Redac/1•1,r: A. Botr -iii
"dHrt ntl, per - regel f O 25 lkrl• :1,..:amm lilln har~:1.
,\honncrncnten
Langg.in:111 kola 3 boelan fl, 20
BINTANG BORNEO
Pt nerbil D1tJ11•k.,Druk. Eendrach1. W. Smits 1,Knnlour Red. dan Adminlslrah\'
• 10 .. , • 3 fl, 50 Loear Negeri 13, -
Pcmh:1Jaran lcbih doeloe
B~EJt\fAfilN .
Tell 106 Po51box 60 Dlterbltk•n p•d• ••b•n h•rl S.nen, Reboe dun OJoomahat, ketJoeall hart Jang dlrajakan.
No. 147 Senen 9 SJ•w•I 1111111 : 11 TJ•p Gwoe 2488 : 13 December 1937 T•hoen ke ll.111
---,---·---"!91--- ---... --- Djalanan
2Nanking bandjir darah
Ultimatum 01meraal Matsui Iida berdjawab Pcnfcran~nu ocmoem pada N.anklng. Chiang Kai S~ek dlkesamplngkan orang - or1n1 Japan. J<aJat Japan Iida bolt:11 me,ajnkan
kemenangan. Incident buoe di Shanghai. Boe:kan sadja dengan srn- djat.a, ietapi djoega dengan wang. J.ap;an menljoba menotn
dockkan rajal Tiongkok Oclara.
Kapa/2 perang /n&s dilemb11ki Japa11.
Oener.a,11 Malsui lid3 men
I
sarnja 700J ora.g, j3ng rn elakoc perlaw:rnan lcrhadap desakan tl:tp31 dj:twaban. kan pergcrakAn pengepoen gan le oi1anJ(·ora.11g, jilpan Jan~ mcn,1ni:, N;mklng, 10 Dec. f~lr. lah sa1npai di Tnshcngku nn. kl- I asockan2 JilllJ:: ada dlbawah Menocro.cl kahar dari. ~lhak ra2 13 km. dioedlknja Nanklng. plmplna.n k0olonel ~1aklzak3 ada- Tiongh1• Jang beloem d1n11111- ial•goena memolong dJnlanaa lab Jang pcrlama Jang mcmasoe kan kcbe11:1rannja, bahwa gent·I
pasoekan2 Tlont,:hol, kalau oem kf kol~ ~;llam jang hisloriStth r.tal Tang hen~ t.:hl Iida men 11,1111:rnjn hendak moemJoer. i1oe. ctc111po kah:mm 1cn1.111~djawab ul1!11131u111 t,:cncraal 1\1u1- ml kt..•111cn11n~n11 tdnh sampal sui J;mg~kar.1ng dj:1111 12.00 silm J)llar3ng mcrajakan kemc J1kc1>ala pasockan ja1!g :Hla di pai tcniponja. Tokio,
~gni~~-.
Oomei. ~::t:~~s!::~!:g~~:~:f:. 11~~!~~; 11~1~ 1
;r :,':.
t~moem pa- Pada malamnja scbeloem l'l'.an kt'th:ngar;m dari berlbuc-rihoc Tokio 10 Dcc."'U.P. kin~ djatoth, j1111g dina111ika11 ini 111ocloe1 kadnng-kadang dllebihl malain alau malam hesnk minis- oleh hocnjl-boenji sena1n111. ml·Kabaran2 pihak Japan dul 1erie pei,trangan lelah perlnlahkan 1r:111leur d11n mcriam2 lobang Shanghai :ida mcwar1akan h:1hwi1 p.tda ,cmoea In ltlling2 divl ies stria ~ran;,a1 janJ: tld,1 bcrhcn- pada dj,111112.JO 1cl11'1 dilakoclcnn dan mllilair 1111111:iir IJoeill dja- 1111Jn.
pcnjcr.111~1111 ocmucrn 1erlmd111> ngnn_ rnc,ajalcan llilrl k('mcnang- S:11oe dj;un kcmocdinn dcngnn per Nanking. O,ani,:2 Japan ad:t me an. IJenar kernen:m):_an p;ula Nan at11;1ra:in radio 1a lapan& generaal njcrnng dcni:an heb:11 sekali da king pada salot keadaan J:tng Matsui telah member! selama1 Jg ri se~ala 1m1djoeroc, keljoe.tli 411 SJ11ga1 penling dip:mdang dan hil:mg selandjuctnfa: ,,Safa hargal ri pili:tk socn)tai. IJocnjl meri- djm·roesan s1r.,1~glc ttl.1pl l1nc bcrmr hcnar hcrlmsilnja pekcrdja :11112 bt?sar ada hcrtambah de- bockan berartl ach1rnja(h:1hlsnja) an tncan jitnJ? s:mgat soesah itoe"
kal kedcni.:aran. incident Tioni.:kok. h&e commu- Tocdjoch afdteling pasoekan Ornug2 Jap.111 masock di nique ada mtnuem.ljuckkan pa- p;asoekan Japan lainnJa sekarang di Nanking. da IO(djoeaMjil Japan dal:un pl! 1el:1h menlfnba d1rn gan scdjoern- Tuldfl, JO Dl'c. f<lr. J>Cr.'U1jtn11nj.1 di 1'iungkok. huc:u l.1h be&:1r rnnks dari Oe111ra. Ti- Dikah:trkan. bahwa orilng2 Ja mcndapat samcnwtrKing antara 1n•1l'r dau •la1.1n, boe,,t masoek pan tel::th m:t5'.Ck df Nankmg. orani.: orang TionKh11,1 dan orang d1ko1.1. Kcm,,endneran via soc-
lbri Wuhu :ut.1 dikabt11k11n. orilnt,t J:ipan. lni 1Joem11 his., h!r ni:.11 Yan fl..', masih Sildja l.tgi hahw., 11ri111l!! Japan p.1,13 llf:1111 dj,1d1 olch pemirocsannfa ll11d.1k h:rboek:i. hocnl p.11-ock:111 1135oe I
:.oo
h:lah mcn~al.1hk;,n T:1111:- an thuJakan tl:ui H:ntcra Japan. ka11 Tlongho.1. tet:tp.l kctJocali me tu, k11t:i J1111.? hi:rd111dlng pada Ptnjcrangln p.lda N,,nking rcka mal:1mnj:1 blsa mcloloskan, piugi,:,r ,t.hdah S ·l:uan d;m soc Shan1,:Jml, IO Ike. l(eulcr b,•sok me~eka lL"rkepoeng 1ebag1I ng:1i Yr1111,:1u:, perh!ng.1ha11 tlf.1- Mcnoe,oel kabaran k:ib:uan Lia ukues, dj1ka kapal k.1pal terb~ng Ian N:111klnu-Wuh11. rl plhak Japan d:irl Nanklng bah J11pnn IOerotl poela pal.la pen1cr:1 (1 • pi~:~:n. K ;u • h k d'k e I es.1m djawa 1Jnan ada terdjadi perkelahlan pcrkelahlan dalam kola di-ni:cr
d olon,;an golongan Tlonehoa Tmrn,, tO Dtc rrc. dalarn Saloe dctachemenl h: da a 3 3koei, bahwa pencroesan da·cw.1k1oc dttinw k.tblnet. ·e- tani;: liarl Ottan, Tlmocr via din rl mempcrtah.ink:111 Nanklng Ilda ding lot:tr dek:u gocnocng p • hcrharga lngf bocat rnilllnlr, te1n nRan !;OCara boclat dipoetocskan pe,en telah hantJoerkan Prnf;e pf mcrrka rntncrangkan,-bah,n
!':s'c:d~~o~~k:~n';:'~ja~«!'e\~"2 se gerba~g Ta,pfng dan m:asoek ke ~dala~ penling sc~~~· sijmbool l.ant;1ra11 Chiang Kai Shelt se kola Gillam. :m 'etetap:in hall I ionKkuk boe mata-mn1a mcnanggoeng djaw11b Scme111ara ilne pasoek,111 1>a- 31 mel.1wan dan mcneran.:kan d~
bc.,eat kt<:.daan sekarang, 111aka sutkan Japan lcl11h bcrhasll Jane 11lt311 njala '11111 lerani:, bahwa ke
1 •leh uranv2 Japan Iida di • datang dari Timoer clan Selatan ~ilangan_ Nanklng a~alah sebaga!
koe lagi. Pen1erintah Japan IIJak memblkln beberapa lobang da- hanghai, Jahoe IJocma beafll akan bermocsJ;war.11 dcn~an 1:m dlnding loear mereka men- salocT~atdalarn Jti:f'Cl"3ngan Ja- Chian.: Kai :hdc, 1c1a11l ia akan tjoba dfoega mendapat dJ1lanan pnn iongkok.
bantoe p, gerakan di TtongL.o... kekola dalam. Shanghai, IOOec. Dotael.
Ot•ar.t dJn Centraal boeat men ShHghai 10 Dec. Trt. Communique dari pefflHsar dlrikan pemcri:1tah1n baroe. O,ang oril.nl J.lipan men!crang i,tmbcsu mUhair japan dan tadi Nanking darl J pendjocroe, sett dj:11n 19.00 adn mewart.akan, bah Pcmerlnlnh Japan Ilda naah djam scsoedah temponja wn pasockan pasockan Japan sc- Toklo, 1
J
00:::
Rlr. ul1lm11um ~cnttHI Malsul Uwat karang ada sell11ng membws1hkan Sar:ibll rneakoel bahwa pada temponJai pada malamnj;a mcnoe koiadalam darl orang2 Tlonehm rocl kabaran klb:uan fang dlleri dala111 ka1a d3lam; sedfoemlah b«!uer,i1n hart jl. scdfoemlah ra- ma di Shan1h1I kemcnangan keme 30000 ada 1naslh melakoek.an per jat (3plln diangkal padit douane nangan Jang tmtoe maslh bcloem law:man jang hebat walaupoen di Shangh I, tuckang hiljara d:a ada. kekoc11an ada terdjadi be,tambah~ak~i~:j~heo pc~~~~~!~egnkt~; bs:h Penjerangan ada dibanlot oleh bcsar dfantara mere.Jc1.
wa pemcrlntah Jap.111 maslh be· artillerle Jang ada dilempalkan lncidc nl baroc di Shang·
l<knl poe:ts dan pcrnbiljaraan2 digocnocng-gocnoeng dekat kola, hill.
ada berdjalan 1e,0H, demlkfan djotga oleh kapal2 Shanghai, 20 Dec. Rtr.
1crb.1ng pelempar bom, jang Ilda Consul Oeneraal Jnr~eris di
9 Pcnjcrangiln p.1da Nanklng Shanghai, 10 Dec.
· naenl:tra ka1,:tl kapal lcrban~
ada san~al ac11ef dan artilli!rlc mclakoekan penembakan penem bak1n Jnng hebat, infan1eric Ja- pan lclnh 111en1Joba, dcnRan di- dahoeloel oleh tank2 dan laln2 pcrkakas ptrang jang gemcscha nlseerd, mt'nljni djalan masoek kedinding loca janJ; socdah ber abad abad disckcliliugan Nan- king dtngan mcndcsak orang2 Tionghoa jang mempertahankan dan memasocki kola lloe seba- gai oranit orang 111cnang Jan(:
pertama d3lam sedjarah Tlong- kok. Prrlcmpoeran berachlr de- ngan balk boeal orana orang Ja pan, Jang ada mcndapal perlawa nan jirng Iida scdlkll djeea bcr- lroerang darl pasoekan2 Tiong- hoa dibaw1h pimpln1n darl ge- neraal Tong Sheng Chi, jang te lah mcnampik mendJawab Ulll- malum .:cncraal i\\iltnl sebe- loom poekg<I 12 tengah horl, di iringi oleti saloe penjerangan oemnem Japan. Sedjoe1T1Jah 1anks Tlonghoa relah dlblkln roesak oleh orang oran~ Jap:m. Pclctoc san2 born ada terdjadl pada se- loeroeh malam JI, setempo oran1t orang Tlonghoa telah hantjoer·
kart djcmh:ilitn2 dan laln2 tem- pat 9trategle.
