PAON KA 8 No: 242." 1
Bhagka orang 2 bitja raken, jaitoe kawat dari Nanking jang berisi bitjaranja Chiang-Kai '
Shek dan kawat dari Tokio ten- tang Chiang Kai Shek prentah ra-
jat brentiken doeloe seranuh anti, Fa,
Japan. 4
Dalem kawat .jang tersebabt doeloean siansing Chiang Kai Shek lagi-lagi djoeal tjerita bagoes jang diboeat ketawaan oleh seloe-!a roeh doenia.. Ia mencendjoek pa- | Ga bangsa Tionghoa poenja -me- lempem dan bilang, itoe sikep membangoenken rasa kagoem jang | sanget dari seloeroeh doenia.
Ja, kagoem lantaran tida
bisa mengerti ada satoe bangsa
bisa -begitoe galak, kaloe perang antara sesama bangsa dan djadi begitoe koentjoep setelah berha-
depan sama na loear.
negeri. g
Doenia bisa ajadi aa me-
moedji, terkenal
ada .mempoenjai tenaga ' lebih besar dari 'itoe moesoeh, te-|
tapi toch tida mace goenaken itoe tenaga, sebab sajang 'sama djiwa |
manoesia. - -
Tetapi di mana , doenis NANG teroes kagoem. meliat itoe bebra- pa ratbes riboe soldadoe 'Tiong-
hoa di Mantsjoerije pada basah tjelananja dan menjerah mentah- mentah tatkala tida brapa ri- boe soldadoe Japan dateng -ram- pas tempat tempat, jang disoeroeh
marika djaga, | Gi sitoe barang ten-
I gerakan.
tjoba bangsa. Tionghoa ja itoe gerakan telah diprentah | ita takoet Na ditjoba NN tin sama matjem matjem perkata- an bagoes, jang semoea orang toch taoe kekosongannja.
Kawat kedoea jang mengoen- dang ' boeat dibitjaraken- adalah kawat dari Tokio tentang pren- | tahnja Chiang Kai Shek soepa- ja rajat brentiken “doeloe gerakan anti-Japan. s. :
Atas permintaan: dari i fihak “Ja- pan soepaja itoe gerakan @ibren- tiken, pemerentah Nanking telah | 'beroelang-oelang menerangken ti-.
da ada poenja kekoeasaan boeat
brentiken 'itoe gerakan, dari se-
bab itoe ada kemaoeannja rajat jang tida melanggar wet negeri.
Sekarang mendadak sontak pe-|
merentah bisa kloearken prentah |
boeat soeroeh stop doeloe itoe Kaloe pemerentah bisa prentah stop, tentoe sekali asal- |
oleh pemerentah djoega. 5 Dengen kloearken itoe prentah
|Nanking
kekliroear ada terdapet dalem | itoe kabar kawat sendiri, di mana |
dibilang, Japan artiken itoe pren-
tah ada memboektiken
'itoe sendjata boycott sebagi La kakas dari politieknja. :
- Ada lebih pinter tjoba. sebalik- nja dari maen prentah, Nanking 'tjoema kloearken Circulaire “minta
toe sekali doenia tida bisa mem- poenjai perasaan kagoem memoe- dji itoe sikep tida melawan, jang oleh seloeroeh doenia diartiken ti- da brani melawan, perang tida maoe melawan.
“ Soer. Hbl. roepanja djoega dja- | di djemoe tatkala batja itoe Opah | kosong dari siansing Chiang Kai ' Shek, makanja dengen penoeh ses sa kagoem jang sanget, kerna bisa |
ada “kepala negeri: jang soeka djoeal omong. seperti itoe, ia lem: ! par itoe “bagian da: 25 'itoe 'kabar '
kawat dalem krandjang roempoet. !
Sambil lempar itoe bagian di krandjang roempoet si redacteur- kawat dari itoe koran nistjaja berkata dalem hatinja sambil ke- tawa mendjengekin: »Toe nou,
zeg! Geloof je dat zelf, TN Chiang ? p
Lebih lama beradkin Go.
kin banjak, siansing Chiang Kai Shek terlaloe soeka tjari tenaga- | nja dalem omongan omongan ba- goes jang atawa tida ada artinja sama sekali atawa berarti ridicuui | boeat dirinja sendiri dan boeat negeri dan menga ta ia Ta,
ken.
Di mana seloeroeh bani dan
djoega' orang Ta, Pen sen- pjat.
rajat membantoe pemerentah poe-
nja perang abab di Geneve dengen
'brentiken doeloe itoe gerakan anti-
Japan. Seandenja itoe perminta- |
merentah ada poenja kekoeasaan boeat soeroeh djalanken dan bren- tiken itoe gerakan. Ketoeroetannja itoe permintaan paling banjak:
tjoema bisa dipake sebagi boekti, prajat Tionghoa toendjang keras pa- da pemerentah Nanking, hingga se- gala apa jang diminta oleh itoe , pemerentah, biarpoen- bagimana
berat, ditoeroet sadja oleh itoe ra-
Aken tetapi siansing Chiang , Kai Shek, jang satoe kali soedah 1 mengimpi djadi dictator dari Tiongkok, terlaloe, soeka maen 'Iprentah dan orang moesti menoe- roet sadja apa jang ia prentah, dengen kesoedahan si Djepang sekarang soerak-soerak, siansing
sendjata dari pemerentah, boekan klocar dari kemaoeannja rajat, makanja pemerentah rss maen
| prentah 2g:
Loean Boss tida Nana fgkat dengen verlof ka. Euro: |
'vemor I . .IPfeiffer, hoof
- Hasting,. Bevo
| #ganti
ng |
oleh tadan Na tandon!
jang tida lama. lagi aken kombali
'Selama toean Boers dalem
dari La ika loear ba 3
Iland). Motor-motor jang digoena-
|ledonie dan Australis.
telah . berboeat satoe | koe end joe 'blunder: baroe. Tjelaan boeat itoe |tepi Ox
an ketoeroetan, toch hal itoe be- lon bisa Gidjadiken | boekti jang pe-
Chiang Kai Shek soedah kasih
'boekti, itoe gerakan boycott ada |
KFraser Katon.
