ADV!Hr..NTIB Mtrtl,/0,2$
&rtarw,anan lal11 llur1:o, Abonrumtnltn , _ ... ,....,.,, JO.SO
Laqp..an 3 "°".11111 / I, .10
B. INTANG 0 NE
lPt/111*-P<ntrM ,.Dr-,t.l!l'JvlJ,1ACIIT •• W. SM I 1SKaMoor'l·I .f.1At,.,!tr ~
l.1>1t1t Nq:rl IJ, IS
:JcMN/t1t(UI ldllt dotloe. Dltert.1t1r . . · ~ eabaa
s..-.
Selu&.Kemia
dan Djoemahat, ketjeeali laari janc dirajakan... ,ar .. •,>.1 BAND/ERM,l~J:
Td/. 10 P .t .; Ii
No, 179
s-n, ao
TJap Clwee 2488 ::, 25 November I 35=
28 Slaban c3!!4, 1 "hoon ko XILangganan 1 boelan dapat RR> lot, 2 boelan R5o z boela n lot.
"I:imoer Djaoeh. Dimana ada kemaoean,
dlsltoe ada djalan.
K E
o~d;,:d r ~ . ~ ~,:.o~
' 1ep1~1 dlberllabn -.;1wa12
la aa
dlUrlnu, dan dhu .. 1 ""' boelan Afan proposu, God dlspo1u. lllla fill Jdl aoelll 1111oe adahb Hdl• t.e lambab, lclapl aekauna
T
O E L I S A N klll lea Hklllaa b11p1 Ara'l di lnl to-- lellh meruasoell:I aaal I "I me- lana naslbala pe•ocd; la mempoenf1I ptrHIH Jana II·ngonllrkan keamanan T,onitl>k. bana11 Arab di 8.9. (. 1. baroe ma den11n 10:an S. A. boeat me oc111r1. Scb;1b acbabtil lu:ad,,an tab d1p11 perhallmn darl aeorana njo\onJ ldl;i poenl• anean2 Jana:
l•na ,i:cmtlng llue lelah kit; le- han111 Arab 1an1 m111H11t1D di.. moella lloe?
ranakan dalaai 11lah aatoc too:11· tin!a
s.
A, AIH p1n1b1r111a IHI Kita nantl kthtranan buar 11n datam 11t.Int. ~i
1a 1 : ::u:::•~
11:~ :r::.P .:J~ ';:r ~ : : :
1n~~r I, 1,Pj:!:••:=l~earO~~,~len~~::rel~0
~f!na~~=~~g
m:::~~ kill oeljaplran berlboe ribot IC· motlotlnja banau Arab, ttaoe ..lean lred1atliao2 di Tlo1 akok Udt, rlTli:::1~.
A .
ada memj)oenJal ::bd:~~,'::,.~I•
11111 potnfa loella·maka "k''b r11•/:rlf r~t;t lr:oc toedJoean
l•ni:
lilml denaan tlta M1lah pernah leman ltdjaw1t!~"::b~~. ~;~0uu:!lbh 3
~ ; t
1a 1f :;
~j;d~;J•J.e~;~~~:v~n1:93~oel:::~ : :1~f!!'!~
1:t•
s::reanJ:~~In~~:
b11Ja dalan1 S , anl Hit a n en Arab Jani men11111kan i.:1111oek:I ting lcedf!ldlan di 'l,1ungkolc Oe· Jan lloe la' dapat klla una:lrll• l)ore:I tjorel di a.k. lantaran UCla Iara ltoc tcbagal berlkoel;.
I
::an. TotndJ1n1•n loeanS .
A. mempoujal pe:lctrdJaan. K,1.i bO·Perob1llan monclalr long:Cuk : mcnambahk~n poepoet 1t1w1 I• I b k lb d
I
d·c
IUoe rotpanJa letap m1.nlmbocl-
I
oab.l•n1
b11c oraloet kha mt• e. H pa an • eogan t1 e • kin keblriljaoJ1pan.
Ttrl1time·nan.m pdltoo
l••I dloomiha" ' i a ~!~.C~o!!!
1's.
A.moaa2 par
wa pe,1jampoer1n n1gtr12 loHr ptrHloean, dan l•n1 mana kltl kalaan !toe: dJ1n11n bend1knJ1 {Amerlka dan ln12trla) dalam 11,rnbatl denaan •Joellocr IHI krdjadl, Sotnnoeh 1edlh hall otrot1an negcrl Tfonekolc Int me ta dllpat dllrala'can bllaraJa. Al· klla 1eb11b banfa loean sendlrl nerbllkan banjak keber:tlan di h>npdoellllalt, lloelab ada lllla l•n1 menjokon1 peadlrlan tlta Tokio Japan Ilda m.aoe 1oerotl pocnla ntlJapan ke1lraa1aa, Hoe.
dalam' ,,lnternallonalc lecnlnr,t"
Jg
O_lballl: klla poenJa llealrHIH, Peraaboer11an 11n1 klla ljlla- ptrloe oagi perobahan mone111r muib ada IOHtoe maaaala- )HI 1Ji11tan nao112 t1r11:aboenanJaitoel baaaaa Arab di 81ndJerma1ln
Pollll k , b1nd1 oU China'" da penn1 di Tlon1kok oclara, lur dan lndone1la cbonounta jan1 rl doelot oJoega 1eh1h ,.mtnula\c boebotna denean makloed mall 01nt1 mereepakan satoe goem- o,n11roeh" lc,ear oeaerl inl di aoed Chang Kai Sbell Ito,. boe11an bang11 11n1 memeatlna:·
Tlon&kok, karen11 aoal TlonJt110k Ktadaan Inf 1oen11oeb meneoe kin kepentlnaan bersama. Boe- bagl Japan adalah toal .. ,natl- wallrk1n d1n memtMrl 11111n kankab beberapa pemlmpln jana bldoep'' lndoeslrlnfa J11n" sellap boc.11 memadJottaa perl1rtJ110 mena:atalcan bal1wa111nj1 dengan harl menljarl cxpanslt oan puar apilkah kedJacuan - kedJ,dlan la- per11boenaan alawa peraerlkalan UO&>, hoen 31 41 Ttonalcolc Oerara Uoe membawa kepada kemadjoean Oal1m pada lloe penllna 1eli:a akan di oelan&i ktmball? daa kemoellua 11r11 beralnla se
n
menae11:.ioel slkap •r1on1:trok Oal1na p1d1 lloe lleloem 11· aoea101 beban Jani dllaroeb di dalam pert11iw1 Jana uelil tnl. rana btl1p1 telak 1lt1p u1ert. alu poendak 11111, dapat tlla Seperll dlkelaboel pemb11)1, H· negHI lalnnl• 1tpcrtl Rota. 111• 1n1•11 ber11m1 11m1. Ojoc1lrot 11:allpoen T1onakot mempoenlal a:erls dan Amerlta. Kepealln110 den11n adanla per11bocn1an 111·11101 ptmerlnlaban n11lon1l1 le· 11:epenllnaan 11 •111rl 1101 tel0 wa. per~ n ltoe ladl, klla ranll tapl llditlah dapal ne&trf lloa me 1ento1 akaa kliai Nn1totl dJot• 1oedlb dapal bu0t11ba beraama 1epaskan dirlnja 11ma aekall da ea, 1101 lldak dlpal di 8'11111,. uma mendlr ,kaa H. A. S. d.1.1. r1 pen1aroeh ;apan. e11i1na Kil kan menlllll: dllUaaJa ,en:111 teperloean baal baa1u Arab, Shell 1an1 .memeilftl Ulcotasa· darl awal motlaol•· Ptrtl1J1lah 1101 I
10 Jna: 1erbttar di Tioa&ll:ok n 8J1I ln11erl1 kud111 Nb· Dalam bal lnl nanll .,11,awaa lama Inf m11ib mena1d1'iln poll rio1 boleb di Utak11 •c•1oe1· w1aw11 taanau Alab Ilda aantl Utk 11111 .,paulel" ltrhada;, To· loenall:aa, 11b1b la m11dap11 It· klltewa meafokon1 peadlrlan2 tlo, 11toe dan Jain betho~bocna rc111 Tlon1toll.
Saou11N••I•
Uoe llcp1at1n1an 111i111u Arab d•naan ktdoedoekln jana 1oellt lloe perloo HUii ba&I ln11er11 ll1ree1 d1n111 1okonaan banau darl neaerf jana: aed1n5: dalam aekar1n1, di maaa Pllrlr111nl1 IOI Arab poer.11 Mlllo111lr atawa bukembanenla lnl, Akan telapi dab ectocll • llo11tnJ1 baroee di 1oanalrop.roepanja 1111:1,ar.1 la l1lah ,.me ar.1bll:1n djoe11 kedloerouan A· Seb1111 kll lr:alakan pada ba le 11kan" pollHt'lcnl• laoc dan se buaynla din , , • • • • d11 kca· roe·baroe lnl b1bwa l1rll1pafnl1 karan1 meagar.itilr,,n 1ltop p1d1 daan di E,:yple, d, •an• ocdara per11boeo11n bula btrllll 111 llndun jan& I bib lelocua d,n C:jue11 bouan ler1n&·bndtr111 wa beraendl Ire nallonalan (k:t.
lt1tll bagi kepenuna11n Tiona- adanja, 1-anasaan). Tida akin mendJadl kok,
I
Harapan oraaa •&•r kes1tllla1 ltoe pu1abocn1an talau ndla Kabar kabar jan5: bclakanaan Inf lnl 1cmo11 dapat di IPOIIOHIIIII mHlh rcboct·menboel lllel Salld ada member,lrkan lenlAnfl 1oe.1 dergan cJJal1n btru, akan t111plI
lerdJ1n1 menudJina perklra 111 Joe gera\an II u Ion un1 I e jang \el-:!rariaan Hlab aeorana Jaa1 kin, po,tor1 memceloe, seaoea katanJa 1imboel di Tlongli:ok 1,rtcemoeka dal1m Kuomlnllnl loe bal dt naan bawil nafsoe pa 0111ra, danl •na
dlJoeaa ori.11a
bal:lwa orana berardl1 me:n1b1da d1 Jana 111oe din 1a1g Jain.1d1 dibawah pen care» h I• To pl .,ptptr1ngan" llllau floe lldat Adak ah d1p1t ktbalkH, ap,kab klo, Chiana Kai Snet In l•f bah dap11 di tlnitclrkan boeal men· dapat temoellun atJwa ktma wa ttrlepunja T1ongtot otlara d,lapa terPfllah brlabnJa neatrl dJoun dan keotnloen1an. M1l1h tlarl laln bahaJI•• negerl 1en1oe: 1iunako", 1oen11oeb tJoekocp malab 1tballknj1. Apa Jana di akan bcunl ktmoenducran dan membeil al11an boeal lcelloHII· klndoena bort1e1Jer1n dan lani:t keh:mahan Janf: boeli:111 lre1ill, ran alran djalannja kudaan di Tl.. dlkedjar Iida dapat. Dji'la 11lah Ttrpellah belabnla Tlon~l:olir da onskoil Oelara. memakal 1alk1n 1iapa 1101 me 1am bebtrapa b2b11;fan 1~111 ber •·• nangaoea~ na!conja demlklin arll kebllaaarn 1e,11a Hrna se Seklanlah 1G1 boeoJI toell11.a dJocaa lfalau tlda 11lah 1lapa Ii•
kall boeal bsa men11:ana1e11 oe lloe. ment11"1t 111fconl1??7?
