| Hoo.ooo.

(1)

ji. di Goenoen,

jang 2g

pesegi tana Ke Tawara tawa

jang Ada Pa

pada saja, ba

AUGUSTUS poenja penggawe

YAP soeda BRENTI : -saja poenja toko.

“TAN KIM KOBI n me

0156 1

aan 'ertegenwoordiger:

| BBHN MEYER & Co,

RU

wang koorang

| tinggal seperti

aa

Ooerat-osrat kentjeng,

'kapoekoel aka kak boleh baek:

mapaon makan dan bikla enak tidoer,

asi dengon kekal oleh sama

oewat we

Is bersalin,

rosga, | $V

pa Tacapdatika djadi ja ega ini Arak Kn Pakan

, ENGARTILAH

1

“

a orang membersiken moeloet. Lantaran per- P maka keadain jang meroesakin gigi dan me-

di moeloet berdjam- Un, ditolak dan didjaoetikan |

yOL TANDPASTA .LINGNER TOELEN”.-

— BAR

: aa dengen Odot, ada baek sekali. Tapi kaloe orang maoe NS a06, Orang pake Odol Tandpasta. Ia bikin gigi poeti inasakeu. Ikoetoe mei Haa tiada roesakin gigi! :

Batavia, Ea 1 Semua Cheribon, Tjilatjap, Panen, lembang, Ma na, |

: RY & Co.

| Handal Maatschappij

"10. TEK HONG

: . Dagang, megang bag model-model baros bosatan

endiala Api em-patroon

kertas $ 6.50 £ 1 3g ningan Obat 055

Sana LA ena OA C3

a ina Duitsch aa Kala Na dalem door

T l je Ka ga xonder Capodaster Aa ia 40- 1 A5 1x)

1 75- £ 100.- 1 125.- dan

-Yitot

Duitsch dalem kajoe compset

Ta ae £ 40 aa ak 1

1

Ia “model biasa 1 27.50 sampe £ 100. Model gepen kaoto

Kroa ng

- Kecoord Citer f 20.- 1 27,50. Cetto 4 90. sampe 1 1

Mu Pa ANA Picotto £ Ne 5

20- Harmonica moeloet sampe f 4

£ 55. sampe £ 150.- Diaroem £ TS. . Plaat

ophone, Stamboel en Krontiong i 3,50 p. at. pn

dm Wol Zonder geeroe | 2jho 21250

oekoe |! Tg 4175

ai ''Lotjeng. kreta: tingtong .

Me Bata pal besar harga (1350

^Snapan

aa

5 —

(otorg Jaarbeurs Bandoeng

(ana r 200.000. —, Tag 1.OCTOBER 1921

1 ot 1 350, Skuat kiela 1 Tg 3 lot 10.35. Borsir dupet djoega ata

THIO pn Bogor, Toro BEST Soekaboemi dan A. B, C, Bandoeng.

AN 0.1e. Priis dari

! TI kawi Lesning Bataria.

. Tarjkaja 1) October Ing

ha - Roos

1 20000.—

da Tri 1921

oenja AGENTSCHAP di SOEKABOH MI, Dlalan Pia-

A2 pa mama: |

K 0. ' »BEST” :

Memoedjikan denga au hormat, sa. Sementara laen-laen obat tjoetji moeloet ng boleh dipake boeat bersiken moeloet sahari-f

( seconde selagi menjoetji moeloet, Odof ber-)

&

IFAON KA Ill Abvnncwent liga bocian:

Windia Naderland 1? &.— tamba tecslag 1 150 dladi 1 756

Locar Hindia Red, , 750,» 2130 9. hm Beriangganan paling sedikit Higa hoclan.

Harga Advertentie:

Berlangganan laen harga.

Tn di djonal dengen lekas,

Kerna kakoerangan tempat, 4009 atuks IgeN Ni (vat) bekas Tear oe-

| Ikoeran pandjang 85 c/m boender 50 c/m g#oempe besi masi baik sekali, bergoena boewat zoepa-roepa kaperlosan, lekas bikin pertanjain dan preksa

|sama adres di hawa in

N, V, Handel Mij. YAN KHOEN YAUW, : Mr Cornelis, Telf, No, 24,

: “TIANG KHOEN,

: : Laan Raden Salah Tel. Na, 1379 en 1747 WL, Firma EJ10 TIANG BOUW, Tanah-Abang Tali, Na: Bae on 3458 WI, 793

Ha Neng matra oem

kampion 'Boksen, a bertanding pada moesoenja . Fransch jang ia soeda kalah- ! as sadja ia pake ini matjem

g soeda dihargaken ba- :

2 8

gai kopdla” jang paling moestadjab, segala Peni

.jilang makan 3 kali mendjadi baik

| Joewang f8 — kita kirim 1 dosiin,

“ Ivilt dan Pet malem Battersby

1

jkag pesan, djarngan mendjadi ka- Slennj b bisa. Kai

nj “8 30 en 32.

stuk, laen onkost. 1 1 Toean atoer pesenan joema sedikit.

ng dapet laen harga.

enoeaggoe pesenan :

»MARIE”, Bandoeng,

ERUTIS

Lantaran publiek beroelang- -oelang ada dibri taoe, jang auto FIAT jang KITA kasi dateng katanja ada dari AMERIKA, maka pada ini kita terangin aken

Parag can

| Iselbinu-oegjan moesti MM KASI satoe FIAT AUTOMOBIEL pada dia, jang

0 sedia pajseng. bisa MEMBOEKTIKEN bahoeca automobiel FIAT,

| ggooma 1 5—. bisa “3 “hC|Nj iang KITA kasi dateng boekan SA'ANTERONJA di- aa aa ama a asn iNg bikin di TURIJN. (ITALIE) dan dimoeat di kapal

di GENUA.

N. V. Automobiel Import Mij.

— Molenvliet Oost No. 2,

Weltevreden.

kepala matan 1 kali lantas hetpel, 1 fleseh f 0.59 cent, Kirim ongkos vril, di dalam 1 boelan tida

lakoo boleh kirim kombali, 1 tem- cat tjoems boeat 1 agent, harep le- piran,

CHUN LIM & Co, Pintoe Besar, Batavia,

mm ENG TJOAN

ROA MELAKA, BATAVIA,

Specialiteit

Lot-loterij Premieleening Topi

01577

mp” ROYAL TRIUMPH

Tjat Idjo streem Mas, Torpedo.

BAND MERAH 26x1Y, (TOERMACHINE)

Harga f 300 -- Gen'ant,

TRIUMPH-FIETS tida ada laen merk jang bisa

melawan. 1725

E. THEIN, Naripan 28, Bandoeng.

MEMBR! TAC

Aken goera sekalian 'Tosan-iosan dan an bata bangsa

Kemedja, Lisong Panama Ster:

dan Martha. .

Pesenan dikirim Kanan Rem- boursg, silaken minta Prijs-cou-

rant.' 166

- Tiongkok.

bagimana besar dan

Tiongkok, haroes 5

"“Kaart Tiongkok Tiang matjem Petah Boe-

L &

sah

: oekoeran towel Tingginja Kaart 5 f. 50 laen ongkos kirim.

mi jang besar, terang dan tjoekoep sainteronja, ada memake hoeroef Tionghoa dah Olanda, dengen beri- 1 koet djoega satoe boekne dan satoe extra boeat mamereksa kalidahan dan

Tionghoa poenia kedatengan di Soerabaia bosat menjsksiken ke-"

ramesnnja Pasar Mslem jang nanti diboeks moe'ai tanggal 30 Juki 1921 ja. d, makalah pada 'tos har! nanti moslsin dihoeka boeat telandjcetnja

ini 1.70 M. lebar 185 c.M. Harga

Mne:

5 (| agent Oei. Khee Ta Pasoerocan.