Se:menlara iloe pasoek.an2 Ja- pan bersama cavalerie fang be·
~~~ngd:~~Hfrtp'ild:u=~~ng-b:~= Shanghai, Herbert Phillps lelah pro1cs1 pada Consul Ocncraal Ja 1ei,g dan hangar2 (tempal-lem- pan terhadap lnrlde:11 Jang 1cr- p.tl k:ipal te.rhang) jg ltlah teroc djadi kemarcn, setempo steom- sir oleh kapa12 terbang Tiong- barkas lng~eri • Wurdah" dibu hoo. Penjerangan kcpala d•ri Jag olch marmler2 Japan, /•n~
oranK2 Ja11an, dlbanloe oleh tanks 1cl:1h 1ocroe11ka11 Union Jack hen ada dlluedjoekiln pada pinloe dc.ra fnggcrlsJ d;m nalkan l!tnde Ku&~:~~;·Japan telah berhasil ra Japan.
mendoedocki lapanran terbang Opperbevt:lhebber pengoe jMg dckat inl 1>111101:, 1c111pl me rocngan kola N1nklng.
rcka mendapal keroegian besar. Tokio, 10 Dec. Oomel.
Tlda seorang soldadoe Tionghoa 12.30PenJf~oeoer~,a1n,,Jhoandgaptakdol todNjaamn jang mempertahankan itoc l:1pa-
ngan .tda hldocp. Sesoedah pin- ~~~:11~~end:~,r·1t,1:~mn~"s~"h1~~
J:~~u~e1::nt~:~dc: t11
!~:~:
As.aha sehagal ada dioemoemkan sampai bebcra,a antara; tclapf ol h communique darl Kelzerlijk scsoedah putempoeran Jang se hoofdkwanfer.roe dengan bat:1 banlocan Tlong Prins Haruhflo Ha.in, anaknja hoa, maka mereka teroeslr poela dui veldmaarachalk ftrlns Kanln, darl 11na, sesotdah mana Hoe Chef dari g:encrale stat tentera 1obang dibikln baik
1
oena per-{~hcr,,
1:1m~~~:d~,: :11-r~
0 ~~~~aohaan~~~:~: : :~-k:!':~•:
0 ~~~~
kok Oetara.Japan rnc.ndapal keroeglan 200 Kcadaan di Tlongkolt orang dan
: 6
tanks Japan lelah Oe1ar1.~!::i!::n : ~ ~~:::f
n(lon~~~ag Hankow, 10 Dec. C. N. A.Sheng Chi ad• mempersakslkan ko~o~,a~:~~~J•~:~tJ~ib~I:::
sendlri lloe pertempoer1n dalam ma.ks.a r1j1t 1oendoek dencan dj•
sebotah tank dillnie moeka. Ian pusorokan (soeapan) dan Shlinghal, 10 Dec. Reuter. paksaan. Merekl tida 1k1n le·
ngI1~1 dr:i~~~na~~:,~,.!:~h N~~: ~~·:ra,~!rd~~:;,':,1:mke~::ir::
kine, selempo puoekan2 Tloni djatoeh. Berhoeboenc denpn lni hoa dengan sen< melakoekan maka pada 2 mln&roe belakaog
banlak aekali per- katahan Jang m•mboeklfken kwalileltnja KRIS BIER.
Sellara aangal loewaa 1eka·
rang KRIS BIER dlsoekal aekall oleh pubUek rata-rala.
Tlda ada la•n bier Jang bl1a dldjoeal begltoe banjak do.
lam wakto• pendek aekall .
ltRIS-alER
Archlpel Brouwerlj Cle. N. V. B•tol•
an inl Iida ada tcrdjadl perkela lahian2 dlmedan perang pada dJalanan spoor Pinghan.
Scmoca lcmpal:Z pcllndotngau pasoek1112 TlonK;hun ada 1e1.1p Ilda berobah.
PenjeranJ,?an Jap.1n 1erha- dap Nonklng.
Nanklng, 10 Dec. Rlr.
Penjcrang:m Japan sekarani le li1h dimodai dcngan sebenaran:
oedara pad3 seloeroeh hari ada penoch tlcngan bucnJI rnllrallleur1 marlamJ 1:anah d.tn lcloesan2 born bom d:trl kn1ul kapal 1cr- b3ng. Pasoekan2 T1onghot1 JanJ:
memperlahnnkan adn melawan dcngan heb:11; sarnpal sek11rang mcreka ad:t bisa menahan sera- ngan2.
Peroesakan gedoeng2 Jang bi- s.a mcmberl pcrlindoengan pada orang omng Japan ada bcrdja- lan selocroch harl dan sewakloc mataharl tenggelarn, maka kola ada gelap lantaran asap dari apl npl kebakar.1n.
Sehagal pcrbanluc11n pada pe·
kerdjaan2 pertahanan Jitng ada, maka semoea dfalanan2 kerjil di blkin barricadcn dengan perka- kns perkakas rMrnah. karotng2 pasir dan baloe2, dlbelakang- hclalcang m:ana dharothk.an ml- lullleu,L Drang2 Tlonw,oa akoel bahwa orang2 Japan snercboe1
~~l;~!~~\1~~::rib~~~~~I~ ~ :~~ih
ditainp.n or:ang2 Tlunghoa.
Pcnjerangan ptnferangan pcmbalas:m dart orang Hanko0
!~" f o
1J ~ ~ ~ , f~ .
Menoeroel kabaran lcab.uan
J g
tadi pagl dllerlma di Ha.nkow, bahwa. sa111pal seknrang bcloem 1d1 seotlnG Japan masoek di Nin king dan dlkabarkan djoega ltn tang btnabannja per1c,npoenn.
Puoebn p.asoek:tn Tlonghoa. re lah melakockan penJtr:mgen de ..
Ir.at danau Tai ialah goena mc-
:f.~gf
desalcan pad• N•n-LenlJtn, 10 Dec. Reu1u.
1naSed~n:: .. ~b::'" Tl~~~iu~t=~~
bllang, ba.hwa kabitr kabar ani;tn lenlang kebcrhenllan maa,1chalk ChianK" K.31 Shek ada tida henar.
O,ang•uran,.:: Tlonghua d11t!kC lllfngan :N;anlouni; ada m~nahan dengan h:111 1etap; mcn:ka 1el.ah selesa1k3n pC:1$edl.un-pe d1ann l>Oeat pcrkclahlan-pcrktlahlan di djalanan, oempamanja lcu.ljadl dalam centrum darl kota. Kaba.- nm iloe selandjoe1nja. ada bil:anl:
lagi, bahwa pasoekan2 Tionghoa Jang berrnotor tel1111 mengalah- kan sedjoemlah kola-kola di Shantung Timoer.
Orang orang Japan tclap- kl\JI boeat terocskan pcr- lcmpoeran.
Tokio, 10 Dec. Trc.
Tadl sore srsoedah tilling da- ri minlslcrraad dalllm de.p;aue- mcnl ptrlahanan ada diocmocru kin, bahwa pcnjerangan2 mlll- tair Uda akan dlberhenlikln dc- ngan kedJatoehannja NankTnr.
letapl lloc penjerangan2 ak.1n bcrdjalan tcroes, snmpal tcntara Tionghoa dibikln harujoer dan pemerinlah Nankln,: menoetoep perdjandjlan diln mcngakne me njuah. Minister oeroesan locar ne,tcri, Hirota dan mlnlsler fl- nanclen Kaya ttlah menerang- kan, bahwo balk po<n darf peo dirian lflplomatfck maoepoen da rl pendlrlan keoeanKan lid11 ada Kba.b-11::bab boeat Ilda. menerou lean campagnc di Tlongkok. Te lah dioemoe111kln, babwa. tan1-
g,I 10 l)ecemb<!r lelah dladakan paela zill1n.: dari minis •rr11.d snr,tdab man, dloemouabn k!nl.l.rlJ:.? poflui:k Jap;m lerhadap Tlongkok.
Tcntang perkl!lthlan be.Ur di atas ved.:Jra 1J.ua Nankln,. ada d1hti:1rk.Jn. hah•·a satoe uk:tdnl I· l 1r.112 1crh.111J::. relempar horn h:l,1h n;uk b 11..:d11ta lahh ~·,.,ena nHr1h•1111'Jrtlll'' knla, hl1pl ka p:11~ h.:rh:.n • ,t, e 1 :!ah 1'. r:tn"' I •··~.1,; r l:?len,n~ThN
I
d 1 111111,, lttMmpaian ni .. k!>Ol!d nJa. /\h:1111cr110 k.1h:ua112 dul pi h3k Jap;an ad:1 lb h , lb kl I J!.? h:rhan1-Ti •nl.!ho.1 di! .nbat,- d1111 h dan 20 b.Je:th k,,pal2 h.:r b.111"' j;rnl: ad:, b1.rJ,n dil:111Jn~an h:•rh1·11.? N:1n~·h:1n~ 1el;ah dlh1kin ha11w r • I mdJ ,1.u11a ada t.lika bar .. ,n. bah"'·a h:··ira1 rtnuoch llb.t1.!p.1.angJI Kun1,:hsin fUonan) tclah thhomb:tnh:er d1.:nr.an sa- n~al htr,1i.:nl,1t.:n1,: ukh djurroc2 terh.111i: Japan.t'tntmpuer n2 di Nau klnK,
Shanghai, 11 Ike. O-l.40.
Waarncmer2 mihia1r lttta.r ne- J;eri ada bcrptnJ:1p.11an, il.1hwa
!laj1p hel:1knng T1un.ch11J scsue- dah 1>crkclahiJn2 didj.ilan:111 lc- lah m ndotr kckota tlalam dari pm1u1. K":·anghu:1 Jani: hant!otr.
or.ing2 T1ona;hu.1 lrlah mcngam
I
bll lcrnp:u pcrllmluengari ba,ue.Ulduega jang kcdjaloehan Nan- kmt:: akan bisa scccra dlnantlkan,
I
klrtna il'lf kola bilan~ lerkoe- 1111:nt,: sama S.1111.1 dul1, cmcn·:~~c a1~~1so.:dah Iida bcrurgani- l'cnjcranttan mutm tcr hldap ankin~.
Shan~hai, II l>cc. U.P.
Mcnul!roct kaW1a.112 hnhwa pa dn lani,t\!al 11 Dec. djam 10.00. lc Jab dllikotkan rcnjeran1tan ~ motm, janJt m.11111 boleh JJadi ber :1rli, b:ihwa dlnding2 kot.1 sdr:a rang akan mendapat serangan da rl segala pendjotroc.
K.tpa12 ,.,,uant T1on hua dlttmbak!.
