£MANDAN6AN DALAM NE6ERI

(1)

Penerbit:

N.V. Hd. Mij.

& Drukkerij

"KENG PO"

OTAR

^EXEMPL.^ETJERAN^!^PER^1.-

Kantoor:

Pin toe Be s a r 86-88 D jakarta-Kota.

DllfUBllHfN StlD4N H41t1 l'IlNfifiOf

Te1eCoons:

Redactle: 589 Kota.

Adlninistratie: 590 Kota.

No. 174

* ¹ ^{MEl 1949} BINKOK 38

,.

S

^ELAENNJA oetjapan-oetjapan jang heibat-heibat dari orang-oran,g seperti Welter dan Gerbrandy, terhadep segala apa jang berbaoe repubIie,k, sekarang terkabar poela dari Nederland banoea jhr, Van Such- telen, bekas gouverneur dad Sumatra Ti- moer aken berpoeava temes sebagi protest terhad'ep sikep pemerentah Blanda, jang lIt- anggepnja "l1lentjemarken kchormatan"

Blanda.

Pemimpin-pcmimpin nationaal sebagi Soe- karno-Hi1tta, jang telah diangkat oleh rajat

Inc!~nesia sendiri sebagi symbool nationaal, ctipandang "collatiorateur" dan "hina" oleh sebagian bangsa Blanda,

Perocndingan-peroendngan dengcn lIlarika itoe, dianggepl1ja "mentjemarken kchormatan" Blanda, elll, cnz,

Baeknja marika itoe boekan mcroepakcn golongan terbesar. Tctapi masklpoen demikian, toch hagian besardiantara hangsa Blanda, da'n teroetama pcndoedoek Blanda di sini, mengharep-harep, soepaja moedah- moedahan djanganlah Soekarno mendjadi president dari Negara Inc!ones'a Serikat (jj kemoedian hari.

Kaloe bisa, diharep dr, Mansoer mcndjadi president, ata\\'a sultan Djokdja masih men-

ding, tapi djanganlah Sockarno atawa Hatta, Pikiran-pikiran demikian maskipoen tidn ctioetjapken dengcn teroes ft!rang, toch ada pcngaroehnja diblakang pemb:tjara'an-pcm- bitjara'an tentang pengombalian kekocasa'an republiek ke Djok-dja.

Peroendingan-peroelldingan ten tang soeal Hoe, berdjalan bcgitoe scret, hoekan sadja lantaran pertimbangall-pertimbangan objec- t'ef, tetapi djoega lalltaran pcmandangan- pemandangan persoonlij k terha.cfep dirinja Soekarno-Hatta, jang ,disangka terlaloe ber- sifat opportunistisch, sehingga tida bisa a.i- andelken.

D'siniJah terletak incoJ1sequentie (pertcn- tangan) dalcm sikep Blanda. Djika dianggep pcrdjandjian apapocll toch aken dilanggar, oleh Sockarno-Hatta, sehar.oesnja fihak Blanda moes'ti mcnolak sama sekali, boeat beroending dengcn marika.

Tetapi inconsequcntie itoe, djoega terda- pet di fihak repubJiek, dan djoega republiek scharoesnja menolak semoea peroelldring<Hl djika marika t,och tida pertjaja sama sekali kepada djandji Blanda.

(Samboengannja pay. 4).

NEOARA PASOENDAN 1 TAON.

Wa!i Negara Pasoend':ll1₁ R,

Wiranatakoesoem~:

berserta koeJawarga

di.

^antara

kanl.!!gan boenga pada !tali peringetan genap &atoo taon berdL':njl!. Negat:a

Pasoenda.n, { Po

0:

Pr",_r.get

Stu~:lJo.

* TAON KE-AMPAT

Tiongkok dan cotnmunisme.

T

ENTARA communist di Tiongkok telah liwa~ken soengei Yangt~c. D,ellg:cn

,begini bagian paling besar ~an ,(1egn kt!a

te,iah berada dalem kekoeasa dnJ1j<l, Maskl- poen tentara Kuomintang bcrniat tetep aken lakoekcn perlawanan di sebJah sclatan, ~a:

J1get moesti disangStlk~ll, apa, pC,~lawanan ,JIll

!J.'sa berdjalan lama, KatJoealr djl.ka Amenka dan Inggris lkasiken bantoean sendjata dan pesawat terbang brilkoet dengen ~11~k boeahnja setjara besar-be,saran, Dakm 1111 l1al aiken tcrtjipta tk~ada'an seperti eli Grie~cJ11and.

