bintang borneo

(1)

Redoc/drtA.IIMr·

1' Advatealle-per

Nlil

10. 211

Bcrtu1paoa lala ...

Ahoaae•eatea

i...,

^kola3 ... 11,20

• lour .. 11,50 Loar Noaal 13,- Pembojana lelilb doeloe Ne. IN. lnl'llltl,11/1 lomblr

Pemberian tahoe opl1II.

La-

^..ikurp

-

Kl .. Rnldtal dorl S.bolab Se lalU dH T l - Pooleu Koll

-nlla_ ... ..

- - dart ... Ccl- dl ldnna oenloek mlnllnn bllr r,•nl• Hblnjak fO,JO (1111 pot,

::: = ~i.~~ .. i:..111.:.:ca':".J

Uloe lciJot:ram alau utoe Iller.

Pe .. lua barp lnl bani• brr lalloe - · -llrflaa2 ...

roe, ... dlboll d e -llllrp ma 1111; ponodlua2 falll 1a ...

ada dlslmpan (woorrud lama) nnn•I dldjooal den11n harp bl

--

l.enn1an nallr llarp

...

Monjonoel pembort rahoeaa

1·~:i dt!o~:::: rr:· R:=:

darl aebel1h Selat1n dan Tlmoer Poelau Kallt:1antan 1111npemoem lean bahwa taraapn lentan1 pe Nill1n blfla2 banns MHlal CU rl langal 24 Aupllu1 1930, djoo11 borlal&oe oonloek IDfla dan 1t11l1

•••Ja•

minjalr tam

... ..

Tcn1an1 pem11oebn ba rana2,

Kopada oranl!2 d111n1 Ja1111 9Mmasoekkaa bar1n1 (impor•

lours) le .. h dlbort 1aboekan oldl Dir~cleur va• ccoaomlsche Za- k•• pada , . _ , I lnl hoelao,

•ble11 bcrtkoet:

an I

iah~

¹

n-.:d: .. .:,!t'{'l.;:

(pen) 'IOik babua Btlanda •'"•

porn babua Mrlaloa lrlab NII 1eran1kan ktPlda sekaliaa pn - k ltindia lal. blbwa II

:=..:d•.:::: ^i;::.::e:

nn12 oon,ook pasar2 jan1 ada dlllnl.

2. Oleh .kanna Ilda ada 1111 an boeat oemoe• oentoelc • -

•ll1Wpaa bln9s2 (woorradH) • ... dlpert ... .

dlHI•• ...

lljlmpu brn,.Z lrlllb dart

-k --

bla N(bama ... ).

Apa bHa pertnp... lnl aanll .... , ... lldak borhllll mw ...

dlambll Und1bla -loek •men tua waldoe llntaac lanaaan oeaeoelc meafl~pu bar1D&2 le b• dart blaN (1Wa11tr-weibod) dH - ·- • - borH1l 11 dlllmpao lloo.

;J. S.b>likaja - .. , ....

bal bol•h borharap Hklraac II dale akan di1dalc1n pe.n1llmn bu

Cn d:~ t:."..S: ~.:~=

:!:..::: d::• tr:..,·:::.

dla RletOHDjl 1Un didjocal barons blnl•kljo du

urs• ..

pcrll lliau.

4. Mero~•. jon1-pa1an brr ul1h lelah menallckaR b1r1•, at.u tldelc maoe m•ndJoul ba ranl2 l••I beajakajo dan bar&•

-,a ppertl biau, alran dllloekocm ... - - . - d j o o l poen (oo•p, dfflpa -•jabool n,au•al . . ca oealOClc

,...._le

kan b1ran12 all• dcn1H •em bell11 (•rampaa) akan

INna&2

1100.

11. BcJIIM d = -look pe

::r~~--= . ..!:;-c=::

... ...,t:..""t:. ...

-:'\ .... _ ^... ^.. ^..

aa

djoep dapal lllloe, bllkwa demlklla floe 1111b eda lmll•dl, dlHbl~kan oleb lpeClllolle (do

pac

OODIOIOI • -IOIIIIII).

7. Tldlk - dllora..., lo bib' pandlul, ... perioealu IIOI

r1_.

•llerU2rlJI d..,....,, ,at,ab - llollab ... . . ... pordl•laa•J• llorll•sZ di

. c:..."i"/ ..

. a; Satpajo d"""I

=~

mlftljtpb ^kepada

~mbtll11 - 1poculalle

· :r= ...

an _ _

a:r:1.:;:.::

. . . . . _ _

BINTANG- BO _NEO

. , . _ . . .,.., ... - . . . ..., - · clan DINM•h•t, lretloeall hart l•na cll••l•k•n.

- ta ... _.or 1eae

=

ae IIMlo>lt taA

=

^I Pek Gwee 2480

!'!ter,llorw ..,., .,,.

^~

Adi ... ~ ... Dler,ul.

,.,_..., ... ,., ... lrola

Df-. . :·

lboe kola ... llorplndah.

Pasoekan2 lnggeris menda;at di Perantjis

BALAS Bl!RIIALAS, KATA DJl!RMAN.

Berlyn, 12

s.,~

lllr.

St. e.r11- Naob . . . . b• ada meaplYrll:aa. ballwa l)t11aaa le lab .,.•blkla Rboeu lnl dart

:r:i:::.~":""l:~J"°:.:O... ~

11 dlOIIIOfkkan IUD kapal pe n11n1koet floe barant2 alran di lorlpela•llu oleb DJenua Rod.) ltoa soerat blN:r •1n1ran1ba, baliwa Djmun eda blta ....

baa liap2 ma1jarn · " " - llpa,"

doalktalnnn lloo peperu1

... _d,... -...d ....

...

Modin per1n1 BIMI ado

.... , ^..

Parys. 12 S.pt. Rlr.

Makloe-1 pa~2 (Per8nllla) darl 12 S.pL Ida - - :

"Dhaal•• barl dflelonoeb me din ,.,. . . ada

-11...

::.'ln~w.>.fN<!AN IHAM·

llerl,n, 12 S.pl Rlr.

S . - b <•••unique Jaa1 di nloe1rkN o ... poeljook plmpln .. - - Djmi,an pada ... pa

t,~12..:::,:: ... -z.i:

l1b⁰⁰.;:;;;,jiart Worac:uu - • h ba .. plr . , ... palOlm palOI kan DI•••• lelab madloo . . . dokall bo'11n1 Modlin; fol• lalo _ _ .. leb . . .

sd

lu kfffla apl. lul eda bonl Ian dart Wanclin lie Bia

Bcberapa - - di doedodd.

Borlll• 12 ltpt. Trc •

eo ...

111q •• poallook plmpla aa borlsa• D . . . darl 111 12

~..!.2.00--=-~

... dlblldD .... - -pl IOOUO Id .. (Dlor•an) pada llo borapa blrl llrf.._ .... di""'

•l •<i• ...

^{ac1. -} ^...^Pnl-

. . Btra~ IDIA ... ko·a ...

Thorn, Oneaen, Hftllen Sa111 dH bebmpa kola liolo IOfdlb dldoc doeld. 1rbla1&1 dalam daerab lnl hatoplr - d H n b D j . , . . jaDI doeloe aoedu d l - 1 • • boll,

IBOI! KOTA POLl!N JANOBAROI!.

Slockllolm, 12 Sept Trc.

Kabir••

kabanla darl Loadn

---

BrellLllowsk lel .... doplllb ola

^... --

po-rlnllb Polen lfblpl 11,oe boll Pole• II blroo.

lbol: kotl Poln Ja•1 blroe,.id1l1h Brest Lltow1k.

K1pal1 llllm meme11n1 r~I ~nth•g d1l1m pepe,angan.

ICefOllla•' ^pUad:C>Jer•n lllflh btur darJ pida adi1 disfarkan ? Banjok kapal' lorbln1

l>Je-•

Jane kona ltmbak dfalooh.

I

Kopal poa11na1roe1 kapil ka .. l lerbln1 Amtrlka, Stockllol01. 12 IOpl Trc.

I.

Mmoeroet 1eboe1h k1blri111 rl Norlolk (V.A.) II kapal Pflll ..lkotl kapal tcrbana A•arl

:;-.. '&t:!•:.: .. !";,~~:~1111 I

Hpandj1n1 pan,al d1rl Arllorl

s.r.u,.

~ l n p n Djtrm8h Ru••• 12 !iopl.

Orul Ciano ladl lelab • • • rim amblaudeur Djonun

'°"

--

porueadlopa ,...,

^-· I••• ...