Hongkong, II Dec. Rlr.
Sebuuh k:tpal douant Tlong hoa p,ada 1anggal II Dec. telah d11tmb1ki Up.a.I men.am Japan di laoe•n2 Tiongkok de.Ital Hong
t~~~.! ~:n '-1:r:~
J::r,aj~~c;d::,3~ s gera kelaoc11n lngieris: Hoe kapal dlGndaskan oleh anak2 U palnj:a didekat Culle Pe:ak.Pollllc soen&•I di Hongkong le lah melakoekan penjelld1kan; me
rcka mcndaµ.tt kabar, hahw;a iloe k.ap,ll dll3rik ul h oran;tl japan ki;la11c1.in Twngkok. Kir.tnja J ng
~~~~111:~r::Jtkl1
fa~n
S:!~,a~'k~f!~:~~L
1:~reC:l!~~v:~~:a:~
0~dh!~t~ht11:: 1dah l,,.tt n1uck.tJ1 dl1t:2 bldji born Jang 11da mtlelots, Jang be sarnffl 4,7 inch dipa1111i Castle Peak, saloe 1cmpa1 pcrnandlan Jang mendopat banjak koendjoe ng1111 dtkal Hongkong. Pe111beur
~kan ,nerindoen1&1 koolll analc bali Jang amat
~ ~:re;
~~re~) ul~hT~ ~~~~r
s:·p~~d·!:~a:~n1o1~••.;""~ l)lll!~::.-.;M J;mg patoel d1pak:sl soadah 1100? l~rDolder 0.-.toe Jan,: mengawas1 kest'.:• """
h tJn dan pembela.an ball kernb t l1mil d1 C.t'1ada memlllh 5obocn Palmolive bclaka t311C d1b1k1n d;ui poda l1a,.,ooe,on rninJnk ohjl de ncnn n11n1,,k 1etanc.rn1an long 1ool6r
l>rtlll-!:.! lui,:,:i.:ri..; 1111:11111ru- fr,.1.
Sh:111..:h:tl. I;! Dl·c Wr.
Jlcmhi:.,,r;: 111!,!l.!liili ld:th nh.m 11111h:"l t,·1h.11l,111 1wnju,111~a11_
p31.l3 lo:3p.tl~ p1.1:111i: 111.:i,:1.•liic di Wuhu dan \::111k111·~ p:ula 1:111~- gal 12 Uu1. 11hLt
\\\1 11trJ11~ jmi,: kv
r.1 .111111,t,,•\, IIJuk .. ,,, I_ l,u,, U, Uh.r.
S. uc \\C'I 1~1 n:, 1,,·:~ ki.t.t ad I d1 11;•11,rt:m-~ ,o1J1-..lflll \\'u
hJn, Jat.1111 Ill 11.l :.,t.1 I• lh I.~ L,,, la:! lf:ml.11.t., fl 1., .111~ ,1.,11 \ 'u- th,n··~ \·u,:.111 1• ~.! d.111 l'LI 1.1 k;m:! h,1tJl1111;a hu· ~ ,hr,,11111 perm .. , d·i. I 1, u111 h1.t!-,lllfl th d.1J1,1t. ,hh th! H "111:,
La~i kapal k:1p;aJ pt!r,1nJ!
lng~<'ri, tl1humh:trdl:Ct.
"'auklng, 12 Ike. l<1r.
K;111al k3iJll ml'riam k1.•prK?nj:1 ,111 lrt}!:~eris j:,ng ;id:1 lwrl11b111.'h lll ~Jnkln~ .• rarah" dan Crlc~
. d .Ufa th trlll;? nit :t ,I k;1p312 rh;1n~ Jnpan. h":••rban J.:urban 111:1 lill:t ;ilia.
.ap:,I ltt'.r,1ng ~carnh lla11 Crlc- ''"' Id.th IJalJ~ 1Clllhi1klfl il·X.
,h:11;.::rn 111cn·k,1 p·1.11ja mcri;un:!
jllf1111i.
ho<bo<n~•• p<rh0<belflpn tell~
poKt ;~,e~~~~:,~ ~
0J!~1:m:1';!:;h:ilkl dllll p.:r11,,cboc11~.tn rerhoe llut111.,m 1c1,•t 11111111 ,kng:tn ncgc rl ll't:1"111 It!' I I 11, 111~·1(1 k,mlia- 11. \:djncmlah hum Imm lclilh 111dch.1,·!" llld 1ta111 Jacr 1h 1111, di ,Lb,1..t lllll.'ri.h ,('11111,i:i. j,1111,! :otam p 11 ,ek:U,111,! m 1iuh h.l,,em ,1i:1- k11cl olch ur .. 11 111an~ Japan. DI k h:uknn hah\\',1 ~,·11•c!ii.rn 1N11c ri3~1 :ida hu.1r. tcnpi tid,t dike l,1hutl 11.•n11111g djoc1n a,t korlJan k111h, 11, U.ihwa lni alltt bet.Jr d:m lcblh d:ul buleh djadi, k!I·
h.'llil 110c d.1erah sent 1s1 ad3 kl- r:i kita pilndj:uu: dU(':i ldloml'- 11.r tl:111 \Bl h! ktln1111,>h:r lchir, tJI
111a11~ nd~ lehlh d.iri 100.000
•1ri1111,: pcl:tri111 pdi1rian .idil her km:mpurl.
I )I I l:111ko,,• adil dilcrinrn th'- n~,111 k11c1t111t,: s.ibar liar 1iap lia 11:,r:111 llarl 11,uc kola.
Ot,IUltJ,!l111 vnl11n~nn 0Jl1Si1
te•
lah 111cue1am.:Jrn11 dlllt,:~n jakin, hah\\',1 kelk.:r:mlan tlari sullltulm:
t,11ldihluc
Jan .:
111.:1111 er1ah.111k~n tht1.i;t:il fl 1hlawa11 pahlawa11 ad3 111clcl11l1I sq.:al.1 i;al:rnja.N.111110 d1do~duekl man~ orang Japan.
Sh .. nghal, 12 IJl' • Wlr.
Unlo11J,!a11 upis1I d.1ri Jaran li- h,1k Sh.111gh11i :id;i 111lWilrl3l:3n, l·nh\\,1 k.th:u:m k;,b1r.1n tipisilaJa Udil d1u.11,.1t lln1·111g keachirnnnjiJ lh,rh.lllpt1lra11 lliseki·liling:111 Nnn kin)!, 11..1t1p1 me11or,oc1 kabaran- kilb:mm parllculltr bahwa ada 6 11i111uc koH1 sncdah ducbl)ct olch ur311J.: or:mg J:ipan. K:11cn:i ko1a Wuhu pada 1:111gw11 11 Ute.
d1k.il11hka11 olch ,,asocka11·p.1s11c- ki111 Japan m:ilca pt'rlljalnri.111 omcndocr dilri 1,asock:111 pas.~·
lr:Ju Tlonlthoa l.lari Nilnking sc- n.111tli1S1 bc11:11nbah soc~h. U1 N:1111.w 11•lah d1h.:mhaki 111.:ui sf:u r.111~ lucican~ dja~a J::ipan Sl.dilri ltmr:at ll1i:rah L'nlosa JJ.3.di 1311)!
g~I 12 iJLCCmhcr, J.11S II~ kc- llJ:tllian m;ika t•r3UJ: or.m, J11pa11 1clah lt1Ca)oka11.1ner1:k~ pou1j,1 ll m 11 r ~rlinJ•teni,;an :,.1mp;11 kl' N .1
~ ~~~~r?J1
~·.~~::k~:nJ.~~~~:~1~:11:~
l11ct1Jch l.lncrah se,unsa akan ,II- Jo1..l.lul kl okh sold:iJoe soldil·
due Ja11an.
~'fJ~~l. :~VJEt
Shan~hal, 12 Uec.
Kabilran2 angin ilda tcrsl:n de ng11n leroc mcncroes tenlar.,:
akan .11au so..•dah tcrdjildinja 1tcr 1>clmc111can mllil.air anlar., Sm•·
Jcl ku land dau Tiongkuk I.Ian J>J dJ itoe nan1iasa banjak dip1:r ljaJ:a bcrhucboeng den~an ki:a- llaan. Jan~ pcm-:nnlall Tiunglcuk bch.:ra11a hni hers.dang 1Ja11i: 1:1 lucl .ula socka lakockan pemb1- tj:m1a11 tlt•ni::in Japan, tet.api se- k3r:tlll,! mcn~;ambil sikap jan~
amat gcrc~cn•ecrd benar.
l'1.r.1mp. ·n:.! 11r•1l1:i~.1ml,1 l)IU Jipan, Ut\'H:•,. ~111. :11 p1.rh11c1,,, ...
11~;111 clau p1•,111 :i~·-,nl;-i 11111,;111,;k kc!-.ill,lh,1111 h ·I.' 11 r!lilfl:I 111,111~:,t J,:'1.; hLr-..1l.1h l,·~:1 thli,,ckt,1•111 111,1, 1"1 h.
K1111al m~ ri,1111 Arncrik:i c.Ji1t:11i,::.?clamkan.
. h:in~hnl. 12 IJ.e. MANJA SEl>IKIT OR,\Nli
S1.:h111 .. ah k:ip.11 llll·rri'lm Atlllrl• 1NM,11:,\~Kl'IIN!~OT.AllANKAN J.3 l';umyrn 1!Jl:1111 "l'n,.:.11 Ya111,.1
t' tcl:ih dlh11m',Julc\r 11Jlt1 J'1" ll1111~k11ng. 12 Dec.
n, ,1.1 ,11 m11rcl'I ,1.. 11311 J~n h!nt.:~ct:1111. ()1,,11\t 11r:rna: O:ul !mcmhcr jang b<,lch tff ..
tJ Jot.! r,uncli,,a lh 111~ hu.l•,, ,, 1J:, 5-1 ur:1111?, .1111a- ricrtjaja Rcu1cr, bahwa ljoema be :rnk111.: .:n.1.1 h;uk. unJJ at.la b,nj,k j:1n:.! lt,d,a. ber,,p,, teR;1men1 Jang mendjadi
1 , IJ t sajap bclakang darfkcpala kekoe
, 11 11 IJ 111 11 l*u1 ,h;unn k,,1o1 , ':mking. at.111 Tloni,:hoa adil memptrtah11n JJD j,u 1111 au I llnl.: 1~\ ..! l>,c. ru:. k:m 1:mklni,: i;dah hoeat 1ne11a-
1 .• ~ • hua.: l 11 \\:. · .,, t l::tl ·n,;in j:ir::a:, ditcrl h:m scbl!r11p:1 lama perdjalanan t ·t 1111 , 11 , ·.i • , 11:i 1., ... 11.· \\:n~co1: h1h\\':I rn1djtw dariJap3n. Kepal11 kekoc- 1 ri,1t., 11 h,ih ·: .1l,.1m.: 1111· h 'i..1dJJ Jn~I 1!31:un ;Wm J3n).! milslh btrhoeboenttan _ ,,11 h ,, ,r:! h ,,111 1111. 1 :H',i.1 •,r~m.:·· 1:t11J! Thnghu11. :ith rntK.·ndocr mcnucroc:t plan ,I ~· ,, 1 11 1 .,, 111 ,ii ,ft "'- 1 ' J.1 11;1.c1 ,\\1111.:~··1. 11erhoi:bnt11g j:ing ml:1 dlblkir oleh h'1cfJkwar lm 111111, • 1 • 1. 1,111 h tltii,in 1 pl'rh•k.:h11cn~311 11..!1.·~r,i:11 dan tier cbclucm Japan Jimoelal.