Pladjaran apa kita I)'sa tarik dari kamenangan ,kaoem c.ommunist itoe? Bahoea sen- c1jata jang bagoes tida sclamanja berarti kamenangan. Bahoea rajat tida ada di fihak- nja kaoem Kuom:ntang, Pengidoepan sctjara mewah dari .cfjcndraal~djen:draal Nank1ng, jang sanget menjolok mala djikaloe ctiban- ding-ken dengen pengidoepal1 soldadoe-soldadoe mari'ka membi'kin tentara marika tida mempoenj.a,j soemanget jang baek. Pcngi- doepan jang mentereng da,ri pembe~ar-pcm

besar tinggi dan sadjocmblah ketjll orang dagang jang pinter, sam en tara rajat idoep dalem Ika'koerangan, membj,kin ten tara itoe tida dapet bantoean ctar,i raj at. Rajat tida clapet faedah dari sebagian besat' dari sokongan-sokongan jang dikasiken oleh Ame-

6~a. Kuomintang tida bisa ,memake pembesar-pembesar jang I)',sa mentjoeri hatinja rajat. Inilah sebab-sebab jang teroetama dari ambroelknja pemerentah Chiang Kai Shek. Boeat bisa terbebas 'dari ini rajat samboet sesoeatoe pemerentah laen jang biM ,menggantiken, ,dengen pengharepa n peme-

rentah baroe ,ini bisa mengasi pengidoepan lebih ,baek pada raj at. Dan begitoelah scbagi'an besar dari rajat telah salllboet datcn~

nja tentara communist, z,onder scndirinja menganoet ,ideologie cOl11Jllu!1isme, Tprhadep commun'sme ini boleh dibiJ<lng rajat jang terbanjak tida memperdocliken. Tcntara communist tida disamboet dengen bersoe-

rak~soerak atawa dengen pengiberan ben de- ra. Marika disamboet dengen tentrem, zonder oetaraken perasa'an girang, tapi eljoega zonder oetarakcn s'kep bermoesoeh. Rajat maoe liat doeloe, apa jang pemerentah COl11- munist itoc bisa mengasi pada marika.

Tapi satoe hal pcmerentah jang baroe ini ada lllcnang daTi pelllerentah Kuomlu- tang'. Pembesa,r-pelllbesarnja tid a corrupt, sedikitnJa sampe sabegitoe djaoe. Ini hal telah dinjata,ken oleh bebrapa correspondent asing, jang telah berd'am teroes di Peiping.

Dan menoeroet katanja wartawan dan , : Nieuwsgler. di, ikota itoe ten tara communist telah berlatkoe dengen correct dan soldadoe- eoldadoe merah jto~ dapet rawalan dan' per-

!akoean jang baek dati pembesar-pembes;n

(2)

marika. Tapi djocga ternjata, bahoea marika kakoerangan orang, hingga sebagian besar pembesar-pembesar civiel jang lama (bekas ,kuomintang) di pCLke teroes. Pada marika tjoema dimoest:'ken toeroet satoe cursus tcntang portiek dari bebrapa boelan.

Sekarang timboel pertanja'an: apa communist itoe akcn berhasil mcnaloekin antero Tiongkok dan apa pemerentah communist itoe a,ken dapet toendjangan raj at?

Rasanja ten tara Kuomintang djikaloe t:da dapet toendjangan dari loear negri aken trda bisa tahan desekan ten tara merah itoe dan barangkali datem tempo satoe ta,on tentara ':ni soedah bisa be~koeasa di antero Tiong- kok