aerl teatu dan mclolon:an, fa Selraran1 menoeroet kabar h· Nab IJ amkanlah, dart aenceamarn!a kaplt11l 11ia.g wal p1d1 S1plo1 ladl ada d, Kal1u loean bani:11 Arab lane menchambal ktmadj ,e:an warlakan, bahwa polllteke Wllf· m1oe ~I calakan Arab 111tln dan cco11c,mie negeri ltoe aena1d. nemera di "foUo 1d1 bupenda· laln Jain, nah berdfoeanal•h btt tkrlla:t kuw.il l:tnG adn tJlltrl Palan, Jan, ptrgHakan aulono• 1,uoenRlih lael, klla hanja mrU
in•
men~:barkan 1en11111: ae:bera mlc di T1on1kok 0.!lara 11£11 bal a11wa leblh bilk klta larl ke pa aerakan pasl>tkiln mllualrJi
berbuil b1n1r2 d1n1aa boleb di dalam boe11n 11dJ1. Stb1b ba telah dllcoempoelkan d1 H u p e I, bllan& la.1 ada perobaban datl uJa'c. drn11n b1rm1Ujam lajloe II Hu nan dan K w ,: I c how. plan Ian& moe:112, aepull apa 1metloek aoedah U a perdenaar Kabarn)a Chane Kai Shek btr l•re
ada di blU11 oleb lt:lder- kl~ dlttlln1 aJ •
ban u "rab.mal1ied bi1 al mana dJou akan le:uJcr T1on1 boa. Abtdah moed1ban apa Jana mtrn;,ert1ho.nk1n I I at u 1. q u o o:adl IJorkoep die.Ill klltar tlla kat1kln d,1111 fnl Iida u teadnn gekarane di T1oni,:1rnk ktwal lnl boeal menj1mboen1 pull klla be:1kll1 pada orane oeuua dan atan mtmbtt11ml aera loell11n· di 1111, J1n1 bah•I• pe. orana jang dnlam kotboer.
11:an tulonomle Ja• R lJ1llmbo 111::an pe1ana1n di T,moer Ojaoeb, II• Kita ptrllal• k1J1111 aadja ban11 den Ran ,tibt 2a ful. 20 dlvis•u roe lama di T1an1koll: ad1 bertam II Arab beramal bersama 111na lelah di;orc;1.lct:r di lfwun ber bah .,11mp1k". mt:mlnta hp1d11 Pemtrlnhhoen 1edl1 beeat mcm11otlcl TID'"II: Pcr101mp1b1n du1b 1d1 ltr• leek mend rlhn H AS, ln1j1 Al kok 1iu1 den1an 200 000 orzmR djadl poel,. lab s::ermlnl11nnf1 1lran lerlra ltrdadar. 1eaoed1hrJ1 na,11 di AMIii Tl11oer dan T,motr Dia boel, sebab tal1u Ilda aabh be 1eletalk1n co,i:u:a Kuo1nln1aag. oeb 1ekar1na beadak bcr11lo11n. berapa kill Pemerlnllh menawar 01aamp1nanja 111 ar llue dlte Otwa Mara 1tdan1 mena111p1k hn pemberlan l•na berharaa 1.
rlm1 poe:la kawat bahwa lenlnra gelak aenloemnla, loe teiapl hel11111 b1na11 A,ab
J
lPJR di Kwanluna tel1h bu Tapl dalam lloepoen klta llnl Ud1k maoe mentrlmanja ha i.:oempoel boek11n udja dtll:al menljlnlal perdamal1n ta' poetou aja leblb b•lk anaknfa i-erda Shan.:bllLwan 1et1pl djoe~a di berdoa dan menaharaptan moa11 111a menoloeaala darl pJda ae ltkt:lllln1 Cblrebro1w, o~pa ,oe mo .. a sunou • moeaol• ,blaa di tolab 1101 menoeroet katanl•panl• dlpcrotr,loelian boeal ope bt1HlrlD 111Jara da•al IIIIID&H Ud1 beraoeoa ltoc.
ralle di Tlon1\ok oetara, ionder ,111 peaaallun duab, Sa.toe ptmberl1n Jana moclia S1menlar1 lloe Soon Che Yuan Do:nla IHI IOPH lwou mtn tapl tei1l1 111.
telab mcn11d,lkln 1poedcon
tJ•a•ll
lar, Sebaal 1oun&.A. men111a11"I! re n
IIe d1n1an pen,lhnal
.~·1, b1-w1 101l1110 k\\1d1boclo1 II
\dahh IIHD atoe n,a a lanR I so, l•a I l!r~rlah1 aow,-bcilo1r 1111,1 iJ-:·.,on 11 .. 1 J:in,¢ bucka11,boe~,n 1,re me1 da1at krmnellaan d.1n kto nl, t1, H 1? Ptmballa noe·
nla c!j1w1b1n renloc sadj", lld , t1C1 ~ah? N1h, djottln e Clt;1.,,,f, llal llotlah U11 ,e,,;,• g ,u: I me'
w
hi 11 totl!1 n l•nl,! 01 t clit olrh ~"· ! Ho1=i11r j11,r meaama11:an dlrlnj:1 Suh, Q;nJa er di
a.
H jann bom laloe. 1'•pl 1ebelocn1 Lila krlllk 1lnd1kan Ocndi1uer iloe, 1d1 le·bib lclla IJaharl d1 mana ualr.la d;,f:,n,:c lltulah1n·kes;la~1n ltor.
K~ 1lah1• kts laha, 110~ •d•·
t:h 11.1'
J•
d,m 11m'h1:1n M. f.1ei.d 11, scbab perm· IIJn 1 .,, ldlllr: lid hfS UUI jJ b.h'JI ffl f:
d.,11,m 11 m ,rr ih ~ :.rr.• 11·1 ~1 , ,, 1,11,1 ,u,•J,11. j 1 1it1a, d, r.:1 .. t·
1,:1r1,an u1~w di h.-. o,i.; n. S1.. 11 1 m.r,la1., 111:1m,r1,-,.- or.1 p la n ri, ,. 1 l::b di abwtlkun. Nab, ,t. ciab n Ur d, 1
~OTII I•:
lllt ~l'U:J!II
~rl;-h I· J laJ.i luu tulJhn.r
.-1. 1 ,J
h ., t lri µ.:rm 111:i. 1 11 II: pcrlama, I!· \V.ih. r .•
membllang bahwa banaH Arab ida ,ah1c or.d.1~1n jar:g harun n rntj ,J r r a memenllngkan oeroesan dfrlnf;a ~J~• o~~db:1:,t,l":1~:1:~~;::1~,~~~- U1 I t\ C'I w
~:n~!~a!ws~di m~::!)e;}:f
: ~ :k
~an di w,i.trc tit'PUli lfll M;. It·11 boilul Jani! teran.: lha pi rn b h ha L 'I ,c.in r1oe dilarrt ,er.dill ada djoeca mcmpo(nl1I bocllh b1.nmhu1:lt padil , I. dan ~ .. ,.,.
botll:11 ilo ja11J IJotkoep denaali kan bJ!,w.1 unJa,an i\\ '· •al ,h totl'S11n 1oean di Hu. Jana lalot set,, liWII d1ri PJdJ memotal tadl• ornloek m,:n;mb1h telr
sJ,
Lau;-,an ilue d1 .r.1 toeratab·
r.pan bani;u Arlb, Kua pandor:s;: 111 Lt dja : ,n " • S0en1tcth me:manR benar aco 'a·,m .th I.pan a, iara dnea i•1o ri. t:.
flnll' larig mempoenfal tlil1 .. 1Jila lonr1n •· O.n•,m1 prrn i al.in ,a ~ s11
1 a11tt
moella dan llnpgl ocnlotk ktmc.1.d1:tn hJrl aJaiah 11ndalii111· I •·s • • ..kcpcnllrcan banasa Arab dan 1oe liiidakan Hoe J:l'"i bt.eran Pld3 ka51h gvlt.
dab merenljanalc:in bcberapa mil R lem al11j11 lloe ~,eh1l't ada h:·
aor dencan iouah paJah d.in bill hi\1k t1ei R• lti.U d1 rob, h amplr pellah alalenja memllllrhn ih1•uua· iii •'· V 11 "' da, gn • ·•·
hal 11oe terapkall meudi di J;I· 0 .\ •b J•· I Lt1d•h • • d n tab dilen&•b djalan karena Iida ~.u; au ail ,1~u k OJ1J·1a 111 J•M•' d1p1t pcnaharRHD darl b1r1isa di "u ~·~.H 110C! •" • iuw.11ttai nj:11. Kouotl ,f,llhannl• p1t1h ke I
w·
1 • Jl.. •maounnJ:i iloelah ada bah12lan •h 111wbalJ•, k,., k,la . . 01•n 11trJ.