'"Telefoon : aa SN
| KAPAL ,ALVA".
| Kemaren pagi soedah sampe :
3
jang ternama di Amerika. Kapal
»Alva” jalah yacht particulier jang paling besar di doenia. Isi- inja 506389 M?. Ini kapal soe
dah dibikin di Germaniawerf dari Friedrich Krupp di Kiel (Duitsch:
ken jalah motor-motor dari 16 cy- linder, jang koeatnja 863 P.K.
.Mr. Vanderbilt dan istrinja, de- ngen ditemeni oleh bebrapa orang laen, antara siapa djoega satoe dokter, sekarang masih lakoeken:
satoe trip koeliling doenia. Ma-
lo-poelo di Pacific.
soedah dikoendjoengi poelo-poelo Hawai, Fidsji, Samoa, Nieuw-Ca- Dari Bris- 'bane (Australi8) itoe rombongan 'soedah dateng dengen kapalnja|
|ka Indonesia, di mana marika soe- dah koendjoengi djoega poelo-poe- 'lonnja marika sampe ka -pelahoe:
an Soerabaja. .
Di sini kapal: .Alva” akan di:
hari:
poela dari sini. Marika Ra in bebrapa temp: at : peelo Djawa, lantas ika Singapore, India, dan via, Eu-
|ropa kombali: ka Amerika. Di
|Soerabaja sini marika aken koen-
" . djoengi djoega. Tosari dengen au-
jang
(Chiang Kai Shek memangnja pake |
FO,
- Seperti satoe perkara jang se:
dikit aneh bisa dikabarken djoe- ga, bahoea didalem kapal ,,Alva”
saben hari ada dikloearken satoe dagblad, bernama »The Alva Dai-
ly News”.
5 PENERBANGAN ENGELAND
(0 — AUSTRALIE.
, Penerbangan. Engeland '—Aus- trali8 roepa-roepanja disoekai isoenggoeh oleh djoeroe-djoeroe terbang jang kenama' 'an. Saben?
kita denger maksoednja satoe ata- wa laen djoeroe terbang, jang ma- .0e lakoeken itoe penerbangan.
Bebrapa waktoe: jang laloe kita ada - denger bahoea J. N. Weir aken terbang dari Australis ka Engeland, tetapi ini niatan pada
| sementara waktoe tida aken dite- roesken. Djoega penerbangannja M. Coucoulis dari Sydney ka Enge- land ditoendah. Sedeng dari pe- nerbaugannja C. A. Butler, jang katanja maoe berangkat pada
tida terdenger kabar lebih dja- oeh.
Tetapi sekarang ada terdenger
|kabar, bahoea djoeroe terbang Aston tida lama lagi aken be-
irangkat dari Croydon (Engeland)
|dengen satoe Moth-vliegtuig ka Port Darwin (Australi8).
Aston ada saorang motorrenner jang kenama'an, jang baroe baroe ini ada toeroet djoega ambil bagi- an dalem perlomba'an perlomba'an
| motor jang besar di Italis. : Dalem penerbangannja ia aken 'brenti djoega di Batavia, Soeraba-
ja Bima dan NN 2
KAPAL-KAPAL BAROE.
|hai Maru”, jang dicharterd oleh Sama: sekali ada berlaboe sekarang di pelabocan si
“hni kira TA TR
Kn
Pa sini kapal ,,Alva”, ja-
litoe kapal plesiran, miliknja Mr:
|W. K. Vanderbilt, itoe millionnair |
rika moelai berangkat dari New- York, dan dateng kemari via poe- Antara laen
lo Timoer, Flores dan Bali, sebe--
'masoeken di dok boeat bebrapa
lamanja, dan nanti barapg- | toer
“ kali. hari Saptoe atawa Minggoe ' bere
litoe rombongan aken berangkat i
tanggal 22 October jang laloe da-
“Iri Engeland ka Australig, sekarang
Kemaren soedah dateng berla- |:
2 'boe di 'Tandjoeng-Perak doea ka-
“Fpal, jang baroe sekali ini dateng Idi ini. Kapal.kapal jang dimak- soedken, jalah kapal. ,,Baharahat” |
| Dani: Borsumij dan kapal ',,Shang-
19 KAUW-GWEE 24382
$$ - - 5
Binaan
BINKOK KA XX
TIT PO” 'Soerabaia.
dministratie
MBALI BAHAJA API.
Api dipademken oleh pendoedoek kampoeng 1 sendiri.
'Semalem, kira kira djam sete- ngah 9, dalem roemahnja satoe prampoean toea, bernama Watina, ampoeng Krampoeng, seblah Wetan djalanan Tambaksari, soe- 'dah terbit kebakaran. Apa jang mendjadi sebabnja dan dari mana alnja api, masi belon bisa di- artaken dengen pasti, tjoema sa- ada didoega boleh djadi lanta-
api dari lampoe tjolok dari roemah. 5
Jang lebih doeloe dapet liat itoe kebakaran ada satoe lelaki Boe- Y etra jang tinggal berdeke- pada itoe roemah jang keba- kar. Itoe orang lantas boeroe boe- 'masoek dalem itoe roemah ka- edian tarik kloear doea pram- san jang masih tinggal dalem 'itoe roemah lantaran kabingoe- n
2 3 tempo sabentaran sadja api berkobar lebih besar, lanta-
“- roemahnja itoe prampoean
terdiri dari gedek dan atep we- . “Bebrapa prampoean laen lan-
tas sama mendjerit boeat minta
oeloengan, sebab dikwatir laen roemah dalem itoe kampoeng et diamboek oleh api, kerna Irinja roemah roemah dalem e kampoeng ada sedikit rapet n kira kira djaoehnja satoe me-
“dari: “itoe roemah jang keba- | kar” ada berdiri satoe roemah rom pok sedikit lebih besar.