ltt•L hthlJ ,, 1 i:1 i 1,,1:111 •. h 111 tddoon d~n Nankini;t h:lah lll"le Mored j:m).! tlng~I Jan mcnga- v.;1 :. :11.1,11 h .m:.! ld•ih l.1thlji,1."1 I tl·i- hchcrap.i djilm l:\mtl.-· 1;mmllum dan pcrl3wana janK kc d;m p.1 ;11d .. 111 p,J\·• 1,;~11 Ja,, 1.1 np. l:lui.: marm t1ll'11Jcbnhkt111 kA ras dul 1ulJadot2 Tiunghoa j1;.
ad.t ,nn ,,1l ,hl•·~u, ,;,, .. 111.ih. l,.1,,·11-k1t,,r.,n pnJ.! t1111·k·rnl h,,h rncmperlohnnkan ;ida memhcri .J~d" 1.in 1.1 r,1L·~i,m kiun ~·IL \\ , '1111:i,1~ j111•1l J.:•11.1/ 1cl.1h 111 l11•k:1 Jtlll!' d:il:1111 tll HonKk11n}!, dnh 1\111 ,t :11.1, I mJ.ik. ~ircu,i ,I ~ l••d•• olth 1,1.111i.:.! Jap:111 I',, :.ch:ig,u bockll hockli jang h:rnng kan;, •·1,ldi J,111;,1:,o! h:inJ:i h, r- lla d1:a u 11.1.0 pcr!t H..l'W,LII ::in2 l1uc dim !t>Challknja darl hbaliln2
Ji:
~cmtp1 .• ~.111 •. l>\lilMl IJ.\N J'U h:1:"lh l~hk kcmh;lli. i\lc11111!1UL'I 1msuck:1112 Tionglma stlocroch- R.\11' 'lh'l.,w:r1 -.uJi:i CJ:1innf'
j
k 11• 1;111.! i.J;•.n N:111k111~ b:ihwa 111:1 tcl:ih kep~njajaan.It~ ·u1.·r,11I ~, Ian 111 dnj;i kl· ,ir:i 1 'l Ji1f1l't h.:lilh 111c11j:r;111 • Pcrtcmpocran dlsekellll~
b:ul.. 111, ill, ~ '.:,nlcln~ ad:1 h:r tkn}: 11 h~rl~lllhJh h~hal Jt11cla ni,:u Nanking.
h, .. ; ., 1 . r m~an ·,11~•ml .ir~ 1
r
1:i ,l ,, Ith· 11111:ih;uf 11101:l:il Sh3nghal, 12 Ott.th:m· 1111 1.111 , lh:h I il;in Jll:rkt-1:J 11 rh,1. Jlo1d1 rc-njcranr,:an2 m:m11 Soeral2 kabar iilda mcwartakan h ,,a 1vht.,hnn j.rng orcu11,._.., la 1p,1I.! lcrhani Jipan tcroclama bahwa pada lani:gal 12 O~cemlxr 1ehh n·u·~r.,11ciun ch.nt:mi HJ,U,I. k:ih ,,m.:al :acud. : lama lk' t 1,a;soekanZ J1pi1n terodamil him h ;,,.;i 1,.1 ·L:duj, \J.m .. tihdnc h rap1 dj,un 1cl:ih 1L'1dJr111i h114!- po,."llkan pcnjcranKan2nja pada
~:1d11, 1 •• , !hi.1 ,.1, lti,k hi:- djJn htnn, c.dlinl,lg:t rucm.1h-ru.: I plntoc k la Tungsh• pada pihak nar ht'n-11. U1l·r1.k.:1 1.iho'-·· h:ih nmh ,cn;mh:i..;a bcri,tontj:111Jt r,h:h schtlab l'lmo,•r ,lari kola, 1tm1:n wn mcn•kn hi,a 1nhan kt.'.tlfalln, h.'loc ... 111, kl11t.~,n bum. D,ul 1>1 Iara mtrt.'ka bcrbarcng mentjoh1 h 1k T11111gl1111 J;in~ ,,plsll rul:i n1cmperb:11kl2 lempat2 perltndbt'
N,\'JKING \\[LAKOF.-
K,\'•! PEl!l.AIVANAN Ill·.
B1\T Shan~l1;11, 12 Dec.
W,11:mj 1>1:n merek,• :ada hcrha sll 111cri11l'rk•1cntk,,11 1c111pa1 mcrl' ka d,11:1111 h:it;:urn jaui: kctjil d:ul kt.l I j mg 111.·rlkO durdutkl orang
: ; ~ ;~ ~l~~~r~f;
:1~~ncg~1:~b~~kcm· lfo1,;3 1 d:tl:11n pe
dik,,tmrk;an dcni,::m h!r:IRK dnn nganRja dlbaglan sebelah Sel1hn 111 llil, lmhw., or:tni,t2 Jnpan ma dart kcAa, dlmana mertka menda
k;~~t~~~J1~
11~v~11J:r ~ :::~~ · ,c~,c~ ; :: :.~~ c: :~:r..::" d,~nl s:::. : ~a~;;
nn mt.'reka j;iug herncln11~-oel11ng kcbak.ar11n be11t ada 1erdj1di.
1cl11h ,:3..:al ,,kh kcbcranlannjA Oolonpn2 locar negeri di orang-Nang T1nni,:hoa mem~r- Sh1n~hal berpendapalan, b:1hw1
1.1h111kan. 'maslh bebrrapa h11ri mulb btr
Pada rogl ll<'Mr2 hari MlnK· djalan maka oranK2 Japan blu gor l('fl'gra:1fkan1oor di Nanklng IHftlC('C:lftOefflkan ltntaq kedjaloe 1,lah kcna ir,naal, schingga .,., hannja kola Nukiq.
s.,....,..,.
lloe onns2 Tlong•hoa tti.h b<rhasll klrlm ltblh kcocdllc lehllr banjak pasod:an2.
walaupotn nlch kcatl;ian jJnR p.1 S•1ckan2 lap:m J3n~ 11111djn1• ll:1.11 111h,1~ i,.chcl 1h Sclilt1111 d.1r1 o:rn:rn I ,11 lcl 1h 111cml"1.•d11t•kl kol:il I ilJ'IIIIJ,t ll m W1111u l:tt•)! tcrlct:i.k kua! 1011 iuu. Jloi!'l.llk d.1rl kuta , :q1k11q
K,1n'lll II m 11 m Tumi,t:h n pi
~I I 111:11:1111 I I.ill ~1..llolllllil"ll J)UC·
l.1111,: t:I! N 1nld11.t inl.:1h hoc.11 lc- h1h h111f~k h\!i mcn~a gJmtl pa
,d,,m2 l 11>111,!hr,a. 1•.1 1ck;i112 J;tp.in 1clah mcllJtbcrani,::i soenLai Y, 11 •1.tc dck,1 1":alpinr.: mt:reka 1cl.'h m.:,ljuc d1"cramljan~ ping
~1r ,chdah Oll::ir.1 kc Nani.:.in , i 1lah i,:•Jl!lll 111..-,w,11,n"' p1:rdj:il;in
;in rnotndllcr darl 1.mwckan2 l lon~ho.1.
Bandjermasin dan Daerahnja
T;\1101'!11 I 938.
U:1111al:111
l'rul c .
sor ll;isscr~ll;isprul K. 11:i llll. Ml uoeroct Profoss1.1r K. Hasul di HNawl, Jan)! tl'lah kcnjJtaan baufalc r.1111ala1111ji1 tjutjok. di1a- h11c11 '3k akan terdjaJI ~ g,l'rha- 113 j:il1,1c duc;i d11rl hoelan, IJ3.da 12 M1.•f tlan 6 NovcmLJer d;111 J
~crha11a m,,1.1harl.
UI u1hol'n •:17 al.la ~t.ll'a gcr- llnHa J11n~ hcrhahaja stkali. lapi lll1:1huc11 ·Jtl lnl ti~n tlarl p;id:1 i;c1ht111i1 m;t1;1harl floe lcbih he·
hal ln,:I. !icb:th l;i m cn,;cngJ:ani:
h;ilikk~n 1111tJ.1 pcng,mf(h Vt.•nus~
l.nkl lakl d:rn 111.•r:unpoean men- da11:11 ke uck,'11.1n tl.1la111 ric11jm- 1un : cbab 1)1111,1 cJjltl Uj;idi 1cr h IJKH.•., dulc ilk ulch pen •:iruch
\\311g,
Or.111~ ur,111g k;ija s.1djalail jg.
lmlucp ,lnak 111c11dap:11 ~a1.hs ~:i dis lja111ik, a1•.1lat::I kc1ika iloc ).:•nlis J,:llths tjantik bercbucl rc- hoct1111 111c111jar1 l:1kl J;ing kaj11.
lhanK tmu1,: k11f.1 akan mcuJjncna 1,:1i nuna nun,1 mani!j di kapal I.II lccrda apl dik111,al rcrbang J1n nona nona Int tucpa pada 1ocna111:annja pergl 1ncnjcrahk.1q dirt kl'pada oran~ ki'jn iloc.
Ur11n1; oran1,: moc,la mhskln le·
bll1 pajah l:11,:i. disl'torni: ulch 1c ring k:tn:n11 lhlC.', lnl hal akan le roes samp:11 t:ihotn '49, h:mjak pc•rljcralan hanf:ik orang men,::- goci,:.11crkln ko1ndoe11gan .
Ji'IIIJ,! lchlh lft.'1.aka dal.am pc- ,~ 11t111n lalah ja11~ hcrhocbocns:
llengan Jagang ke111b.1ng2 karena Saturnus 1111:mpcng::irot:hi leb:lh hitun k;ut:na wama Jan haoenja mcru1.•sakknn kemhang itut S3- 111rn11s Lian Venus n.anli akan bc:r hocW,.:ng Venus pncllh Salur•
nus hilam .:1.!la1,. K11rcn.1 ilotl3h nantl p1.•1cmp e;in lcuclil puclih 1ka11 1111:111Jl11lai Jakl:! koelll h1lam tlan lakl2 kul'lll 1>m:lih mcnljin- 131 pr1cm1,1.1can kot'li1 hitam.
OranJ: 111.'rhtlllkan s:adj.1 pakaian;
S1IO€.' llCfClllpul'iln koclll puellh bcrpakal pakalan rok hitam, Je- bih 1Janlik kclihalannja Jibanding deni,:an p.,kal:111 scpcrti kleumja ptrl'm!")can i111e scnJiri.
Pcper.1n)!an Japan Tmngkok Ii d1k Mtas bcrht'nll scperli 1aJi- nj.1 di :1ngka 5chab ada. KCrbana n11taharl dan boelan pad.117 Nov.
&Ian 2 lkccmbcr 1937. Ttlapi Id ra klra 28 April a1au 12 M<i 1938
~n'f~ia't,',~~lah dihar:1(1 peperaugan Scbagian hcsar d:1rl Jaerah Tl nnt,tkuk dan satuc mlllioen solda Jmnj1 akin hl1llnK dari umgan nja lelapl lam• k,mocdian akan dlllap.ilnj:1 djoc~a kemhah.