Tag t 1250, ni

| odeurs (atatar wangi) jang amat haroem panai

n 1912 dan baroe pop: sebatang frima lg lantaran prang |

| 2 bawa pekerdjain boent :

£ Electrische Drukkerij Pintoe-Besar

491 528 Batavia,

|Bultenzorg. Toko Lao Soekaboemi!

: sam Boen .

»Sambongan Hotels

DENGEN BERIKONT MAKAN,

Telafoon No. 185 Noord.

Hotel mana ada hotel Tionghos, sengadja dibikin, praboian model baros dan diosroes setjara Huroya, ada mampoanjain 89 kamar, menosroet atoeran Gemsente dengan roeangan, kamar mandi dan W. O. sendiri, atas Toemn-ioean daa Njonfa-nionjs poonfja sam- pei di station, nanti disamboei denge1 sutobis dari hotel terseboet, Silahken sekalisn Toesn-tosan dan “jonjw-njonja dateng me- pjsksiken atas keberesannja dan kebersihannjs dan pssenlah kamar TJIONG KOEN BIE

BAROE TRIMA:

Tjet-tjet Batik,

Koedoe, Nila, Arpos American, Costis Soida, Tembaco java.

Harep” sekalian kita poenja lang- ganan soeka lantas atoer pesenan

djangan pe kaabisan. moelain dari sekarang.

LO KIAN LIEP Hotel ini ada ssdia kamar moeisin f 8,— sehingea f 15, — - Pirma. pong Ing Hoo, 101517 - Mamosdjiker dengen hormat.

518

SioT3. IA TJIOE tjap GLEDEK, Arak ini speciaal bocat orang pram- pocan, soep:ja dapet perindahan besar dari socaminjs, Ora: g jang biasa minoem Ini arak dirinja nanti tinggal SEPERTI . PERAWAN. - Soeaminja mendjadi tetep alias Hokia.

Orang lelrki jang ingin depet senang hati belikeniah istrinja ini arak. Pa deng ora g-orang prampoean

Ingin | Aa Cjadi lebi ditjinta, aa ngan loepa minoem ARAK SIOTJIA pada satiap sore.

Ditanggoeng kamandfoerannja, tida berboetri Oewangnja pembeli dibajar

“ Djorga bisa menjemboeren Ipenjakit kepoetian dan membetoeiken

ksen kotor.

Ban sa 1 13. Un era £ T-—

en on m dan pa

" Na TIANG AAN, asaljbin, Batavia.

Soerabaja.

N. V. KON, NED, EDELMETAAL BEDRIJVEN

Van Naa, Begeer & Vos.

Bijswijk 18, Wiliowedak.

Lo Jjat Leng, Hotel Kie Seng An Siang Gempal, Haite Po- rong,

NB at Jai advertentie P3

“Tu Hin & Ca.

1 BON DJONKONT SANDOENG A6,

“'Telefoon No. 414,

^besi, ^d.Ll, ¹

Laheangan- sa angan ai Ract|

- bikin pintoe-pintod besi, - besi, bikin betoel auto Ka ia redia monteur semoga

Ada

Ka rga pantes dan pe

Pertoendjooken sakoempoelan permaenan :

Arlodji dan Peniti,

di atas soetra aloes menoeroet ontwerp sedjati,

iv.

| namun sana

Tosan-tosan dan anjon a ja

ie

koendjoengin Tol » "Itoe pada bari ag

Jekianomg

₆₇₁

Daan

orang Hongkong ad ain hormat sobat»

PeNpARA 752

an

La

Tg

z agama

“Satoe perkataan 10 cent. Satoe regel galjard 40 ceni Satoe advertentie paling koerang f 2.50 satoe kali moeat Pembajaran diminta tebi doeloc

S3

(2)

'Loear Hindia.

Politiek economie dari Soviet Rusland.

Tentang — politioknja Soviet

Rusland dalem oeroesan economie dr, M. Vajda toelis sebagi berikoet : eng

Kesoekeran keadain econo-

mie dalem negri-negri Ba-

rat adalah satoe kesoesahan da-

| lem perkara mendjoeal barang- barang, jang mana soedsh terla- hir lantaran adanja itoe hal,

bahoea barang-barang jang ma-

sih ada sedia ada lebih banjak

dari pada barang-barang jang terdjoeal, |

Djadi sedeng ini negri-negri ada dalem pergoeletan dan sedeng mengambil segala daja | oepaja aken lempar ini barang:

barang, adalah Rusland sedeng menampak kesoesahan dalem keadahan economie lantaran kekoerangan barang-barang, hal mana ada disertaken oleh satoe kesoesahan dalem oeroesan transport dan produciie.

Permintein-perminteim dari pamerentahan Sovjet ada menjebabken satoe kasoesahan di dalem dirinja orang-orang tan!, jang sedeng berdaja aken me- ngoerangken djoemblanja barang mekanan, jang terdapet.

dari .marika poenja tstaneman.

Kasoesahan dalem kshasilan industrie teroetama ada berhoeboeng dengen barang-barang makanan dan areng batoe, dan ini hal soeda djadi mangkin keloet lantaran adanja kasoesahan dalem oeroesan transport.

Kakoerangan areng batoe teroetama ada dirasa oleh industrie jang paling penting, jaitoe dalem industrie logam.

Hasil soedah djadi moen:

doer hingga 200000 ton, sedeng kekoerangan jang ditak- sir paling sedikit ada 983.000 ton. Djoega maskipoen kea- daia dalem industrie textiel dan koelit soedah dibikin baek: jang mana kita soadah dapet Hat - dalem pertengahan kadoea darl taon jang laloeh, tapi hal itoe toch soeda djadi tiada bergoena lantaran adanja kesoekeran dalem “barang-barang makanan dan areng ba-

. toe,

ata |

Kasoedahannja dalem barang- barang makanan teroetama ada menjebabken satoe tindihan atas dirinja kaoem pakerdjeio. Djoem- blahnja orang jang berkerdja, jang moesti dapet rantsoem makanan, dalem boelan December 1920 masi..ada tiga millioen satenga. Sekarang djoembla ini soedah djadi banjak lebih koerang. Sebagian besar dari kacem kerdjaiin sekarang tjoema dapet rantsoem roti, jang banjaknja ada 136 gram: boeat satoe harinja.

Taon doeloe djoemblah ini ada 400 sampe 600 gram ssharinja.

Tjaranja membagi itoe barang makanan, jang soeda terdjadi dengen djalan jang sanget ro- yasl, ada mendjadi lantaran, maka sekarang banjak orang menampak ini keadain jang sanget soeker, Poen banjaknja areng batoe jang orang taksir ada sedia banjak, orang soedah doega terlaloe tinggi, dan orang baroe mendoesin dan mengarti hsahoea ia ada dalem djalan salah, koetika perkara soedah djadi terlaloe laat.

Sebagi kesoedahannja dari sa- moes ini, banjak peroesahan, jang masih sadja mengasih hasil bagoes, moesti dibikin brenti.

Kesoekeran jang samangkin lama djadi mangkKin besar, per- atoeran jang tiada beres dan keadaiu jang tiada menjenang- ken. bagi banjak orang, jang sebagian besar djoega tiada ada mempoenjai kerdjaiv, ini samoea kesoekeran ada mengoen- djoeken sampe terang, bahoea, kaloe keadaiin begini sateroesnja masih tinggal begitoe roepa, nistjajalah nanti dateng satoe tempo jang sanget heibat, jang pamerentah sekarang tiada nanti bisa dapet tindih. Hen

Djadi orang tiada pegang ka- tetepan jang satoe kali soedah

diambil, sebab pada saban wak-

toe ada itoe koetika bagi pamerentahan Sovjet aken mendjadi moesna sama sekali.

Delem keadaan jang begitoe roepa pamarentah Sovjet djadi terpaksa aken siarken satoe pembrian taoe aken mengadaken satoe politiek beroe tentang

' Korrengzal paling baik di mengobat

semoea koekoel dan loeka di moeka:

Harga f 1.00,

economie, Ini politiek dari pe-

robahan: perobahan e donomie, dengen menjimpang dari atoeran- atoeran jang doeloean, tida ber- dasaratas satoe systeem theorle, dengen tetep betoel.