Tetapi oentoeng djoega waktoe itoe tida ada angin keras dan orang “orang kampoeng soedah.
lantas sama dateng menoeloeng boeat pademken api sama aer dari soemoer. Dengen begitoe men- djalarnja api lebih djaoeh soe- dah bisa ditjega dengen tjoema
"mengambil korban itoe satoe roe- mah sadja.
Sesoedah itoe roemah jang ke- bakar dapet diroeboeken dan api soedah bisa dibikin mati sama, se- kali, satoe auto branpspuit jang dikirim dari Pasar Toeri baroe ka- liatan moentjoel dengen di boen- toeti oleh ratoesan orang, lelaki dan prampoean, boeat toeroet me- njasiken bagimana kasoedahannja itoe kebakaran.
Itoe 'autobrandspuit tida bisa berdjalan teroes sampe di tem:
pat kebakaran dan soedah bren- tiken “di “djalanan Tambaksari jang djaoehnja masih ada kira- kira 200 meter dari itoe tempat kebakaran, lantaran dari bagoes- nja. (?) djalanan jang menoe- djoe ka Kapas Krampoeng.
Satelah didapet kenjata'an api soedah tida ada dan orang orang brandweer tida perloe bekerdja, itoe autobrandspuit laloe dibawa poelang kombali ka Pasar Toeri.
Achirnja kita maoe wartaken djoega, 'itoe malem djoega itoe doea prampoean jang tinggal da- lem itoe roemah jang soedah an- tjoer di makan api, telah dibawa ka sectie boeat didenger ketra- ngannja. (Rep).
Tab Re, a2
MADOEREEZEN-BOND BIKIN
LEDENVERGADERING.
Besok, hari Djoemahat malem
Saptoe, “tanggal 30/31 October,
Madoeree8en-Bond aken bikin le-
denvergadering bertempat di se- kolahan Arab straat Petoekangan, moelai djam 8.
Itoe vergadering bakal bitjara- ken agenda seperti berikoet:
1. sahken notulen,
2. sahken gantinja lidbestuur, 3, trangken doedoeknja coopera-
. tie Madoereezen-Bond, 4. mengadaken cursus, :
sokongan pada ' Congres Tuan.
Y- #nesia'Raja,
6. berdiriken Persatoean Istri Ma- doera. (N).
Directeur : TAN PING LEE
Harga Abonnement:
Loear negri... f 150 per kwartaal.
Ongkos Advertentie:
Saben regel
Berlangganan lebih moerah.
| S.C.I. MAOE KOELILING SE- LOEROEH DJAWA.
Ada dikabarken, bahoea Hoofd- bestuur S.C.I. mempoenjai niatan aken kirim orangnja koeliling se- loeroeh tanah Djawa, boeat diri- jang belon ada tjabangnja.
Begitoe djoega aken dibikin pa- preksa'an (controle) pada tja- bang jang soedah ada.
Itoe perdjalanan aken dimoelai dalem boelan November. (N).
LEZING TENTANG TJARANJA ORANG BERPIDATO. :
Oleh toean Koesmadi.
Nanti malem moestinja toean Dr. Soetomo bri cursus pada le- den P.B.L., tapi lantaran berha- langan, itoe toean dokter tidah bisa bri itoe cursus.
Boeat gantii:ja itoe cursus maka nanti malem tocan Koesmadi aken
bikin lezing pada anggota anggota P.B.I. tentang ,,bagimana tjaranja orang bisa berpidato.” (N).
RAAD VAN JUSTITIE.
Penggelapan f 9000.—
Ini hari Raad van Justitie soe-
dah preksa perkaranja pesakitar J. Dias, Directeur Regentschaps- werken di Grissee.
'Sebagi pembela pesakitan ada hadlir toean mr. Alie Sastroami- djojo,. advocaat en procureur di
Madioen. .
Pesakitan, dilahirken di Tan- djong Pinang, oemoer 47 taon, se- karang dalem tahanan “boei ter- dakwa, sebagi Directeur-Opzichter dari Regentschapsraad Grissee, moelai 1 November 1929 sampe 1 April 1931 soedah gelapken oe- wang f 9000.— selaen dari itoe ia djoega terdakwa soedah palsoeken dengen itoe penggelapan. Pengge- lapan itoe dilakoeken oleh pesaki- tan dengen pake Soekandar (schrij-
ver dari senen otemaga se- bagi pekakasnja.
Atas pertanja'an president, pe- sakitan mengakoe troes trang, jang ia soeda lakoeken penggela- pan terseboet. Selandjoetnja pre- sident toendjoekken bebrapa sta- ten, bogkoe-boekoe dan kertas-ker- tas lJaennja pada pesakitan boeat diketahoei lebih trang, bagimana itoe perkara dilakoeken. Pesaki- tan oendjoekken jang post-post tida dimasoeken pada waktoenja.
jang tentoe, - oepamanja sadja post bagian boelan Februari di- masoeken boelan Maart. Begitoe- lah ditoendjoekken satoe “presa- toe bebrapa staten oleh president boeat ditjotjokken dengen penga- koeannja pesakitans
Pesakitan trangken seboelan- boelannja tentang djalannja itoe penggelapan,
Perkara kasatoe “jaitoe soeal penggelapan soedah diakoe oleh pe sakitan.
Sekarang tentang gilirannja pa- da soeal jang kadoea, jaitoe ten- tang . pemalsoean boekoe-boekaoe.
President toendjoekken doea kasboeken, jang saben-saben di- toetoep oleh pesakitan dan ditan- da tangani olehnja. Bebrapa folio ditoendjoekken di mana pe- malsoean toelisan dilakoeken, pe- malsoean mana diakoe oleh pesa- kitan.