Pcrtanja'an ,kauoea ada Icbih socsah di- djawabnja. Kita masi inget, beg-imana koe- tika dynastic Manchu cFtcrbali,kin di taol1 191) tcntara revolutionair itoe ada sanget populair dan di mana-mana disamboet dengcn goembrah oleh rajat, banja'k lebih goembirah dari pcnjamboetan jang sekarang pad a ten tara mcrah. Di itoc waktoe hoe- boengan antara soldadoe dan officier ada hack, sarna-sarna toeroct rasa ken socsah. Marvka korbankcn <.ljiwa goena ,idea.lisme. Tapi sigra djoega ternjata, bahoea sagoen- doe'kan 'ketjil idealisten itoc, dar,i mana banjak djoega jang tclah tiwas djiwanja, tida bisa mamercntah antcro Tong.kok jang loeas. Pemhesar-pcmbesar jang lama dari dynastic Manchu dipll,ke tcrocs kerna OTang 'k.a.koera,ngan tenagadan sigra djoega idca-

lisme 'toe tertjampoer dcngcn aer dan tbibit- bibit hoeat corruptie moclai toembof'h. Sa- soedahnja Ikorbanken diiwa dan tenaga orang' bereboet boeat petik boeahnja.

Kita b'sa \iat djoega. lJegimana ,koetitka Pehfachun di bawah pimninan Chiang' Kai Shek menerdiang dari Canton ,ka Oetara dalem taon ) 927, rajat samboet mari.ka dengen g'rang dan anggep pemerentahannja .rken ada pemcrentahboeai dan daTi raiat.

Tfda ada orang jang lebih J)opulair dari Chian~ Kai Shek <Ii itoe waktoe dan tentara Kuomintang I\.li mana-mana tcmpat disam- boct dengcn sanget rame dan goembirah, lehih rame dari pcnjamboe,tan jang sekarang nada tentar.l cummun:st. ltoc waktoe pcm- hesar-pembesar Kl10mintang belon corrupt dan daQctken kapertjaja'an besar dari rajat.

Tapi sigra djocg-a ,mari,ka menagi oepah ,bocat mari'ka pocnja peng'orbanan jang besar

dan corrJptie moelai t:mboe!.

Sekarang 'kita liat pada pemerentah communist. Di ini wa,ktoe idealisme dari pengi- koet-pengikoct marika sedeng- berkobar- ,kobar, kerna ·kamenangan terachir belon ter- tjapei. Marika tid.a saling iri-mengir:, lantaran ,belon ada banjak apa-apa jang bisa diir',ken. Semoea beban marika pikoeJ ber- sama-sama. Pada rajat marika berlakoe ma- nis, lantaran bantocan rajat ini ada begitoe dihoetoehken.

Tapi ,kita o'sa liat begil11ana banjak amb- tenaar-am btcnaar jang '1ama,dari hakim sampe goeroe-sekolah telah dipake teroes.

Marika ini pasti Ikebanjaokanboekan ada communist dan ,:toe CllrsllS politiek Jang marika moesti toeroet hoeat lamanJa bebrapa boelan. pasti tida gampang bisa robah marioka djadi penganoet jang setia dari 'deologie commllnisme. Ini hal aken membi- kinlebih cnlier communisme dari pemerentah communist jang baroeitoe. Dan nanti

~asocdahn.ia 'kamenangoan terachir di<lapet- kcn (djhkaloc ':ni bisa didapctken) aken tim- hoe I komha,1i soealhcreboet pengaroeh. Dalem rartij c,ommunist itoe pasti ada behrapa golongan jang tida semoeanja berpi- kiran clan bcrsikep sama. Ada jang lebih m'ring ka kiri, ada jang lebih miring ka kanan. Ada .ian~ lebih ,miring ka Mosikou, ada jang- ,Icbih miring ,ka (kapentlngan) han!!,sa senclir,i. Dan di satot waktoe mar'ka in; a'ken bertjidra.

Sasoedahnja mendapet karnenangan ada kcwadjibabn boeat· mcngatocr p'Cmctcftta-

PAGINA 2

han, boeat mengatoer pcngidoepan rajat (economic) clan mengatoer pembangoenan.

lnilah ada pakerdja'an-pakerdja'an jang sanget socker, <lalem mana revolut:e dari ) 911 dan pchfachun dari taon t 927 telah gaga!.

Dan satoc pcmercntahan communistisch jang dictatoriaal pasti tida aken beda banja'k dengcn pemerentahan Kl1omintang, sehab djoega moesti be~erdja <iengen dicnst res,'a, penangkepan resia dan pembrangoesan pikiran merdika. Kalac partij communist itoe adaken pemc.rcntahan jang bet,oel-betoel democratisch, hingga rajat lJ:sa oetaraJken pikiran dalem segala kamerika'an, marika poenja ideologic communisme sendiri akcn ha- depken bahaja besar, sebab belon tentoe ba- g:an terbesar dari rajat Tionghoa moefakct dengen ideologic itoe.