11up •

~~~~IS~NOOl!RfS l'lrljs, 12 !iopl. _Sa1o1k<hoenateman ada d Rlr.

L

l&oekao lfrhadap porprauo "'r

f= ^=::: :=:i,.r.:_i+i

•Ja di

Pe-~···

^Apa¹^...

Helt oemoe11111ja ketaboel, acll jan1 paeoekH - ~ - - -

&'.'.."~'t.::::•~:~~~alnpe rta adalah -dab beborapa ba rl boncllfll dikolaboel, .... H d,...lab boNr djoeroe djooroe llrban1,-rta.dlapn ...

lull ... _ ....

denl, llOOdlh dll-palkao di

Pe

ranljla daa Pllotkan puookan 1-,la aoadab dllueroeallu. Do rtbellonpa -

... - ... .

d ... . wartoba, - _ ... pa

-

::::_ _ . , , . - 1 - p n d o o

^._.. ^... ^,., ^{... .}

l.ondm. 12 SeDI. Rlr,

Mlnlllorlo ... lalab

,... ___ ^.. ^_

. . perla- ... - - · · P - • ~ b n ... prtsdl

... --- ^....

_,..., ·--

_ ... _boloe•bor .... • ••• dH ,_pal •••n1 mulb boloem 11111 dlbrrlkan k•

llnnpa niera,..a loblh Ian dJoot.

- - 2 pibllkf

Djo,.u.

. . . ... 12 S.p1. Trc.

... ... oplall dart .... 12 S.pllabor rlja• 22.00 eda ••

apberllln:

0Setama lfloeroeb barf porla

=..= :=:ze::•,·:1~

ltado,a klob ban1toor. l>joomlah

...

rlaal2 IHI di-pa• walaapoon

... ^,.

11-d Ilda bloa rlllallllr. 1'1-

:.!":.J'.::="",S' s.':.:.;.

dan kotak2. R•.uimah2 ada di llngJealk1n dlbaw,,h pcrlirufoc-nl:

an tlilri poll lie ii.in Jlt'inbl' ·r J milllair. H.arl b11I fan~ b.:l:tl..ar, • an inl lcfah d:111ng s~jc,cmlih ht "' orang locka di Aken dan l1i1ni,1 ,;c~ah rdtmah sakil akin ocni~·L·k or:mg2 prcman.

~fltfTJIS TETAP MA•

Parljs, 12 S•pl Rlr.

Mak.locmat 1a1h1m ada mcnga Iatan, b.lhwa kcmadjoean kcma dlocaa ada bcrdPlan 11,~1 pa d.1 medan peranc lloe djorga u bacai kemartn, drnci1n mcnda pat reacUt JI hebat darf

"'ue

aoeb, 1eroet1m1 den111n atllllc rl.

K:edoe:dockan Pukn men dj•di b>lk.

Parijs. 12 Sepl

Socr3t k3bar Perantjis m1.n1j:1 tel b.1hw.1 scmc,113ra kcmallJuie 1a kemadfoun jant; memoea kan teroes mcncrocs 1crtljadi drmcdiln

~ 0 :~ ~ · · m~~ ~ ia t1r'::1~do ~,~

Nrtdl OJ~rm11n ke Warschau Jg d1bllda maadek adalah alclb,11 h.::

I

direct dart fnkorlinc ,, "'is.:n~ .. ,

di• darl medan per.ing Polen.

Pasoek• p.uoekln Peranrjis, tbL:~J.'!.,.~!mt!~man~~:i:~ menablkin kemadjutan dcngan lambal letapl njala. Perdjalanan

~!j .. ":!:.::.:~: : g::::ak::

r1 Sam Ouemlaes 1d1 memboc UUII ballw,1 uloe: des1Un 1cl1h d i l l - pada S..rbrurcken.

Pnelloolan pada daol'lh lnl her

:'! =:~·:.':t>J:;':.r.r';'.'l.~

Petit Parisien bc1pend1pat1n, bollwa ldalab Hda Hborapa la

:. ~:.:= .::.~· -kr

^llnle Halo dlllrfakana

..°1:.:

Sur.

Vorpdorln1 darl Rud Porang Palln1 Tln,sl.

.t~ -·a

t;~,!1, ^t _l,oeat âo~ â1 _clia. â ^jang

1 .: •• nil ttuc moe ·a Jang goemblra

c.. .1: 1

r~

:.nja cl~lang mcmbawa botol

c:i . .,;o, hoc ado satoe kagoembiradn

!;t>sur , Ilda pcrnah mcmongls malam - ball cnak tidoei don ,enang bermain - bodann1'1 bcnambah daglng don mem·

b~turl:an :.ebagaimana moe1tinJa hoe cmoeanja distbabkan oleh Glcno, sebab lo ado sot::,e makanan bojl jong aampoerno sel:aH.

Glaxo, dengan 1jampoerannja jong di tentoekcm dengan lerllll darl VUamlnen D dQn wadja jong Ilda pernah berabah, garr,F,an9 ho11IJoer don sanga1 soetjl, ado·

lah mokanan baji jong sampoerna sekalt.

I • - ' • JACOallRG

rl Rud Peran1 polln& Tlnpl II mllll- dollar boell loadj-

n\;::;h ·:t"":5. dl:r.::.~ ~~-:i:~n .=.,;:,:r• ia,=

oltb Pnmlor Clulmbortaln dan kllan lrlu '"•plk d . _ l~I Cb1lllold dH Peraoljla oleb Pro m<lawan 11...._ - mlor 0.ladler din Qa,oelln. jan• dlmadjoena - - 1111

Muaood floedjoean( darl per rl Vancouver MacNol~ , - . lldanpa ltoe eda'"h perlookaran bormak - ... fllDII plklnn , . . , _ .. k don11n line rlman darl upodlMonalr ce,pe.

IDf"I ..,,.... IIOOnl momoedah lnaprls •leflllka• - kan keadaaa

Jana

1eklran1 dan bakln perlnptu.

goen1 membUjarakln peraloeran• AIReclr11, 12 Sept HYI, j1n1 blkal dladakan ulharl I••& Tadl pacl pap ._ . . , ada lie 1kaa d111a1. denaaran boeejl ... ..,.

Premier Ch11Wborlaln dH Cblll 1m dorl Olbrallao. - , . . • lleld .. lab blllk d ... ,. ...

I

^{r, ...}^,..._,...,. _ 1trbaa1 R.A.F, deqan mana m• un pemborlH 1np1 - - rtka d1l1 . . di Pcranljls, kapal dasan1 Belo . . , jael •

Reuter ada mend1p11 kabar namplk ber•aadek bot1t dUa darl kal1n11n kllanaan )ilnl btr

I

kockan r.nJ11idlkan darl raout perlnlahan. ltahwa R11d Perang an Jtoe ·apal. ()vi Olbraltar ada Pall•K Tin11f ada tfflma denR;an dldapat klbaran, bllllwa llapll

:::: :: ... .::: : ::.:k~::·:.:: = ~·.1:n:.::..~-=

dlambU ~tch kedoH neprl iloe 11 ptnJtlidikaa Jui lellH Mbll, didanlln. 1ea1en1ara floe bpaJ apll . . .

Crrdlo12 peran1 di Canada. bool aun mendapal d ~

01t:1 i:,• :~~h

^{terfma ba}

^:!,1

^~e~=~~'l

-=~ -..

lul lerlolak Sela ... Tlmoer do ii "'-1•~ le1toran una ada

_,..,.,o,-. ...z

_ ^... _ ^...

^{lk W•}r Approprtallon BIii Jani dllep11kan.

- .... · - · ·· r.:d::~d;=:b ~ ~ : :l~n~:

~ : ~~::::~lal~._ ••

Lo~ ... 12opSe1,p1l11R111rb. di-- npn IDlfll P e -lnllh lrl1h di Chartorol, 12 S.pl Hn.

c.-i.c.

-,.. . ..__ a...n n ... ... ... ,

111r1

- - • b l l ladleo

: ===· 11:J\:.!:O':

SAARBRIJECKEN 04N TRIER DIKOSONOI.

- Sk. ... .... . . . . 12 Sopl. - · ... bar - .Onq Djorman lollh ••

!!lalPI••

Slarb,...ken dan Trier dao rllu.lllroa, bahwa Akin daa 11lllllllopl1 akin di

~:,,::: ~"::."'~!1n:"t~~

borlaloo doapa bonljalaa kakl, ,... ... barus2 ...

.... sll -- - bort - _ , mrnselooar Basfnda Radja Laupold - 1roa. ___ blb_w_1_11_, .. _ .. _,.._d_•_rt_•1_d_• _ _ u_n_onpoa2_ Hbloaa Nmpal 100 mtlakookan deapa """ .,,. ,o

(2)

.... tllllbl

, _ .all ....

la hUH IIIL

...

... u . ~ ...

, ..

11\1,p 11.u ltlla• NI ~ 11 " ' - . . ~Iii!

.... , ... 11,,1 . . . . ,,... . . - .

,--11111111111

llt,111 . . . 11111

IIIH 1111

NIL

Pr rr1 ~, l:h,mht:rlan,.

Lo-1,,ti·, I. 'cr1 ~Ir.

l'rt-nhr n,mlhra,n al.;n mtm1ntict~ u 1,,·,.,k c•m-n111n 4u\

u;a jnnt,. 1,;,• :! 1lal.i1111 1.,Rl'rln115.

I 1tu11n11La11 jau5: i3 :1k·m n ( l' I ,I 111•111bilj1mm111,j:, tt111a11g

r,

p~r 1.1~111 pr.dn r;;,o:il dnn:ina n p 1tl,1 7 ."eplember lelah portoc5 klll.

1112 plbak DJcr111a -alltot campa1nt Polca •d• ltltlb bear 1 dari pada Jani 1d1 d1otmoemlcan.

I

⁰)~"11ilh u1.1n&2 Jani llWU dan locka 1d1 lcbill be11r clarl pad1 t llulr n dirt pembeaar2 •lliaair UJ.:rmaa, 1t'1an1 dj0t:mlall dok h·r dulncr daa pconuawa12 Jalll mtrawal ada tida tjod:otp. Be b.m1p:1 b1n(alt oran12 ltlall •c mngg,1 1111,aran ktk t'ranpn or·

g.:rnlsaclt, 'OJocmlah kctlil oranc2 l"oh. n 1an,: terumck•p ada mc- r111cndjuekk1n b.iaalnu1na btur n1il d.m kc1..snj11 prrlawanan pl h ,K P 1lc:11. Rucnmh2 111kll dan s"·kl')l::th.! d1 W •cn1:n ada penoeb dtnl(iln or,1•1JC 10.:kP dan :iebotah

I

,111Clucm:u Ojc1111111 j:ina oplsll ,Ja mcn11111k,1111 ;1kan kcpr1loc

~~l~jl~C~Jtl

~.tr ,

³

^:,t ^f ala~!at:t~

mc,nb11nu11 l.:-.JUaan j•ng eka ,an)l.

Ing ,~,I• J1'1 Pcran1jls btr g II di!f'~Jp,

1'1) IJ,, 12

~,r:

nrr . .