Atas pertanja'an president, pe- sakitan toetoerken bahoea pesaki- tan pernah bekerdja pada H.V.A., soedah kawin dan poenja anak 2, pesakitan poenja gadjih f 400.—
seboelan. Pesakitan tida soeka 2 maen djoedi, tida poenja tanggoe- nan familie, tida “soeka ple- zier, tida soeka makan besar, ti- da ' poerja simpenan, tida rojal, 'tjoema tempo jaitoe 2 kali saboe- lan “'pergi ka Soerabaja boeat liat bioscoop. Dari itoe president 'tanja apa sebabnja pesakitan me-
lakoeken 'itoe penggelapan. “Atas
“f 030, paling sedikit
ken tjabang, dimana-mana tempat, |
boekoe-boekoe jang berhoeboengan |
f 2.50 boeat 1 X moeat.
Pembajaran lebih doeioe.
tat baik bocat
segala orang
jang sakit foelang, sakit sengal pada kaki dan
N.
tangan, sakit oerat:
»Pakailah beberapa
Tablet Aspirin,
dihantjoerken dalam air, dan lain dari pada itoe gosoklah djoega tempat jang berasa sakit itoe dengen
Air Spirosal
(Spirosal Peta rim)
obat gosok jang meresap kedalam koelit. Perasaanf sakit itoe tenfoe akan lantes hilang!
ASPIRIN.
Tube 20 X 05 G. f 0.15
ini pertanja'an pesakitan tida bi-
sa kasi djawaban.
President merasa heran, bahoea selaennja pesakitan bergadjih f 400.—, masih pake extra peng- gelapan saben boelan rata-rata f 500.— atawa f 600.—, sehing-
ga saben boelan pesakitan “boleh dikataken berblandja f 900.— ata- wa f 1000.—.
Pesakitan tinggal diam.”
Laloe dipanggil saksi J. S. Beit- schat, Adj. Inspecteur van Toe- zicht op de Regentschapswerken di Provincie Oost-Java. Ini saksi toetoerken bahoea tatkala ia da-
lem boelan October 1929 bikin con-
trole pada pesakitan waktoe men- djabat pangkat wd. Directeur, ke- ada'an masih baek: tapi pemoela- an taon 1930 lantas ada keada'an jang koerang menjenangken, se- bab bebrapa post tida ditoetoep se- moestinja.
Ketrangannja pesakitan, bahoea ia tida prentah pada schrijver Soe- kandar bikin staat-staat palsoe oleh saksi disangkal, sebab ia ta- oe, bahoea Soekandar adalah sa- orang jang djoedjoer, tapi terpak- sa berboeat begitoe lantaran ta- koet chefnja. Setelah saksi mem- poenjai tjemboeroean, lantas ia la- koeken papreksa'an, dan ternjata itoe pemalsoean.
Lebih djaoeh saksi terangken, jang tida sadja oewang jang dige- lapken, tetapi saksi berpendapetan,
jang djoega di dalem pekerdja'an
soedah dilakoeken banjak pentjoe- rian.
Tatkala dilakoeken penggelapan, ternjata jang di roemanja dan di roemahnja anak piara'annja pesa- tan jaitoe Soemardjo keada'an ' roemahnja (huishouding) ada loe- ar biasa sekali. Soemardjo adalah temennja djaksa, djaksa ini men- djadi lid gecommiteerden Regent- schapsraad. Soemardjo bekerdja sebagi penggawenja pesakitan.
Waktoe saksi bikin penjelidikan, ini terdjadi dengen soesah sekali, sebab dari patih atawa dari ge- commiteerde djaksa tida didapet bantoeans apa-apa.
. Saksi Soekandar doeloe djoe- toelis dari Regentschapswerken, S€karang tida poenja pakerdja'an, toetoerken, bahoea ia sebagi djoe- toelis dapet gadjih f 25. Pada satoe tempo saksi disoeroeh oleh
pesakitan hoeat bikin staat pal- soe, dan pesakitan tanggoeng tee-
'Raad|paja opcenten jang dipoengoet
oi pau- |itoe besarnja 1096 dari padjek- da- padjek jang terseboet di atas. Lo kra
ih Saorang lid berpendapetan, ba- K 1 4 'itoe 1075 ada terlaloe ba- |
Injak, kaloe dibanding dengen op- In . Icenten dari Provinciale Rasa, jang Fasa .
: bersarnja tjoema 34. : 'Iimemadjoeken Memek -soepaja
|pembitjara'an peang Mn ba aj Punt 4. Menetepken seba
pe- foendang penarikan opcenten atas
1 taon | padjek peNanlan, . Idan verponding.
e- | hoea
oIditetepken besarnja tjoema 5
n agenda v vergi ra
23 - Voorstel :
Jang divoorstelken, jaitoe soe-
opcenten boeat Regentschapsraad sadja.
Gewestelijke Raad ditarik 2?
aj Dentan,, maka penarikan sekarang so. | Raad, djadi sama sekali tjoema |.
aia|1396, ada sedikit sadja. cear:
sang- )bandingan dengen opcenten jang| xv .. Iditarik oleh Provinciale Raad, |,
sti | Moesti, di'inget, bahoea Provincia- | Tentang |:
s 2) -Imoeatan.
ti L tarik Hae, sebab manginzsk ja
Ke » KK
Icenten, maka boleh djadi di ke- hari Provinciale Raad
| Djember itoe orang soedah ting-
£ gal 'dan tidoer di satoe 'bangkor : a depan Na “satoe | perceel di
' Tinplein, di mana tie soedah
ai Haa 3 ka mana ten Gendang 1
- bahoea oentoek peroesahan ketjil-
“darilambtenaar). pen rani
Maksoednja ini sendang-oeh- (kenai
Itah dibikin di dalem pauze.