t.Jana dioapat oleh orana 110,. dtlll1111J'. ka:r·ui uhrt'ka ••0111 b .. , S·,udJr: 01, l111tit .:,,a Ja, ka,lhan. kata: .~ab, lih,i, luuln, akan r.j:1 dtmiktan dJut[II p d l,tll, S. A. Esq. hlorar l1M1 w,mhua bom dll, l:J:~~ l'\Llilh Or Id hip ·m, 11 Sltatnla. bJn&II Arab 11n1 lot· o"_t~lc 411adJ1hn p1da II.I. • Id ba10e n1.uJc a l.1 T eh B1 Ill tclah beberkln di 88. JI. me hl1 1111 )I l wouu k 1.k .. , tk
I
boen ja11oe •Itel .,p, .... rllil
toe aambah kfrlan1111 ball till hre HI) llnar 11•11r pada Wu b' hr. .. pJr dd. Ur asne t , nn na 1p1 j1n1 hend11I: klla lotl11- da1. O,~dm·.• Ueaai,uuh• J11r· lab:? I>, aoe.a I mb1h 'JDi. a'll2 tan bal ltoe di BB. jl. 1oedab btnDDJ• I•'-• , 11!d1k U:•J• I· n•o, tlte:I denwan 111tl , 1 • • .",1;11• 1 J kelln111lan aebab 1r111 poenla pe wenn.Jiha hahaJ• rt11111•'J1 dJ"' nJa , , . tch lt~3 .. , ln!Jh w b .. i na telall beailoe roepl melon- ••· lhar · ' • • uwehttda Dlttll tutan2 PPmh;11:i h111 I Or. nla l(arnfa blnRQil apa II kl11 anun poa,,j..a hrnxu1u o111.t1Jrk tnNnb•· DIRlilln akan dlmoeai kerapkall 11:e 10,lh11 krt11lal1ut U 1 •l•u m ·111 enyan lfnaactan alawa pena tlla 'ir.e- brt1 ad,i,, J•n1 b1ik u,1111.i m"a
f O 50
SthtJ lar. t ... -a.,dab mtnoeujoe ltmalc.soed (doe ) trrh•akau d.ll. 1
1an1 lain. Oleh karena Ila poe· 1>.e:1••• lcdl!a M.l la ,curh b m r.i ,3 nja pendapat~n len1ana 11la1nj1
~~! :~ · ..
di~:~ t,
1:•!t;';: .," ::
d~;a~ 1 ,u
I! C B ri,to'' ::~a:~ A~anbd~,~~a~dato~~~,'m:~:.~
Lo kbw Lo .k•11 drn~•u i 111u nba!l Si;ntn ~tl:,11, Ktmis, lah ~Ila :,eras: Ilda pe1loe di-' :; u11n1 .. ,, •• cb~ dJ•• .-,u,a., UP 111 ~J u ,', ~-1 r .. 1-1 .. 1,,,1 J,,,J.!13n ria.moeal di Hli. inl l•RI, 'l'lneh,ep bau nafur ltr IJI ya,1,J•n.: la11 l .• m L••fll "··1~ f1, Jr.
lab dengan p.::r.dap;lln lotan dai, h111.r, 1a1ua bu1111.11 1 • • 111 ,. N lloe HhadJa Much oauaed to bun,. 1'· U·.11 11 n d; l,r,1 1aJ1 )'OU ba J!:•l ,\ Iii J .. Ujl: k1 • i t1k.r1 S~ aran5: k11a b1Ut pot1a rada ~1•1.•• l.,,, 1. 1a1, dJ•o .. ~ a• I• • l)ila 1111 Lila 11:nl11n5: ffltilh: t· · 91·•1• ii "'. dah ya·• nhail., naan foer111onn)A al 11dJa b,ng h,,I •11 ' 1 •hn ba" lMk • H Arab aotka bcrilll mclaLo • dJ• ,briH·u ta.u ( uu," ""• '1•
11:an lloe lnsla Allah per~3'10t- , l aJa ,,,J.r11, 1111 ,&'. kora ··• •1·
naon (angan ilntan Jane agc,:n,i loun JJ11i.111 wt agu1!t kol 1uu11 lloe) all:an lerljapal. Pepatah lnR holra\ ptrdrb11111 ai..t~u ll. I. tJ,.
aerla mengatall:an: "KIP lJ ,ia I r d.a ""' 1:nr I• 1, Where I here la a will, the,, f1 ''' l•1J• li. h. 1111ili:•1 m ·'" ''·' 11 1 w,jy, Dan aaloe lag: M1'1 pro , JL 1\.,111 bal uhn t, flw~ to1h po1r1, 0 d dlspi: .. ~•. laili; 111.· • ~ 1i,r11:1 i •l', Js a i ., t , Jit
"I'
baha11 lnC1u11t1j1nja I.Ut! t-e u:1~,<a1aa1~11a1 ~1J& ,.ii ,. ur • .I nl: Mcnocs1a nee mertnlJRnil - l run ~ · \. b, rtai \"
kan, Toehan Allah 1ka11 menjoe aJat>J• ~11• ~ ~:
dlhl aiawa me.ndj:idlknnnjll, 1\111 11111J1 ada 1tor1Dg
v•
m ieJa Wah1I banasa Arab aogkallah b1ng,1 ••••••• J•DJC tul• b,rilar,:a 1ana1nmoe II hadlral l11h1 dao d1perl(~u1hn bauNaa .\11b daa fl"btrdo'a 111, aoepaJa l"ln&lil rah d1H1cnl •I•\ Hhb 111,1 J-H Arab lidJ r:uh lftral buai uaf. b1UJp,m an Lao.~•• Ani duoi•u .e MtJedab moe:d: .. ban d1.nian ada l:nu k,ruuJI brlf'boet. 11 k1 a 111 PIii lnl 1.,e iHn bc1a:oc1 itlab oen • L•J•1 • a•aoic • · • · • · JJh, J111, 11 loek pembatja dau aue I aJtm· J.I: • 1• tiargi1J1J•
pulimbanak:an apakah orana: I&, l!l.1111!1-iuotdahn Jrn an kelc,rar rehoel btrtbuel hlcl Salld ha.. t1J1 1111 lurrh,11 Laog11 ,\11b , :1•1l1 ram don 11.ensahkan lollcln Hffl· hr11a 111111 kera, li:rli:iaoea,11 J 1 11,.1 pal mtngen1jan11,lran oeral leher t1oe, bu~a·,o·ng mrnJJaJ u1uc d•
It 111 memoelun 1eso.:aloenJa de 111'111 lun~• ke\iaax,1ai-, n~an b.wa nltfsoe mt:mben1jl r •· \ 11n oun.
Borneo
Kadangan, di 1110, 201on11n di 1tbal1k1n
lanlaran 11111:ln dan lala lain bal hal nanll betartl al an ,,.endapat kene,11oenat1n dan kemorhaan?? Kcmo1:11aan di d1pat nsal k1la berlrclakuun ba k n1cnJokong
per1,teralan nmll dan l11n lain Mede Red. IUla kabar-:an 1
~';,!
d::m!:!1;cr't~' ::rl 1;:!~ tt
IIJl)IIHI koll K1rd1n11n.ta aeo, .. na pcm'1td.& lana! b:uoe beroemoer ac111boen dJ11oeng (lteloem dapal pe 1LlllmH 1elt1·
111 11011na Iota dJoeroc pen•·
11ba1),
Sedarl btlter1p1 pne:loeh ta•
boe:n dl1lnl berdl1i don bonh bo1pllul; ••toe dlhentenr d1n 11n1 l1lnnl1 dldal•m kola.
M 1keoea
killmcnoclle lnl, b1
Nurltwe,bn sebrana tinu n•a n ?
!rdld btbHlt,8 IDIR nt Dt•
crJ1Ht1 dilfffl['II IHU ~I di•
etrhtr,tihn. Mtnnl h t1 t I f l•ni: koe11nc all c tel , J-;t•- htnllan int hant, fltnlc·eit ae·11m!I 111011 boelan. Sek1r1n~ '""" ht.·
brdla dia;oedanq tcr1el•otl ha·
nJ11 don lllll uranh ,o1dJi1 hescr·
II Wtikblllrij3,
Kiili llDRII h 111'1 htr~ r 11. l In dtni.an 1danl t 11 , · I nl h,;, 111, pertam12 , .. i·ah rr r 11. I d•1111'1" af111··i• runJja .. :m '-tbrr 1nu.a dld1laa1 kolJ.
:adJ .. ., 111 J i 1t1i:,1r, ~. • tnempo.:'lc 11mo1h 11nR rn1a d111pl dja1an t,e·.,,1 PJ w ·, • t :1:1a djoe~a d11n11t.utt k '"c.m~ ·in,•·
an. Aoakah lnl karrno, g11r.t2nJn Int penjetopan 1
Allan dl1pJlc11nk11n ltoe :1u11,2
lana
btbrr11p1 boe1h dJlh r11.•i. r·ajun dluna btrhenll I e lo"k se lamanl~?
lslam1ctl ol K ,'!'Id.JI g,r.
Stdarl beberapa m naan• hint 11 1ehr1na telah d 11kuck1n p•
hrd)Hn, mrmbi In d1111ar c:inc·nl p1d1 u:kolah 1eu,.,or-1 M•not·
rotl kaltar '"' pe\:, r If n I llt·
rib
e.o.w.
d 1,n1, tul1r.1\n1 w1n1nl1 darl b a hret.KU11 berhull\ t.J,1rc:-, n11 6:3?.·
l1h Wli"lli b a te,s,• 1 I h I ll a d)adl mendlrt:..,"
11!:boeah atlinl1h
f112 1c:pJd1n oeril11 .. ic knl K n•
d1n11r., l.:n2
n1
cial otnl ,ck te-n pal onder 1i (3,r 1troc. n) , f.detllna lsuu~
Ahn ~"I' I ~?
Menoeroel kahu I "~ I di pe,111111, , .:1-;11 , .. ,, m I I• •, 1936 kalau d·s·nl diaJ v1111; 11 ,,,ni,:,11 dt, 8ilR I.Sink, !!tplJ 1l i1: ,HI di brr1 beuJi.:1miliK ,i:p,•r:1 di lhn·
dJ11n1111n r I u Harat ,ii,
Kalau he ,;,ir kl ar Ir , R:n'ic.th kola lrl aL·n m 1di 1, ,111etn·
11u1d
am1'.an r r.
at Jj.:t Roud?DJ1w1b.10 lnl ,
l'I.:
1 h ,~·•otdah o-;:-10 .. ~ d d,awJI•, rtar lab kil• H:ra 3M k, • t '1.
Soerat kiriman
8AM tHlLT \ ~.
ll,11 l'1'1k1l!i l IO bt'.~ la
a toe boelan berlangganan B.