\\" c;n .. l l" !I If ,,•as, pt"~'di\ · J)'• .• ,\\ ,J, h 1•\,1:mg Tm~gt

l

,, , 1.1 a.. .c"i )111~ h 1,ni'l

~ t> .1 • • ,, I! lr~~l"r,! d .. n

*tu~.J • .,~· n I ,1:11.1 t sc:l~gal

!,.U t IL, 1,.1,•,

J .I t•

r ..

t;ahn ~ni .. lu

, ...

,I I, t, ! •p tin.

~c: ,•, 1 , "i' 1.J,·nl thri h 1 \' 1 , 1 1,·11 .1, rl ,n.:uiJ

1+.ll .. h:l ,.., lllli>, I , ,'d,j."I, \o',.;,.i,t..

,\111 1i, • 1 ~.,n llj•1h 1 .. ,1,.r ru•i.: er • I I rhr , . .:, 11: .l• :t, I .. ~tl'I 11\!1

\ L h t!,111 f.:uJl\1111:.., In<' 1• I. ltl<; I• 1frh;.f d. hi'H U:t!· 1>1 ha

.. , '•'> h lt!o!I, 1.1Ut!l',.tl } h O .. r ,,1,1:,-t.h11ta11 Pt .. · ••

, .. :·, b:r1, .... ti .... r:,: flit 1 l• ~-~, ~;"

i~:.!,, .... ·t

^:!

J 6.~.

br,, rn. np·., .11,11-1a.J;~ ·n P'-1 :' p '"•Jn I ,,1:;:.1n r,1.q.,,1 c ; J~I' J

~l.'.r

J.1 n.t:rL),3 Ji: b I I ,~1.i

Pot.lJian 1~rh1d1p P1,.ll,;1

• lml~. 12 ::icµI R1r.

J(,111d ,•an S1:11c di Slmliil dt 11.f'tll ·,cua ho lat memoetots kl'l l>n.ill menjalakin kt ka1ot' nianflJ.t oenlotk perdJDt1naa11 h1h II mrl.twan 1eran,::an ora:p d:in ktpl'IIJ,1jaan11Ja oenlrtk mem

J H'1~::~:~n~f,~11 ~~~~lj::;1~ment,

^Sir

J.1,cdi-"'h flr:i13d, 1lilpa mcmadjue Oil:1rang mempcrlocn - kan rnolullt, me1dnC1k 1oepaja d1 n:ickan jnurn.1ah1 re· lir1l1sh India ,,,erntt pada per

nni;. ttmpotr.:,n Keadil1n mel:i"•:m

I

di:n Ihm~. 12 Sepl. k kc,:t"il"· la n•en1mbahkiln pot t tnU.:alt' Con,iisit scdilrl 6 IJ; .•J1an,anlah kill locpa. b:.h S, 111cmb,·r oedah larang ptr· w,1 n1 lb arhirnja dart British 10 · 1 l1orkkmn dirl JOUrnaals pc lnJia b111ki1I d•tdapk:an digelana ril·1,e ll1d11hm binscoop blos- 1an1 perang Euro~·.

rf, ·P edcrland. Polen mcr11prOIH ltrhadi1p

K.:1pal lajar Finland ltr perboHlan2 Djtrman, lan~aar mijn. Londrn, I:! Sep1 Rrr.

lfoprnh:igcn. 12 Stpl. Rir. M•!n!JC!rOtl kilbaran kahuan r.1 l\a al lalar Finland .. 011\'t dlo l'oltn ian)t kola Warschau 8;11,k· tclah melanggar scboeah 1,lah ,nendcrila bcnar bcnu ul:h

. •

. • _•

. _•

1111ju dl,;chr:l:1h Ot11n.a dari Jusl· hombJrdemcnr2 oedara Jan!f lot

JuJ dan ttnggt'larn ¹¹¹pa\la 24 dj:im htlakan,;an iul. .tl keJ~a lc11lnjil pnctt:kan2 Ing l);m tumk k3pll jan,:: hert.ljotm Ol:u11ar1inia )(Cdl.lCIIR gedoeng ~t:ns ada dal11n ptrdjah111:111 Ice hah 21111,1111,t jant: ketolonKan ha Jang 1u1111jc,tr icrmasock dJocs:a '"sesoratoe 1,mp:11 di Per1n111s'"

nja 7 nr;m~- ,inl:tr:t l,,ln laln lst1n1 Helvedt'rt, dal:un wagnn2 haranR Jg 1e1lu•n11l St'moca nt,;Rhil DJcrm:in 11:rm'llhl'lcr i1eblRilf l1lana dari d1tfl lnehs:,n .-10 urang· 8 ke>cd:a"'.

~11~111, k:ua P. A. T. P1lsud kl, ukarang :ida mendja Oadu;21-'t'r.1rn1J1!1 u:lnh mtlnmba•J l.ondon, 12 !lcp1. Rlr. di mu,~um Pilsudskl, i•n& oleh kbe1•₁r₃,,dk•,,~o,.!~".d,polt'2 1.h,•~;.•1•,1₁•1 1₁•,,,·•1•1,

~.:bt}t· 1h 111 .klocmal dul P. 1\ or,1na: or.u\g Polt•n dfan1u:,1p se .. "' lJ ... j;

T. 1.an.: i:is r,wkar1 \13 ~ .. do, h:i •al tcmpar 1i:1rah nallonaal. wall Jacrilh JG socnjl, 111111111, W, rs:h 111 a,l:t 1'11Ltt.,:111:1k,111, hall I',\ T. kl 1h mtngabark:in, bah 11a:,2 orang fl..:r,,111jls ll! bi:rm.• 1,, wa 1,,·n1-1 .. 1 1•,·r11~ba:1n2 l1Jtrm;m \V3 11:ml'tl-ilah d:ui Polen 1eli1h di1>111i:~·I 111:nrn~i.ti,I s:nl1u,1 bo~u h.·mbr>.:s.,:i:1 h.:lllf':tl2 rL p·tcl 1c<kan b1 till protts palla Korban'l b:an.: :'I l11g4'.1.:r • hc11 .. n P,,h.::1 rnJ H•1o.l-1,?o1i • ••

1

^pi:,n^r,n13h2^dui^seloeroeh^ne ^di ^W:auch:m.

row dJn Un: 1d:th J-'3~:'11 .• '.\ale.· ,:ttl J.1ng hcradap ttrhildilJ'I prak londcn, 12 Sa-f11. l(I,.

l0t 111ai 11•1..: 1c ;ah buo11 a; • ti .. ,, l1Jk puklijk Ujcunan Hoe jantt AmbJ:1:i.at.11.ur ln.:gcrl di \\'a,

fJj:~,~;~~ ~

¹

:,',~v~ !,·:i'.::ta:.;; :~\ ,:~:~:~,:~i~ 11::~:~::ix:!:: ^I ^:,C.~a.:; ⁱ ^\"~~

¹

^; ⁱ

^"^~:~^b~-~~b1^!~!!~k,;c

b~r 1,11, ,11 I . ~ ..

-.1

p11,k Jrn penJ ell le prt1nan. kan.:c,mMtl'pasp1011,.'illcllr)''" 1 .Jn l',,l.n, ,'&. .. :,.,n m:.k~,t •

1

PenfcMngan2 kapalsllam. telah hw11 1cw1ktoc homb,mte 111, 1•1 .. 1 ,. 1 t.ni,: J:'l'd In,; dan Loml,.n, 14 Se111 R1r. mtnt oedara. Sel:1ndjoc1nJ,1 rl

I

ni. 111.·: .1 ,1111,J ,.,, li.-1;.ih h .,, th Mfnl.lcm~ J•er"r.1nian lelab kabarkan, b1hw1 laln2 anJ:j;Ol.l ljt :1 f• ,

'!•

d.. p m11h1an pcm 1, •mucmkan, bahwa kapal api dari slat amb:a s;uJc adil rfd.i lul' u, :rn .11 \' ... 1.lh,u 1Ll,1h ril- hn•trhflij, Jan,cbt arn]a 9465,lon kl ap:a-i1p11.A111b111sad~1ckaran~

111 mk ,u, lnh.v~ H w;,l.1oe p..: 1c':ih dibikln t.:ngi:cl1n1• Anak mtnlnggalkau Warsrh11u.

nJu:rn 11. f cJ:1~.,. 1nda k.01a bocahnJa telah dltolong oleh lea Vrljwllllgtr1 di Nleuw

W !':11111 adtt k,r;12 scpcrhru.:a p11I 1pl An1erlk11, Sttwart. Zt:tland.

11:,· dj,,lml.111 knpal2 terb:.n~ Dfkab:1,kan Jana maslh 4 boe Wellington, 12 Sept. R1r.

J 111 • mcn!crnn~ ,clah dllcmbak ah kapal kapal apl lngerl1 1111 Scroe,,nnja pemerlnrah boeat ,IJ·1 lt'h. St'hn..:ah kap:t~ lcrbani: kenm acm,ng kilp1I kapal 1llam . menljari vrijwJIIIMerl mt:mbawil 11 ·1111u1r h•un h'lah dJ3loch t.11 (U-hoo1en), Jane btrocntoena bl IIHII fang amat menJenangkan.

c.: ·~um k ,,a P.1Ja kahamn lt'r s:1 lepukln dlrl. Dimocka lcanloor2 pcr.lJalalan

stt ti dialas ada dita1!'bahkan MendaralnJI pasoekan2 ""wllll1er1 lampak barfHn ba 11 : "\1n1! o~h telah d1poekoel lngerls di PHantjls. rtun manoesfa Jing pandJang.

m •rndoer p;ula scbelah Odua i•arys, 12 Stpt. R1r. DlnJalalran, bahwa djocmlah Ji:

d;m k, 111, srmtntara d1biglan PcrHdlun2 JI IH&kap ltl•b dlmalrloedkan bakal dlpcrolth

fflt' Ian peran• 1tbel1h tlaral de dililkNkan, dldasarbll pad• pe dra1an moedah.

11chi::mtn1 delad,ewttn1 suoedah nc:elimin2 darl prrana dotnla Harl fni 1elah dllertma 6656 m hkoekan ptnjf'rangan2 Jang boeat menerlma kedalanpnaja ~ '°"willf1tn. l\llnllltr Perlahanan k r 11, 11:l1h leroeskan ptrsedla- soelcan2 Jnaerta di PennlJl1. ncpri mrneranakan, bahwa djoe anl peillbelaan. K1n1p2 pen1f11apan 1el1II dldlrt 11 amal b1nj1k perminlaan bot Keroe111n Djerman leblh ~an dan pt'r11otr111J ltlah di.la •• louotl pada 1n1kat1n oedara.

besar darl pat.la apa J1111 lean boHI 111tnarotbllaft pencd'-: Ptrtallan Aullr1llt·Can1-

Zuufc:.1

g''se":1.

^Hvs. :.:~2 ::.':':::.~~

=:t•~dtJ:!

C.abt:!.' 12 ^Sept.Rtr.

rl ~·=:~:/;.:e~:=t

::~~1 :::•::.:r=~: ....

·o:.JJ.b= • .:e.:~o:::!.!::•llt, . : . : ;

.»,!1-41ii;~~..,., _:\

_ .,.

,~ I

t

....,,..·~ :;( ,

- · ~ --~~ ;+~ yuu;. , , I

--:Senang betoel orang toeanja Hay Bie melihat anaknja

- d3pet pasangan jang tjotjok.

Sedari moelai kawin Hay Bie hidoep roekoen sama istrinja.

Kesehatan dan kegoembirahan didalem roema tangga menambah keberoentoengannja soeami istri, sedang penjakltan dan pertjektjokan mengganggoe keroekoe- nan, boekan ?

Maka itoe, oentoek mendjahoei pengganggoean• ke- amanan roema tangganja, Hay Bie selaloe pakei saboen Lifebuoy Toilet jang kasi ia kesegaran dan kegoembirahan.