Politiek ini tjosmah ditoedjoe-

ken dengen satoe daja ka satoe penjegahan jang berha-sil aken menoetoep kekoerangan barang- barang makanan, dengen mengambil atoeran-atoeran jang tja-

“kep betoel, Atoeran-atoeran ini ada bermasoed aken membikin madjoe pada pertanian dan industrie, begitoe djoega rada pemasoekan (invoer) barang-barang makanan dari loear negri dan djoega aken memperbaeki keadaiin transport. k

2 aa ai

Dimanakah adanja itoe perobahan-perobahan, jang menjebabken kesoedahan-kesoedahan jang begini bagoes ?

dihapcesken'itoe politiek dalem oeroesan pertanian, jang berda- Bar atas” pembeslagan hasil taonan,

Barang-barang kaperloean aken djadi diganti dengen padjek-padjek,” lantaran mana orang-orang “tani tjoema moesti dapet sabagian sadja dari marika poenja kehasilan, dan berhoeboeng dengen adanja ini hal, maka marika poen toeroet per- hatiken madjoenja itoe kehasilan. Hal ini tjoema bisa terdjadi, apabila marika bisa dapeti laen-laen kehasilan boeat ganti- nja itoe matjom barang, jang ada djadi hasilnja marika poenja tetaneman, aken tetapi loeasnja hasil industrie dan ber- tambanja barang-barang jang dikasi masosk dari loear negri, inilah baroe bisa dibilang, jang marika toekar-menoekar barang- barang makanan, sebagimana memang ada diharep oleh pamerenta Sovjet, Dan begitoelah memang ada harepannja pamerenta Sovjet.

Satoe hal jang bisa membikin 'banjak kebaekan bagi penghasi- lan tani dengen djalan lantas, adalah mengadaken masin-masin pertanian jang lebih baek. Sa- benernja perobahan ini tiada berbeda dengen mengoendoerken dirinja dari segala apa jang ber- sifat communistisch. :

2

Poen tentang pengasilan industrie pamerentah Sovjet soedah mengasiken banjak concessie pada orang-orang jang mempoe:

njai kapitaal tegoeh. - Betoel pamarentah Sovjet itoe teroetama ada memperbaeki- keadainnja kaoem kerdjain dengen mengadaken atosran jang lebih baek bagi marika ini, dengen mengadaken premie in natura boeat pakerdjain jang baek dan dengen mengadaken lebih banjak kemerdiksin pada kaoem pakerdjain itoe dalem oeroesan ge- rakannja.

Tapi samentara itoe poen ada dianggep perloe aken diadaken djoega atoeran-atoeran jang banjak lebih menindih pada marika.

Satoe dari itoe stoeran atoeran adalah memadjoeken industrie ketjil, boeat mana tiada begitoe banjak perloe dipake areng batoe dan pekakas-pekakas techniek.

Laen perobahan adalah itoe penghapoesan dari socialisme boeat bebrapa peroesahan jang ditentoeken,

Dan achirnja pamerenta So- vjet ada niatan aKken sewaken koentjinja industrie dari Rusland pada kapitaal dari loear negri.

Bermoela hal itoe tjosma ditoedjoe boeat peroesahan dari oetan oetan besar... Tapi sekarang, menoeroei kabar jang kita baroe

trima dari .Lomow, poen parit

areng batoe di daerah Donez,

den parit besi di Oeral dan be-

gitoe djooga paroesahan minjak di Bakoe.: soedah diserahken

pada kapitaal dari loear negri.

Ini oeroesan jang paling blakang ada berhoeboeng dengen perhoeboengan - perhoeboengan dari loear negri. Sadari adanja itoe verdrag perniagain antara Engeland dan Rusland berbagi- bagi daja-oepsia soedah d'ambil lahirken perhoeboengan-perhoeboengan dagang off cleel sama

samoea negri di Huropa. Ini

daja “oepaja soedah mengasih kesoedahan-kesoedahan jang ten:

toe, Soedah tiada oesah disang-

kal lagi, bahoea orang bisa liat mendjalarnja “ perniagain dari loear negri di Rusland, teroeta-

'Boeat bikin baik penjakitan badan

dan - loeka gossok sama Korrengzal

“£ 100 satoe pot,

. Pertama dalem ini hal haroes

oleh Sovjet Rusland aken me-.

ma tentang barang-barang jang dikasih masoek dari loear negri,

tapi ini perloeasan tjoemah

mengenaken bebrapa tempat sadja, sebagimana memang orang soeda doega.

Sepandjang warta jang kita menampak di soerat kabarnja pamerantah Bovjet, Ecenomisch:

kaja Shisn (Pengidoepan Kco- nomle) dalem boelan April jang baroe laloe djoemblahnja barang:

barang jang soedah dikasih ma

soek di Sovjet Rusl

millioen poed (@

16.39 kilogram)s.

sedeng dalem hgela djoemblah itoe ada H6

Salaennja - kertas/ dai hasil chemie banjaknja

barang jang di kasih 2

“ada samangkin bertambah: “B rang-barang seperti t ikan, beras dan laen-la soedah di kasih masoek

blanja ada 720.000 poedis

rang-barang logam dan me masin jang masoek berata 581.000 poed, dari" “djoem|

mana smpir stengahnja ada masin-masin pertanian. Masin- masin jang soedah. di' kasihima- soek dalem boelan April li blanja ada lebih besar dari pada masin-masin jang soedah di kasih masoek dalem tiga boe:

lan jang doeloean, jaitoe dari banjaknja masin-masin jang soedah dikasi masoek dalem kwar:

taal pertama dari taon 1921, Lebih djaoe ada dikasi masoek dalem. boelan April 115.000 poed barang-barang koelit, 182.000 poed areng batoe, 110.00) poed kertas dan 95.000 poed boeat membikin gemoek tanah.

Sasoedanja perang adalah boeat' pertama kali soeda dikasi masoek kaen katoen.

Poen barang-barang jang dikasi kaloear dalem boelan April djoemblanja ada mendjadi ba- sar, Antara barang-barang jang

dikasi kaloear adalah teroetama : barang-barang bakal dan barang- barang jang soeda dikerdjaken satengah klaar. Djoemblanja nda 540.000 yoed, djadi kira-kira 9000 ton. Katerangan-katerangan lebih djaoe sampe sekarang blon dapet ditrima.

Dalem- export dan perlajaran Idi Engeland orang dapet ke- njatain, bahoea barang-barang .

R lang! “import jang memang soeda di- 3 ag aken goera itoe.

jang dikasih kloear I mangkin lama Gja banjak. Bebrava Kk disewah

bawa tepoeng dan gandoem dari London dan Liverpool ka Rus- land, sedeng bebraga kapal ketjil soedah disewah boeat bawa ikan haring dari Hull ka Rus-

land. :

Poen dari Amerika Sariket soedah dikirim banjak kapal ka Petrograd boeat bawa tepoeng dan areng batoe, begitoepoen ka Kroonstad dan Archangel,- Ini tiga tempat, begitoe djoega bebrapa plaboean di Rusland Se-.

latan sosdah terboeka boeat kapal-kapal asing, Sabagian besar dari barang-barang jang dikasih kloear ka Rusland soedah Gikirim dengen meliwati negri-negri jang terletak diping-

gir Rusland.

Tentang barang-barang jang dikasih kloear dari Rusland, inilah “Engeland rata-rata orang

| pikir, baboea tjoemah sedikit gandoem dan vlas jang bisa dikasih kloear.

Maskipoen perniagain sama Rusland blon hbegitoe mendja- lar terlaloe loeas, tapi toch roepanja boeat passar di Rus- land ada kliatan saroepa saingan, jang ada berhoeboeng de- pgenkeadain di kemoedian hari.