Mr Kahfljaa• mmpe.r1ot111hn
f
RtrhotbotnR dtnl[On ktO.dlllln 11' tli.<1 kolom outotl amot,uhn1 .. o d11 a ah lH1I m•~u it ltWh d1ri ptorhr1 j,11, mnoe.10,t (al:.1111 h ini hhn,I ja'tn: •Q,u• jlDI Oi.m .•·•••h1na a•h1dja·, ,4h. K•· 1,toj, Iida bu iti b0t-boe, 11d1'hn lwljd1• ,0,1 a ja 11 1ap1L m,nj m m,Ja\cwhn pt1b1h1•1 Jahnia ~· b,m,jltan nulllf'lttlnja wrnji...r- un •• j1h'1u11rie III uan (Ahmtcn liJ•Dg \Vakil 11.ll.N,O dan N.0. t11tk tebouh l1Mi11I Mt101.bo,_h ormr,,mt ja aebag111aau1 11awpak kin 1,bot1b 1\-011) J•
Kota
fluil oen1oelc berboella Poe11a
Jana raeei:ill:oetnla.
, ,.Ptndlalan".
.30 , ... 19J5 M"11ntrne1 kahar 11111 . PHIi, •
:;r~ ~:~.::~~ !~
1:!k :::
\~i!1i:n~"N. O . ~f , !
1•r~J~ti ~i: • lld~n~ 1!'1n,11erkoempoel.dalam to,linnnja.
Kabe:ljau• Nlah 1ato• dou oran)I(: Bi:hrdj, otnletk hot'I•
loeDRl-1 l'.,l1 uj" a\au otoluk 0.-motin (Onrar11dlg), DJ h'u 1 Vbil'jl'CN~ urang JIDC farl1m1 P•·
lot lah ..Ir. 11'.>f' io1 n11-iah ti bab n All,CH'I-D1H1
,a,11
liimn hh hta J.lli.._. 111 Arab, mrn1,., tinji: • To•an R 1,a11h 11<-f. 'r11 h mrDJt a.n t1 i•i ll mahoja• Mah ll' pat "t'ah oraa11 mtnfl'lrn1otr1 kau d1,mj1 t1mb1I 1aw111ti:1kan la i111,j1 I I (1111111 uhab,t f! n:b•R•i w101 b11u 111 huh .. : uu:nj11n~1.1rti raeuiah. Tu21a dr. • u,a u1b,hk nj, ldf'DI I I '1'1d i• Otld h' •-'•I· mtO telllot k btr&ik•i d1ttn,ia\
d_.. 1.1 dao mrmJ..trlaml,11 ,1m1-11 DJ• b 111b jan, tlUcttlj,>t!
Dj1hl111 tdr l\1b•IJHW ilct da 1j Ctol ,n~an i duHj 111d:1 o tja.
plD hw1 p1Juj1: lhrilah tJr.
iJl"fJ•1mp1n 1an,tan itra,in Ir: 11 • m~tnbtnh,rk, 111rm1-,·lm\i cfa11 IRHNUtflhlhn I •lam
n,,.1
S II!dah tPntor bu~hn df"nl(an ct11 l111 Jlnt 1dr, 1rio .. 01h 11h1anl( irii,
IJ1lu11 l f'l 1an ad,, Kebdjru• ita, t1'a h, J1D1f prrln• hmi baatab h tJ;i, a , l ~· par 1111 1tb111111
1'""""
n,r n h11d1 P~ ha clan R"tlli 1(1 limart.ui :1ttuunj1d1n lndotttlH
tmt'rmnJa.
I t:kT.UI \: Pt.1HDJhH tdr. I\•
hrlJ11n; ll1lawa toul ken1j1b~ua ita, k "r • 111 ,tau buhaabo,aic dt nun kr.1 lit•H CGntrf'• KO d1
~OI.U; h ,, ttlt.ali hll uJa b111 ar I lr:-11a1 :"\a,• (lio1Mj1) kr1H11lr:1111n II-I .. 1.i.11111i be,1k11t1:
•n ,tuur 1hn X1•1chil'll N.0. ti 1d1 cl1 1d1iakaa men«-.1en dj or og 1 111at11j1 l'rrkorm JI 1:111 J•nie Im • flla,u JIV'I!
h&da l:1tr0lladd11b, lhor1cer.
IU nHUUJI Hadm attn IIU 111'.i.1oj1 X.O. k11jotaJ1 de n~ao I z 11•1a 011tltjk•th•B1 •·
II Df.
DnRltl UIULptrbi.11hn d0t1 h lim11 JllJC hnu,111l,ed1pa l1l11dr, IIUI k, IIIIIHJ .. 1&11 li11hw:. 011,a ,oe 11 j111,c dnornd1•1bu d.aa h1 oe t, ••n C, ngrr1 1lu1 b1,11hn J,1 rstu dan l'C1tn11.
bab 1,b,b ;.r,,c ai . . dc,ror )t
•t•
d,,udrJI 1loe l .. i , h;uanlt,rbnth
• 111 1n:pa11ja dH ,,hd11 HPI, et b,,1 d rnloah r 1h pe,1,,11,b lwti r.1a ~ 0, janr h11 l*rhll d h1w1h hli nal •:i,t\Cil\int<.\~I.AII PF.SO ltl >L:B I\ 1•, JI' I( .,,j,,a krl1rlr.e Jn 11n•j1n11otJ• l11harourl11·i ka Ult tr.rh• J1n111
n. u
d11a11~ 11il:Ef10f:A• 1"0,dothan tdt, 1-:alJrl j, 11w h•h•• did 1am h•I lrr•,b 1, lj
\\ak•l II II l11J. kflt1t1 hU11 llOt p ,,, Ilda btnar, w,iil
11.•1.x,o.
J•nq m mhawa 1ndnl tlenR•n h k '1 HD )(Otl )ll Huapat Er;t Jl:lltl 111,m.\: ti dH mtnai. i1vrn11 IIJ•••h,
K•,t111 1', nlan,c IDIH(IPID
o ,ana
Kallm111t1n b,hn tiapl P•mimpin j,nsr da'HIJI d r1 S1 btanR lan,t (Ja .... , ll'1 JIJtalPOJ, ahat NOl1UI.
:\.UlOI W1l111 11111~1 muo,roet n111,a1 aa tdr. Kebeljta• \akya Hif81f11D d11t11lr:T1n IIIM li1tla bl!
nu, tubo•kl1 tlar1 k tbodo hau n j 1 \ a\:U 11,U X.0, h•• Mir. h'.r l.tt'IJ a•; ITOY. )I EMANO o£NAIU t,;'u:u t•~ ,SIi dan,., . , m••
te1111·••••f1ll:111 I I K11ena -m ...
m I n IC l It d • ,,mo,1 P,mimpln janJC da'ang dau Jan itoe muu1i JIii da1, Ahli \l>nkucdJ!f): djnt•
djou, b11.nar ifan lo,11 pt!m1t1dart1J
mrmAdjocl.an p1rm11111a pual • T1au11 dtJtaJ, me11nloek1n tlult 1211e11 be, b o e k a Poe· bahwa M11Rl11,aa1 1 nl brr1ld1na, 11 a, hpada Besluur O:meenle: mrmoelou iiilo. pcr,ara l•nR me dan MIi N,1mu111 tan1 tclaluija A2,tnal p1·Ja ptlaaga3,an b11' hc:r di Pohue:w•cbl, di K0tabru11 dan 11 ai,r an bl,tflrrnp;ie:I.
Teloe, Semi,nnlD Tlram. lelah diterlma balll: S. 2A •• wP1,·r!~cied~o'• •'••'1••'•• •• ~ H1,1"1d,nBdt~ dan dlllllloe:l'.an. lou s rt:-n ~!' .. h,. h u cn.ikan
Kl11 oe:ljop~an amal herlerlma 1-uocu YtfbJa', dtloed,u:b me- kaslh din motdilhhnlah h,1 llalt l1n1U1U wel h.iC bersldang dan bill mendjadl perbiJllan b1al h berko~mpoel.
ne:m Moesllm1n 11,0:moemnl• To1:ioeh11r. floe, panam:n d!n b11I lldnl• N.O. hoe:soe1nl•· Menaada~an n· 111 btrpollllck
1.P1ndj1laa"
: r::;:h d0~'!!:~~I d~~~' r 8'::~!c~r.
an I bal&ha t •ba~ai djotJI:• 1d1 M1naoelJapkan t1r1ma k•lh.
j •UR i'ta11llia11, Putn tak lr:ou1n11,
1::~ 11 't:,i~~J°:,'g ~~~!~:',!;:n ·::b
nu ,•"•din• 11 (ttbtfl•1bJI hmi ta\: 01:t1h ma tk dalam ial\1.u1 Ill ~UHi IUtUllft • • lJt:tlr:~-:• pe 111im .. 10). K,1111 am11 ~• 11 a11 t,i.
dt11g1n t•nd1111ha •dr, Krb,ljeuw dia,., inil d11i ilflll .h1i11J1h• dja n,c111 .111u1p.nl(•n 11111 11i11 amn bu,ta taeil mrnc:ri1111 Pemimpitl U!
Aha lelapi 1,,1 g,eub kami u jlt1J1l°U r1u .. 1kc IU tedrlliiki,to I ot d1,4l 1•kan 1.hl,,dapaa dr :,jat oleh (Jr. l\tbtljfa• hrrn• hmi lat d1r,l cr-nJlloit:dj • bah•• Pud1M dor.\: ~aluaabl•a 1dr ... ,iLian pi1j1lr:
d a d1or111oe:, JI bmr,:& muotrr"'- .. ala ad,. KahelJau•
ui,.,11
11cm.Denian lnl, ktp1d1 Saudara2 d111 Tora '12, J•na 1otd1b r n11n hall merabar1tue H:;:ad;unja pada pi:nahhu,epan ltltrl 1111 "lama HI• dalam p .. ndjara mendj1l1nl hoekueman, 11)1 oeljapkaa terl·
ma h•Jh,
i\10112 Alli,;t 1oebban1b w111'1l1 alcan mtmb1l11k1n bocdl balk mt.tekil 11bll1n,
S,men1ar1 lloe, lttpada sedJ•·
wal 1tkall1n, lebih2 Jani bend•
d1l1m kalanQu djoerna'!sll,, II·
I•
otliaptan .ul1m1l teleraoe poela,":,,i:111m
1111,
HwdhJ1yJh M. dan lamllle,::;:f•~!':J:
1::;r;.1:-~!.
k:r.~~1;,~ lltdactic E1presre au, hrt:Pa k111u UJe11J1lt1kaa 1tn1hl
Seklluna klla :iJ1 1111 mcndari krlJ111l111n .Potle11 81.1111,eo• l,a t:JIF kabar le:nllnl! IIOc daablad.