Lagi poen saboen ini menghilangi bahoe keringat dan mengandoeng bahan

¹

jang membasmi koetoe' penjakit serta memberi perlindoengan dari bahaja itoe.

Pakeilah maka itoe saboen Lifebuoy Toilet soepaja tinggal sehat dan segar.

KESEHA TAN DARI MOEOA SAMPEf TOEA

Oetn'!ennchesl selckas m1Jen1kin

I

Bantoeaa p1d1 lngerls. a1oeboenn dart 4 oran1 11:ort»n

~"i!:.~:"frn".:~~

¹

~1

¹

C:

⁰

:,~::a c:.~ :~ Lo. ~~=r~ie1 r~e sv:~~:~

^{an mtn11}

^t~:k. J~:: ,:,:.'/!:1'Tt"

^dt=•=

b:asls saling 1111iu, :i~ar memprr barkan, b:allwa A11 Klan, alapa dd•₀r₀,

118Ro!11

•f

₀dr1m01111d10amA11^pe1111d,ood1•0•

oleh per1ali11n ltluh r.ip111 :in&am h:lah nurnJtroc:kan kcpada pengl • • lta kedoea O,,mlnlnn~. kor1 rentrlkm:lnl• •g•r menfedla dcnpn mend1pat perh1tl1nJ1n1

," 1 ~~ 1 ~ · ..-~.~:~ : \~~

1."d J f1"~~ 1

d:k1:\:111

¹~:~'

k:1,:

⁰

~::,,~:!:

beau, .\\embtll merlam mtrlam

Lo~::~•:.~f:;~:i1n

^Wlnd1:,r

(btu1 radja Eduard) ltlab da t1n1 di En1eland.

Bentrokan 1111,a or1n12 Ojer1111n dan Slowalrtn.

BratlSIIYI, 12 Sept. Rlr.

lncidtat2 antara onni or1n1 Slowulr. Jing banjak :S•ull ae darl lcrbltnfa pcpt:raa1aa, Hie.a ran1 1elall berubah 1lfalnj1 mu dJ1dl hebal.

,l,1pJ ocnloi:k mcmbanloc: pcmc pcranll oed111.

dntilh Urililh India. den H111, 12 Se:pt.

Mah;u1~j:a Kap~rlhala menjc Salah 111Qe harl harl lnl altan dlak II ban1oe.tn oleh poelranja dlloelocp ulot perdjandjan, pa 1aa& .. ,dou be,rr1a adlknja. da nana pembellcl•n darl aetot Jep .. 1 ran1nJ1 10 po10n1 aaerlam pc

r.>klo, 12 Stpt TtC', ranll otdara bl11 dlnantlltaa.

Di Tokio lelah diocmoemkan. DE0r,,11

C.olyn

1.,."',.tndJ1dl Hd

1i1hwa gentrHI Nishio telah di K

AKkll mendj1di opperbc,·clheb den Hua. 12 Sepl.

,er dilri scn1oea IJanun Japan di Ce.nlraal Slcmburc11u telah ans .>ttara, Tengah dan Scl1tiln 'Ti

I

^Ital^mendJadl^LidKamtr Ulam npok. Bekas minister pepcrang dj1bal11n ll0Ue1w11, Dr.H. Colp.

n, generaal U11alc.1 ttlah dlang Dr.H. Dolyt1 ttlah fflllltfMI ka1 n1endJadl Cbef 01,i gen,rale kan. bahw1 bella11 1kH IIMplk ,11f sed1111 aener111 Lida tl!lah bocat Inf dJ1baqn, karna bell

~~n::,1.:~r.:~d~IO~=~bek~e;'o!' IU ffltnerhaa dJablllfl Sen.tor.

,an. Otntrlll R•••rultCamado

Band·lermasin

dH Ando 1e11p ma1lna m11ln1 J mtndfadl opperbeverb<bbe, op

dan

~rbtYtlhobbtr dlri 1011<1 di

on1kok T ... ab dn ?loqkok

daerahnla

Stlatan. Kalansaa ullngon mlll ,I

lair mem1nd1n1 dllllm pemba n1oenan plmplnan lla•Ja oleh

::1:1•r:.~==-=~~er:.::

W'o~k~\

~/!: J:;,.1&

'7.::1\

...

·-·- ::jf,!y~'.··

kO<llu2 kl

... ".P.IC. •••Ill•,...••

c11=.&~-:.~.-:::..r.:

lal b1hw1 dlllal !du di btnlotk Co•III aoeaa - - IJ1ba11 P.P.K.

Pt-Pt11411t

Kallunlln JIii& klal HI - do<doeua di So.raball.

du lloWtr, 12 Stp1.

ltnden bllldere pan4e ....

restmHI 11111 111 12 HI btrldlllr lour b - - • • dlllllotllu OIPll!ln Pl P1da 11oual 4 Stpl . . btr 11

tM. re,1 ... nt oran1 orans Slo w11k t<lab mtmbtronllk,

Ju,

h1nd1k dlklrim kta,cd1n .,.,..,

Polen.

Suoedlb llo~

boel dllolclq~r.

HlriMln .... ll<llflPlll- boel 1ttab

-a,..._ · ,..

apn btrtt111p11d1.-.,.M,1' dn dl-ri ole• pare ,..,..

(3)

, -

1

(

Makanan 1'etoel INMat

•l••I• poenl• ^anak "bap.

e., ... , ....

blJ .... kotjd Ilda ... btjc ...

jang dja<va bia ~ lolcloepojo - boll, Anak pocnja pcrkalr.as badan btjuuaa jag ..t. laula

:::& ~,::.:7~ ~ :.: r ~~,:r:: .!':!ut;n:..~

Mol...,,a Klnck....i . . . _ _ . . lal,nta -

=~

bcu,po

i•::tt..a~~~~

l<kaa ukM ketj e , - -...hb

=h=

n ol<b

~ ::~· :,~ •• ~ : - ~ =-d~

memberlbnafa nio'.n• iie""analc:ajonjadJ-dllfOilr din bff.

IIOOb1,'diu, pipi,ljo cljodl 1100bou,ebob,ehaC, Dlo"'ol•• plld ... lcbib 1a ... 1ag1 mnbnana- naknjonfa,1etap1-i.,,eb,angd'°'91'pnal

MOLENAAR'S

IUNDBRIIEBL

T---i.w . w ...

.._I

^N.V.Ate.a. ...

J.waO....&Co..41-l'ltalta,

Scbaa.al 111cnJncdahl pi:mhi1Ja raan, 111can JU}(' mu1galakan bah w11 P.P.K. 1d.alab satoc pL:rkoem potl1n Jang akan mrrapatluln tall 1tra1oe,r.1chlm 1e1ama pela djar. meoe11mak1n men&tdj:u ke 1111dJue;111 bel1djar,1pon, muziek, clan Jang dlangap berpaedah, JlinHI achlr kd1dc,ij1 dapat 1oe roel b(1lNri1 goc111 m111jar1k.l1.

S1:1elah lloe vuon:lller rnerabe rlkan komcntar 1tptrloenj1.

StbaJal rncmenoehl agenda Jg

~ l l ~ ~e: : : : ! :: ~ a k~~nl

¹

^~~tj:

r1lu1n ptlltlllkln ljaban1 PI> K.

Spr. 1'li:ncr1n1kiln denaan pan dJang leb1r 1en11n1 kcmad/otan PPK 1elam1 dldlrlkan b n11a dalam waklllt Jani acltlr lnl J), P.K. ltlob mempoenjal lld2 moo 111 dorl p,,ladjar dl11kol1~ ren dab, aekulah meott1pb, dan di aekolab 110111 d<iri btrbapl2 10,.pil ~llanah Djawa.

Dari scbab ltoe 1pr btrtcejakl un, Jan1 P.P.K lldak aalabeja poela blau dlkola lnl dldlrlbn tjablncnja.

Se1e11b 1100 Voorzlllor mom boeboelll ko111Cnlar mau Jani perioe, dan laloo dlmlnla padl cbadlrln 1eroetlma pada ptla- cll•r2 poellra dao poelerl, 1l1p1•

jaat:°'ka •••dladl ... PPK

:. ... '.:'J::d~d~l ~ or;:·i~

Kara• la' ada laal Ja•1 aka•

... .,.. . . rapal dll- lHp oleb lat-pada djam 11 , ... , ... , . . .. llilllla•

11---.... -....

,-actoHlrlo.

Yniagntr,

v-,.

8 1 1 - - 1 - llul Allad 17 Sop!.

-·d-0...

:, =-:= ^l~l ^=:8.!:

rl - 17 Seplellbtr J.a,d. ,we . . _ . . . bllbem-coumoul, OIIIIOlk peradoean • peradocan

•aa

Oemeente bettaur menJedla ku plala dan medall¹perlna:at

...

SJ1r1t•nj1 bllksem - toumool lenebotl adalall aebapl bL'flkoet:

I Se1oea1oc pc1andln1an lier·

nljoeall llnale) dlmalnkan 2xl~

menit la111anJa, d1:ng1n tak ada wakloe men1110.

l Bila pertandin11n be:achlr aerie, nqlca mning¹ pihak mc- a1ambll 5 ~n.illic, j:1·n1 sa:oe uleh masln~• pe1nain bariun motk.J (voorb •c~c); kalau 11and m11ib letilp aama, 1nalul ocndlan mcmoe1oeskannja.

J flnalr J1mainkan 2~ me·

nit lamanJ•; lcalau pero1docan bcrknoed,1hiJn strie, p1m11afn111 1.h11n1bah dengan 2x!i mer.II la•

man)•i dJ1kl 11and sesoe,lah llot m11lh letap uma, olch maslng•

plh:1k dlt1111b1I J penallic,. ja'nl 1111D11 olch maslnK' pttmain WI·

rl 11n lcnl(•h {hall); bila belor n1 t&iperoleb djoe11 kepasll;,n, mal 1 oendl1n mtnjeltlillbnnja.

P11tlandh1Kan¹ ronde perlanui d 111 d.:ial finale dim1inkan pada wakM p.111 mo1lal dJam T, le·

mcntara finale dim1lnkan pad.1 dJIN •. 15 lore .

Procra111ma dari bltklern loumooi iloe lampak N baaai berilcOt"t;

Ron~I! pcrlama: (moelal dJ1111 1 p,tKi)

A,

11,..,.,

Puelra • M.V.C.

a .

Ardjo, no - 8.V.V.

C, Roode SC<r - 8. V .C.

Al,llal btbaa;

Clemi finale:

D Alhllal - Wlnnaar A E W•nna1r B - Wlnuar C

F,nalq (moelal djam 4.15 aore) W1nn111r D .. Wmnaar I!

k10td1h finale berachlr..

lakoe\an pencba11ao prl , 11111 blikacm1oumool lloe pa di barl lld,

1a,

dlpol dlmalnkan katt•• kuclun oedara •••• dJt lak, mica peradonn2 tab. di

~~an•

^pau

.r1

ANJ Maldpoea dalam .,aral2 dlataa

:r;:.c::!!r:.i:~ k~='°:=:J:

::C!::i.:!.'"" • .J0:'"::8J;:

:':J.

(ll•pa ~1lah, ladj1k pine CompetlUe