Hal ini bisa mendiadi bagoes, apabila pamerentah Sovjet robah atoeran politiek dan economie di Rusland.

Soedagar soedagar dari Kage- land bisa dapet kebaekan dari ini keadsin, bahoss Jantaran adanja toe verdrag perniagain antara Engeland dan Rusland, marika bisa mengambil tempat kedoedoekan jang loear biasa di Kusland,

Dari laen fihak belon berselang bebrapa lama antara Duitschland dan Rusland soeda diberdiriken satoe perdjandjian dagang, dan orang-orang Duitsch

soeda bisa dapet kaoentoengan

dalem persaingan dengen Enge- land, sebagimana soeda ternjata dari pesenan-pesenan locomo-

#lef locomotief jang belon lama telah diatoer, PN

Djoega berhoeboeng dengen

adanja sstoe contract tentang mengadaken barang-barang bakal boeat

djalanan-djalanan -

spoor, Krassia menjataken, ba-'

hoea pesenan boeat Engeland ang diserahken pada Duitsch- land, oleh kerna Duitschland tjoemah minta 44 dollar boest sato8 tonnja, sedeng Engeland soeda minta boeat barang itoe 60 dollar satonnja.

Parniagain Duitschland dengen Rusland teroetama soeda 'djadi madjoe lantaran adanja

“Aussenhandels — Treuhandge:

sellschafe”, jang pada expor- teur-exyorteur Duitsch soeda membri banjak kalonggaran tentang hal oeroesan oewang atas itoe perhoeboengan-perhoeboengan dagang.

Selaennja ini pertempoeran boeat bersaing, roepanja antara kaoem kapitalist dari Duitsch- land dan Eingeland orang sedeng berdaja aken bekerdja sama-sama. Inilah soeda ternjata dari itoe kabar jang penting tentang hal membikin perdjandjian antara — fabrikant-fabrikant dan bankier-bankier Duitsch dan Inggris, jang mana ada dibikin begitoe djaoe hingga bisa dikasi pindjeman oewang dalem tempo jang pendek, agar soebeja perniagain sama Rusland bisa djadi madjoe dan soepaja marika rata-rata bisa dapet ambil bagian dalem peroesahan dari soember-soember “di Rusland.

Orang anggep sebagi satoe hal jang boleh djadi, bahoea di hari kamoedian poen kapitaal Japan nanti toerost ambil bagian, sedeng dari fihak Frankrijk dan Amerika ada didoega bakal dateng satoe bantahan jang heibat.

Menoeroei Svensk Dggbladet agent-agent dari industirie Ing- gris dan perniagain sedeng me mikirken itoe niatan, aken men- djadiken Stockholm sebagi poesat boeat perniagain sama Rus- land dan negri negri jang ter- letaknja ada dipinggiran Rus- land. Dari bebrapa fihsk niatan itoe soeda sanget disatoedjoei oleh Engeland.

Teroetama aken diberdirike fillaal filiaal dan agentuur-agentuur oleh orang-orang Inggris jang ada mempoenjai kapenti- ngan, poen aken dibikin perhoeboengan dagsug dengen peroesahan .export dari Zweden.

Lebi djaoe aken diatoer, apa bisa diadaken satoe perhoeboengan jang tentoe antara Stock- holm dan plaboean-plaboean api orang djangan loepaken, bahoea di DenemsrKen orang sedeng berdaja dengen sasoeng- goehnja hati aken mengadaken satoe poesat perviagahan di Ko- penhagen teroetama tentang perniagaia sama Rusland dan negri-negri jang letaknja di pinggiran Rusland, Dari ini negri-negri barang-barang aken dikirimin consignatie ka Kopen- hagen, begitoelah menceroet rentjana-rentjana dari Denemar- ken, Dan ini atoeran poen aken berlakoe atas barang-barang jang dikasih kloear dari Engeland dan Amerika ka Rusland. Di Kopen- hagen orang aken adaken satoe beurs dari barang-barang, beurs mana ada boest kapentingannja internationasl, dan disitoelah ba:

rang- barang itoe aken terdjoeal, Lebih djaoe dengen toendjangan- nja Engeland orang nanti lahirken satoe clearing-house, soepaja perhoeboengan - perhoeboengan dagang bisa dapet toendjangan

cewang. :

Tapi dari fihak Zweden ada dioendjoek, bahoea Denemarken tiada sda mempoenjai tjoekoep ingenieurs dan kaoem perker- djain jang pande dalem osroesan techniek, jang tjakep boeat la- koeken 'itoe kerdjain, berhoeboeng dengan itoe niatan-niatan jang kita soedah toetoerken di

atas, : !

Zweden jang dalem oeroesan industrie ada banjak lebih madjoe, kita rasa ada satoe tona- pat jang lebih bagoes boeat itoe.

Amerika negri mas, Banjaknja mas di Ameri-

ka pada ini waktoe belon

taos melebihken waktoe jang soeda, dan pada 1 Juni jang baroe laloe banjaknja mas

ada 31765,037,198 dollar, kata

New York Herald.

MELAaN eana | MEA

Fabriek Krupp.

Menoeroet Frankfurter Zeitung, selaennja masin boeat kaperloean landbouw, pekakas industrie, motorfabriek Krupp saban hari bisa sediaken 10 wagon dan 2 locomotief dalem 3 hari.

Jang bekerdja sama ini fabriok ada 40.000 orang.

ru

, 2 1" 1

Boeat peroesahan

sgretan. 4.

Boeat membikin kajoe-api satoe fabrlek-gretan di Kindho- ven soeda trima dari Rusland sakoemroelan poehoen-poehoen jang telah ditsabas dari medan- peprangan di sana, Orang dapet kabar. bagimana masin- masin soeda mendjadi roesak satoe waktoe poehoen-poehoen itoe di kerdjaker, sebab di dalemnja penoe dengen pelor jang tida nemboes,

Djoemblahnja rahajat di Amerika Sarikat.

Menoeroet tjatetan jang paling blakang di Amerika Sarikatada tinggal 9498.224.31 orang Koelit posti, 104.630.13 orang neger, 249259 orang Indiaan dan 9435 orang laen bangsa. Djoembla dari bangsa Japan jang tinggal di sana ada 111.045 antara mana 719.54 ada tinggal di Califor- nia, (Observer),

Djadi gadja komedie- koeda 60 taon.

'“Waktoe mersjaken peringetan atas berdirinja Sanger's Circus di Aberdeen, Koeasa dari. itoe koeda-koeda kasi liat pada pe- nonton satoe gadja jang menoeroet ia .poenja omongan soeda bekerdja anempoeloe taon lamanja sebagi gadja-circus. Sama- sekali ini binatang soeda bikin 30.000 ertoendjoekan, ' djalan djaoenja 180.005 mijl, bawa 80.000 pak roempost-kering, dan makan 100.000 roti.

Dari atas ka bawa.

Di tengah-tengahnja Romeo telah diboeka satoe koffie-huis orang Rus. Jang bekerdja pada ini koffie-huis semoea ada orang:

orang toeroenan bangsawan Rus.

Ex gouverneur dari gala-satoe provincie ' dan istrinja melajanken di buffet, sedeng ex Officier dari balatentara Rus, graaf-graaf dan istri-istrinja melajanken te- tamoe. (Manchester Guterdian.)

mememaman Pm

Orangnja mati masi bekerdja.

Satoe kedjadian jang mengheranken soeda kedjadian dl Paddington, kata, Daily Mail.

Satoe orang jang selamanja rasa mengantoek dan selamanja sakit kepala, :soeda pergi ka Park Royal Hospital. Dr. Tur- ner, inspecteur 'dari ini roemah sakit bilang jang bosat menga:

tahoei sakitnja ia moesti di-ope ratie. Boecat 'ini maksoed ia dikasi' -tjioem, chloroform, Is di-operaile: tj cema satenga me- nit lamanjs,: tipi maskipoen begitoe toch itse orang tida ber- napas lagi, se deng: hatinja masi bekergja, :

Delapan djam lamanja orang tjoba - boeat, menghidoepken padanja, tapi achir-achir ini tida menoeloeng djoega dan ia soeda mati.