ikpoeu d1 Jua 111101 poro. di Ka· .,!xp,,11t11 Jane nanll ddo I Dec.
hw,n111111j1, .DrnlnfC Bon.to• 1,. , 1hn lerbll, b1hwa IOHoenan lab ,.,.,1,11 ho,• t· I red. Ex:,re11e ada Hperll diba•
Tutn R,d1eua1 l hmi buboe- w1h.
taoit bord1 ,,., t.lta1ha ~aa. •• L'm Locls Ee moutho leehtu hmi •ri, kb1gai lladarll•h M.
s: orran11n. T,11m1 h,ib r.agk:oe S. f?Je r ldru,,
1hd1c1u, 1 din d1ban1oc laai olcb brberapa
Dan hmi haraphn D.R. jaog 6r mot11 101 to~h,a11 10,d1 •rilah ki•
r111j1 dit11np11hn ttll:11i lagi h Mrdja kt1n1, din dj1hJ1t1 ttt:di, le rofl b•r ,oi111amm"r dtnpan 11.0, N.O. jllllJ tak 11d1ki1 ot1111j1 dalam pt1ho•b,11n,c1n dan mtn•j•p•i •• , .tu,mroe,aun• j1n11 mrudj,tl, im 11·n1j1 liap! Portera ladoauia l
llor.ual bmi du Ala'af .uar>.rotda1dd1k J>j,mb,r• (Jan)
tu
111101a Otlouan U.8.X,U)TAHOUAH ?
t o e an2 A O nRTURO[RS •
t ahwa 81nlana Borneo 111odnfa lf.mll hbar d' Borneo Jana mam c'oenjal Ptmbatja dari •••111 bang u leblb b1n)1k darl lalat s. k.
eonferenlie Nahdlaloel Oelarna Jane kedoea. >
D11bo1loe pr,:,11h dlklbarho, dldalam ~otbn Ao1u11u1 JanK baroe lalo,, l•ltoe darl cooltren h• ke I di Krlna S0cn111 Meaa jang men)atak1n corih:realie Jani ke II ballll dl1dak1n di Krla1 Tcliwar,,.
MJll:il umarrn hail Mlr.at1ot t1n,c1I 24 November I IJ5 (27 SJ1·b1n IJ~J lolab dll1na1oen1·
hn co11h:11nlft h: II di Kring Talawang dcnpn dlhadhl oleh bHluurZ Central, besl11ur2 Tfa· - b11n1: dan bebe,apa Ol'IOHllr.2 da ri 1eaenap Krlr1 di Im tot2.
Prnoells do'a1r:lnl1h motdlh2 1n 1p12 lana dlmors(1w1ralkln di lloe 11pa1 bl11 mendjadl bcr•
tambah llmbah krbalklanja dlda Jam perkotmpoenlaanJa dan b11I
Satoe
BIER DJE MPOL
dcngan
HAR GA MO E RAH
Kedot1:
Mtfl~aJ1~an rapu Ooenb1111 po1111 ~ (polulek 1erbocll:1), de- naan •IJJ m ~mberi l•hot leblh dahocloc bpaJa iang berwadjlb.
lap~.
Kcbc·ongk tan kapal, S. ~. J11n sens, h S erabala, dilertl1eran btsok sore djam J kebcr1rigk11t11nnl•·
Tab'III Oemoom MouJawaratootthalbin tjb.
BandJarmasn.
19 1t O ~O•, IH6
•wbo,niaa hari 0Jotma'a\.
udah oelJapkaa bat J•k tui ma hu11 ol, h tuun p,ui1mph1 1•·
hlig, m1k1 u1µr.11il1h, µo•la tut•
an .\chwad JI mo1w111 oenlu1k bH 11bll1C dl111,d1uin,
S bl'lr tDI prwbi'j 1:a te·Hbo,I btrhl'JIII Cll'JI hri', ,,Jillln beat•
lot l}llln1t1ul all:111 weudeogu la bhl( t11•an iloe, bab 10t1•11J• 10,
aa
hHa'•
te.JJIOJC ptmb11j11aJJ,
amai Ir ijo dan -=•K1h1 cb,d111a hlau U•11t 11 bub1 jara.
Pant r,rmbnj11uunj1 jao1 hr M,1ta d1l1·cl1 c d1ambalaja 11lab .Aunlant dan d ea •ih1Jotp 11:tpa d1 ,I I.Q ti•. at bib k1taaj1 1a her.
b i t:: ~ ·:t ,u•~\,n ~,:,8.
pu1~1;!~·1 n l
ada ,n, 01b11j111k.n S 11ua,•u (ag, n daJ puhuia HJll'fh t r11bud d11t11 krdou .Perkara Sabar· hlijj•
.P,u11•,
P,J,ti.nJ• jang d,h ati dugu
:t ::u:
1~~bj;• ::~~!;:~ m:;~:!~
1pr. 1ai bl'11i1tj11a ~mat tr.rao1, du d1 j 1mp0t r,ajt P')Cla drngaa L1bat1 1hu'Jjar,
0,£.~
lHa1n1•J,!:~~~~
1r11!:1 , : t :;/ l ;:udJ: :
11h11:
Uo1 a1 r!J1t11111 wrmoedahkrtn ,i lhll1 J.1111 'mu g,cula 1ctt01tllK lm.d,kl,h didj111 d1ri kilt, dj1 11,n tamF•i d1biouapi olr.b I p1r kt,a
!fa:
1 .:,kn, l marab, 3 mab0tlr:.
1Se1hocl1b 1pr. 01rb11Jara ten lana arlf ,.ubar" dtn1an cbadl11 dan Qoran. blaua puat Jana ke IICI 1,1'oca11", dimot111aja mene ran&kan, Boelan Poeua dellll 101d1b Ilda 11l1bnj1 Ul1u lpr, 11tmtbllJ1111t1n 1011 Jal, blarpo1n aoal lnl, 1da 1011 lao1 ker1p cba dlrll denaar, 1p1l111 11111 1pr.
t1ena1n l1nuaran2 111u b1111Z D)a. b1a1haan1 orana berpou11 Int, Ilda 1m11 dlperbalikan, hln1 11 ktb1Djal.1n Oemm11 l1l1m btr poe:an, b1nJ1 mendapat lapar "
IDIII m111, ltlapl p1h1l1 POUII Inf, Ilda dtperole:h, arllnJ• 011ne bani• berl1p11r dtn&an ll:01on1.
D1n d /t1an1~1nnj1
I ••'·
b1-R•hn1n1 11111 111c,aa1 llcr1tn1na ball 11:aloa boelan paean 1oet11h blbJ1, dan ber1ouab ball lilal,.u 1kln menioelal berpottlJ, Dan b11almua per11aan malalhl di lanall de.nean bal dlaJa? Seba- llknj"J M d11luit mtr ao,:1,, blot:
boclan PotlliJ a,an moel ha·
bit, dan buahaaa- 11111u moelal berpoeua. Den11n ha- dill Nabl uw. ,pr. tuanahn 1p1 "b1bnt1 dJadl 1tdeml~lanl Scbab dalam boelan poeau tnl lab 111111 do'a2 kna dlmakboel
kaa.
Pendtloep ptmbllfaraan 1pr.2.
1eroetr n 1oepaf11 uaala nuu,1· :J n)a lld', akan member! 11aa1fu1.
W111111ml
Tcrdapat dimana·ma na - Tjobalah satoe kali!
Poe:11 ptmfmpla rapal Ilda lot poet oelJ1pll::a lerlma t11ib, dan dlcommeatur ptmbll)ar11a 1pr.llot. hlt1,a1 10112 df1111 rutndfa
:~~i , i:~
11au .dlmenae,11 ol L p ~ ... - . . N, V. BOBN~O liUMATRA HAND£L.MAATSCIIAPP\1,.B.
PENGLIPOER
LARA.MENOl!'IJOE PANT/II.
OJaoeh d1:a .. .:: r1,11 nan rlra·
bate.
m,e,,elah laoet, see,na blroe, W1,nanla tamouk lccbldjau2an, lloi:l;i;h 'alam te~I I boeko1. 1
Tnerm:llah, w1h.al dledlalrl, U r1111oelah kil::1 b ·,amkan half, Tocroellab mcRotdjoe arah kt~
...
Ktp.t.,l,li1dar1t1'!' d1t mpll Hell.
Oiunalab !rl'!mb tb koenJoem ke
'°'"'· .
llld11h ,, 11:narr. penll'paal lboe, OflllnM gemilanc akan 1JahajanJ1, L1k1il'lil pernamn dllanall olrne.
R•rle11111t, bu1lap wahal dfedjaka,
•
Pe,~I herlajar mennar.Jtn1 laoel·
. . .
Meno1djoe pantal lanab lboenda, Men1oe:ntlng kt1otm11 totntJaep
.
gem1waa.Rerhah2 pemoeda ptmocdf I Lct-11 laoelnja bt11r ombaknja, Te1apha Iman tcaoe:hkan hall, Dlint:anlah genlar sk11n dell 111•
10,1.
BerafaPilih, bahala m1naan1J1m.:
.
Air memb11ndllr, an1:ln m1mb1dal, D11ag1ra1 aedikll dlanaan dt ldam.
Kepanlal da11lan p1111 •tan a•m·
pal.
Ml11 Amaadll.
Sebtloem dlptr1il.llrH loun ti.A, Adil• d11I R'lni,u oentoel pembllJua Jan,-Ice 1111, maka It blh dahocloe dladakan pauu dlD ch1d1rln d b111bl 11naaorc,ll:1n de n1an air ij t, oleh 1ueor1nti j 1n1 namtnJ111&Sa dloemoem~II rut1- dcrm.i.