Mad IO Sept.

Peradoean compelllle pada blrl Abad ladl ancara M.V.C.

dao

e.v. c.

btraohlr done•• kt 1111nan11n ~ oentoek plhak ml lllalr.

SCaod IMll•llme. lalab 3-0.

'""IIMrtk.UII, Alas ~taolldpaanjo polllle, ma

u

lclab dldlpalnja n11nl)I otm b.loe pentjocrlan jaa1 IOe d1, ltrdjadl padl nmaren Mina coe ladl dlaeboeab perahoe di OedJot"I Moeroe•c alnl.

Penljoerl.lo teneboet •dllah ... podl dlrl•J• ...

Tlooalloa, J111 .. uloe ljlnljln mas. daa wan~ koeran1 lebih 110 j1n1 IOtdab 01pa1 dl1oodol

....

_Pld•

~ ^... ^,.

harl ltoe dfoe11 polllle telah d1pa1 ••••Joerlcal pen1j ..

rln)I Jaitoe seoran1 anak n1m1 fdar janc dneloenjl aoodlh per oah mendjadl loelwlf •mbar kenton1 or11a1,

ltul ltot uab lemboel da

E

dlllbll denpa nrojal1nnf1 I lenloe aadja pollllt mtHhal . . adalfOlrlp.

lltrlloebott11 deapa adanja IIUl•d-· .,. . .

Ja•

bblluc

::-.:a:.=:~ :::. ... .:=

aub lloe 111onplcoo 1tlall btrboe al

,.,.,joeriu

^padaltoa pera ltN

...i:•.:-::r:...

^•1c11po1

llot-11 IIN2

-=tllaaC

.... ualrllot - ....

ltoa ljlaljla adl la •pa• N·

... llulicllllawah-bl·

..._..._L

lloa ljtllljlo - dlljarl pa

:,.1:...~.:c~==·

MIMBAR Ol!M<>eM

Sa1nboetan koepasannja B.Dj.

Stblpl oHllldtr" du Hba ... ... , ... tlla ...

llerU dan ll'dlotb -balja lroe

:;-:. ~··ft°~=

lmUrH, boelran olell bteaa Ilk lalla• leOlaoS lalnja, lelapl olth lwlftalak-rlldarl ...

kall la tHatperolell alaun a&asan

•J~1=

¹¹

se~r.:!:

⁰

L ~ .~~:::C:~

merlotkan dalana berlanj• kcpa da btberapa orana JHC h:lah loe roet dalam ComUe r,t:rarak1n Mi r1dJ, dul man., klla mendlJ)oll

c ::: ""t : :t.ubll:~· k :::.-::.~ia)

alasan ltoeng OJengol tak ber send I a111 keMnaran.

Mullah klta koepaa lagi koepa 11n 8ocn1 OJen1ucol, Jane kira nja btloem .1an~1s" l1oc menoe roei pcner1n1it1n Jani 1clah k11a fkroleh.

K111 Bnena OJensu101. bahwa pa•Ja matan, p ... raraatan ta tak 1ocroe1 hanja menonton sadJa, ka r r.a ka1anJa kalau iemou oem maa Islam 1oeroe1 beruak. tak adJ lag1 nu:non1on. Alangkah se ro11gn1a perk.;t:tan ltocng Djcng eol 11oc. Tak ada salahnja kalau ttmo a orang lsla,n 1oeroe1 bcr arnk, kau:na lic.,cJah lenme pera rJkiM berl 1111tl3h bcrlJ;1h,1j1 dan bertamhah ber1tm,1nga1 j.ing me nm:11djoekk;111 bagainuina hersa t1)\!"J:i 01:111m111 Islam. Jang me n•uuon l1oe 1111,u:al hc:lakan(!'., hi arkanlah Bot n1e 0J(.HIJ:£OI send I

rl mc11onll111, •

Kaia R.Dj. pero1r,1kan dJ1oeh 1hlak ttr1t11tr lain dari perara•

kan A\aulocd Jang lelah laloe.

01si11J H.OJ. klakkt.!hlos sadja mcngelMarkan plkirannja. la ti- dilk ,nemrkirkln baplmana sem t~~~lcwJi~';:,o~a·: : .

~ ; ",.~ i::

din bahame menJap,1 fiin pad.I 11nggal V Scpltmher, aedang •·ak loe pe:rau1kan Ja11oe 11/12 ~pt.

Tidak .mpilk.sh lcmpo hoe?

Lain hair.JI det1g1n waktoe di'l ..

h ,cine, dlmana IJoekoep lempo oenl«ek berscdla.

Tenlan1t anak¹Jang berocmoer antara 5·6 llhoen Jana loeroel alam per1r1k1n, plklran 8.DJ.

11 lak btrtoh. Anak-anak ltoe lclak d I Io er o eh, han)a me- rtka 1ebag1I oemmal Islam Io e r o 11 memoellabn mlradj N1bl nJ1. Ponljal1nan j1nc .. pandf1n1 Berboeboa•R cknpn perkan Hoe , ..

u _, .. , .... s.

Jane dlklra adl mendjadl konljo ol<h ltoa penljoerl ncJII dltahan oleh

llot bot .... •

=1i --

balao ... 11,a,11 • - ... b - b a l l . . . - - ... . . - . (llull larl)

... - ^... ^...._ ^....

= ...

dela1arschen"?

~{D;.':l,.•";:!':

Apob• .Hldoep" -bojae pollllek, aeperll 8, OJ, ulaka•?

Stmbofan lcoe boleh klla pakal dlm1na-m1n1 ecbapJ meajall Un keairanpn ld11 d1l111 IOU

••• perof11n. Blrancull oltb ka

::!,':':e..Cr:1 pol:•tri~J:;1

110<, dlklra IJ. ~J. 11mbojan lloe selamanja .1emboJ1n poll 1 I e k • dan oleh pe:makalannja, perarakan berslfal poUllek. Con clusle B. OJ. den1an lnl ternj111 pendek.

Djocga 1en1.1n1 penjanjlan la goe .lndoncoia R1J1" dalam pe

~~;::: r ~ .. ^~ka ^.?n

¹

^ia.

poesg:;kas::i=

p~ndfagaa.n s.ani:.11 loea1 Clan le hli, baik Jarl pe11wal darl poll sl maoepotn d1rl Comile ptra rakan, Jang senantlau bersedla mentJeaah orang dal~m perarak an menatrdjakan apa2 jang 1.1k d1ingim?

K111 belotl ada mendengar orang menj1nJlk1n l11oe • 11 - I am Raj 1", 1e1apl laaoe .lndo nesla Raja" uma aeltall Udale.

Barangkall 11R1J1¹¹ darl Islam Raja d1klr1~1 masnek dlla,:oe lndon11f1 Ra a.

Tell1111 II. j. acndlri 11klmoen1 kin ltblh 11dJ1m darl t1Un11 orang banJak.

Dari l0<llun klla dla1a1-acba pl oulslder temjata ballwa Boe•&

!!~-:.~nd.:r~·~ot:=

njl uma •bll tak btnandar 1111 keblnaran, Hllln111 koepa unnja teneboel tlk berbarp, taanta oealoelr IONOl:t soe,at kl bar Jani kOIOIII,

Boekanafa fa 111ena111bah 11m1 n11tnj1 peraralwt. tltlpl 11 me n1erothunnf1, Hptrll pepolO Bel1nda•Roet In het eten aooien•

Boekan uh la llbapl oom . . 1

=:: ..

noell1kan mlradj Nabl d)oond)oo

<-e:. =~r=t~

n1annJ1, Moll111trud 1.1.w.'I Oallldar.

"-·--·-

_{di blrl -}

M•• ...

_tad~

-•111,.

_Jul_borb

r.

^1a

..._...Jucdua oelcu dliiot-1••• -

Rapp ~ B.R.R. d - - .

II••• m•lem. :.;·· ~==- ^:~ae=

pollllt.

Tadl malam dlampoen1 Sel b• ... Jaoc ~

Bllot klra' poekoel 11 lelab ler lent-ldllall Mrptr-llons dfadl ptn&•PDe•Ran poda aeo- an d e - lmljadl pemal ...

ranc penlfuerl l••R cen1ab btker padl ~ plall.

di• btndak menljoerl allm dlroe Ke...-ballWI cwpo,,2 mah orang nama A. lloe pallOI, lalalll NWaldoe 11 Perboealan penl)0<rl lloe da-

~j~.;'::ur-"...":!::~•:;;

:t :::::'

m:~~hen::•bo~0nJi pJn coupon llot deapn aul&·

1J1m rlboel dalam koeroengan, nalle. Llnllnn dlaalata coupon A, den11n 1egera memboeka coupon Hoe 1d1 blin]U J1a1 ti djendela dan aelelah dlllhalnJa da rer1J1lll dalam boefoe, uka ada orang j1n1 maoe menang· ltroe1 ti•boel doe1aan J1n1 da Jrapl aJam llo~ laloe btrleriak lam hat IJII ada ltrdJadl ptmal•

malln&! soean. Pen)tlld1lcu lllfMI dll1 Oran1 11btl1h m••l•btlah roe

I

^koeb•.Seoranc lladjl lelah tor 1Uh mendjadl banaotn dan dt• lln&kap, Jani IIIHtUlllaft b.lb apn be:ram11 .. ,1,ul membotroe wa. LI menenma Jiff coupon2 pentjoerl uoe. din aeonna peag1w11 kantoor Mtadenaar orana aadoeh pen coupon dt TandJoen1 jan1 ber tJoerl Uoe dencan segera mde- cam 01. Oe.

nJ•pk•n dlrl dari 1empal Uoe Dari Oc. De. polllle mtnda lul enlah kemana, mcmbawa ae ~· ke1tran1111 blllWI la mene brandJ1n1 ajam fang dltJoertnja. mu ltoe coaljiJ darf NOJIRI

Rapp.

:Y°::!..11.N'.'\aa~ ~=

'"-l••H•••• hell•t.

demlklan lerdjadllab ,.,.,..,.

dlhan pod1 -mah H, Nblpl l>lalmpan& M1rl1poerawe1 pa klla ada ubartclo dNloe H. 1, da harl Stnln PIRI ltllh ltrdl• lah dlbawa Ila T .. dJotOI di . .

=~

~~i=:r~:n'u~:,::•1,:,.:~

::11~,0~•7:,,0::!~~~ •:::

aola,a •Ylo D1 2590 denpn oe &••I• di Baodltrmalo ba ...

oeda le dlkenderal oleh aeoflnK 01. A,S. clan K. Kadota orao1 bo-Kaboal,

.. :::,=;•:u~;.~' .!.'f;.

balabopalal 1,t..,.n

-all

dl1U1kap olell polllla da• tecll pocf dllclll111lru 1<t T = boat .. pert.. ltblll