NcRcrl j,,n.: 1111:nd:1p:n ljel1kJ kartna acerhana llt•e n.111li ad:11.sh djorga An,cfika kah:na kt.'lc0tra 1111,1n n11kanan Mapi aksi mili·
U1r ada ljuekoe1, lln,u:i. DI Im.Ila lnqrrl1 :ik.:m bcrdj11ni.tkll "'i!h.lb penjakil s,m ntan hchcrapa pem
~1oniaka11 k1·IJII Jkan tlmbocl.
OjlwanJa Mahatma Oha11di luan ljam. Abik.:1 matljuc sedlkil kc ljo . .
u
Abbulnl Jang dlgangg,,.olch pcmhi:runlakan.
Puhochocni,:an /•pan Tior•,t- kuk dalam ~ bne an lnl m;w~1h bfrdjalan ll!J>c,11 kkaraug. Marl klla harap Ilda 111•ndJ1lar djadl pcrang Joe11l1, ka,ena acaham 28 M•I 19311 dan okan . . , Min
AIDl·AIIII mc1abaw1 peng. INb P<rlRI Jang pada 111oebnja tt,.
lelak pacll djo.,_n Tiongkok, k e - l u ll•slud Ila• dart una ... Europo.
Plklran rlkJat l•blh banjak k•
pad.a pollllck darl pt1di1 agama.
K1lau 111k ad3 socal~ ta.al Jang locar hla~, NcJul11nd akan nl'Utr,,al.
n,
lli1111i11 ll.·linda akJn li111h,1 .. I p.r•1h1h11·1 !I ·mr d;al111n pcr1,c~h1,1n 1111dcrn..:111!11~ d1111 lndu lfnc dnn ncucrl 1111 nk11n mcmlara• h3sllJ 11n .:
bl!s.1r. l'la- 111.•el me,1~ocmljock OJenn1n akan 11wnJ111,a1 satue kol1111lcnja kem- h311. li1,u1kn s1andaa1J :akm1 her nlmh rud:1U::mJJk Jll'ri1bah.1n di Noon.I Alrili,1 t•cr11c Tocrkic don keli- lir:gnja i\lot'slnla Kcmill Kuning F:trouk da Ren Sah Ltvl :,lean banjak 1111:ng,1dakiln ptrobahan ini. P-=robah;in dan f>t'lldapalan b:ulM.' dal:11n 1ech11lek akan ter- slar.
IJanJak h.1h:1ja Jatl mtsln 1cr- lm11,t lcchakar:tn dll. dan banjak ornng-orn111,1. 1ern111n11 alcan mnll karcna iloi·.
Tcnlan.:1111 pnrtcrl Julian., blsa dil,:irnp h •rha!III :1111ar;e 10 Dcccm h,r d1111 I J:urnarl dlbawah pla- ncer Snlmnus. i\1cnncruct plane- ten Jupiter en Vc1111~. hnrl bcrsa linnj, 1,~tla J:111uilri 1938. T.1p1 bukl1 ,,ucl:1 lchih llocloc alan kc mOl'Lll.111 1 lullanJ tfan kolunicnja ak:-,11 bcrsoek rnfa.
T~n1:111.:.111 1,1.ucnot."111,t berapi di 1ah~n 19JS lllh!n th111 akan dl,un schagai VcSU\'ISUS di 11:tlk Kra- k3111U lliln Scmcrnc Ji lnd•,ncsf:t d:m F11yl-ya11111 di J:ip;m.
ITj.TI
Pwnah•po•••n wana
•••men
Botnt dudcxamcn Mulo.
Olch 11 111ldllcstuu1 N.I.U.G. pi.:1 11,1h dit•mJ111ck:.11 rtlccs1 pad:t pe mcrintah S11c1laj;1 Wi'lll): ex;imcn boc:i.l cmd...Xi'lllll"ll \1ulo tlahun 1ahue11 1•1Jd I cnt1 cl.: moerit.12 sc lr.11lah. n2 Mulu I i11m•crne111cn1 din l:iln Jam: d:11,ilt 1uhsld1e d 1 ri ~Rh.;rhllJh, J1f1:11•ookiln. S1.··
k, r:1ni: t.1:kli111a h1la:s.111 ala~ r1.:- L.eM ltuc h;ilm 1 11c111(rinl;ih me 111:111~ 1111:nt,:anducn, mak511,:,I o;.11 :~~kit~~~"fj~~~1~\cs~~::1J;~~11ric~~~Ht:
lln)t l.1h11cn
m :1t1
sual 1111, Jlper hallkan.l'erahoe ••m• perahoe Kcmarcn harl Mln~.:;o-:, scb.1 g;i1 kil11 !L.11113 mcnt,tci:ihol'i, IJ:1h wa hotdjan lttcrol'H sanJ,!al le1Ja1 nja sd:lra djam J p..•1ang. Hcg1 loclah Jhlalam Socngai T,•lawang slni anlara doca bol•.1h perahot j11ng sama ane111ol'.:1t !'aj1.11:r2an le lab 111cnd11p:11 kckaraman. karcna sa111a2 s11ing loelwoek.
KL'lluca pcrtmpotan IIOe ba- sah kocjocr. scnn so1ma2 1nl:'111i 'lhi sajocrnnnja Jan~ ,libawa olchair.
Kctjll.1k111n n1anocsla lltla ada, karena mcrcka 1,.111dal lkrenang kedoeanja.
l!app.
Pryavr• . . Luohlpfft S.bagal ~jo<ga bocnjinja ad-
\'Crten11t dalam socral k:!.bar ini.
demckfanlah kemarcn 1ch:il:a11 (pry5\'r~g) slgard .,Lucht 1't'·.
dhmn.1 flrna.1 ltong Hin ffoo ada mendj:idl ai:cnlnfa bul!:tl inl koui, socdah dlboek.1.dcng3n d11:lmdl11 olth pedoeka ''''-'an h1!',Jt:c1~:u van PollUe Sl'rt:1 wak1I w.lkll Bini.an): Borneo d;rn Suc.,m Kili mantan. Scw,,klHI! stoJ)flc,d1 1cm pat pcnarcwh sl~ard2 11•,c d1bnc
Kibitan
-Al. kamana hie lkam Thnpa- kocl pinA mthttnljap. 13.1. ln"- t,:,ih pnn~ dahol!l11 •, 1.~wa!I kada h.1dapa1 klla.
-Tjnh :1koc tmnd11k rna11d.1ngar pocloHan comllt 1nll prnichln11n Islam. Adnk1loe mandan,:ar n1ng f.!3loch S11c•1:111darl mahina nabl kll:1?.
-~h·ih ada pang n11nJanpr, ta111 ainoe11 ,n,mb 11Ja soerang. lea ti.I akuc. Im bah dlmapa pang pi kiran lk.lm, bini ltlnikah nang manoell ilnc lalli lakilcah? Soea ra Kallm.1n1an manJutga lald2 mmg manoelis II~. -Pikhanlcoe d1mln1t,e djora. Ra sa barar hail, nanK Sucma11dul 1oc haloehtlt.
-lmhah nangap:a m,1ksoednfa m;i~ol'lls 11!~ ,ada plklran lkilm, - Nah, Jocdol'k dja d11hutloc.
Njamnn bap:11ullr klla. Mcnue•
ruti plklr,,nkoc toclJqn lloc kl•
da l11fn d:ui 111d1 hamJ.ik man- dauer • akan. Tjoha plklrakan. Ka loc satimpec ini, pcrJo~mpul'lan parkoc111pocl.a1 a1.ra1n11 dtan poll•
tick socllah m11t11Ji ha;nr.1k. Nab k.lloe tapJrak hamu. ap:t•lagl ba kawal, kaJa ucdj, r ucranJ.: Wiil- jah lni •. Si!ia . d,;:u:i'· ICIIIII< ka- d:t nj.1tJt11n fi:lllnja mtni handak mclihal kita b3lla11l.'r, DJ.nli Jloe lahnja ~tLaOOcl s·1cJJJja kll:t hap l111ch. S:111111:11 s,1cll,1h m:ik!lioet.1- nja. Tj11ba lllrnl kadakah kila ba ll.11,cr. Cu111l1c c,,rnllc pt'Oll'S Me dah llidiri.1k:111 dim:ina mana. Pru tcs ini, prules iloc, )::twl nang tamloc maka-nm knd11 la5tawi•
aroeh aruch mcmpcrolcs. Danp.a klla maka-am kad11 kakarucan.
KcJM:rljaJaan hilm1g kcp.1,la pa- milnpln pamimplnnJ:i. Tfuba 111- kirakan "lch ik,1111. Kaloc k;mda mas,-,ek di.1k11I; k;iluc hamu ba:- nar .:\nan1,: • cnmnJnri luc h.la- 1:am.1 h.1;1111 d 111 k:11.la i,:ila. 1a111-
!•re
inj:1 kilt.la maad,-ada, kaJa mp 111and:i!1.1w.1 11 hi nl'ltja111 111.1- 11.i.u. l'uur.1.c,111-1IJ1.- 111-ih kw .. ril!i:t hotdjocr 101:
tljar-ikam. •
Mal.tu ,.er.tu~ hilllll3k manJa.
ncr ;uJ;:t.
Mol'tl,111.!rm tljan~nu • sa111pal 111aksocll ncr:in~.
- N a !•
;1klll:' hamlak i,a..tj11la11 adja, ,1rl p11m 1md:ap. k:\loc akoc kaoe JJan.111 dilallb:llh lu~r111.•ng.ka da" Jlhit<1t:ug ruaka t1:rnjal1 islnja ,1di1 ,.J tf :,.. J)'lfljnck.
DJotmlah or,111~ uran1,t Jani: mt ngirim lc-bakaa ada 6177 urang.
scdang tlilp liap uranJt ada menal rin1 Ill
lcb aka n,
schlngg11 kalau t.lipoek:oel rala djutmlah ltbaikan 1ebaka11 j.tng masutk ada klra ki ra 12J~U hocali: lalah kalau di·~ :C~l r3la scnranic mcngirlm 20 lcbakan. Sekionlah btsamja pNhalian b!rhallap l1oc tcbaltan IJlrysvraagl.
Sl•wakluc u,bakan lcbaknn Hoe Jipl·rlhn, 111Jkt1 lcrnjaln hahwa oran~ orang j,111~ llll'nc1J11k de,g1n djlloi: :itlalah scdjoemlah I 4 4 oran~. scdil!IJ,! dj0t111i.1II l>f)'s2 ada IJanjn 20 ho •:ill, ~chinpa Jantaran iloc perluc J1,1di1kan on dean.
K~achlro11111j.1 Ll1ul pad.1 ondc1n
~~~~ mcn::hJ llkan si:b.1,:ai I. rir~s llck,,r h. lllnan ,\loe9ta kCtJil•lil'l:\SIII
2 Tjen;,: fng luc !U, M11rbpor r.:i H111,"'lu.
3. A III b. Anm1 :iti Tui:an Hmm.in.
-1. AniulJ,! h. i\1. Rocslan Sci Sin tik Bnrnsln.
, • • • • • . , . . . i . . . . ,
e
_ .. _,-.,.
••••• ,1 • .
_ ... ,
•..__
,,., • ..,.,
... ,
_ .... __
-v--
- ... ... ..._ ... ... ... _ _ ....