S11aedah pau1 ·, mak1 toeaa H.A. Adjis lampll ke podium, berbllJ.ua leritan1 .lct.w dJlbaa mrn1. nlO!t llmoe d;olam hlam•
Islam hdl mrmpubed1k1n da rl Jalul dan prnmpoun ornloek mtnoenloel ilmoc m1l1h2 dl101 ro h m nocn1oe:1, 1ebao 111101
J
11 R dllnenloe1nja floel111 tan1 lllotmparuak1n bekal (11n10•) oc1i1oe1r dlharl 1chlr11l1 111nll. Ka oem Ibo, (bln,2 kJII Sudjar), dlw11ll:1ue lda1;1 IH!I ad,, lld1 ber har1ta d.'.111 oedara doe11u1 I 1l1m k1ln1 kilbott.B~t lloclah 1pr. Inf, menoen d1oc an r wajall din pero m,a mur !, hl•Ha 11U mcnoealoel llmoe, b111i pertmpoun thn la kit wad j i D den&H dlbo,dJI•
nl q1ut Q tr,an dan h1d111 I L111uljo.:rnja apr. memb••I ualran In ilug pt:rkoc:mpioclan 11>oe di B11ru j1rmaaln 11111. lal1h l>llmll•
loan N lil, J•nR berdlri dl11m•
pln::,1111, h1nec1 metdJ;i,dl 1cm.
pu1 ja tola H1r1dJe1mdln, daa mtnarenenla oedara M,Tb,
D.1n 1pr berpend11la111 babwa 1m it b. I n.1 D}ilm1aloenol11 ada a,~mpu arfa M I h, dan ktp1d1 111,,• 11rg mewb1n1ab pe:ndlrlaa n]1 lpr 10:ka be1d :bit. Tdapl IPf kalakan, b C, an OtPIHII menli'-rl kemeoaagan, ltlapl ND to..:~ mrnljarl p1ra1m1isn, daa oen1ork raendjcrnlhkan ke\trOI•
ban 11oe tc"Jab apr. bcr1,1nd1r1 tan bahwa kaocm ibo1 d,\t1llto1 ac :irani: ada bebtrapa l1a1ll:1b 1erf1 ,aea1 darl 1110cm l1k1I.
P, noe101p s,ir. meml111Ua m:.•.t 11:alau rd,1 pemb11Jar111J1 Jang le:ibilaJ, din 11111 1pr. katH chatlfrln muah i bend1kl1h ma r1h1 Q 11'an dan h• 111, WUN•
l1m.
Vourzllter ottj1pl1n lrrima kl 1111 p1C1n 1pr. d1n "dlklt com•
menlaLr p1da p:mbilj1111n avr, dt1,11an m:naambil "d1ll:it rlwa Jal d 1 .. r: a:i daboelor, ltnllJII 11tplo1uan r11u1 dari 1du I, bla1 A• kU1nlPtJIIID riw1111 lal Illa 1 letakl la' laboc men1t:lloea1 lta r· bo 1111 bin11a 11b1nl J1•1 ti I 1h bnenlfn1 tt:telo~m tJlperi.te•
, , l'da di e nel oleb 111,k1• 11 tab u1odob1n al akl.
Sr1c1d16 i oe voorz, per111, ..
k<1n 1oun Rtdwan SJ cbranle 011n1ocll: berbujara t:a·I Utlmp'oe lar.2 1pr. f1r111 lel1b laloe, dal hlnl• dibrrl iempo 1tpoeloeb me nit. Suoedab rtoe rapat dllo, toep dj1m 12 ~aa oltb cbadlrla dlbaljatan alfillibab din do••,
V1rsla11evtr lzln d.,I pen.aaaman attab,
haouo,1 ,,.,., tdun Direo•
!.., u .e •• !! s
~1!-11!'"t
artinja bis~ -L-qe~tc;,eng f 500-
Maoe dldjoeal .
L111l1r1n beranphl : Dod/[t light• six • auto
• datam kt!adaan Jans: balk
I smoktn[! • costuum
• 1 Jacq uet - costuum
de LYON, Resident de Haanwe~ No, 64 111 11-11-'H d1Dj:11h11 bou ia••l• isin ol!.ntoet mH1um po hH ,ttl•h baror, • h111:i 011dtrD1
•Ifs
du •iarnur dui l(tllh &.poelera mtnoeru,t HI, t Jul (I) ub b. dari rtahbeuanrlant•ordo, nulle (elaaltblad IDS6 no HO) b1to" dim1rlj 1hn bpada Dir,c.
&ear £.Z. dl!DJl:&n perutuaaa dan adritt 11,P ti dn Ge·n,trlijt Bat uaur.
.A.d,1u iai lerboe:;ji:
a. P,da &112111 jan111 diminta id, aia outoet n:1e111a1m 1ct1h ito,,, pada I ,I.at llH jaog 1otd1h di t.nuu hon gtlab.
b, 81r1p1 b.uj1t gPUh jtng IOI Aah di11n1m ohh ti pammta plda l Jani llH.
B11111111ua baodinicannja dJo•m hh jaa1 di11uat1 d,111111 djo,m lllab u111imum mtnoer 1 •el ( •1
bu I IIIHD d&11 laboen j,d. ti41t ltoltb "bih litp t1ap t1b04l!a d1ti 1110 ajt. 1.hnotroe, ,ob b.).
Ojoeml1b jan1 abn d1ta11m H l•m• lurl1kouj1 01d0Hnn1
ti••
bolth ld1ib dthbotlhD .d11i 115
•J•.
Optnbare · Ver1aderln1, 1Jb, Aid, 81ndj1rm11jn.
Optnb1u ~i1111 di1d1hn m1l1m lal m1l1ru S1tla11 1g. 25 i1 U No,.
!.°!t ·.::::o.:,~.'r . ~~.~i :i~::;l ~
pa.ii djt!D 8.SO pttCIU, A1Hd1 jug aku d1bit1u1ba.
J. Pta'ollj1aa Al Qor'aa.
t. P1ebotklu oh b lOors. tja b1111 lid. B1aije1mui11.
I. Toeal0tl1a 1111111 klp1d1 Ot•
toll,
,. Kep1011o••n Poea,1.
I, 01m1l 1111111 d10 K,t,b Soetji.
8, Ou1 h ,I iu,halsn n?ob lnt1a 8oktar .Ud. B1dj1rm..Ja.
7, .\loeb1mm1d1•h da.11111 lh,ja rah\ 1,1,m (ohb toua Uoord lMtlHr Md,)
S. Pu11toep.
011lotk houa iu•, di1tdiaha 1,mpat ,pec1ul.
MA'LOEMAT Ra pat 11hoeo1t1 P, 0. I.
Pen1ouo11 P,Y,I. 1j1bang 8111
djncuio minla d1k,Uati:ao:
U.,lloebotDf den~ao bJtl1t1 POI
••• dan h1b1r.pa bal hlJI jH• mu dtnlr m1h 11p1t hhou,a k1la j~
aha d&&Jako achu bocln iai d1
••dJ ek111 dH tli,datan lni m1l1m
&la11 tao ,:al O Sonmber Ul36 dj1m .
Oliih ub1b bebtrapa fu•l bt Jerm NI a, •iterdjaha, mah 11en ta ,fllik,t dirobab. du d1b1tui 1tmp1I:
A, Yu1l111jabaa1 dan peadlriut, II. t'U1i1 can1re• dan. ju11 buhoe
boeng1n deo.4an iloa.
C. Pta1111ih .. 1t P."ngoero11t (lihaL 11d1dattallj•t diirdoa&J, .D, OtJtrHI ,cotaa pr11 11hin
c~, :: .. ~ · i:r.~·' ,!;! · t t> c:~
aa bda...i1 tjoehtp agar dtkot auha bp•da ptDIOUOH
Perdjoangan d.i
Timoer. Afrika
Potltrl Mah•o11 l!thloplt m,11 ?-Strar.pnn Ethlople di 1an11rr1.
Oelachemenl llhlrp11 dlhl1bhn-Krllalahtn Uallt- NeQus lrpu d1rl pt1hl1bl1n oedara-Prrtem-
pc.era:,'brbal
f.a.
•.-Pod,ra M1bllol1,\
m11lb bldoe,-Kabaranl Jana and dlr1 lltrllwanan
Stnctlel p1d1 lltllf,
Plltltt1 Ml:bkoll 11111111 Romt, 22 Nov. R,u1rr.
Correspondenl di A1•1r11 darl IOUII klblf Tnbur.e 1d1 mtwlf l1hn, b1llw1 Poeler1 M1llllol1 ::~':'::,:::: 1!~!:em::~::.~-::
m1U1a. KabarH lal IHI umpal ICklflDI beloraa 1at1Up11 l:e
~:~'1~ra1
~=b:~::,1r1:::. :::1::
,oesan 11.011 0,1111 d1n lrrpalln mead111t de11:11;Mall1lle acbelotm 11.011 lnl dllralabtan oleb 011111 ltalle. Menotrc;et uloe ll1b111n Prlas lloe mill dllemp1t llo1 dlot 11, 1td1na l1ln k1b1ran ada me warlakan bahwa P1ln1 d1l1m 111 1daH loella bcral dilHllllP dan 1eaoedall iloe mentn111I d11al1,
S,r1a1an 1!1blople d!lang•is.
Mlhllt, 22 Nov. Rnler, RH Sryoem telab adallH de naaa 000 or1n1 sold1donJ1 ,., tempor11n dalam dislrlcl Tem- bltn, ld1pl l1 lerpa'c11 mondotr 1noed1b Hran11nal1 p1da b1l1l Ion Boem•potler1 ll1l11 ,, 15.
Dtl1<btmu1 1!1,10 pie dlhl1llh:1, Romr, 22 Nov. Rruler, Satoe maldormal I ffi1l11I adl mew111aha, babwa 1'101 dtl1cb1 ment Boemlpo,1111 1t1lle 1,11b men11t1bhn 11101 dellcbemeal l!tblople derat Ambabellem, Sel1 tan 81111 dul Makalle. ltanla\
1old1doc lelab mendapal lltma- llaa,
K1kll1bta llllft, Addl1 Abtba, 22 Nov. Realer, S1101 m1klotm11 opl1H mew1r taua. b1bw1 puoeUB2 Elll'opl1 dlb1w1b plmpiaaa d1rl Ru Kull trlah hl1bkea 1ai.1doe2 111111 pada I l Nowembtr dellal !ndtr·
n,.
dl1tbtl11t Oc11r1 T1motr d1 rl Mahli<. St1otd1h ptrktlablaa dlfl 12 diam l1manl1 1old1dor2 1t1lle lelab moendou drnaan mt ninHallclR 300 or1na 1Dld1dot Jana mall, 1n11r1 m1n1 11101ru,,
lontl dan 2 or1n1 op1lr lain, :ZOO 1ea1pan blau dao 4 1to1paa mealn. lnl 11:abaran b1roe HIii·
flDI 11mp•I di 1boe kot,, IHII ran dlelellnl• pe,boebatnaan an ltr• lboe ,ou d,n 1>o1lto (dnrtllJ Tllrt,
Ne1u1 ltPH darl perktlt blan oed1ra.