: | oa j onderdistrict Karang-pilang
e con en aa al oleh mesen Oma 101 dari |
ia an € diminta 2. da-
pantes Men Dsn li
a- oma tentang masoeknja In- | Blue Gemeentecredietinstelin- , Ge
na “petasan dari Volkscrediet-
wezen jang ena Gang Ten
dang, 'soepaja Gjoega penggawe:
Aa
| moedian hari lantas banget dapet
e| Ini voorstel ditrima ole Raad. k
5. | 'Sesoedah itoe, maka diadaken | Krian,
Ja-|pauze bebrapa menit lamanja. — | mer ng| Sehabis pauze, maka atas imaoe minta'annja : Voorzitter, oleh 'adjunct-secretaris dibatja notulen
| dari bagian vergadering jang soe-|
dah yampoeng, notulen mana te- Mak-
E soepaja oendang «
£ dibatja itoe' mera
at, maka oleh Raad disahken, zonde:
a soe- diadaken pean apa-apa.
Ne £ Ss iboe |
dengen tempat tempat di sekiter- nja sampe 6 K.M., didjadiken sa- toe golongan pemotongan.
" Raad setoedjoe,
| seanteronja.
«
harta. benda: ke
: NVoorzitter mendjawab, bahoea ai Ikaloe di'inget, jang doeloe set
ini, jaitoe 1076 oleh Regentschaps- | sp
Iraad dan 34 oleh Provinciale|
le Raad ada mempoenjai banjak 5 y : 'soember soember laennja boeat | mitee de,
» |mendapet penghasilan, sedeng Re- | soea 2 'm
sentschapsraad soembernja sedikit 2
— sekali. /
.| Lebih djaoeh Wooreitiar bilan iga
— Jiang kaloe sekarang Regentschaps- |, 2 h
Iraad tida poengoet itoe 10X op- |
ka dalem tangannja San san
Ipenggawe jang ketjil-ketjil di ke-| :
ts 11 ndang s
5 - soedah Dena sh lap
Ita ini hari kita ada tonfin bea
Isatoe — djagal boeat itoe daerah |
KN eng
€
: SIN Tar po
Ya Punt 8. Penoeroenan “gadji
apaan dari Ti
Ah, taon, tetapi
biar
aa "sookor tida ade ja g
djadi ist tida “Tea bs
an lebih Na jai tang 4
hoenan 0 memasang aa Uistriek, Sa 2 spoor dan tram.
PRO: an
Dengen. menginget, bahoea ini
Na 2 tjoei n
'keroegian Ididapet. dari itoe peroesahan, de-
1gen gampang. AS ED
: Tocan Wirobojo madoken per- Pangan in id
Pada “fa 12. :
Menata ditoetoe
SEBABNJA ITOR K
Di laen bagian
kebakaran di Kampoeng Kram- poeng, di mana satoe roemah rora- 'pok soedah kebakar abis zonder ada kedjadian katjilakaan manoe- sia.
Sekarang kita dapet kabar lebih
Feng. ra dilakoe- |
Titeket
pl masoek gedeponeerd oleh satoe
an, jang |
dalem itoe roemah dan jang pi- rannja ada koerang beres. .
Ia soedah kasi menjalah satoe L lampoe di atas bale-bale, dan se-:
'taoe bagimana itoe lampoe soeda djatoh, hingga minjaknja toempa
dan berkobar.
Sampe ini hari itoe prampoean jang koerang beres pikirannja masih ditahan di sectie, dan bisa djadi djoega ia bakal dikirim ka roemah sakit gila boeat berobah.
(Rep.)
OEWANG KERTAS PALSOE.
Sekarang ternjata ada banjak
- Isekali oewang kertas dari f 10.—|
ang palsoe, Soedah bebrapa kali : 13 kabarken tentang pembeslag- . itoe ocewang oewang kertas
| na palsoe. Sekarang bisa dika- rken lagi, bahoea di belasting- kantoor di sini ada dateng-saorang
ai oewang jang ia goenaken boeat
toe pembajaran, terdapet djoega toe lembar oewang kertas dari
| f 10.— jang ternjata palsoe.
Lebih djaoeh oleh toean D. Liij- 0 senaaar, ontschepingsambtenar, di-
| kasi taoe pada politie, bahoea tat- kala ia memereksa kasnja, olehnja - | soedah diketemoeken satoe lembar
'toewang kertas dari f 10.—, jang
» Iroepanja ada laen sedikit dari oe- wang kertas jang biasa. Djoega ini x Iselembar oewang kertas soedah
| dibeslag. Dari siapa ia soedah tri- (Ima itoe oewang, toean Lijsenaar
|tide inget lagi.
“Kita maoe memperingetken sa-
"€ - |dja pada publiek, soepaja apabila i|trima oewang kertas f 10.—, biarlah berlakoe ati ati djangan
ena trima oewang palsoe.
| PEMALSOEAN MERK DAGANG Landraad ini hari moestinja da |preksa perkaranja pesakitan A. S.
23 3
tinggal di Kertopaten Gang 3, jang ve | terdakwa
pakerdja'an berdagang dan soedah berdagang ra- 'boekan kopi dengen memake itiket jang modelnja ada sama dengen kopi jang soedah di kasi Isoedagar Tionghoa di Semarang.
| Lantaran adviseur Tionghoa ti- .|da dateng, begitoe djoega saksi
“ fitoe soedagar Tionghoa di Sema- rang tida ada moentjoel, maka 'papreksa'an ini perkara kepaksa
— Imoesti ditoendah sampe pada tang- yIgal 6 November jang bakal da-
teng.
| LANDGERECHT.
- Pentjoerian.
—Asan di hoekeem pendjara doea minggoe, lantaran di dja- langn Gemblongan telah dipergo- kin soedah bawa satoe lentera spe da merk ,,Lucas” lentera mana menoceroet pengakoeannja Asan sendiri, telah ditjoeri olehnja dari satoe speda, jang di senderken di depan salah satoe toko di Ke- : patian.
—Amat dan Gadjali, masing masing dihoekoem pendjara sepoe- loeh hari dan satoe minggoe, lan- taran soedah tjoeri barangnja Boesman di desa Karangri.