Dr.. Turner kata jang ini hai. mengheranken sanget pa:

danja. Tempo ia dipreksa lebi djaoe ternjata jang di dalem iapoenja otak ada satoe bendjol sebesar telor boeroeng patrijs, jang menjebabken kematiannja itoe orang,

“Ini bendjol tida ada berhoeboeng dengen bakerdjanja hatinja itos orang, dan lantarannja jang sedjati ini dokter tida bisa manerangken,

Hindia “Nederland

Dari Lamboeng.

Dari sang kita poenja pem- bantoe menoelis: -

Itos rengadoean, jang terdfa- di di Djawar-wetan tentang S. P.

kakoerangari kreta poen di Su- matra-Selatan alamin ini lelakon jarg bisa dikata sanget tida enak,

Sebagi boekti orang boleh liat sama perkara jang disini kita

ada toetberken : nh

Telok/ Betong sakean lamanja ada porsnja niatan bikin perhoeboengan dengen kreta-api dari Pandjsing (Oosthaven) ka Ooloe- Geloe Suma.tra.

Masih “tinggal djadi satoe pertunjahari apa dalem ini waktoe jang soeker ada bergoena bocat Talok Betong. Kapal- kapal K.P,M. tida trima atawa mosat lagi barang-barang dari.

pelabosan 'Telok Betong, tapi semoea dilakoeken dari Pan- djang. Dari sana 8.8. nanti Dibikin senang dan mengobati itoe

dari gatal guedis dan goedik, pake Korrengzal f 1.00 satoe pot,

.: "2

djaga boest. bawa barang-ba rang itoe lebih djaoe. N

Demikianlah — praoeh-praoeh karoenjahannja K. P. M. banjak 'jang mengamen di Lampoeng-

basi dan keadahan ada terantjem:

jang semoea orang moasti bergantoeng sama 9. 8, sadja. « , Ini keadahan semoea adg:

dari isntaran kakoerangan kreta/

inilah ada ternjata sekali. Lan-:

taran ini djoega boeat Im dan Export djadi dapet halangan) sebab sekarang ini K. P, M3 tida trima dan moeat lagi barang- barang dari pelaboean Telok

Betong. .

Dalem ini boelan di Pandjang ada menoenggoe tiga kapal ka- poenjahannja Roti. Lloyd, jaitoe bawa moeatan boeat S.S. Sebagi moeatan jang itoe kapal kapal trima, bisa dipastiken lebih doeloe tentoe “kabanjakan terdiri dari lada. £ $

Tjara bagimana itoe lada bisa L dibawa ka Pandjang, kaloe selamanja 5. 9. kakoerangan kreta-kreta? Ini ada satoe per:

tanjahan jang besar sekali arti- nja boeat soedagar-soedagar di Lampong.

Bisa djadi dalem ini perkara B. O, W, bisa toeloengin dengen mengambil over vracht auto- vracht-auto jang doeloe dipesen boeat S.S.

Itoo kandaran doeloe telah digoenaken boeat bawa beras tapi sekarang 'soeda dipake dengen djalan kliroe oleh B. O. W., jaitoe boeat maksoed laen.

Perboeatan ini saja tida bisa seboetken laen dari pada nd- maken ,,perboeatan kliroe”, kerna 'itoe kandaran digoenaken oleh B. O. W. sebagi satoe saingan boest particulier, ja itoe boeat orang-orang perg ka Oeloe-oeloe. (Di Lampoeng orang biasa seboet pergi ka da rat. Red, Sin Po). : Ini tjara tjari centoeng boe kan moestinja terdapet di dienst:

nja gouvernemeni dan harej pembesar sebla atasadaken tin:

dakan-tindakan jang perloe.

Apa B.O.W. taoe jang ii poenja personeel di Lampoeng goenaken 'itoe kandaran boea bawa orang dan barang? Kalo:

tida, lekaslah adaken larangan tapi kaloe itoe memang adi prentanja B. O. W. tiadakal lebih baek kendaran terseboe digoenaken boeat laen paker djahan ?

Tjara patoet tjari oentoen, dengan “djalan demikian tidalal pantes dilakoeken oleh negri Bagimana mave diadaken peni:

likan sama oewang jang ditri ma dan brapa besar ongkos jan:

dikaloearken, seperti boeat bl berzine, band, gadji. dan laen laeng lagi ?

Apa gouvernemeni soed itoeng dengen baek bagiman nanti dioeroes itoe administratik maski djoega boeatitoe ia dape kacentoengan ?

Lagi sakali kita bilang, pa kerdjahan begitoe tida moesi terdapet- di dienst B. O. W (Het Nieuws).

Moesin soesah ? Di sentiong Makassar ole toekang djaga koeboeran soed di dapetken satoe baji. Ana ini ternjata ditaro di sana so:

psja meninggal dengen zonde ada jang tace.

Satelah disjari keterangan k:

taoean jang anak ketjil ini ac anaknja saorang prampoea Tionghoa dari kampoeng Kroi tjong.

Anak-ketjil ini kaliatan s0 da paja lantaran koerang raw tan, dan tida sebrapa lama s dari ia diketemoeken ia m ninggsl doenia. Anak inid bawah ka militair hospita boeat dipreksa, kata Ma Crt,

Pengadilan, Pada postoesannja Raad ve Justitie di Semarang, pada m na N, Snytheuvel, opzichter p da N. .V. Bouwmaatschapr Djsbres di Soerakarta, lantare menggelapken oewang diho koem '9 boelan pendjara, ole persakitan diteeken regrisie,

| Pada vonnis dari Raad ve Justitle di Makkassar, par mana A. 0. Clark lantare membales rampas kamerdikaha nja doea orang dihoekoem pe djara 14 hari lamanja, oleh of cler van Justitis diteeken r

visie, .

Me Kapan tahan dari bisoel mer:

njang gatal, pake Korrengzal, lant bikin baik. Harga £ 1.00 satoe'g

k 4

(3)

ng

' Perampokan dan: :

pemboenoehan.

Pada Minggoe pagi djam satengah anem di. Laboean

Satoe toekang ikan orang Pa- dang bernama Simin, soeda didatengin oleh. 3 orang. Itoe waktoe ia masi tidoer, Dengen parang itoe toekang ikan diba-

tjok sampe 7 lobang, di kepala, moeka, poendak dan tangan.

Didoega | batjokan — partama jang didjatoken di kepalanja, |

uda boeai membikin ia tida bisa

| bangoen lagi boeat selamanja,

“Tapi apa jang dimaksoedken tida Jantas kedjadian, sebab

jang dibatjok masi bisa berdiri,

Sasoedanja ia dibatjok lagi bebrapa kali dan moekanja sampe

mendjadi basa dengen dara, ia masi bisa memboeroe. 30

| meter djacenja.

| Atas bertreaknja orang banjak

pada samperken, di mana ia masi cisa fjerita apa-apa jang me-

ngoendjoekin siapa jang soeda menjerang padanja. - Satoe di

antara orang-orang jang

rang, sata orang djar, kena ketangkep.. /Didoega itoe 3 orang dapet taoe jang ini toekang ikan ada - mempoenjai oewang perak f 23.— jang ia ada simpen di badannja. Penje-.

rangan djadi soeda dilakoeken lantaran maoe mendapat itoe oewang perak, jang achirnja tida djoega jaorang dapet. Tempo itoe toekang ikan di bawah ka roemah sakit ia soeda meninggal.

doenia. |

Djokja.