Addle Abtbt, 22 Nov. R11ler, Neau• telab tcrlepaa dul 11101
Chemische wa11che rlJ
en vernrQ
,,0 K"
Sordl M1mplrwe1 No, 3 B1ndf11mul1,
pukelablaa dfotdar, stlempo se aordab ll:ebtr1n,;tlr1l1nnj1 darf Hurar h lboe kola, doea hpal terb1n1 111111 terbana mtnRiltoet lledlotror11n hp11 terbana:
N11u1, te11pl beroentoeaa floe ll1p112 trrbana ll1Ue lld1 mtn1m pak: kapal tubana: Nr,:u1, dan or1a12 llaUe l1l1h poelaaa dr DIH lln&an bampl,
Pe1ltmpoer1n htbll J,1.d, Asmara, 22 Nov. Rrutrr, Berboeboeng dtaRan per1tdJ11112 plb1t Elblopl, bOHI IIIOt teeen 0Ut111ld (penler•nAan prmbalaa 11) dld1er1h MaValle, malra 101d1doe2 llalle telah 1aroebk1D merlam2 buar • dlpeaoenoenaaa Jaaa mea1ou11I 11.ota lloe dH l1lr 2 11mp11 IHI penllna.
Menoeroet pc:ajelldlllaa darl lllp112 terban1 ptnlelldlll1n ll1Ue or1n12 E1b1ople ttlah 1roempe1I ha leblb dul ~0.000 or111 pa soekaa (1to1mlro1p1a).
Porlm M,hto11 E1blopl1 111ulb bldoep.
Addle Abrba 24 Nov. Trent.
Octto.
K1b1raa ln1 Potltr1 lhbtol1
!1blople lelab mall pada 11101 k11)i11lr11n kapal ltrb1n1 1d1 di bHllb, Poete,a M1bkot1 berada ld:lflDI dalam lbH II.OIi,
K1b112 jon1 ,neb dH berlawan,n, Rome. 24 No, Ruler.
Satoe m1kloem11 opl1U rn.:wu
&ahn, b1hw1 Ctnh11l 0.:1den d1n Oaad, n Sel11an 101 dlis1- l1bkln dta dldo1dot,1. Ktpala2 1oe,oe, lnclualtl HYHH H1ll1 dta11a 2IOO or1n1 ptn&lrlntnl•
&llab mea1er1bt1r1 dl1l1 maralll ltllb IUlbklO (bOHI diPUIOI•
n1ll:1D mrllwan Elblople) mare- 111 poenja or1a12 pada comm1n dlnt2 Italic.
(Tldak:h k,bmn lnl oedlkll totb? Blllhh lnl dlpertf•I•, 111a 1p1k1b lai b1nJ1 t11p1n dllmPol d1rl plblll. llalle1 septrll djot11 klb1r1n tentana Poe1er1 Mlllkol• Elbloplr? Rd, BB)
Pen1ll1n1n mlnlall plda lhllt btrlftl ktlUHllan b111 11,11 ••
Oenev, 24 Nov Rruttr.
Tlda ada atoeran Hnclle fanQ ltblb hebat dan bl11 melemah- llH d1rl pada penaban1n (oem bHl1b1nJ 111lnl1k, dldne1• l•n1 boleb dltdl 1en11n1 Ila, 1k1n di d1p1t llrtlolfoll1D1 kalau comml1 111 darl 18 ada bt11ld111 p1d1 19 Nov. n1ntl.
l>lharapllao
fana
m11l1ch1p- plj2 mlnfat Amert 1 1\:1n ltlapl dfaodl12 merella botal djanaan t1mb1b uparl (pea11loe1r1n) me re\l, djlta Volllrnbond adakao 11nclfe pada mlnJ1II.Al~=~·,~,g l,nghp poriha •••• Trlml pekerdlna tlotlll p1tr- ton1 ku,. 1n seperll 1abardint, wool, 11•·
Boni lnl ltblh doeto, baron dlhlndarkan beberapa llt1oe11- han2, Beberapa ne1crl 1111n min 11 bout djalanktn nnclle2
l•na
1d1, Hbtlotm mtmoelal den11n (ans b1roe.Demik111l1b 10,p1j1 aoggola P.O. nel dan laln l1ln, Tan110111 bl·
J mrn1111ho11 d10 memenoeb 111 kin bll1n1 se1al1 plelr,
~11!:ljlbaaoja, mNllpoeo b1no11kali DIHII bin 11111 lllear din tld,t tpi•il. 11•p111 e1111rim1 otadaasan ptllerdJun umpaJ mtmoea1IH, )h•lumal ial h,adaklab dlpaa iuijUI udjad,u ,101, hHi da 11 baa .. 11._11 llot.
I
b1L hoell•", J.'OtD 1outott 11• lMr,1Llnluan 1101 1d1 beloem ten loe 1p1Ub embat&o p1da pro- 4.act2 taoab allaa dfp1rlo111hn 11belocm l1bo1n baroe.
ttenhh l1bo1 ~ruma hna ... llaj, brrbffDjl, 1 .. 1a, It ,,t.1111111 ll,ra.1-11m11 U1doep I I lapp.
KedJatoeban pohon Tad1 rambal,
TJatetan Qetah Para
lmi S•b1oe, etkiH djara I (
""• d1a:>en1•1 Lo1lot~ ,inl, a,hb llrdja,h keiji11k1,s,. jang agerl d1 4,1,m l1tD!III, hiag11• HOflDI prp.
pud11u,1 t1l1b 11undf1d1 korbu.
•P• jHI •11ubo11' lltdj1d11a 01111 1tH la1ab 11bo ah p1 .. 1ho1 bt ,t1J 1aj111lan j111 di\otmps'lgi ol,b I ma1D01ta, ha1 tut,•:-• pob1 n• i hhknja d1piag,c11 hh bin1 11 NOrnic ptp, uruboct d111u 11.rp,t,1 m111ia111I do1al1, 11to1d1b
~~awal kuoa••h IUit M.b. Sdt•fO
Standard aheeta Londtn Now Yo,, Slappore '°'dJ
,, 3 med.
Seerallala
'2 Nnv.
6 1/4 13 . - 21 3/4 22 1/4
Parapriboernl 91nppore , 8.C. BIIDk<IJ 20 S/4
Cripe 20 1/4
Rolledb11, ComP!'••d
23 Nov.
6 1/4 12 15/16 21 3/4 22 l/8
20 3t4 20 3/4
25 Nov,
- . -
21 5/1 21 1/1
:Ill 1/t :Ill 3/4
...
Kaw at
Kebandllran di Ii.lie
Rome, 24N 1iv .
RtuttrSamp;al 1ell1ra,1e tdJ 10 oraaa Jani fflJII lanlarlft haedlan ltltal dan lllbandJlran di Cal1brl1.
D11;11n lboe lot1 Calana,o 1poorrail1 d,"1 1poorwra1U1Uoo lrlah hanlf , i beber1pa bonlt rarmah dlot11 di 11t1IU111aa tetab rotboeh i peadotdo1knja t1l1b tcrbrn1m tit 1Nw1b rana.
11112 rotn11h ltoe.
Satoe d1er1b jana 10111 1,11b 11.ebandjlrJn oleh i11•2 Jane tie- pal ae!calt mdoup (raellmroear lrata Bandlat); ur11a3 ,,ndo•- doek ll'lplkll raOHII 11,1 IHIU2 roemah2.
Solchdoe2 dan or1112 lotha1 apl ttl1h or11nlull1 11111 111dH ptaoloa1 i hroe1llft malrrfaal di beberapa lrmp11 di l•Ulr br- ber1p1 111lllloen.
Romt, 24 Nov. Roule,, L1nt111n krbandJlrae2 di U1lle Selalln, dlHbablrln oleh boedJ1n lrhat, 1tl1h mall 70 1 80 or1n1, Drnrtan op,sll Ida dl"1b11kln.
bahwa 1d1 83 orana 1nedab ml II dalam di111fct O 1t1nuro, IC·
menla11 40 oran11 bll1n1. lebtr1 pa bnjat roH11h 1tl1- roeaat dan Hmou pe,hoeboen1aa It·
lab poetoes.
DtnRan opl1II dlll:1buha, bab w1 1da 11 orana a,all d1l111 dl1lrlct Mr11fn1, lclapl dilakoel kan batwa m111b b1nJ1lc 1111 brllan dul ouaba2 dlpenuoe nouaan,
Mu11ollnl ltlfh klrlm 200.000 lire lt!ba11I dumaan prrl11H bout floe kl'llllall:aan.
Kerotalan ma11,1111 ad, dll1k air leblh darl 25 mllllorn Urt,
Ar-,sTEL I' BIER
KALZAN akan membllrln
sehat dan koeat toeboeh to~n
Dcngarlnh naschnt ap.i jang dikatmJil tMant doktor fulil u:rmasfh~r: Ban,ak kali pen1akh ltmJh dan ke.:id:ian pcn,allt laln AJ.1lnJ:1 d:m s,bab hkoeranunn d:..11,dtdl tang MngM pcrloe Hoc - 1ambang-1ambang - lt'l.ih t<'1~ormpotl dic.t.!am 11blet 1<41:An, ,ang SOffi.lh 1ermas1hoc:1 d1kclJIJng docGLo.
Kalau lotan m~mabn t.1bk1 1n1. totan abn mcnd..,At ke:ae~
baun clM hkoeaun bad.an den~,1n Id • clan .emou Petli"' adoc.a cor..n Wn luW\g dc-ng.an 11~r,1,
..S.V•
unga1 ban1alr hit tt1f"ngu1l. " Kal:an atnt«-l maqam,matµ11n pe11Jal11. d~n btrlvuilan ba1.\ ublr.ru.,.,,.
Kalzan JOI~ Hpt'fll l'C111.tott.11bot maqam obar Mrkoetnp«l. ··tr.rtCM:lb old:i aot,Hoe doktor 111ng terkCfW.
Dari ltot: dJanganl.,,h d1d1and11luin d11)('11a ;1bn me,nllknn kal.!an, 1ctar11 mMb1lah 1ni h:.n J1,1tg,1 mcmnkain1.t Kalu.n aa,m.alodtlian J)C'nJolut lcmah. lel.1.m.1r,1h ldnuangand.u.ah Dea mrmblk1n kocat g1g1 ,~an d.an 1.tf.ih .oc .. i obat ~9 mocdjar11b 0tn1oclt pen,altu l atlit
T ..
AM&TERDAM&CHE KOl!RSl!N LIJST ddn 25 Nov mbtr 1935.