---
.......,..._
, . . . Mk.. ••II __
iee-Mt ..-'
BIER ITAM
iJ,al'AJAM
DA . . VAN VOLLINHOVIN
5. Ar,m.l b. Samatl Uinljau Mar lap(H'ra l:lmasln •
6. Kan1:il b. 1\\othilmad R:mji oer Bmnln.
,tnnd ,I buan~·b;ir,111•: mas kc·
I (
uoh eAprnt bcarli inhhbcrikL•nnj11 pornja11n Hoc ur.111~ 1"11,u)th"a, 'ti 11C1 hnl'JI 5111hb.UJ·1mttluc·dcngim bcnd;i mana la k)tcr.1 tic jangsck:trar1~ J1ht•Jeu1: wor·
7 ~hw:in h. Oeso..:p Ot!linWi.'f Bm:asin.
mcn~ilang. l•)Upij? b1Jca1 rahu"n lflJ8.1umghl OiJoC)til jang lnl pcnljocrian IOcllj!iln mana ltil/1k•1ck:in tli..11!,::tn dilako(kan dltcngah 111:ilam. c 1nc11amb:th s1;111ll:i:ml1,rodm:tlcs lagi orana: scdang nJenjak lillncr. hol'ill l;1hflCn 1937 dcn)t:tn :iccrcs 8. 01.!ntls bin S:lhbth! Oclinwcg
Bamsin. ,
9. Tjh"' Khu Tjwon Oellnweg Bmnln
Alas Ital Jang h.~rscbnct Jlat:as pen.1na111:111 j;rnJ: llnp:11 dlpuc tadi pullsl sc)tcra 111cn)t1tdakan n)toct )t~lahnja d1ll:tlam 111huc11 pcnjclldlkari lcblh djauch, sucpa ini.
10. Nahmnl b. l>jomldln llmasln.
11. Sa111 hln A 1mr Si:i. 0.iroc Bandjcrmasln.
Ja itoc 1,cnljoerl daput dlm:uljol' Achirnj.1 dc:IJ.!311 pocloc~:m lcr kan dimocka pen,.::ulil;m I l,lnJ:i,:al 3 hr,d:111 lnl dlh.!litjtk:in 12. Ahocl bin Hel. Mining Selam:il hekcnlja k/13 scrlh!· hahwa rl!'slrilrnllc hoc:u 1:i11oc11
kan ! rc,i1ric1ic JU38 ak:111 h,mlj,,cmlah
Bandjerinilsin.
13. Djocmaa bin Uj~nis Wapp. 15 cent per 100 K.U. Jj1.i~111lah lfci.:nlie.
Bantlfrrnmsln.
14. 01. S:tlch i\\art:,pocra. Verpi,ndlngsordonn•nlle h.,::.;•aJ!~(11~~~
1
1: 1~"~~~',;~:~ltnlan~ llOtlltl'san lnlern;Uir}n.11 iluhber Commiucc. llcn,i.:an rnana pcrcc111.aJ.:c cxpnr1 h'leat kw;ir1aal 1,c.r1amil d11;1roch d1 :tta iO, h.,h
\\'ii b11"tta1 k.trcl :in:ik m:gc11 Ta ,tih Seber.tu~ tlilct111,l(:m ooi,::1t·
,cr~unnini.: j:ing dlkeloe:irk;111 alas h:is1s tJilf1strih11ccr llc111(a11 ljara hlasa. scmcnr:irn hocat hai,::l:111 h:
lcrlcbih bcsar darl 1>ro1hu:cnten akan diJ.:cltt~arkan vcri,::111111lui,:: Yl!r .:u1111inc hudan M:i:irl ala ba sis 0.
I~. An:ing hin lbharlJe Odin·
wei BanJjcrmasin.
16. Asn:iwi 1111': ;\. Aljil Kr.1·
Ion (Mlp).
17. S11i..p.1nul bin Sitell3rmo Tel. Mcslljh.l Uj'masin.
18. Ujum:111 bin As.an Sd.
Tabook.
19. 1 lmlln bin J\n.111g Am.1t Bandjcrmnsln,
20. An:111,: hln Munteur Kwl.!en Sehalan li;1111Jjermasl11.
Dctnlklnnlah hcr.u:hlrnja tcb:t·
kan rokok luchlpo~I Jang men·
do1pa1 pcrhillian j:ing besar itoe.
Kcpad.1 or.tni:2 Jang btruentoeng ile>c dlslnl p,101.:.1 k1ta oc1j,1pkan .scl.a,n;:11•. l•JIVl'I lJjflCga dikab;u kan t.Hslni, hahw;i bagi tocan·
tot.IN jan • sellj1,emlah 124 orang.
jaitoc 1ocan•lotan jilng Iida twr ocntMIIG I I! boc:u menarlk prijs olch llrn1a II illJ.: ltln Jfo11 ak:m dibcrl lm.lmh 11c111.:lipucr (IMOSI·
prlfsl bcmc1M 111111j11k wang1. ~c lan!Jj1.clnL11 ~cwa"luc 11:111111 or;ang omni: J.tng herocmoeuv 1.h~!!·
mric·uk;an, urnJm :,•11,11.t lain~taiu l1Jnc1,t:1 dlk:llilkitn nlch waklt 1lari :f1~cf1~~~·0:;~1,~~r
1,1{:~~ :1~ ~:
Hin ltou J1111 • ,;;ucdah hcrocsiil
;:~~3fn
1~1:~~n:i~sa
131~~!,aJ::~
r;1J31 Httt•11111,11vlcra, t1ll.1 • ;in_wll hcrhc r h:1d 1hre lmrl jang :r hall.In lul
,nt:ir
lcb;ikan Jari llrma ad,1 hes.,,. •Ian dcu~an iloe dioc1j11tka11 '11,c_rh1111J.1k ttruna kas,h. '4.rl;i llll''tC.harapkan ja1"' pch:1•1:111 111 ~ ilklln hulljaJ'.tn se- h.,uc~nJaIJAl'AT KEMllAU.
Kcm:m:n h.1,1 Almd seor:tn}:
nam:\ Ocidn hln Uocr111 lelah dldan~ 1,:1tla uulh1i 1m:n.;alluckau halnja, l:al:ah scboc,,h sepcda kc pocnjaamt!:i 5-tndlrl dlsambar alap2.
T i.:nluc s.idja polis I SC·
1,tcr.1 mc11g:nl:tk:1n pcnjclidikan h:
bib aclld, dnn b ·r~nlocng llot b:arang J;111g llmnggap hilang d1 d.1~1n:::•';:!;ng nkali Ocsin pocl:111g 1Jcrs:11na Kpedanja kl'·
rtM:mah !
Pad.a w.1kl•~ membitjarakan ucroesan Jk:n:lmbahan vtrpun- dinysorJonnanti Jal.1m l:oUegc van Gt!Jclegccuh:n. wakll Peme rlnL1h oem~s.,n FlnanclL•n, lucan Ut Bru)'n Kur,!1 lcl:lh mcndja- w:ih d:ilam 1cr111ijn kcsal0t: p,1tJ,1 deb.1krs. h.1hw:1 boc:11 ~ht.'r,1p;1 011dcrnc111lni,:: !iiClitrna verpondlngg..
lijdv,1k jantc NCdanJ,: lk:rdJal,111.
pcrbalkan J.1111,t herll;as,u 111:is 11c ne1:1pan·Jtene1:i11an dalan1 ordun nanlie l1oe lfdak dapal mcmbcri cljal:in boca1 1,crb.tlkan :aanslag.
hingga srkar1111: lnl m.ulh ha- njak sek:ali ontll'rrU:mlnt:, j:ang ha roe s.adja mr.:1:ilucl lahot:n2 Jang men('1:'nJel \'crrunding waarde p;ri ling kcljtl, d:m f J-1 ... per htclare.
Sprckrr 1a1nb.1l1kan bahwa ~ merintah h:iroes 111e111,::idakiln It roes kcbl'r,t1:1n paJa pikiriln otn tuek mcngad,1k,m cri I voouic- nln.i; Sclcroc:rnj:i dal:1111 unfonan nantic lloc.
JANG KITA TENIAIA.
Alemcrangl bocta hocrocf.
Ocngan li.:rbllnja bchcrap:. ma tj:un klt,1b Ol'nlUck nu:nocn1ocn pcmhasml,111 hucla hucrocl, ti,,·
d,1 bt·ranl mcmblngocnikan me·
ri:ka jant,: akan mcmbcri pclil·
djarau 111:ua i•1i.:r;11 kcp;ufo r.1lr:jat, ulch karl'll3 tucdjoL'.111 da,;;.irnj:i sama s:uJja. ·rmp 11a1, pcn,e,irang ,nc111j:ul dj.1'111, denw111 tj.irn ha
~:a11nana 11d:adj1ran n~ngenill ma ta socra1 itoc palin,: mocJah di hi.:rikan.
Sl kar.1111,: ka1ni 1crlm.1 srbucilh k11ab j;mg di ui.:5orn ulch Or.
M.1nllank, gucrnc pcmcrnngl bcN:
la hm1roef lli i\h:d,111. i\h:nillk dja ha1;an 11cnjoi;s0tn11Ja lenlnc kltab iui dari hasll pt:nJ,:lllanmn j;111~
socdah d1lilk<M!k.11111ja.
Kirah inl kll,1 tcrlma ,.l:lrl .Poe!' laka Kit11" ,:-ang 0,1loek Ocmar Ucloe.:11er, A\cdln, har,:anja 22 sen hcrikocl onikos klrirn.
NESTRICTIE KARET.
Dengan pu.:1oesan pocloeS3n dari Dirccteur Econom1sche la·
kl'n lcrlan~gal :t b1,el:an tni dite lilpkan. b.ll1wa:
periodc Uccntlc perl3ma dalam t:thocn rn1rfc1lc 1938 .ikan her KHJ ERIAN l>I l'ASAR I.IMA. l•koc buelan buel•n Jan. S.mpai
Rapp.
T;ull djam enam p.igl, dilcm· Maart.
palnja Thie Kim Son, mcndjadi pcrccnt111ec export hne:11 perlo 1,tadoi.:h. lnnlaran tokonja dlbontt de iloc 11kan berdjormh1h 10 I.Ian kar pl'lllj••crl. cxp1,r1-quu1n djadl Allll 50.281.700 Sl1M1I ucrl floe dap11 _m_•n_g_-_ K_.u_·_. - - - --
Djaga baik
LS.
Slapa I••& lllfll&omballkan tlap2 50 bo<n1kOH1n SIOA- RET OOLLAR, akan dapal hadiah I ALMANAK 1938, sel11111anja klpan Milih ada pcrsediun.
lkrhoebol!ng sedlkilnja or.inc dan ada dtoeg1 Jang Iida scmpal lutru<I mrntbak SIOARET DOLLAR, ltrot·
uma haJ:ian Oeloe Socngai, mall lloe Int lcballan akan dlmotndoerkon sampel pada 11nggal 12 Junl 111311, harap btrlaJ,ot.
Honnal ula Flrma SOEN HOK SENO OIH ltbakan btu lcrllal
Januari pada All Al Hu Martapoera.
l'cbruarl • Shimada, R.anllu
Muri ,. Utm Soen TJIIIII Ktndanpn April ,. Oo TIODI S.111 Btrabll Mei • u. Tjlndjot, Ntpra tn
- I i i
Perselisillan dlanlara dj~mlah Jjoemlah ja11g diloclls Jctjara de mikian Jan dj•lcmlah Jang diper ke:1ankan h<K•:il dikirim kclncar Jidal:un kWilrla.11 pcrlama akan tlipcrhllotn~kan ,·crgumling2 jt,:
akan diluclis 1crll'hih djau.:h d1 dalam lahutn 1938.