~~~

....

~~-~

, .. _...,._

C'Cl"'.!i =-'~

::. = : i Did-....-... , ...

^{3000 ...}^,...

.... - · ...,. dllahttae, It lapl -dall ... - laln2

~=f-8:"!!'!:,.":'l:8 ·=·:.

aa HadJI T1lb, toun Maret11, w11dl darl Cbr, Dle•tr du !Ir- ma

ClotJ

Ken1 Tlonc,

•r11e IC.P.M.

~:.-::~:.a· ...

Toolan& doorvoerladbls ke A- rlka, K.P.M. mc,aberl taholian;

Doorvraohl2 ke Amorin )Pin lal Tlmoer dan Blral) moolal

u

Drane dlnaikkH denpn 20 ,Ct.

Keg1ndjll1n ••1andjllan dl-

:!:~'!e~:au

dlgenapkan Hbapl llmpal 25 dollarcenl dltlada kin; 25 dollarcent lre11a111mpal 15 dollar.cent dlboclatkan dJadl M) de, semcn1ar1 75 de keat,1 dlhiloen1 dfadl I dollar.

Doorvracbl darl gellh kt Pin tat Ttmoer Amertka moelal Nb rang dllet1pkan 57 dellar boeat Ubln IIIOtllln.

Doo1voerladln1 j1n1 1011, di l)llal PHIi boeal ptft&lrlman IN>t Ian eplember dllfatll ll:emball:C-1

:a.·a ..!! :"bo:a-:~:: ^~

tember.

Ptrnllntaan pt:fflllntlln baroe dHpa vraolll baroe dlba•I

••DIPO•I• aa•pal 24 Sepltmbtr,

•aal udja ada 11mpa1nja.

Doorvracht lu,a d)- btrla toe buut doonroerladioS, ....

dla""""'I cldak IIIOedall 7 Sep tember.

Van . . . _ . K.P.M. ••Ol•blrlrao, bpal Vu Ooent ditola lol dlnaocuo

a

dllaopnnj1 pada barf Abad 14 Sept. pa&I, Nmtolara, tebtra•

=~~:Jas.'!!:~· ~r.~· .~r..~::

ri.

" ...

_di_K.tndupn

per II Stpt.

Smoked allttla I 21-

C.upou I 20.-

WISSELICUIEIIN.

13 Sept. . . _ . . . , . _

"""*"- ,__.

Vertcoop:

,-...)

~=-=··

llederlud .,. ...,

(AaderefJ..-•• , .•. ,.

• 1 - 7IIO

uo

'. A-.&le IOI I.Ill

• U.5.A. 1a • •

-~.:~a::.111,

•• Colombo 57 57

• J•PI•

4J

'I• 45 '/•

• Manilla 93 ^1/1 9 31/,

:n= •. , .•. ,.

~n°~ •1•1 .

⁴⁷^{1/ 1}

.. Na"ooal dollar 13 1/a 13 '/a ,._, 13 1/, IJ '/a SW1ltow 13 '/, 131/,

• Fooo- ¹³^1/1 131/ 8

• Sbanpai 13'/, 13 '/,

Saison 41 50

• ~~

~~,~·,. I''•

74

n•,.

• R - 41'/, 41

• Frulcrlk 5 4'/,

• llolle 10 10

• Toorlal. lire 1.15 1.15

. =

• Stoclcbolm

... :·,.:

451/, 41

· ~ a•1,••1,

llaal)oer, aedanc peop,,deruja

••Pl•

^mclo•^pal^•enplakaa di rl•la· ~ . . . ltot ba•, .. l<lbual _ . . - · ~ pa

TJATKTAN ••TAN P'AIIA

:: poll'!:.t:, ..

=

mellbll adallja , . . . _

::r:.,.:

~= ^{:i;r ...} ^~ iaz-"':"..:

... dlNbolall ...

du 1u1o dlaabtlall kiri, Rapp.

lol barf ReN 13 Sapt , -~ , - . '" 7.ID

32 .,. 3T 3Z ., •

I

a- <-)

par. 1• q.

I 23.- 113.-

(4)

Amerika sopir-sopir

;autcibus dan J.;..I bekerdja

' saban harl men1etahoel baJtoea )nenpsihlmarlka. ~ I • :baroe.

S - menahan lapar dan haoes nbab · - o e ltoe poenja zat-zat jang ..,.,.-.-,---::::.m:,;,---r.---:;-rr- mentjoekoepl. makanan_ dan mlnoeman.

Toean djoep blsa dapet oent oeng kekoeatan. de11a- cljalan.mlnoem soesoe

saban

harl.

Mlnoem soesoe jang baek.

Mlnoem

IOESOE T 'lP

ENTJER .. 111

PERSENAN JANG BERHARGA Simpan etiket-etiket dari Soesoe Entjer

"Tjap Nonna", Toean bisa dapet persenan- persenan jang berharga dari • itoe etiket•

etiket. Tanja pada toean poen1a langganan. NONNI

^T·C

e

^Ka,,^1ang^1ldQ^mosoelc^{oboe da,,}^,a,oe^horlog9

e

Taw1zo jong bogoe1 llndo1nolcen lnl lnntj•ngq•

llndu Jong ,angel ko.ol Satoe Taw11a ho,loge dJalannla ielalo. tjo11ok1 Udo pe,aa ta tMlt1D ko•

plran pada 1oeaa.

Don k;1rga ,.ndohdartlalhorlogebooo-dcm knoeot mengheronken IMOO.

TAWIZA

euilleton

Motor Setan

Olrh: OETII<

33

.,Baik, djadl sewanja akan sa

1 hitoeng ljoema 110 roepiah,"

aLR R. Soepardaja seraja me

Jerri u:1oeka Djalid.

•• Saik, sekarane kila bcrang at'', kala Dj11id.

Kemana toean hendak peq:I?

>an berapa orang?

.S.Ja maoe pcrgi ke Pekala

~an, dan hanJa sendlrian sadta•,

kata Djalid.

I

Jul, soedah djam Y^811iklah;^sck,^,raag, kata ^kita^berangR.Soe

I

^p1rdaja.^St'lelah^,1ocDjalhJ dan J<.Sucp3rdaja s.1ma2 masoek ke ..Si1la111 auto diirln~hn oleh Oa j:a. Kita pergi ke Pekodjan doc loc'' kata Djalld. .Ja, baik•.

Auto melanljar menoedjoc Pe kodjan.

Dimoeka sebouh roemah Oja lid memerinlahkan soepaja aulo ltoc berhcnti seben11r. Setclah lloe kalanfa: ,. Tulon& saja se bentar incngangkil seboeah pell jan& akan kila bawa•. Mende ngar floe Oaja loeroen dari au 1 hendak mengerdjakan.

• Tidak ilkan le:rangkll pelt ilne kalau Iida J orang• k;Ua Ojalid,

.Ja, balk saja djoega akan me nolong• kilta R.S0ep1rd1fa sam bil kelour auto. •

Kellga orang floe sama2 nalk keroem1h itoe.

Baharoe sadja R.Soepardaja bersama Oafil mtlangkahkan kt kinja masoek pinloe, lil>a2 Oaja

Eendracht- Bioscoop

llcbo 13 - Komis 14 Scpl.

R.K.O. R11dlo kelotark1n Jla poenja Millloen Dollar Ullra Fan1:1stisch film, fang; kt:bagoesannje technitk dan keramalan tje rita, sebanding deng1n flash Oord,,n

KERADJAAN DI BAWAH LAOET (Uudersu Klna4om)

Film j1ng meng~emparkan lnl!r.o dotala, sakslkan keradjaan di 81w1b Laott sallng berperan& dengan pelcaba modern dan ilmoc-ilmoe J••I pall•I adjalb.

Hoofdrol1peler1 semoea dJ110 ttrken1l 11per11:

Crash Corrigan, Wilnam l'arnum. Monte Blue. Lon Chaney Jr., Lane Chandler, Jack Mulhall, Joh• Bradford,

W1lph HulmH.

rcbah h:rsucngkuer, lcrkena s;uoe po!!koelan.

Mclfhat itoc R.~uepi1rdaja de ngan segera hendak rnclangkah sourud, 1apl pinloe telah lt:rlnc 1oep. R.Sot:pardaja telah berha dapan den1an 6 oa.na: polhie jang lenglcap dengan sendfata nja.

• Menjerab atau lldak", kata DJalld.

.Serahkan kemari hlau ada sendjatamoe". Seorang pulitle menigetedah selueroeh badan pendjahal lloe,

Safa tidak berd1ja, apa sadja jang engkau kehendakl perboeat lah. • kata R.Soepardaja dengan sabJr,

,.Uoelah raaksoed saja." dja

wab Dj1lld.

R. S">epud<111ja n11n1angk1t tr.

ng1nnj1 kcatas.

S1telah dlgel1d1h, dltemoeflah sebo11b revolver dlbtdan 1p1n dj1h1t ltoe,

Dalam pada lloe den11n t=ba tlba dalam roemah iloc telah men dfadi gempar ,oc:11 karena de

n1an lld,1k diungk1-aangka G•

fa b1111oen darl rebahnja dau menjeran, polllle.

Dou 1,r.tng polille tcuandar keJlndin& ttrken1 tindjoenja 0a l•· R. Soepaldaja mempergoena kin kesempal,1n itoe 1tb1gal se ekor harimau f•ne g,1nu ia me reboet senllJ.1l1nJ1 fan1£ada dlpe 1an1 · polllle.

Perkelahlan Jang aeroe tel111 terdjadl ct.lam roem•h iloe. Doea berhadapan lawan enam.

Eaipal kall kede1aran boeajl JetonaA seadlala apl.

Seoran1 Jang btrNdan beNr dart teaap tampak terbarlna di lantal dengan darah tersemboer dldad1nJ•.1

R, SoepardaJa mompc:11:oena lean Jlmoe lfhlrnf1 dan t11aoran1 polllle Jani Jain dapat meHn&

k.ap pendj1b11 ltoe.

d .~ · J;pa:::~:~\!h ~::,::

par ah.

Dengan seboeah auto polllle pendjahat Uoe dlbawa lteroemah

Radio Tlon•kok (Chungklng).

Oolllengle boeal Lamyan1: 25.21 Al.

Proaramma Jani blsa dldenpr uban harl (malam) lalah : 8.00 Lagoe kebanpaban, muzlek Tlonghoa.

8.25 Kabar•n.

11.35 Njanjlan dari Lamyang.

8.50 Kabaran.

9.00 Aluzlek ·Bual.

9.10 Kabaran (lngeri1).

9,25 Njanjlan lagoe penn1,

g.3& :::::dan,r.:.=.!

t~ ¹

:d~~~,~~:~..

ti:~::f.11!1·~~~

Sabtoel, 9.4$ Muzlelc TloaJhoa.

IO.OO ~ ; :

S.':Jl!~~J~ko.

10.30 Pcnocloep.

d ...

t;.':."C:~

¹

·::~i::.a: ~~':. ^d1 ^, '":..~d1Mr:J~~!~!i . ~!::

Chun~klng mncial diam 8.00 dlllnl djadl diam 8.31 Red).

Kirimlah

WANO Langganan Toean

pendjar11 d•n Oai• dlrawati di roe•ah &aklt.

Seoll•n llarta beada kepeeaja an p:ndja-al llH habl• dlbella1 dcwlklH df""P 1uloaj1.

Harl floe terslarlah warta war 11 dfsocrat k&bar JI memboeat kabaron llrtaa1kapaja molor IC tan •

Pembeaar polttle 111111 berterl iaa ka1lh kopada Dl•lld dan ••

b111I badlah dlbertk.aa kepada Djalid wane 1100.•

Sodjak moelol bari lloe oran1 maslh berdebar debar llatlaJa 11111• menantl n1atl hoekoeman 1pakab jong ·aun dldlatoohllan ke;:S:a1P:::!1;~~1

'!:1~h

^lalM,

Pad1101:1loc mal1m boedjan toe roen araal lebat. Boet1n clan bin IIDI lldak lampak sukan bene

~k.,r::e~··:~.:111,;:•·:i ••

l••I dllrtn11 oleh 1neroeb dlla ngll. Men101loek achll peadl•

11n mellbat malam. aeboeroek ttoe.