Dari sana diwartaken pada Het Nieuws tanggal 10 Aug.

sebagi berikoet:

G.G. akensampe pada tanggal 14 September di Wonosobo dan dari sana dengen via Magelang brangkat ka Boeroeboedoer, di . tempat mana aken dikoendjoe- . ngin Huishoudschool dan dari

| sitoe ia brangkat teroes ka Se- marang,

Malemnja djam 7 Soenan dan Sultan ada menoenggoe sama kadatengannja G, G,, jang sken | menginep di roemahnja Rasi- dent. Djam 8 diadaken kara- . mean oleh 11 muZiekkorps. Be- sokannja djam 8 dibikin wapen- feest.

Tida perloe lagi. Sasoedanja resident Soerabaja kabarken pada pamerenta, jang politie- bersendjata tida perloa lagi di ia poenja bilangan, detachement terseboet soeda dihapoesken.

Kabar S. S8. Oleh chef chef dari S. S8. soeda diambil postoe- san boeat adaken atoeran jang

| lekas dengen pembawain barang- barang antara lija Koelon dan Wetan.

Indische Centrale aanschaf:

fingsdienst sekarang ini soeda moelai atoer dari semoea pem- blian kajoe boeat semoea diensit.

Pesta. Pada tanggal 30 ini boelan di Pakoealam Djokja ada dipertoendjoekin wajang-orang boeat bond dari Kunstkringen.

Perkara rampok di Pondok-Gedeh.,

».. Correspondent Java Bode pada

,1 tanggal 10 ini boelan kabarken:

x Ini hari Landraad di sini

| soeda kasi poetoesan atas itoe perampokan jang soeda terdjadi

“| di bilangan Pondok-Gedeh pada : taon jang laloe. Ampat dari.

. persakitan-persakitan masing: : . masing dihoekoem pendjara 4,

&b, 65, dan 5 taon, Itoe chauf: |

“ feur jang membawa perampok- ' “perampok ka itoe bilangan dapet hoekoeman 3 taon. De

Persakitan jang ka 6 knecht: |

nja itoe chauffeur, jang dapet persen f 650.—, dianggep sebagi

| .toekang tada, dihoekoem satoe.

| taon satengah. 1

Dari Japara.

Orang toelis pada Loc. sebagi

berikoet : ena

3

“Dilarang ambil opname dari oedara. , Satoe ordonnantie soeda dikaloearken dimana ada dilarang boeat orang-orang particulier, selaennja orang-orang dari bala:

tentara Hindia Olanda jang di-

wadjibken melakoeken itoe

| pakerdjahan, bikin opname di oedara dengen naek di masin terbang atawa kapal oedara.

« Jang melanggar sama ini

atoeran dihoekoem paling tinggi

3 boelan pendjara atawa denda f500.--- Selaennja ini, pekakas portret jang ada dibawa aken dirampas.

Orang-orang jang soeka sama

'peringetken. '

Bank voor Gew:en 3

. Gemeentelijke

Credieten In: "SOERABA KA ci»

satoe lot Na

harga

“£ 10.—

2 10 cts.

zegel atawa per post

f 1045 dan dengen

ada pengharepan

|. bogat a

dapetken ?.

SIE TJENG BOUW & Co.

Pasar Baroe 54, Weltevreden

| oewang 3

dan

BANK - voor GEW: en GE-

Me CREDIETEN

f 200.000.-

oerabaia. k01253 8

Lot-lot boleh dapet pada:

TIARA DA

Perkoempoelan prem.

poean Djawa jang

terpladjar.

“Dalem bebrapa hari ini telah didiriken satoe perkoempoelan dari prempoean-prempoean Dja- wa jang terpladjar.

Bestuur dari itoe perkoempoelan ada terdiri sebagi beri-

koet: 2 5

Presidente : Radenajoe Gondo- atmodjo. Vic3-presidente: Raden- ajoe Tarsine Prawiro Martojo.

le secretarisse: Radenajoe Soe- mantri: 2s secretaresse : Raden- ajoe Rono Soemino: pening- meesteresse: Radenajoe Abdul- kadir : Commissarissen : Raden

“Nganten Sastrodiwono, Raden Nganten ' Dwidjosewojo, Raden- ajoe Poespati Koesoemo dan Mas Adjeng Martowidigdo.

Itoe “perkoempoelan bermak- soed: madjoeken prampoean Djawa dalem semoea perkara,

lebih djaoeh membri pertoeloe-

|ngan dimana jang perloe enz.

“Senen. jang baroe laloe di roemahnja 'presidente dari itoe

| perkoempoelan telah dibikin .vergadering, orang sda bermak- soed' boeat adaken fancyfair di

Stadatuin (deket Loge) , pada tanggai 10 dan 11 September,

“demikianlah kita dapet batja

“dalem soerat . kabar Mataram, 'Pendapetan dari itoe aken di- dermaken pada Javaansche meis- dr. Yap, Petronella hospitaal dan

Armenhuis Kaceman.

Jong Java dan laen-laen per-

2 Paha ma Boemipoetra soeda

pada - bersedia boeat membtri

petoeloengan.

'Teroesken peladjaran, - Dari Tasikmalaja kita dika- 'barken, dengen dianter oleh

Besrounja,

“Yoeng, pada tanggal 10 ini boe-

lan Hakseng-hukseng Na Tjong

Tong, anak dari toean Na Yoe

“| Touw, Thio Kie Eng, anak dari

.Itoean Thio A Siauw dan Gouw

“Sing Njin anak dari tosan Gouw

A Giok, telah brangkat dari 'Tasikmalaja boeat teroesken pe- 8 Disini ada kakoerangan bewa | ladjarannja di Chinan Institute

Tida ada bibit, sebab sasoeatoe | Nanking, Tingkok. |

gaba rahajat ada perloe, Loem-:

|. boeng desa tinggal kosong. Da-

| lem tempo satoe boelan harga.

5 beras (jang dateng dari loear

| negri) dari sepoeloe roepia naek

“sampe ampat dan limablas roe-

“pia. Kenapa tida maoe dika-

'loearken oewang dari kasnja

“loemboeng boeat bli beras goe:

X8 rahajat ? , . Orang-orang pompa preman soeda doea taon lamanja tida

'taoe moentjoel. Apatah tida

'baok veld-politie diwadjibken

“Tai hakseng hakseng bak menocempang di kapal 7 jibodas.

Kita poenja slamet.

Pemboenoehan.

“Neratja — kabaaken, - pada tanggal 4 ini boelan sore, kira:

kira djam 6'/,, di deket kawe- danain Tjibatoe soeda terdjadi satos pemboenoehan.

Saorang Palembang nama Moehibat soeda boenoe Nji Itjih, jaitoe satoe ' pramposan Soenda jang mendjadi istrinja, Lantarannja sedikit sekali, jaitoe sebab itoe orang prampoean

(djadi orang-orang pompa ?

In

ini kabiasain dengen ini kita

jesschool Joedonegaran, kliniek

toean Hoo Wang

tida maoe toeroet kahendak lakinja jang adjak padanja

pinda ka laen tempat,

Nji Itjih dapet toesoekan di

atas cesoesnja jang sabelah kanan dan soeda meninggal tida lama kamoedian. Samantara si pemboenoe soeda serahken

diri pada politie. 2

, Tangerang.

Dari sana orang kabarken :'

Pengaroenja veld-politie, Doe-

loean S.S. djoeroesan 'Tange- rang—Batavia boleh dibilang ada menanggoeng banjak ka- roegian, lantaran banjak sekali orang-orang Boemipoetra dari

Priok telah maen bontjeng sadja.

merasa kawalahan dan djadi takoet berlakoe keras pada itoe Orang jang djoemblanja ada be-

gitoe banjak (koerang lebih 200

orang), Kerna boekan djarang satoe treincontroleur jang maoe kasi oendjoek kakwasaannja telah dikroeboetin dan dikemplang sampe satengah mati. Tapi sato- lah sakurang diadaken veldpolitie dan dimana halte jang biasanja itoe koeli-koeli naek “didjaga oleh marika- lantas djooga itoe perkara bontjeng mendjadi sirep, hingga pendjoealan kaartjis jang biasanja tjoema dapet f 10'atawa f 15, sigra naek djadi tiga lipet.