IUIJUII T. fl. OOEKF.NNOEN IJJENl>f.llAL.
T. H. Uucbcrnucr OJcmh:r:al le lah mcmhcrlkitn lmlliah Jan~ be·
sar kcpada M1111hlcomlh• ASIB.
ak.tn lliptrgocn:ikan ocnlock 1tt!s.1hanja.
Kep.1d:1 Cenlmal Comllc ,·oor Wcrkloozcn T. It 0111.'hcrnutr OjcmJcral rt1cn1,thadl3hkan I 1000.
i'OLITIE V,\Uli\.
T dah mCn):adu,-., S. hlu ,\. ling~al di J•;i~,r L:1111a, hihwa hul'al keroegi:innJa ldah ldlani:
I sepcd:i mcrk lto)al eh:ui:a 121.
U:atan~ n1e11u:it1uc, •• bin 0l'.
Ch., lin~gal di ltamJjcrnm In. Ian l:uan lmran~njn scmarga f65. di
~clapkan olch S. hln M. lln":il JI Socngili Locloel.
ti11!:.~1h
Jro~,~:~~
:~n. b112 St!~:
nl:(ah babwn hoe;a1 kcrocal:mnja lclah hllang aedjocmlah wantc bn nj.1knja 1105 dan I plama selrnr go Kl.~.
Tdah ml'ngaduc, J.H. llngg:il di Van Wttrslraat, INbwa bot' al keroeglaMjl tl'lah hllang ha ran.:2 sc1Yr11a 121.50.•
Telah mcngadut, H.D. bin fl.,\
1inggal di So!br. Mcsdjld. b:ihw.i boeal kerocgiannj11 lelah hllnng I sepella . charga fl!,.
Tcl.1h mc11J:.1doc H.A\ . . bin H.A. tim:i,:.al di Sucugal M Ill, h,1h wa bo.:at kcroci:irmnJa 1cl.ih hi Jang barani:2 ~ch,u~a I0,85.
Tt'lah dalan)t men1.1dol! T.11.1.
llngKal di P. liaruv, bahwa 11.lJ>t'
da~:1a1:~~~~~~~~/N. t. 1 ~~~!~;~j
di Oc. i\loerocnK, hahwa k,11,tk beslnja build wang 10. tocdah hi lanR da.n I aceepUilli.: 1.M:sarnJ11 1730.
BARCAROLE.
Sa1oc lllm jg banjak dapal pocdjlan.
lloul lni .,. .... di E<ndrachl llloscopo akan pcrtotndjo<kkan
:':~l.lm~:fro':'k111:'n1!i"'Fn:
lllm d""llfl d1mainkan oleh Lida Burova dan Ousllv l'rothllch.
Socrat2 kahilr socdah ltan,•k potdjlkan lnl lllm, btgllot d oc
~.::~::f ~~:c~ru. 1~:
rod djotp poedllkan hot lllm.
lnl tjalll dtufnkaa olth pc- llllill2 laall plallr,
:.C
1tpla atotnn2,,II - btnar, bfcHot djotp .,.._ lllllaja LI da llun>Wa .ia tetap ... dall
dap:11 fiijmpa1hlc d:iri publlek.
K111 11L11 \.l~pa1 l'·tcJjlknn fe- hih dp,~h p1d..1 1111 111111. hitlljil Jlak.,n ~allj.1 1lala11:: lit ~"'d,..-n,,:
1:,•ndr,icht. itncpilj:t mm J,1fl11 ke h.:r1111Ra11 jimi.; nj 11,1.
l$,1ea1 ~t111cn1:1ra wn~loe, 1111 lilm hanjak bcnar 111c111h1p11 per h:ilian.
MENOEBRO[~ ,\Ni\K Tadi m;ilam di l<l·<iulcnl de lhanweJ.l: !'t~m. i::1:.,rJn~ 1i..11~1:11d.1 ra sepcda Jui~ 11d:1 llrkln I h. ...
lah mcnutbri,i.:k li~11,,111J: a11:1:. h kl laki jang hert1ctn1ti.:1 kotr,tm:
I bih 6 lah ,,·n.
lloe <In.Ji< l•UI ' m;il.lRJt, "it"W.l:C
me ma,~ lllcllJl!hcrani,:. mc~kl- J>'iell hulljcn~ dlboenj1kan bi:hc•
r,1pa kali. 1api 11· dihlr:111kan11Ja, schlnt!~il sch;i.:,:-11 akll111nji1 l,1lah mcnllAilill matcu;: hiruc tlimoek:i uj:i. : Cd:in~ o;ipenl,!l'lllfam J,1111,! ri lf,, d1kc11al 110c. si:~cr,, 111d:1rik;u1 , ,·1,rda11ja lchih l.1111IJuc1.
lt,pp.
Beurs di N,•n• Yor~
• 0-.!w York. II f>,·c.
\Vall$.lrl'l'I a,la ,; 111:~11 111. h,·r·
n:il~oc. tc1:,,u k,·11h1•m1:, 11d;il h,.~11,"'· lljd.:k. 'ip"r'-"n h:liih k· 1,111, b,1h11,b••t.ni: tll-11,t!:tn 1,.._ri11 b.111 ., hm.:r,' ,ll l,1111111 .. h1·
ilkan m,·1~11• 11,-.1 c•u1u ·k , u, f' 11 41J h:tri, cd1111• ,.I fl>IU•1t; 1•1 lt·II M.ni: l'"'n.,,k.111 1ar11f h•·I ·'· •• •1•
hd,,11 lli1 ·roild1 IJ!I. I .11111 h hhru:iri J. a. d.
BEUIIS TE NEW • YOIIK. ,
·Slotkoersen.
Ch .'tt\'ICC 11 .~PC.
Shell Union I~ •
U. S. Sll'Cls !17
1,'
,\11nc11111hl 31 ,,:
lldh Steel h , .
t ll!l·lJ. f"n1 ,I 2.6:J 1
~r1i"h~1~~,c:lfic
: t •·,
Ucn. Elc Ir.
.t•
1S11111t.l. Ura111..b, '< • (1c!I, \1 tlo,~
i t
I',\thllf;.!'llllCr} J..t
Klnncr.:uu 37
I'·,
,r
1ak luap.WISSELKOEIISEN
I.I IJi.t. le . . ndjerm•aln.
1 lamklsbank T.T. 1\1111ucrd;u11 100 Z1cl111\111s11.:rllam 100 T.T. l.11mk11 8.Y8 lkhl L •lltleu 8.9A 'I ."J". ,\u lrahc 7.IY /.il111,\11q1,•llc 7.IY
I" I \1111:11k.:t 1.19:a,
/1~111.\111\.11$...-. l.i!11,,
r I.
J
11,111 :,1 • 1l1thl J IJ• U1 ~l I '1
I I.
~in.:~,.,.,,.
l 11 J'i:11,111.., JUj '/1
, r. II •lllhJ,. t 1lcuu1 ',I ,Jr..i, l<...11i... •n bi~·
I
r
r,,11111111,, 01 1. T. ll•111~t,,11,.. ,, l'U l.1111011 :uj 1 • f.T. t\1110)' IOo h•1w 53'i,
F;ac111nj llMI JIXJ 8.9 8.9H 7.19 7.19 1.7!1' , l.7!P 1
52 11, 5, ,
- .
I.O!P I
67 I It
67' • 56't.
TJATEfAN GETAH PARA
lni ha1 30>·
611:
6 '/, 72
,. ,,1 * .,
- "
9''
.
41 ';, 40'/, 46'/, 53'/, I 1111tl~:! Sh:t.:1 a~ak 1ct111,m ,1ld1
1lt.:11!,!hilr:tj1311, h:.lhW:I !il'lll.'111'.lr l'.I•
~· ak:tll tJi:nli1l-m11 pcrb,ilht111 11 lam 1>:mcs:ihaa11 w.adja. J:111;: 1111 111warkn11 s.111g,1i iMJikil, J.111i: tli 1j:iri dc111Htfan djorg,1.
l'1.!noha1mn h.ilk 11J,1k Jm 11111•
lo11, Slb..:h•lnllljl W::t .. hlllt..1"111'1•
IIJal:i",111 m.1k .. , LLIIIJ,1 d~n·· .. n ,IJ1.:•
la~ FluL"IU:'llll ~"dll II Lucll1- ,•.1;u1e11 11.:r11 ~ 111. 111 onh,,11 Ii,;.
b1h 1c1.11• ,1td, krh, d .. :1.1111 1n . ·hnJ\ tn"l'II b.i:.., pi;-..1w,11:! 11.1n, :itl:iu11c.
, ·11i11 IJ Der.
l'ar,1 1mhocmi SINGAPORE: pt:r pun I ln,t~tr1,
111 1apurc n:ady 2-t • 1
J mnd. .!!'J. -
H l". Bl:ln"'-"'"' :u , l·hp r\ulu!t. l'uhlw J.111 ("Jli" r
h,1:tl.. ,1113 111..rh.11i;rn i\\e .. kt h , ..
h,WIII h.uk 1\.-!II IJI~ lh:rtl.1):,111~,III, l•mlls:.! d:1w111~ 111:1'ilh UMllllue11Ja1 ScJikil fluctualics. l1c1111c111q1a11 tak s.111111 r;at:1.
Cri.PI.! 24 1, 1
Omzcl bcrdjocmlah Jifl.J.0...1 nandccl.
11,\NIJJEl<MASIN: lil'rnlkln~s !!IICCI l.:vupum:, Ass1~11nlic J:Cltlh b:isah
Eendracht
Scntu IJ l)cc~mhcr GuS13V l"ruhll h - Lilla Haarov:1
llalam film Djcr111.1n
-
8arcarole
IIAMPII< MAIN
f 2!'1.50 per I 00 62kg.
llli,!.CI 117.!~)
I JU W per. 62kg.
Bioscoop
•CAil t•1••1I HUlllffl
RALPH BELLAMY VALERIE HOBSON
IRENE WARE
CATHARINE DOUCET
e•
A...•NIVUNl,.!IC~I.DAOI\NO
lianJJ«masln, 13 Die 1937 Qot•h Par•r 100 kilo
8. ,aa~ln ktring t 11.-
" bas 17.50 Mrtp. kenne I I 1.-
• bn. I 7, 50 Kandanpn k rln1111.-
., baub I 7,- Barabal kulng I I I.- Ber1ja:1g basah I 8.50 Amoentai krrlng f 11.-
•• bauh I 8.- KeloH ktnnR 111. - .. bassah I 8.- TewrM,cring I 11,- Bako.,an I 1,75
Scrap . 11.25
Para .l')JP Uuenl(a 125.-
1( I!. 114, -
5 a r a n g b o e roe n g.
Poe11h 114N IOCH
11 .. m
w;n,
Dam.Jr: ,\\3f3 kndJlnt,:
J.ln~k Pauw D,unar 11:im bal<•l; laf>d Koe Jlt
\1,ndj~n.:an api LI I lu:
IIS- 112- 111- 13.50
I I.SO IS,17 140.50 Lilin \\an11-f42,9J IOOkllu lllin Nn. l I J2.40 Pang11i f 1.-ptrpik Scmamhot• f 1.50 100 st
Gosok 12.50
~mnc:h f2,50 •
Oeta h: Hangkan~
Katiau.