. Dlballk dladln1 rucmah pen

:t::: ^~~~ .. ':,:r:,:: : . :-~-,.,:

bertedoeh.

Djlka kll1I memaoljarkan ljaba jaaja

...,,2

lloo dcog111 ljep1l meNpalll&n toeboetlnja pad&

dlndlna p•a•Jan 1ebapl o,aq ja1.,.~j::=.':iJ.,. Jani blUI nJ1 tlap Hap Hma menft ltucll•

Ian m1•1e1Jllasl roemah peadja ra Hee, pada walrtoe iloc djara11 k1llb1taa, h1nJal1b kedtapNa ... batoelmil Jant dlKla olell koeapnla )HI me . . ad1k.aa la ,.ulll ~1A1oen.

II

~~":.ai."~:2 J:~

^IOj~:I

r~I~

halan tadl lcellhet1n menpn1u1 t1npnnJ1 Jrealas tembolc, dan Ila rt ballk teiabok lloe ••llbatu

~i:

dak memandjal lembok llalo1 ¹

:.!ilt"

¹^~adf

'" :!i!~~~ ... =

lloo.

(Aun dlumbeen1),

(5)

LAIIPIIIAII NAIii -

.ta

APT, • • lah 10910112 tellh •1101001 olrh aeboeah kapal Driller Df1r111an;

dldoega Jang IQ anall lr1p1I t, llh ttD11•llm.

Bintang Boineo

Brl1l1 ltlah mtmanqll p11011can2 reurve.

___ ... _ ... ^, ... ^.-

Bru1111. 11 Sepl Trc.

Blnllfll( Bar-

e11111""1t

^~^~ Kemaren telah dloeffloemilan

den11n opfsll di Bru11el, babwa mlnl1terle ptmbelaaa telab pane gfl pasoekl112 reserve b1roe i.o, at training mllil1ir.

WantltU mlll• belota •Ja181• lt&I, Bia a m ~ Polea di l.-dl8.

P1mort111, Pol111-k dl-.,a- di llnntleaa. _Pemboerot _tcrhadap_le.a

pal21U1m Djermon.

Kola Loma dldocdoekl pom1m

...-,..o

^Djermaa.

Londen, It Sept Rtr.

25000 orang .Japan binasa dan ^loeka?

.J I ' ..o

.\11nfsterfe Pener1n1an me ne:oempoelkan, bahwa rappert banjak dllerima teatang oper1t111 ttrhadap kapal2 1ilam DJerraan, Jana antaranJa roepanja ada djoe ga berhasll,

Kap1I apl Bclenda Mark t1rlanK1•r mtn.

K o &~~h,Ae1~ie ~ ¹ :::'~ mmbarkan,

bahwa annk bueah dari Opal

•p( Btlanda Mark kepoenjaan N.V. Peroesahaa11.Jt.•j11e darl Ne derland, Jang dalang dengan 1e bneah k1p11 penulonj!, li?lah me1n b-=:ri tahoi:kari, hnhwa kapal t\\.ark pada hui !iaplvc dal11m perdja lanan dart Fmland ki: N..:,h:rland, telah m~lnngg,u sebru:ah perloek apl (mij11) d:rn tengg:clam.

Anak: kapal tang sedjnemlah 22 oran" lelah ketolongnn. Ka piteln dan op1ir sah1c lelah men dapat loeka oleh peleloi?snn mljn, Non-agreaaie paot lloe91an-Toerkl.

h1lamboel, 11 S1:pl Trc.

Menoeroet soer.tl2 kahar di (JP.

tamboel Jang Premier Tue1ki Sa racoglu dalam scuiklt l111rl l.1gi al:an bcrangk:u ke ~osk"u buc at men11Adakan pckocodjocngan pembalasiln pada Potemkin.

Dldoega Jang pemerintah Tuer kl ada btrmaksotJ mcnoetoep perdjandj1Jn nun agressic pac1 dengan Rotslan.

Moblllutie stbagian di letl,rnd.

RIJ~,n~~ri::~· d~'J· Letland tclah poe.1oeskan bout melaltoekan mo blllsath: scbagian darl lcntara Letland.

KIH2 1914.15 dan 1916 ada di ponun.

Amerika menganljam de·

n1111 meoarlk pembltuua goela.

W11hln11on, II Scpr. ANP.

• Pcparrcment van landbouw A111nlr1 lelah meneraagkan, bab wa quota 1ocl1 Jaa1 ada 1eka rana boleh dfadl 11W1 dlnallc&a atau men1rlk pembatuan Jana ada, bill kemaoean Jana me- n1oc111poelkln gocla darl plhak pemalrai2nja berd;.Jan terc.>11.

Peme1int1h lna1erl1 mem Am11c,::~~1

"S:;.'

^/r:~la.

M1n1aterl• persedlHn makanaa lnueris telah oemocmkln, b&hwa moelal tana:111 h> ::i~p1cmber ae moea peraedlaan 1ocl1 di lanah lnejC"Cns dan .emoea mocatan2 go.:la, dul kapal-kapal Jang ada berlajar lretanah ln11en1 akan dibi.:11a1 olch pemerint.ah Jnggc rls. Flnna2 partlculler Iida bo

Altlka

Sela"'

tldlblldlUU ... . . l!ropab.

R-•••Pllbll-llllffllleaja. Perernboekan ltalf1-ln1

geri1, ...,., membocoJlkan lllrm oedarl, letapl babaj1 Ilda ada.

T ocrkl hendok tot.op lln1PI 01atrul, Rome, 11 Sept Trc.

Graaf Ciano malam tadl berem bock,1n -15 mcnil larr.anj:t denean ambassadr:ur fng,crls, Sir Perdj l.ornlut.

leb lail membellel sotla darl Joear ne1crl.

Minlslerle Penedla1a Moan an selandjoe:tnjl telah bnl•R I t moea d1ging ang dlblkln dl- n1f n Jana ada dltanab lap:erl1 atau Jang 1da 11dan1 dlb1wa kt sana.

=~i::.,ri;•DJ°!!~:: .

darl Omni Beland• di lnne

Brrlljn, II Sep! Trc. rls.

Tadl oort telah dlotmoemloon

SCOTT'S EMULSION

^~~~ ^den^llaag,^{11 Scpl.}

den11n opl1II: Paaoekan2 Ojer• Genni Hel11nda Jani! bEtme di

man dlsebelah Octan tlarl W•lch ,.Sc:ou·, .. 1eltarang soedah mendfadl satoa per• Lnndcn. Michlc>ls van Verduijnen 1CJ ltlah hampir aampal dlben katadin jong 1enlaT sangat loeas, soadah tepo• hernuu ht•ranl?klll t,:?:I. Jft Sept.

::a

:::~~~!e:•:~~l.dll>ice:::

::::~a':;•b1, :r:~~;;;k::;:~!da ~~b :1:h " t~:;~

^~:e~e~~~!cn~~i~edgj~k;.~~~anf:.•n

c:: r ¹ P:::::j1,.

^peperaapn

=~ !::L:'!~~~11:::1.1hal :~: E~i::

⁰

~;~~~~i:; ¹ ^t:~;·, i:EE::!gh;!n: 1 .~ !~:lmanll

^lcro11

Pa~kl!~m~plP"::.';,npn Peru kan mtrlam mtrlam D1erman. mlnla .. Scou·,· Emuhlon. Hbab Int merk mom• Moskou, 11 Stpl.

ljls dari II Sepl pill Ida bi KOTA LOMZA DIOOE bll:ln poecu hall. Pemanggllan dari reurvisten

lan1: ,Pcrkel1blanl ad& terdj1dl DOEKI DJERMAN. UROJOEALDISELOEROEHIOEMAHOBAT darl Ten1ara Merab ada berdja

~~aen21oek!,1oe_{1 h10r1n}₃1hdanbtprebra1111111 ·me"'-mbl BerlUia, 11 Sept Trc. Ian teroes datam disuict2 Kai

- 1U T1dl 1Hl1111 telah dloc1noem nln. Orel dan lulnerad, de111e

lcin kemadjoean2 Jang l>Ait•. ba denpn opJall, blllwa kola Import: JACO 8 E RO klan dfoega di Roulan Poerlb

WARSCHAU MASIH DA Lomu pada aoen111 Narew 1t dan Oekrajiene.

LAA\ TANOAN POLEN. -dfih Aloe pertempoeran Jang

I

^p ^di ² ^I ^p

londca. 11 Sept Hvs. btbat dldoedoekl p1soelcan2 DJer Oinjatakan. bahwa laskar J:t lnng kekalahan Japan jang besc1r rae:1

Jf

5~ ng,in apaa· 1 Mcnoeruet seboeab Ytrklarlnc 111111• • , c:jeti~~rk/:~~~n1:.r1~~~aR!:: pada wa,as i\\r,ngolla. Puijs, 11 Sepl Hws.

: : : .. :r:,~s~!:dPoja ₁₁~ ~ J : i : : ~Conferentle neaerl2 Oslo. dibeberapa tempal meliwall ba Keadaan di Moskau. Minister bneat oerocsan lour

•· I, It Sept Trc. 1151 mcnt;aljat 2&.000 orang Moskou, II Sept. Reuter. negtri Perantjis Bonnel tadl tt ngan orang2 Poltn. ₁₁ liter boeat Ocrc,•un Loe

I

matl dan locka. ,\1oskou, j;.ng oleh achll•achll lah menerima \Yakll darl Japan.

Perlempoeran2 dldekat I h Ntceboeri Btl1t1. Sp11k, tadi te Derita lnl hersendlkan p:1da dlanggap 1ebai:al lboe kota Jg

war1chau. nom' ka conferentle dari l!co kawaf pandJang lc:bar, Jani:: drki teraman di Curopa, sekarang u Canada mtngad1kan ml Otrnaul11 11 Sepl Rtr Oal Jacbe Comite darl Ne1er12 rim ol!h senrang cor,espont.lent dak tenanR lagl. nls1erie obat panna;.