—Hardjodinoto, seorang lelaki jang soedah toea, dihoekoem pen- djara tiga hari, lantaran soedah tjoeri satoe boeroeng berkoetoet sama koeroengannja sekali, milik- nja Soemosari di kampoeng Bla- oeran, koetika itoe boeroeng lagi didjemoer di moeka roemahnja.
—Atim dari Tambangbojo, di hoekoem pendjara doea hari, lan- taran soedah tjoeri teneman” se- ladri /kapoenja'annja toean Go Kwat Tjie di Gili Ketapang,
Poekoelan.
—Maidin dari Kepoetran Pasar Ketjil, di denda f 2.50, lantaran soedah poekoel tiga kali pada As- trodihardjo di djalanan Kajoon.
—Tio Kioe Khim dari kampoeng Kalianjar Koelon, di hoekoem de- ngen verstek denda f 2.50, lanta- ran soedah poekoel pada toean The Gwan An dalem kampoeng Kalianjar Koelon Gang 6.
—B. G. T. Schenke dari Dino- jo-Tangsi, di denda f 10.—, lanta- ran di djalanan Plampitan soe- dah poekoel pada satoe anak ketjil bernama Omo, sampe ini anak da- petken bebrapa tanda biroe di ba- gian mata dan idoengnja. Oen- toeng djoega keada'annja tida be-
“gitoe berbahaja..
“ —Sarman, kepala koeli dari reinginingdienst gemeente, di den- da f 4—, lantaran soedah kasi . | poekoetan dengen kepelan pada mandoernja, bernama Ngabi, di djalanan besar Simokerto.
Menoeroet pengakoeannja Sar- man, maka ia poekoel pada itoe mandoer, lantaran itoe mandoer soe dah prentah boeat bikin bersih so- lokan jang soedah dibikin ber- sih, hingga ia djadi membangkang
djaoeh, sebabnja itoe bahaja api iboleh djadi lantaran perboeatan- '
'nja satoe prampoean, jang 'inggal
Ne s
Hi
Keaa Ba DU
dan itoe mandoer lantas oendjoek marahnja.
denda f
'annja soedah toebroek laen auto
Anda, jang mace bajar ia poenja :
Bentoeran.
—Amalo di denda f 10.—, lan- taran naek speda motor di djala- nan Plampitan soedah terdjang | saorang Boemipoetra jang lagi
| berdjalan kaki, hingga ini orang berasa kesakitan, tetapi tida da- pet loeka.
—Dasoeki, chauffeur taxi, di denda f 10.—, lantaran waktoe poeterken autonja di Simpang- Lontjeng, 'Soedah toebroek satoe prampoean jang lagi berkandara- an speda, sampe ini prampoean idjatoh dan dapetken loeka en- teng di bagian tangannja. '
chauffeur taxi, di-
—Kasman,
15,—, lantaran kandara- jang lagi brenti di pinggir djalanan Tandjoeng Perak, sampe ini mobiel jang ditoebroek dapet karoesakan
kira-kira besarnja f 15,—.
—$Singowongso, chauffeur taxi, dihoekoem verstek dengen denda f 15.—, lantaran di djalanan Tjin-
dilan soedah toebroek dari bla-
kang satoe speda jang didoedoe- kin oleh saorang Tionghoa jang dateng dari djoeroesan Gembong menoedjoe ka Kalianjar.
DOKTER ENTENG TANGAN.
Landrechter soedah preksa djoe- ga perkaranja dr. @uintus Bosz, jang bekerdja pada Simpang Apo- theek, terdakwa berklai djotosan sama toean Han Sing Gie beroe- mah di Gembong Sawah. Doedoek- nja perkara begini:
Pada satoe hari toean Han soe- dah taro spedanja seblah roemak obat terseboet di atas. Tida taoe lantaran apa mendadak itoe speda lantas djatoh dan mengenaken pa- da temboknja itoe gedong jang ba roe dibikin betoel.
Itoe kedjadian dapet diliat oleh dr. @uintus Bosz, jang lantas soe:
dah boeroe-boeroe dateng sampe- rin pada toean Han dan serang padanja dengen kepelan.
Toean Han jang berasa tida ber- salah, tentoe sadja djadi melawan kasi serangan kombali pada itoe
dokter. 1
Kasoedahan dari ini papreksaan marika telah dikenaken denda ma- sing-masing banjaknja f 2,50.
Sesoedah itoe pekara dipoetoes- ken, maka itoe dokter dimadjoeken kombali lantaran didakwa soedah poekoel chauffeur Boemipoetra, bernama Doellah, beroemah di Goebeng Koeboeran Tengah, jang oleh itoe dokter ditoedoeh soedah kentjing di atas loteng, hingga ia poenja aer kentjing mengalir pada temboknja itoe apotheek.
“ Menoeroet katrangannja itoe chauffeur, sabetoelnja itoe aer jang mengalir boekannja aer ken- tjing, tapi aer soesoe jang itoe ha- ri ia moesti anter pada salah sa- toe penggawe jang bekerdja di atas itoe loteng.
Atas pertanjaannja landrechter itoe dokter menerangken, tida liat waktoenja itoe chauffeur kasi ke- loear aer kentjing, tetapi ia doe- ga, betoel ada begitoe, sebab ia liat itoe chauffeur telah betoelin sSarcengnja.
Achirnja itoe dokter didenda lagi banjaknja satoe roepia.
SOERABAJASCHE RADIO VEREENIGING.
DJOEMAHAT, 30 OCTOBER 1931.
“7-8 Poldydor Programma.
95429—34 La Boheme.
8—10 Muziek dari Oranja H0 tel.
PROGRAMMA:
1. Lang ist es her, Spoliansky.
2. Britannicus, Ouverture, Scas- sola.
3.
Strauss.
4, Czardas No. 4, Genre, Mi- chiels.