&
'I,
)'l.'1, l•dillHO• 1ft pC1 ld,I IVS\
4 p(.'t,lndil'H
• pOt lndll IHI A 4. 1/1 pfJ1 Ynun,:leeni111f, KeUing Joanic 1ho1&tnl1m,ch1 l11n•
11n1eht)Jtnk lolon1aJt H,U Nod Haak C&RT.
SI F.oca11p10 ~KRT Ned lad lf11ut.l1b111•
Sll,ll,CERT.
lKU, c.i .. cE1t'r.
Plulip1 Unilerer C1t1U8u,fc, S'lell Un1H cam prtf. SheU U1 S, letl lnaronn DtlblebHa Mo11t1omt.rJ W1u1 htuo1liou1l Nick.I Gtntnl Kleotric Stndard llr1nd1 O•neral.Uolort KtDDl'f.Oll Coppe1
&u11mij.
lotttnalio, Liodrluet All(, E1ploull1
BiUiwn le robrld Boelao Kooinilijke 0111 lan-r.hlra- J1~,l,1•
Kon.Pahlrurl S::beepnart U1l1 Stm. Stoorob. • Pr.
Call.
Mr.
Vonleal.U,V,A. (Am tmh11J Ami•,b•r,ii D Rat T,h ..
0.Ji,11 IIJ, Ootthel 8enemb•b
97 97 H 0/8 98 0/8 It Ill 16 1{10
!09 l/i
" I l l 8&711
IS IH 7/d
10
131 IHIII
I 7.fl!
8 11/11 OSI/I UII~
1• 5{S t9 11,
n
U 9/U IS U/119 0/11 S& 1(8 17 7111 IU 1/1 IOI H 1/1
Ill HI
Ill 1/1 H Iii H 1/1 01/t 10 10 719 IH 111111
Ill IIS 1111/1
11,labar
r11
Y1rl,ie.lt Arattld
\111,lud,ua ,hh r, 8111du ltot.l1u 8um11r1 Ruhb"' M1l111ic Traia StrajoPdal
Ir••
,l1dam-Jl't11 I
1d,m o.1 ...
IU IU 10,
11,
IOI Ill 118116
IID l,t ODNt,
A'd1m-l,oad,a f II l/1
" -~• •- f.,,•
t.41, -P1r1J• 0 7' 1/6 i\m11ud1m IJrrl~n u 1,
~'. I, Rp.>orwti, )ltJ geJ11a II 6/1 Deli d~ur 11dua H II•
litm, Clu. IO(UnLuui 11 1ft Stm, Je.a, tncueh111, N1t.Hn11 Ou 1l•J• bi,dr::1 - Nd. Hu,t l.u,m 1tdau JU
Tan.kn 1~Qun
8ur.ros1nanc1 , 111,d,a liuil•• lalta II lledJUI( 1 ... t, •at gedun
P:ol,n,,u, I •
Dooti1 l1lu\
N, I. 8.U.
4 :pm
t\.edoJaad N,d. lad. 11 lw1la1 rte.., . . pC1, Robartr 1.... llulo J.,a,oha Calt1u Wu.omat,11 Vlco Clt,ndNOli P1111hrot1n l'a,eir ~a111eia tool1t11abl 0,1.
Com, Amtnna. S11u:ll11i1 ChrJalu Corp.
Eq,l•JIIH~hJ.o Co,po111• 11111 111ad1Ged
dt1lnb11t1tH t)'PI U•pacdtl".<.1l 1e•1ndtt.lta Ju11m7
UT I Ill
Ill 17 116
"
Ill"'
116 I l l IOI
Ill
II Ill H 1ft II
HI/I
Daga11g
211 Nt'Hltlkr IIJSS Otlab•Para:
l,IUlla I 2,50 puplkoel .. bn. 1,:
...,_. 13.-
• bu. I 2,15 . . . 12,SO
• I 2,75
llenbll I 2,SO
= KalO:. ba• I b" '
J :J~rn
1~
" bu. I 2,- T-.rq ktrlnt I 3, -
&Mota
' l,-
Sc,ap - . - I 0,50 llotn11krln1a1ap I 8,- llolltd Bu, I 4,50 01-1111,
Hanp1a1 i>ltlO<IOtn2 11 ....
Pnauw Baloe l1otl llllau.
Karlldt
1-, - 1 17,-pC'tpllt-'d
! 550 IHO I 650 I 050 I 8,50 11,- SarHa boer cna::
PoeUb . 6, - per hll
San1g Ham I 0. 25 LIiia:
LIU• waulf.-1 Z7,50 ,-plketl :.Illa No. 2 1,20-
Ko eh t, 'kn .thj&a R1pl Rotan:
1m1n Bariloe Tt .. tb Pihoe Kasar ,, Roentt
"o•loea1 IDH•h cm1mboe Ouenneng hnm Malato<1lin1 Oo:ok
traoell Rdak
• ll1m
Sahang:
I I.-850 I 11.!0 15- 1111.- 12.10 I 1,90 11.50 I "
,, . ..,
11.50 II.- ,, 11. -bu,:,1Col!I 10,75100 I 10,lU ., "
11 J&
I &.50 11.!IO.
I 1,50, I 3,7&.
1-.90.
it1m I 5 80
Podlh I 11,70 Tlk1r poeroea Pormt. k<IJII 17•30 I 1,70 10 cM. 7l'lrl00 2,80 "
.,
B.B. moerah,
pembatjanja I beroentoeng / besar
Satoe Premie karena
Boeat langganan B.B: f 2.40
.
Slapapoen sekarang bisa memb~II ,,vulpenhouder-tjantlk dan koeat"
PUMP Jan~ memakai tanda •• ••
ValponbOlldtr bolalaa Dlerman l•no ttrhlk diw•ktoo lal, di b01al darl ptklku l••R lid•~ bill polJrb, lloolab PUMP IHI momahl lanaa •••
Dtaaaa Nklllh IIIPII klllballn •r•k•h lanckainJo
~orloe di _..._ l1lal1,
o,mpaa1 dll1I Uallala I lidat •l•n di pot1la1ll1n filclna k11rn1 tempa1 lfrt1
:: '.:~~~\1~:a~·:t::~c!:b:!:~ nr~:~
toep; dca11a memotlarkaa 101 ti..,ep IM&hl Mrl•at-11111 den11n rnocdab Uoll IOrtarlt - • dalara ltmpalnJa Temp,! llala hllbalan tlrl2 memot1t 1113 cc llnla srbln,c 11 den11n 11loe bll mcn,:111 ,a1p,abo1der PUl,!P biu meaodla ltll" 11raa darl volpn ilul Illa mollaia.
P,oar.l• d1pubou1 (cold plalcd) di KRUPP.
.
labrlck di Emn (Dlcrm1n) J••I l<roob•
n1maaJ1 di 1dueroeb doeal•i pena Jal eaak di pallaJaJa tebab meaoerotl kemaot:1a1ia
1 anacaa Ja.,, menaaoenU1nnJa.
Botat lanecaaan Bintane Borneo tloema 1.2.40, 1e111, pada l1nnanaa tll1 h1ib pokokaja udJa . Pompa lnl menarlk llnta ktdalam t1n1hl den111 1eadlrlnJ1 Hbla111 blu peaoeb 4111,,., NkedJap ma&a.
h-u1 rk. •
BESTELKAART
Jaa1 Hr1aada di b1wab lal b<rharap pad• Admlalllralle Blalea~ Btrae, 1oep1l1 di tlrim ,boell 1111 :
P\JMl'
deaa•• .•.Warna Hlt-.P. flll111•po11lb aemarmerd, Hllam,merah g:emarmerd. H,llmahldjAu aemarmtrd, B1ro1·m111emarmerd, M111b-mu 1e Ptmbajar1 : l coolant d<DIID poslwl11tl bmrnJ1 I 2.40
...
... Jue
Adrt1Haadl«tealac
Eendracht Bioscoop
Stn<n 25 - S1l111 16 - Rob~ 27 Non•bar film Bt11r hlotaran Wuaer Bros J1n1 m1n11empa,k11 di A•crt••
20.000 Ta~oen ~alam Sing • Sing
film Jana: menotndfoekhn deogan 1e,1n1 b1;ilmanJ kead11nnJ1 di Slna•llaa, Jalloe aar•••
Dotni1 dengan dil P•••J• Ptndoodu<k 1••1 b<rbakala.
Blupo,n dlda11m Im narakl Unenl11 manottla poenfa per1u11 1loa aulb 1d1, btrbaetll dalam lnl
lol•.
Komis 28 - Djoem1hal 29 ..; S1,1oe 30 Novtmbar
La Mate rnelle
Tin1111I terdjaoeh dari segala roepa sakit peparoe, pJpa na- pas terlindoeng dan berdjenls- djenls penJakit batoek aken sigra teroesir sebab memake
obat batoek : ·
,,RIUKAKU - SAN"
Apa udja l••I 11udjadl l11l11H darl p<0l1kil b,loet, otp1111 raeadada 10atak o111flll di nsa 1esek. 1oe•1 11tadlldl 1trak .. , 1 bah ber1a1t11a mottlm. ha 1traa11a ••sin dl1~11, d1~1 1uet 1eb11I di lot11?'c-10.1oet dao ballot
•--Ian
matfem a:o:h'11 batotk 1111, umna llos b1ll:al d1;,et di muan1,en 1onder ampoea la~I o rh o'ul .. RIUKA'CU -SAN". S:bab lnl obat bcrka,ial menlapot btralb aoetoo- ran plpa-rb• napu, 111en11t1n1ken Ht:111 dJanakltH kekoloran oeparoe daa meap 1lr 1111:allH babaa ballaja hoe pu1i kalotar dHZta oranJ potal• ur lotdlb atawa
ender.
Dan oltb tern, lal obit Ilda borbao, aerlapoen Ilda btflll a,a - apa maka be11r 11klli kliOHa'annla oeotoek di lll1lh m1lr111 pada aaak-eaak IHI H;- dani di a,n11ot n<nJatll balatk. DI ne1erl Japu, obal bAl0<t .,RIUKAKU - &AN"
ada ltrpotdll btloel la poenl• temaodJoerao,
,,RIUKAKU-SAN" dap<I di bell di m1n1 ada loto - 0loko Japan, 11111•
I llrs l I 0.40
Agtal:
lhold - lmport<ur R, OOAWA ri Co., Malao1,
T<ltlooa No. 11~.
Toko .,KYOD6"
Ktlaadn, Solo, O<mbloacaa, Sootabo.