Karikil Ojeloclocng
166 I 28 - 116,50
IIS.-
SAKIT · BELAKANG
Ll'lih dcm lok ada narsot lm1dut.: bekerdJa! Apa• 11d.'•
scdlki' oe1loh tcrk('djoel ~ Tiad• mtmpoenjai ktlnginan Jagi pada kcs nangan' hidoep1 Kalau demlkian nae·
rnlnh paknl San:tlo~en
:"\annln~i.'n l1Juh bl'ri.!!1 znll, Jang mt'lnbnhilrut·t dnnh.
jong llll'llkisl l.l'mhah nkuu rot'Dng2 lotl>ol'h /"n"' o dah L:oimn.c ,u11111mi kt>lctillnn t11111 kelf'lnhnn I Ja1ll hllong dan orun.: thlnll. 11cnjtcdjoc·I lnR1
ToNIIIJJOl'II think ok:.in 1111.:rnu lemah IRHh achlngga IOcan lcnh1c ull.au lcbih IIWt'duh U1t'11grrdjoL:1n 11ckcr•
djn· 11. !\ocomi loeon akan melih1I locan mocda kemLali dan 1k10 mcmocdjl logl roepa tocan Jang ljrmllk
nocpo jnns 111o!Ck tlnn mocdu oknn luenn 11rroleh kembnll. Se·
bob ltoC' bcliloh hor1 lnl ,ljoegn SannloJ;en schotol 11ada 111ndoi ohal n11u lMan loko. socp•J•
IMnn memperolt!h kttjonllkan don r~pn moeda kcmboll 1cba·
f:~~~J•!ic
f,~:'u1Jocan' l1ln JangsANATOGEN
08AT KOEAT JANG PALING BAIK Tc:rd.tpa1 p,ad.l HIJ.&la ro<mah1 ob.11 d.la 1cko1 S11n:atogrn •rk•ll·l:lli lith1\.: 1!ipt1,1:111g
~ ~:::;1~:::~r:,~
2J ~ ~~d~,~~t'dir:i~ '~= ~ l'::~
... ,oulot as•m•
I Toean dan Njonjah, minta Attentie !
•• AT A •\ K I T, ,ehei~•I •J>O djo<g•. disembothkan •• 0 PT I O "I MAT A WAR,\ S: semlni.tL1~ 51.'gcr, tegas sorolnja d;m lehih awu, djadl biasa- kcn p:ikc .. 0 PT 1 O". ,,0 PT I 0" bi kin kabal main : tahan sinar tadf m d, I. I. s.
J<omaunJa 111:nn nken se111lngkln lntlnh.
,,OPTIO"
damn1•Pelindoeng Mata
p A K E N j A kliwal g.impang: botol patent prr.11111 kom .. t. Pemblkin:1n11ja seloe·
djoe r..:cept ~ prol. Or. Specialist rnat.1.0ngkns bt:linja cnleng: sekarang .Optlo" A I 0. 20 ... Opllo" B. I IS.
Risa ,fapal beli p:ul:a :
. J[ IM JP tD JR.. 1[ JE lU JR. ::
©~/A.W/A V©IK<©
. SEMARANG
RIHACHIRO OGA \VA Pekodjan SO
-o-
I
Memasoekkan advertentie dalarn ini s.k
Peljlnanstraal 26.MALANG
Tuko ,, Ta*lrn Yoko"berarti I
A.genten : di Uandjermasin :mendjoeal perdaga=n~g~a=n~~~ ~~ ~~ ~ O ~ K~o ~ ~~ ~ .}~H~ wa~ ,·- · ~~~~~~~~~~~~
F e u i lleto N
,\I.I /J,\DROEN lllth
ZS 1.M.l
• ojan~an u11 dllcpas. Oima·
na UJ laJ:1 menljari wany: oen·
tock tl,m.tk:ln etiap pagl dan sore. Ka,1h1nllah aafa. Moelal ae karnng !,:lf:I htk rd,a d,n1a.n ra djln.
,.Baikl11tt1•
01Jii::~1~,IJ~~
11~~,J;~ar1cn:k:~~~:~oran~ 111 miner jang mcm:uahi kurh.
SeJJ•,d•....- ktrno~dian dat:1ng Koran.: orJni: pt~mpoca.n ,cu:ngih hota dan mtm- bawa ..:hotol k~tJII berisi a.Ir lch. M,1hmJa ~angat liar, mcmnn dan.: kckln dan kekanan, 1.akocl, k:ilau kal,1u kt1ahocan orang. Jang dilakoetk nnja ialah mandorr, se bah 11 htndak mtnK1n1arkln bo 101 j1na btrlsl 1ir minoem floe
kc:pnda. !oocura.ni:, kutli b1:kas di·
mar.1h1 m:md01..•r 1:id1.
.. lstermJa. k,1,-1han, 1akuel ia, kal.J.u Jalau kc1Jh1tcan rn.1ndocr
~~~~1.11~:f1~ h11111~11~·1:1:1a~t~do~~
lak1 1s1crl j.rng snngat mlskln itoe.
Koeli itoe terocs 1111110cm air teh dari dalam bolol pembulan isle rinja ltoc. ScM>tdah kosong, di buikan,ija J)Ol'II kepada islerlnja teroes potlang.
.Djongos!• k;ua Ali Badroen memangRII dJ011g 111ja.
,.Saja, 101:an!"
.. Kcslnl sebcntarl•
Djongnsnja dalang dengan sc ge.ra.
,.lni, berikan ktpada koeli ilOt', wang oenl<Jt.:k hclamJjanja. Halla hilli djn5?an sampal ktlilhDfan mandoemja Poua-pMra kamot hcndak mcllhill pckcrdjaannja dan berdiri kamoc dlpagar. Kai au man docrnJa ta' kcllhatan olehmoc, ttrocs berikan wang ini kepad1 nja.
.Hali-hall!"
.Baik, totan •
• N amiJnjt1!0/Ji1f,lj1.pJMi/ili4N 1ot- d& 11 !er-1ofror di :1eloeroeh doef714,
B oeaf menolof7'1 roep(J' pet7jt1iit dt1ri of8f7'1 perampoetJn dan lelt1ii.
Balrem. P. eder dt1n Balt11h!nSai fapM t1/jan JeMoe moe11/t1dt1 Jedlt1, T er trefdmt1 hoeat mendja9a ke1eha. ·~~;, ~; ·,\
tan Janalt familie Jef/ap hari,, ~{11_?f f ~
• ~ - ,..,.'-<>,.
a1sK D.APAIJl{Ll 01ANHR0 TfHPAT • ,c..
r·~ J
Djongos lluc kgeu menoeroet ptrentah loeannja. la btrdirl di mncka pagar hnlaman roemahnja . Ka1anja kcpada koeli Jing di locndjockkan 1oea11nja: ,.Pa!"
Koell J•ng dlpa•g~il djongos ltne 1erkedjoel, seraJa memallng kan kcpalan}a kepada orang jang me.~;~~il~,~ja koell ll0t d ngan lc~r~ ~:n~1
1:~an
uja Jangmemberf ocnlotk bapa."
,.Wang? Totan llot Jang mem berlnja?"
,Jal"
,.Berltenillanpocn akot btloem dcngan dla. Herlkan wang ilot•
kepadanja kt111ba.U, soesab akoe kalau 1koe ktlahotl mandocrkot, ba.hwa a.kot ada menjlmpan wane, Katakan sadja ktpada 1ocanmot1
tcrirna kasfh."
.,Djanganl Kala toeankoe wang lnl mesll dlberlkan djoega ktpa da bapa, sebab la merasa k111 ..
han kepada bap1."
.Kalau begilot 11 orang bl.lk, tahoc vii kasihan kcpalU sau
ma manocsia. Kemhallkan sadja wang Hoe kcpada tot.anmoe.
'"An1bll sadj.J. pemMrlan saja.•
kilui Ali fbdroen dnrl seran1bi rnoeka roemahnja, kellka dillhal nja kucll itnc la'maoc mene.rlma wang lloe .
.A . . . ,ap.1 kiltA loeankoe, w:"lc,;~~h~:~.1i ba.p!n=:~~:lah wang iloc ked:alam sakoc badjoe kot Jt: hampir 1a'be1otpa bl.djoe lagl. Kalakanlah kepada loeanmoe lloe, b,1hwa akoc banjak mengoe tJa11 banjak lcrimn kaslh kepada nja.••
Djongos iloe scrta pCrRI poela ktpada tocannja mtnlampaikan ltrlma kas1hnja kocll itoc ktpada nja.
Ketlk!1 djongos ntemasotkkan wang pe.mbcrlan All Badmen oe.nlo!k kocli itoc kedal:arn sakoe badj1c koell itoe, rnnndoer mell
~~~J:~~i djongos lfmenampak Dugan stgcra mandoer lloe m1nd1patkan koell Jang dlsan1
kanja malas bekerdja lloc.
.Apa Jang dimasockkan urang kedalam sakot badjoemoc?• ta aja m,indoer menanJal k II Jani;
baharoc sadja mtneriina wang pembcrian lnean jang bAik hali.
,. Wang." sahoet kocll dcng;rn locrocsnja.
,.Wang? Berhoetangkah kamoe?
Seperll apa puela kamoc memba
J
ar hocl1ngmM, sedanJ.:kan gadjlh ang kamoe terima tiap•llap ha rt 15sen.",.Ja, wang. Boekannja saja btr huc1a11R. Tocan lloelah Jan}( mem bcri wa11g floe kepada sajn. ltoc lnh toen11nja. Tanjak:inlo1h kalau 1a•perlJ;aja'" sahuel kocll itoe de ngan hormatnja, takoet kalau-ka lau dapal 1narah poela.
Air mala koeli iloe djaloch sc dikll, 1etapi diupoenja dtngan scgi.'ra.
Sckallan koeli kocll j11ng lain mellhat llot ada Jang mernlhak kcpada mandoernja, sebab frl ha Unja d.1n ad.1 pocla janK mcna roeh btlas kasihan.
• Kalau dlwtkloe kudja, 11' bo
leh mcneri111a apa apa darl orang lain. Panias, mana malas ad.J.
djoega Jang menaroeb kaslhan.
Wang dalang dcngan stndfrlnja, ltoelah Jang dlketoe:cijotl orang jang pemalas. Sekarang karnoc mcnerlnt11 potla bahaglanmoe,"
.. Tjarr. • rotan mandocr menge nai belak;rng koeli j:mg sangat di m11rahlnj1.
.A1npoen! Maoekah kamoc wang pembcrikan totan itot, amblllah darf dalam sakoc saja stmotanja, ual saja djangan dllepas darl pekerdja:111n1a, blar wang hll.1ng, asat pckcrd nan djangan hlla111t, Adoel , naslbkoc. ,lnl pocl:I Jg koedcrllil. Mana anak lslcrl Jang koetlnggalkan, ini jaKK koedapal.
Adoch, Tandjoeng Selor, R11d1ah.
islcrlkoe Jang sedjali. Kamoclah jang lerleblh doelot menlnggala kan akoc. Kamoe mtnlngg:il dot nla, kctlka kamue melahirkan at orang anak.•