5. Le Maitre de Chapelle, Opera, Paer.
6. Fruhlingslied, Genre, Mendels- sohn.
7. Rhapsodie Caucasienne, Gen- re, Salabert:
8. When the Moon comes over the Mountain, Fox-Trot, Smith.
Lantas diteroesken dengen gra- mofoonplaten.
DAGANG
PASAR SOERABAJA.
Kawat New-York.
Fox-Trot,
Accelerationen, — Walser,
29/10-1931.
Goela:
Spot 1.36 —
December 1.29 -4#- 7 aart 125 4- 3
Mei 130 - 3
Jali h33 4
“ja
IMLIK 19 KAUW-GWEE 2182 ,
TONTONAN
LUXOR THEATER.
Ini malem: Biarlah setan jang - membajar,
PIE OEN KIE THEATER.
Lian Sie ka 3.
LONPEN.
December 6'4'/, — Maart 6' 71 —
Mei 69 25 “a
Bugustus 6'10”/, "4 Pasarnia di sini tinggal sepi,
tida ada kedjadian.
Rapport ditoelis nominaa' : S. H.S. ready Soerabaja f 7 70.
H.S. 2 2 an
Noteering karet:
Ma
Spot 2. te Yoh,
Iar./Maart 2 "Is : ma Na Ko April/juni 3/4 d --
New York:
Spot 41, dota, —/edet.
Nov./Dec. 4/1, d.cts.
J n/Maart 4/0 d. cts.
Pasar lembek,
Kawat New-York.
28/10— 29/10
Dec. 5.05 5.10 4 5 Maart 520 520
Mei 5.50 5,50
Juli 550 5,595 # 5 Nominasi:
Ready kwal. baek f19—
3 » sedeng ,, 18,50 2 » Palem. ,, 14,75 Oct. Dec. ,, fag.. , 19.50 Jaa-Me. sa » 20.—
Kemaren kedjadian pendjoesl :Ob. wib. party ready barga
£ 1775 dan f 18.—
Kapoek:
Nominaal:
October-D-cember — kwaliteit P.O.J. #2925 Dec.-Jao, kwal. ». $30.—
“Ready “» New-York £25.—
» Amerika f23 — Pare kedj. dian seperti 100 pikoel October-Decewber P OJ.
t129 25
koel levering October-November hrga f 2,20 dan 50 tons Ocrto- ve:/15 December harga f 2,20
Tepoeng gaplek:
Lev
Octob:r November af 0,95 fob.
aominaal.
Goeis mangkok:
Levering
October November nomipaal.
Goela toemboe :
Levering:
Oc-ober - Ni vember nominaal,
Dedek katoel:
Levering.
Afkomeode — kwaliteit af 37 — nominaal,
Kemiri Osse:
Nominasi:
Kwaliteit baek ready af 11 —
Katjang osse:
Di sini soedah kediadian kw3- af 3,90
af 3,90
Dec. harga f 8,20.
Siinjak Kiapu
Nominsal
Merk O.R.I. 1345 2 Ocrebi “385
«orak ” 335
SET PN.K, 330 C.H.D. 1 35 Tepoeng trigoe:
Nominaal:
Tjap Babi t 2.30 Djangkar 2225 Boer. merah! - 2.20 Kapela orang ,, 215
Matijan Boer. djalak 1 ,, 2.15 5210
» Gigit oeler ,, 2.15
» Njonja biroe 215
Kertas courant:
Nominaal :
Tjap Koepoe f 9.50 - Tikoes . 950
» Tangan 5950 Minjak katjang:
Nominaal :
Merk L.T.K. MIA Ko Ou ati (An
anak a t3 0
se “eka “0
-—
Ini hari harga tinggal tida cerob-b.
Bidii kapvek : Levering :
October Decemter af 2,178 Kemaren kedjadian 1000 pi-
liteit Gesorteerd levering Nov,- 3 Ini malem: Pembakaran Bio Hong :
Di penoetoepnja pasar
New ork:
Spot 4 En d cts. Siang
Isn./Maart 45/, d. cra. — '/,, dct. P Di penoetoepnjapasar
ingapore: :
28 10
Spot. 8 ta ar 4
Nov.-Dec, Oa IA
Jan.-Mrt, Ba ea April.-Juai 9.43 "3
Pasar tetep. z
SOFFIK.
bzek
| 1
sat 0 B5
. levering ana sad” . &. e
3 #vering:
October - November af 0901|
. nominaal, 2
— Levering :
Afkomende SN Fe “ Il 1
koening Soer. Paha
ee ena. Te :
Jan Moore
pominaal. 5 5
Pasar: di sio ae se pi vide f
“ada kedjadian mo ocatan Ocr.- Nov | : | cik harga £ 31
3
sominasl. 2
$ Naa Gwan ' Tauw. jang
| ditrima di sini ijoema:
'Cocong moeaten Nov. t 490 |
S3 | Pasar di sini ada sanget sepi
— tida ada pendjoealan. Ea
€ na eda Kedjadian aa Batas
kreta af 13.301
ial z biasa ai
A £ Pa, 3
Sanga Bana Aa in rel bari:
"Pe Australie at. Australie Ex. Amerika
£ Zr. Konentagon 2
: Lp an
(moeatan :
$ 63. !
12639 12813 1
, PP
84. jang tia: Wont dd. 280 Sang Sau 3 Liem Tjong Hay, soe
di So sabi abaja sa Pnb
(saucier di erabaja,
1
SA 'Australiasian Films (Eas 4, Tan Eng Kian, s0e 5 Itinggal di Soerabaja.
“#Rechter-Commissaris:
“A.dan 3. Mr. R. E. G
Oleh G. Nan de Haas & | October
| Co., di roemahnja Soerabaiasche| — »
Gam. Handel, di Ps .
Maan aman
7 SEE aka pakta ton tel bioscope merk | Pena | amen BABY seperti jang kita
| PERABOTAN ROE 'M- bisa di liat Meiga sore
pada sembitan, famili :
“ken Maysong dan Sangtjo
(Han Than Nio).