Opas dan kawanan pendjoedi.

Tiga opas jang hendak tjoba groepoeki sakawanan orang- orang Boemipoetra jang sedeng maeen tjimplofp di Mauk, baroe ini soeda dikroeboetin oleh itoe kawanan pendjoedi, hingga satoe antaranja jang bermoela brani mencebroek pada itoe kawanan soeda dikasi ,rasa" betoel-betoel sampe itoe opas perloe mossti dibawa ka roemah sakit, samantara temennja jang doea, satelah meliat gelagat ada mengantjem pada dirinja, lantas sadja oeloer marika poenja kaki boeat tjari kaslametan.

Boeat dapetken itoe pendjoedi-pendjoedi jang kosrangadjar wedana Mauk moesti bekerdja berat. Tapi dengen menginget karadjinan dan tjakepnia ini

prijai kita maoe pertjaja bahosa

tida lama lagi itoe pendjahat tentoe bakal kena dibekodk.

Ketemoe pemboenoenja! 'Sabag mana soeda' dikabarken, pad malem Rebo 27 boelan'jan laloe di siwahnja toean “- Tong Hien di Rawabamboa,

roengkosda soeda terdjadi

pemboenoehan “atas. dirinj:

orang Tionghoa totok. jang”

da dikenal. Tapi sekarang, al keradjinannja -— tjoetak “pol Ug

Paroengkoeda dan mentri polik

tie Tjengkareng, itoe perket

soeda, bisa dibikin terang:

Orang jang diboenoe ada ber:

nama Tan Kim Tjin, satoe toekang kajoe. jang bekerdja di Tandjong Priok, samantars

bangsanja djooga jang bersama Lim Osn Pat dan Liauw A Kwen, semoea berasal dari Pasar Senen Weltevreden.

Ini doea pemboenoe soeda Betawi tatkala marika sedeng adoe peroentcengannja di medja djoedi. Boekti-boekti dari pakean- nja orang jang diboenoe telah Kadapetan di roemahuja saorang Tionghos nama Thio Wi Tjo di kampoeng Kebonsajoer, Selapa- djang. Lantaran ini djoega maka ia Ini poen laloe ditahan.

Diharep sadjaYtoe orang-orang jang bersalah nanti dapet gan- djaran jarg sapantesnja.

Endji, jabang atas.

Sampe sekarang orang masi belon broentoeng tangkep itoe pendjahat jang terkenal, Eudji namanja, jang berselang belon bebrapa lamanja soeda bisa minggat dari pemboeian di Ban- doeng dan blakangan soeda pergi di satoe bilangan sebla Selatan dari Bandoeng dan di- sitoe ia moelsi lagi sama lela- konnja, jaitoe menjolong dan merampok,

Pada Selasa. malem Tjamat dari Bandoeng ketemoeken itoe badjingan di onderdistrict Pa- meungpeuk, satoe tembakan soeda dilepasken pada itoe bang- sat jang berdiri djaoenja satoe meter, tapi tembakan itoe tida mengenaken jang ditembak.

'Djaganlah orang heran, kerna malem itoe ada gelap sekali, kata Pr.B. !

Obat Pentjahar jang

Moedjarab,

jang tidak perloe tambah banjak pa- kainja- dan tidak moelaskan peroet dan gampang boeat dipakai, tjoema kedapetan pada Pil Foster, boeat peroet besar (Fosters Maagpillen). Harga f 080 tiap botol boleh dapat pada

semoeca roemah obat dan toko besar,

Tjipondoh maoa pergi koeli ka Conducteur dan trein controleur

Tn ny Kam P

Kabar Sport

Voetbal. |

Pertandingan boeat besok (hari Saptoe) ada:

O. F, A.—8, V. 0,

U. M, 5. 3—8, V. B. B3.

Hari Minggoe:

TO. T, «8S, V, Leonidas.

| Semoewa pertandingan dibikin

di Petak-Sinkian disini,

Sasoedanja mendekem sakean

“lama, baroe sekarang namanja

»Tiong Oen Tong” kadengeran lagi, Orang jang taoe bagimana Ini jago toewa jang selaloe berlakoe oelet di dalem pertandingan, tentoe aken kata bahoea permaenan ini nanti djadi menarik hati. Tjoeoma ada per- tanjahan: apa kaoeletan itoe masi ada di dalem dirinja!

Adalah doea peri didalem keadain ,,lakoe sekali” dari obat jang sakarang di memoedji ka- orang orang banjak, Hal jang pertama adalah membeli dia akan mentjoba maka djikalau per- tjobain ini tida kasih kasoeda- han baik, tentoe orang tida soeka beli itoe lagi satoe kali. Telah 20 tahoen doeloe Woods poenja Obat. Pepermunt jang termasj- hoer soedah tau melihat hal keadain mentjoba. Sementara masa antero samendjak waktoe itoe obat ini soedah di memam- dang 'seperti penangkal jang teroetama aken bikin baik sakit pileg,: penjakit peroet dan penjakit didalam. Bolih dapat beli sini sana dengan harga f 125 satoe botol.

Kabar Redactie.

Mana sana Laman ut

Abonne no. 14950 di Tasik- malaja.,

Sasoeatoe "orang tentoe ada merdika boeat bikin 'accapt,

“baek accspi op vertoon atawa boekan, dengen zonder peran- tarainnja notaris. Dan accept Ini poen ada sama kakoeatannja sebagitoe lama orang jang teeken iioe accept tiada sangkal Ia poenja tanda tangan. Tapi

:

, “pan

pemboenoenja ada doea orang .

ditangkep di sala satosa sacieteit

maski begitoe tentoe sadja ada bi baek orang bikin accept sperantarainnja notaris, sada tangan jang ada di demikian tiada bisa di-

lagi, katjoeali kaloe P bikin tanda tangan

Pe ha &

Ha seo K3

“no. 1034 (Hoaboen).

'Melaenken orang Boemipoetra

"dengen kahendaknja sen-

“soeda menjataken di hade- kapala negri aken soeka -menceroet dan menaloek pada

“wet bagi bangsa Kuropa boleh dinjataken failliet.

Maski accept tiada dibajar pada waktoe jang ditentoeken dan maski tiada diprotesi pada itoe waktoe, toch orang jang djadi houder (pemegang) dari itoe accept masi ada poenja hak boeat tagi pembajaran oswang jang terseboet di accept, kerna penagian dari accept baroe djadi verjaard kaloe accept itoe tiada ditazi dalem tem»o lebih lama dari 10 taon. Djikaloe orang maoe kasi masoek orang jang adalah lebi doeloe orang haroes dapatken poetoesan dari pengadilan “dan sasoedanja ada ini poetoesan, baroelah orang boleh berboeat itoe perkara boest tiga taon lamanja, tiada perdoeli bra:

pa banjak djoemblanja orang poenja oetang. Tetapi boeat kasi masoek dalem boei-oetang orang Boemipoetra jang tiada menaloek pada wet boeat bangsa Europa, memang betoel moesti- ditetep- ken oleh president braps lama temponja, dengen di'imbangken sama djoemblanja oetang.

$ «2 &

Abonne no. 18253 di Semarang, Perkara pembajaran dari A

| poenja oetang pada B apa sala- 1 loe bisa dibikin dengen menjitjil, inilah ada bergantoeng pada soerat perdjandjian jang dibikin oleh AA. jaitoe kaloe memang dalem soerat perdjandjian soeda ditentoeken A boleh bsjar pada saban boelan dergen menjitjil, adalah B tiada bisa lantas tagi sama-sakali itoe oetang, Tetapi sebaliknja djika tiada ada dibikin perdjandjian apa-apa tentang pembajaran menjitjil, soeda tentoe B ada merdika boeas tagi samasekali iapoenja oewarg, Tjoema “kalo A tiada ada poenja soeatoe apa, B poen tiada bisa gampang dapet ia:

poenja oewang. Perkara ostang tiada ada diantjom dengen

hoekoeman,

teeken accapt dalem boei-oestang,:

Abonne no, 13706 di Poerwa- karta.

