8 J7 . -

Lonon 10 1/3

Now York 20 1/4 SINIIPIII ltldJ 30 .-

• 3aod. 361/4

S.t11bal1 -·-

,..,.,.,1,oeml Sln,apqi9 •

~ .11• 11- ~: ll

Rollodblrk Comoollftd

35 7.9 35 713

Firma S AFE TY

Toeloen11•11oeng (Java)

Menatloe11ha 1

-.-

3 1 3HS

B111e11 TIIP Kln1kon - Popermu,1 Ex111 • llnne, Hoplu don •••P•·•••P• kelO~IDl·IOtla.

Secnoea b1r11 m1l1w1'1 din w.1lUelt memlCJOH, M·nl.1 lleleran11a bar11 Neat dpeal lt11I Pe,ml,1l1h1n mr,1: Irr, ktraa moc1tl d1llt11m per ,0111pa•we1, mau d·m n11 1,lm 111 •1r1 I 1,-. bout 0111011 ,1,1m.

E en dra c h t-Bio co p

Rebo 3 din Kc11111 4 M111t Clark 01bl1 - C•1Ujello Col ert

d1l111 olumbla 11111

ltoe kedjadian

disoeatoe m alam

Siloe film, I••• di1n11ap olth publlek Am,nh 1tb11I II•

loo lllra l•n1 btr1ocm10111, IIObl botillun uaolrl, Dioer111bl1 5 - S1p1o1 & - Ml1 1•• 1 Murt

Fred Astaire - Gi nger Roger

(b1111111 lbt K111 ind QHen ol lb1 C11loe1) d1l1m 1,111 P 1111 1 Down tn Rio 1et111a1 tocndlotn111 11~ B,ndl11ra111n, d1l1m

Pertjerean Jang goembira

(011 D,vorccc)

API ... 11•1 danu Ctrlou? THIOI bp'111a

••ot

^HUIU1

•1tt11

Th e Contin ental

Qm•

IHI Pllill l!IGflln ... IIIIHII•