Dengen hormat, LAUW SAM GE
er Ta
Aa Tn ta » boeat toean.
oedjan dan koeat.
Terbikin dari
Titeit aloes.
o dengen doea kanijing kantjing.
HARGA 3 50
| waktoe meninggal dan dikoe:
| boernja saja poenja Mama:
Wed. LAUW LIONG SING
Pekan ST
en same,
Hanna 3
2 27 ba
| Kita baroe calm djas?
jang moerah kain . warna bruin dan kwa- Kita tanagoeng tida
| temboes. Modelseperti
| gambar pakee saboek baris
“Bisa dapet dari ai jeekaeran.
sobat-sobat, jang telah daa 2.
.
“bae AGATHAN !
Helmig poenja “Agathan-tabletten ada baek boeat ilangken segala 'roepa penjakit, seperti sakit ke-
'pala, sakit gigi, sakit toelang, - dan penjakit asaban, Yapah badan : dan Maa TS
N. v. Dep Has Mj.
—. HELMIG & Co.
3 ' Soerabaia Tel, Maa, da
BI 1 aa Ta
|Jaaah
ITELEFOON. 2374 NOORD
“(Tegal & Beton Fabriek
MN
'Pekoelenstraat No. 9
Dpasormoranscue TEGEL 4 peron
Fabriek BAHANAN.
Sedia tegel roepa-roepa beton 'buizen dan rooster matjem?”,
Soeka trima pesenan. Kwaliteit Ibaek harga bikin seneng.
itoelah nommernja
SOERABAJA.
FILIAAL e
N. B.
Slompretan 96-Te 13153 N.
— SOERABAIA. 1
Sinshe dari Ticagkok, jang: eoeda 30 taon kesohor di Lamjang dan Singapore. Specialist mengobatin penjakit batoek jang soeda lama atawa baroe, napas sesek, batoek dara,
sakit tering dan siang (loeka dalem).
boeat lelaki dan prempoean tanggoeng bisa di semboeh dan lanta- ran itoe maka dapet seboetan: RADJA OBATIN BATOEK. s
Kita doeloe tinggal di Batavia dan Bandoeng, dimana soeda semboehken hilang riboe orang? jang Gapet sakit paroe, sekarang dateng di Soerabaia,
Toean-toean mendapet taoe.
sakit mengi sesek, Penjakit enteng dan berat
tinggal di Slompretan 26, Soerabasa, harep
(PAGI 8 Ta u
DJAM BITJARA : ( SORE 2: Tg
Boeat orang?jang tinggal di loear kota tiobicoep dengen toelis soerat katerangan sadja dan ini sinshe 2engKoeN briken obatnja.
SAN
— PASOEROEAN.
“SMIf 17.— per “potong.
1 BATIK HANDEL
HADI ABDAT & Co.
Langganan? kaloe beli barang dari Wisaja dan dapet harga koerang dari Biiaen toko, boleh kasi kombali pada Bi saja didalem tempo 2 hari.
ADA SEDPA roepa-roepa batik
harga dari moe- lai f 1.50 sampe f 30.— per po- tong. Djoega se- dia batik Kele- ngan poeti spe- ciaal boeat njo- nja-njonja. Har- ga moelai dari f£ 1.50 sampe
Arabstraat No. 11, SOERABAIA.
HARGA PASTI.
TALI ANTICONOL
(GEDEPONEERD ONDER No: 20764).
SANTALI ANTICONOL ada obat PIL pendapetan jang paling baroe boeat semboehken penjakit
kentjing (Twitjing) dan didalem
anem djam bisa ilangken perasa- an sakit dan panas di tempat ken- tjing serta mengloearken kotoran (tok) jang mana Toean bisa
boektiken sendiri dari kemandjoe-
rannja ini obat. Poedjian tida per- loe. Soerat keterangan bisa dapet
dengen gratis. —.
Harga If botol £ 1—
per dozjn 10.-—
Laen ongkos kirim boeat djoeal lagi dapet potongan 'harga, Bole agents:
Patent Medicijn Importeurs De SAM TAK CO.
No. 50 Gili di moeka kali Telefoon 1876 N.
SOERABAIA,
De bakermat der
Egoyodisci #eSigareitenindustrie
MEN amanat sama,
Pm ra Het was In den jare 1815 dat de bekande tabakskoning 1g en leer- meesier oller latcre berocmde Egypiisch: tabeksmelangewa, | jean Kyriesi da wer aidhekende sigarer tenfabiiek van
P Sindsdien hced dGeze firma zich ontwikkeld S2 to! een wereldhuis van den cersien rang. in de Rue Souk ci Tewfikieh 18 te Cairo bevinden zich de groote fabriekscomplex- en var Kyriasi freres, de ba-
| kermmat der Egyptische Sigaretten-
| indusirie
(Jok in- Holland 2
&3n de sigareiten van Kyriazi freres overbekend, worden overal ge vraagd ende gesporedeerd. Trou- wens in geheel de wereld sijn het
»The leading Egyptian Cigarettes!”
Bph ap Beriagi
(MAOE DJOEAL
Bebrapa kandaran tweedehandsch jang baek sekali
Dodge Touring
"3 pake draadwielen, band-band dan
set gn aer! baik. Ta
Nash" Touring mol 48
- dubbele onsteking, baroe dja' pe 5000 KM.
Harga baroe f5750.—
Sekarang didjoeal boeat f 3250.—
Ehryslar.E5 Touring.
warna biroe, pinggiran radiator tjioet, dalem keada'an baek sekali,
TANJALAH HARGA
FUCHS & RENS LTD. SOERABAIA
TELEFOON Z. 600.
€
Ghrysler,,b2” Touring
masin dalem keada'an baik, band- band masi baik, duco dan kap
baroe,” Da
Packard: Six Touring
Himat sekali pakenja.
Ada sedia banjak kaperloean auto ang moesti.
. Dapet 'garantie.
“
KITA JANG MOERAH
ik LAN Rn Go