.Jail a;rn1ulll lRoe~nla)1d11 1 o. lain-laJn wal:11 Bel1la ada Amerili.a darl aoeatoe hurlan di Koendjoenaan pada theatcr2 Onawa, JI Sept Rlr.

d1kabarkan, Jana Ubal'ln klbar ~II aecretari1 aeneraal darl ml ~ Amcrlka siapa bilrot s,ldja liba dan bluscoop2 berkoerang dan Pren1fer Mackenzie Kfng lelah au palm& achlr ada menJatakln, DLalltr ocronaa Joe11 negerl vmn di Peipl~R sesoedah mcngnen laloe lintaspocn moelll soenJI oemoemkan, bahwa satoe rcntj1 bahwa pcrkcJahiaa2 ada terdja ~&tnhovc dan Dlrecleur acne "id)oengl medin perang di No dari p.ida biasa, karena banjak na wet boeal pl:'ndirian darf mil di pada an1ara

a

km. darl Wir

~u

darl deparlement bneat per i:::.monhan. 1pncor~o'enj1₁nkgand₀1b1eheslagmom•n₁₁1a₅₁,,k10dall nls1ere hoeal oba1 pasane (sen acbau. Pcrdjllaaaa m1dfoe darl nr~lr'IID Joear ne1erl dari ml ~C.. rrespondent tsb. menerang n Co dawa) dan barnng2 persedlaan pa&oekan.! U,-rman lrtdjoeronaa S • :rle oeroc11n lor1r 111:1~ . , ballwa 0 , 11115 Roes sesoc Pepe1angH. akan dimadJoetan.

Oetara T1mov darl• tetellllnpn klu111 •0

°

_101h. Laln2._,!'tterl ada diwa ah terbll penempoeran aniarn Manoc11a berdJadjar2 berdlrl

Kraklu 1tnanllau 1erllUA ta- 'm m-=.re-

cn)I

fteunt tentera2 Sovjet dan Japan padn dldtpan loko makinan dai1 bank 5eboe11h kapal penean&

::~ 0~!2! ~tm:r .. :!j~~,: ..:'.::f·.t~.1!.

nto. 0th ad ::::~.:~:·

'!: •• ~~~~~~~~k:~

^bank

m;==:DAK

^TINO Lo~~~,{:I\;~r~~:::.:lt;.: ; d :

==~·= =

^Al'RIKA^Sl!LATAN TIDA lalkar, arllllerie, pesawat2 ••• OAL NEUTRAAL. dang melakoekan vacantle tel1~

* - • I dj--. MENOIRIMKAN PASOIKAN ~ I lllpldaln pa10tta1 kgaoen b,erm, olor de lstpombotl I, Tll Sept Trc. mempersakslkan ptnerpcdoan

-.- KE ERt>PAH. - wa n erangan rein er oerkle , tadl lelah olth seboeah kapal sllam DJer

Perlawaaan puoe1caa2 Po Am1llnlalll, U Sepl Trc. bear dalam sector hoe. rnen1elOt1rl:an verlrlartna, dal•m man dan hilananja dldalam p.

lea benuabab koat. Maocroet lrablru2 darl Lon , lto1Sao1tleed11ahl, tenlep,aengooeem,pon•,~~1", mana la menuamllarbn poll- lombang2 dari icboeah kapal pe Parla, 11 Sopi' Hn.

; ~!!'

^laaa

"=.": ::::,•u

^{akao me} ^R ^• ,,ek loear ••1•rt Tocrkl. Pre nganakoct lnq,r11 "M1gd1p1r•

Meaoerucl ,1cabanft2 Ja8i1 bo r . : - - - ~

~

ke :=:::,:e::r"ea~k~l;m.>~:;e~:

:~~~~,

. . ,k:~flallnb : •1••ra .... •11k~_n0, seboeah kapal dari 8600 Ion.

i~~.=i':.,~Jal:,:::.r;:,::

1 lu

^Plutltr

s::.:r: =

roe d1n artlllerle, sehlnua las persell1lh1n

IIAI

.:iam.1 'i:1, 1n18:::•1i:.J•nk:i.'!':~ dolom bal ntedan,ptra"I .Welcblll Tenpb terlal Iii U;;llllll INillll kar Japon djadl tldak berdoja. tetapl bendak tlnqlll dlloear lloc Sc11ndjot1nja kap112 ollam clan pada IQdan2 ...,..1 ^dl1t

~!.."'"'I& •

~ n mllllllr D1~1kan, bohwa pihak Ja persell1lb1n. Selillil botol ter Djr'lllon tela- blkln tenqelom pandJana Hellttli Sia. Ada di .-laga , Ddoen1an

=-t 25TJ,':!::n~a

1~11'3!n~: ~f·~!~a f:,::!~•~h~~·.~~~ Toer padt 8 Seplcmber lcapal Rqeat totadk'-llllaa, blltwa tenlUa Po , Unle,Mdit, ,::..'."""' •· 1 T11er dan p1d1 6 Sopt. kapal

,.... - ::111&111 ·-.

Hmeatara 111loeroeh ront Pcrhoeboenpn publ)lboenaan kapal Rio Claro.

len maslh m•poeaJaJ raem, 1 Mt• mereka pada teblng Timoer dil Toerkl den11n Pole11 ada 11ba Jana akin dlldrlmkaa 1rete1a11

J: *' ,

^- .":L.. .na dirt Londen rt aoa-1 KhalkA telah roentoch. gal persahablltan dan perboeboe

mN1n peraq lnl. • I ,... b 1-rla ado •· BANT\HAN PIHAIC JA

, MNIII

alatu-l ldlln 111m Journallll Amerlka lloe .. Ian ngan'nfa den1an Ptr1n1jl1 dan PAN ATAS KABARAN PEMEl!lNTAH POLEN HEN ball _ . . , . . .0 dasl•i "~ n i djuttnj1 men1atak,n, babwa len lnegerls 1da teran1 dltetapkan DJERMAI<.

OAK IIERTQIPAT DI 11!11 bin,e du dln&1n dari da ltra SoYjel tldaksadfa m,rcboel dalam kepcntlngao btraama darl

KRZl!AIIENICE. 1'11111 leroelama darl Holland ktmball bentengl mereka di te ke 3 negerl ltoe. Ojodl Toerki To:!f~~~ans~;isP.•~r'=roldo It St~₁kb₀ocol,m₀₀, 111 00Se1Pl,,1

Tl~.:.,

.sto·•

11

₁,ni,terlaran& aetlarl boelan Juli blDC Tlmoer darl 1otn,:ai Khalka, akan pegang tetap perflocboen,: 1 h b h d •••

J q - - , . . 931 letaul djoeKI melamp,ul walas an perhoeboengan sctj1ra persa a an1a enaaa tegas Ira..,..

llofm1 Tldnlnaen" j1n1 peme,ln dlbtber1pa tempal dan anenduc tlabatan dengan negcrl negerl 18 dari Tra⁰⁵occan (kabara•

tab Polen ada Undoen1 nlatan e.rt,'"memboenJllraa alum dockl 1ebaglan besar darl lanah jang scdang berkelahl lloe. Pe ~~~~~~~~ ~~~~mm•, .• •,), Alb•.•I temla~

boCII bertempal di Knemlenlce, oedan. , Manchukcu. rocndlngan2 Jengan Engeland .. •

dlmana beberapi, dlplom11en loc Parljs, II Stpt Rtr. Dan pada correspondent tsh dan Pl!ranljls bout satoe per- menerauekan kepada pers bU ar neeerf 1oedah ada datana. Alarm oedar1 telah bcrboenJI memberikan kepa~wrn, b11hwa Ojandjian jan~ terkoeroen~ de wa akan pcriksal komball Plr pada djam CM.15. tetapl pada plmplnaan 1entara J11pan Jiada

I

ugan 1crang akan di1eroeskan ~~~~u:,~~a~~:!i~s~!~~¹

,f v!:~r~

djam 4~ lelah bcrboenfl poc medan ptran~ l111e dc111ik1a11 m~ ~leng .. n se11ara persahabatan. aa

II alarm bahwa aemoea ad1 da rosot aemangalnjil, sehln~ga or,:. Tc,erkl mengchendaki d.in mens: b..-nirup dun bilang, bahwa la lam Nlamat, mlllllllr Japan ifoe. :rn111 inKln be harapkan tinggal .dllnear" per ada ml!njoekal s.i1oc •on

acra

Qran12 Djermao jan1 larl b e.1111.

Amslerdam, ll Sept.

..._otl correspoadtnl darl

· • =bod• ^ia'!I

ado di Brusael Delt_llupa Znl ad& ltblh df,I 311 - 10ldadot2 Djer Jua, lul kt Bolila, Kem1 liWI

mcnnu

w1111 leblh 8IIOI '4Jldadoa ooldadoe

-ltla-

^dllnter

- · - - dekat llflll

~

...

KtulllllU Japan Jans be . . ,.... _ Mailclt•

- • jouullll Amal

•

. Ila. Seo1Rtr.

kalior dlrl INDI

·-~=~

.::;:;..: ...

tlarl plbak

remboek dengan Mo11knu tentanJ: sclis1han din menaharapkan slcA:;c•

d ~~:~:~Jo~k~:~.

^Rui:t:'i

:h~:;rew'!~asd~::.' dari pcr~cli j~o~g:~nj::n:,e::er:~:~,11

~j

0~ Premier iloe ada menjalakan b BerOa ber•ta inl dalam hebe ea pad a Tonkl. Peratoeran2 Jg c:r:h PJla'di, b•J~::

j:~~h .:.~

rapa bal dtbenarkan olch kabar sampal sekarana dl~mbll hanja 1jo11okkan keadaan po11tlenja de kabar darl soembar so-mbar ~r11ncran2 pened1aan 1ewa: k b j R ulng Jain di Tlongkok 0l'tua. dtarnja. Pcrhneboengan2 Toe1k1 ~g::Oa •11:~·~~: v~~o~::::!:t"

diilam mana diwartakan gerakitn2 dt!'P" Sovjet Unle ad:a 1111

P

at.lu berlawanan benar, Jra1111 pe Jllkar Japan, pada mana hmtara baik, Sott1l2 kabar telah. mtnJI ml.?gangan Itron pada anli Ko darl Tfon1lmk Oe1ara, 1eroe11ma ariean

• •inJa

pedalo Premier da mfn1crn pac1 dllakoelran, lldaal d1rJ S1aan1I Selatan, dh:arlk kem l11n cdltl~ special. berblren1 dcnaan ltoe menoe ball du dlklrtm denaan kerela Kapal Ojerman terl:anaar toep perdjandJl1n non. apeult:

apl ke Mla1Jarljt. mQn. dengan perintah Sovjet, Jaua •

Dlaagap m'ltngkin kt djadlan, ,"8fmoe, 11 Sept Rtr. benarnja ada moesoeh darl Ke

Jua

orana Japan 1crbotroe boe Kemaren 11boeab kapal Ojer mlniern 11au 11kocran1 koefUI roe mtmperlrOtlli prniaoen di mH tel1h mel1rwr sebotah nja 11toe bantuean tan& lrtru Muclljurije bocal mel1koekan mijn dan teallfllm delral Oe- boeat Komlntem.

Nf:IIIIID pembalalan •tau mem r1.."lund. Waanemer2 di TreJe- Semtnlara lloe Premier AM beiibn perlawanaa p1d1 op borg ltlah mendtnRar peletoe11n ada menoendjotkkan tedaadlp h maracb SovJtt. J•nL. kera1 dan melih 11 hembot 1daan waias, bahwa adllU M