Katerangan dari pembajaran oetang sabetoelnja melaenken bisa ditrima baek oleh hakim, kaloe orang bisa oendjoek kwi- tantile dari itoe pembajaran.

Katerangan dari satoe saksi boeat itoe hal hakim aken anggep tiada ada harganja,

Abonnd no. aa 13722 di Bam- doeng,

Betoel boeat itoe maksoed toean haroes dapet idzin dari kepala negri, sedeng soerat permoehoenan boeat ini perkara moesti ditoelis di atas zegel.

Perkara loeloesken siawa toelak permoelioenan ade bergantoeng pada pikirannja itoe pembesar sendiri,

Roemah jang sabagian digoenaken boeat toko dan sabagian poela boest tempat tinggal, ada dianggep seperti roemah ting:

gal, hingga. roemah demiklan ada dalem. kekwasainnja huur- Gommissie,

toe tenioe .sadja toean boleh oendjoek..kebratan pada “huur- commissie tentang perkara jang toean rasa ada tersangkoot de:

ngen itog rggmah.

Kabar Kawat

(Dari courant Olanda)

Frankrijk.

Parijs 8 Aug. Soeara pers Fransch. Soenggoe hatinja pembitjarahan-pembitjarahan dalem Opperste Rsud, jang ada menjangkost pada Eotente Fransch-Inggris, boe- njinja sabagi poko dari commentaar-commentaar jang sekarang - ini dikaloearken ' oleh pers,

Semoea soerat-kabar moeat hoofdartikel tentang itoe poko pembitjarahan: dengen rem:

poek marika njataken, jang soeal - Opper-Silezie boekan sekali-kali ada jang paling penting, dan lebi djaoe, jang itoe soeal misti diberesken sendiri oleh wakil-wakil Fransch dan Inggris,

Petit Parisien kata, bahoea satoe permoefaketan dalem soeal Opper-Silezie tjoema bisa dida- petken, kaloe standpunt ,,tiada dibagi baginja bilangan-bilangan dimana terdiri peroesahan-se- roasahan”. bisa dilaloeken,- hal mana ada dioendjoek oleh achli- achli bangsa Inggris.

Journal coendjoek oeroesan ito terpandang dari fihak ilmoe perang, dan bahosa misti didiriken benteng tegoe di wates wates Timoer dari Dultschland.

Matin anggep, djika Opper- Silezie dibriken yada Duitsch- land, itoe hal suma djoega zatoe kamenangan adanja bagi mili- tairisme.

Petit Journal anggep bahoea koerang hati hati adanja, aken mengharep pada hasil atas por- antarainnja Amerika dan Italie, sekarang ini oeroesan ada hal mati idoepnja Entente Cordialo.

Engeland.

London 8 Aug. Lid dari perkoempoelan Dail Kireann, Mc, Keown, jang mendekem di yen- djara, sebab tertoedoe memboe- 'noe, dengen Jantas nanti dile-

pasken,

Pemboenoean, Ditembak mati- nja satoe konstabel di Belfast di hari Saptoe jang laloo ada berkasoedahan aneh sekali.

O'Duffy, officier Sinn Fein, jang 'mengoeroes pembrantian perang denget'Uilster, telah koen-

djoengi rosiik Sakit dan memberi

ia poenja permoehoenan masif, Ia kata, bahoea dosa penjerang Itoe (pendesdoek) dalem dienst . ta, maski'djoega itoe ada terla-

rang, | wae

- Tjoema bisa dimaifken pem:

bawain sendjata itoe, sebab marika ada melintasi district moe- soe,

Parijs 8 Aug. Satoe djosroe bawa kabar dari pamarenta Sinn Fein ini hari bawa kabar pada

Djadi dengen begi- |

patrovuille adi membawa sendja-.

Lloyd George, jang sampe saba:

gitoe djaoe tiada mendjawab.

Di-intervlew oleh journalist- journalist Amerika Lloyd George terangin, bahoea ia tiada bisa hadlirken conferentie perlepisan sendjata di Washington jang aken dibikin pada 11 Nov.

Parjjs 8 Aug.

kabar dengen officieel bahoea wakil Inggris, baek poen ambas- sade perna terangin niatan-nia- tannja Lloyd George, jang me- njangkoet dengen perdjalanan- nja ka Amerika. Lebi djaoe ada diwartaken, bahoea Lloyd George tiada trima journalist- journalist Amerika sebagi teta- moe,

Kabar Kawat

(Dari Locomotief)

Tiongkok, .

New York 8 Aug. Tiongkok telah trima. oendangan aken ambil bagian di conferentie di

Washington.

Engeland,

London 8 Aug. Karoesoehan- karocesoehan jang heibat telah terdjadi di bagian Timoer dari London, dimana 5000 orang jang tiada mempoenjai pakerdjain melamar satoe advertentie, jang dimoeat oleh satoe tempat gergadji kajoe.

Tapi t#joema ada terboeka 50 tempat kosong. Orang-orang jang melamar itoe masoek dengen desek-mendesek, roeboeken pager, ka roeangan-roeangan kantoor. 500 orang politie sasoedanja bebrapa djam baroe bisa tindi itoe kariboetan, Ka- moedian dari pada itoe terbit bahaja api, jang losasnja 21 acres (1 acres—4047 pasegi).

Sebagi laoetan avi membakar persediahan-persediahan — jang berharga 1 miljoen pond ster- ling, dan terantjem dibinasaken sama-sekali.

(Blakangan). Bahaja api jang terseboet tiada berhoeboeng apa- apa dengen keriboetan orang:

orang jang melamar kerdjahan MOer nak

Kapal perang. Sedari dibikin pertoendahan perang oleh ad- miraliteit Inggris dinjataken tiada bisa dipake lagi banjaknja 520 kapal perang,-antara mana 38 slagschepen dan 300 pemboe- roe torpedo.

Frankrijk.

Parijs, & “Aug. - Briand dan Lioya George bitjaraken soeal Ooper' Sileg'e, Briand katanja ada sedia, aken toenda soeal pengiriman bala bantoean ka Opper Silezie, lanigran mana djadi ditoenda kesoekeran me- nentosken wates-wates negri.

baek.

Kabar Kawat

(Dari Soer, Handelsblad)

Engeland,

London 8 Aug. Satoe firma Inggris telah moehoen pada pamerenta Griekenland soepaja boleh mentjari kapal-kapal roesak . dari 'pasoekan Turkije- Egypt di plaboean Navarino jang terdiri dari banjaknja 80 kapal dan di taon 1827 telah ambil bagian di peprangan ka- merdikahan Griek,

Perterbangan. Satoe typ baros. boeat pelajangan di oedara, jaitoe separo aeroplane, separo kapal, jang bisa belajar di laoet, maski oedjan angin riboet, tiada lama kamoedian aken terbang dari London ka New York, perdjalanan mana didoega aken dibikin dalem 40 djam.

Djoega ada'lagi dibikin kapal-kapal terbang besar, jang bisa membawa 100 penoempang dengen anak-bosanja serta barang barang dalem karoeng dari 24 djam melintasi laoetan At- lantic,

SMA LINA PENA

Kramat 1,

Bpeciaal boat

Tempo bitjara : Pagi diam 7/4 - 9,

Fore diam 5 6,

Penjakit tossa dalem dalem badan :

Penjakit anak-anak :

Penjakit dara kotor dan Agphilen :

Dr. J. van Nieuwenhoven Heibach

(0 ABTS,

Telet WI, No, 1b4:

2926-5-151, Reuter dapet

Keadain sekarang djadi lebi.

Ta