IniI-ah ada ,kasocsahan² jang aken dihadep- ken oleh pemcrcntah communist jang baroe itoc. Wingga Chiang .Kai Shekt'da Ikliroe, kaloe ia oen,djoek pada kasoesahan² jan.€{

akcn dateng itoe.

Tapi icbaliknja boeat Kuolllintang, biar- pocn ada ,kasocsahan²,itoe bagi Ikaoem merah, kans boeat bisa dapetkcn kamenangan ada tipis sekali. Mengandel pacla 'kakoeatan- nja tentara jang masi katinggalan tida ada artinja. Dan Illcngande.I' pa,cla rajat rasanja soedah telaat, oteh kakliroe'an² jang partij itoe telah akoeken di djeman jang lampall.

Djoega seandenja nanti partij communist bertindak setjara dictatoriaal dan la'koeken Ikakliroea'an² jang memb~kin tida senang pada rajat, bockan partij Kuom'ntang, ha- njalah satoe partij baroe, jang masi ,bcrsih namanja, jang mcmpoenjai kans boeat lakoeken oppositie dengen dapet tocndjangan dari raj at.

Samcntara ini oemocmnja rajat Tionghoa mengharep, soepaja communisme dari Kung- chantang itoe, nanti a.ken ternjata ada sematjem socialisme dan boekan communisme it la Moskou, hingga bisa 'mendjalaniken de- mocratic. Apa harepan ini bisa terkaboel, kita tilla bisa kctahoei dari sekarang.

Incident di Yangtze.

K

^ITAtiua maoe henerken Hoe panemba- ,kan pada kapal pefang Inggris di soengci Yangtze oteh tcn.ta.ra communist. Sa- rangkali ada Ichih tadiseh kaloc kapal perang itoe disommeer docloe akcn berlaloe, soepaja t'da menghaJangken gera.kan tentara. T.tpi ada aneh, bahoea c1joestroe dalem

keada'an genting, bebrapa djam sabelolll1ja ultimatum ,dari Kungchantang Iiwat tempo- nja, ,kapal perang itoe di'kirim ka Nan,k,ing boeat rndoengken rajat Inggoris. Oi Peiping dan Tientsin rajat loear negri tida d;gang- goe ,dan kat.oe rajat Inggns perloe dising- kir'ken dari Nank'ng,ini hal bisa dilakoeken dengen 'kreta-api, kapal terhang atawa de- \ ngen 'kapat biasa. Apa perloenja moesti di- k'rim kapal perang masoek dalem soengei dari satoe negr; ,I'<len? Ini ;nembikin bta inget pada kealla'an dari djeman exterrito- riale rechten, pad a mana sc(J1,kit-sedikit negri-negri asing (brikoet Blanda) pada oendioek Ikeangkcran benderanja (vlagver- toon). Tinclakl\.!1 sematjem itoe ada menjing- goengkcn perasa'an dan ada provocatief, begitoe provocatief, hingga ,kabarnja djoega mcriam-meriam nat:onalist toerod menem- bak, maskipoen mari,ka ada 'nlOcsoe-moesoc dari KlIngchantang.

Begimana rasanjakaloe sala-satoe negri lagi maoc adaken politionelc act:e dan kapal perang atawa ten tara Tiongkok mengandang di tengah-tengah bocat Iindocngken rajat Tiongkok? Apa akcn bis" disingk:rken ter- djadinja satoe incident?

Alesan Attlee, bahoea kapal perang asing djoega kadang-kadang di:dzinkcn berlajar di soengci Thames, ada tida masoek di aka!.

Keada'annja adalaen dan sifatnja perkocn- djoengan ada laen. lnggris tida lagi alam-ken perang soedara di kadoea tcpi dari socngei Thames itoe dan kapal perang asin~ Hoc ticla dikiri,m boeat menoeloeng raj at dari negr: asing itoe.

Sekarang Churchill ,mendesek bocat me- ngirim ,Ie bill banjCl!k ka,pal-kapal pcrang In!!,- gris ,ka Timoer, brikoet ,kapal-'kapal indoek.

Tcntoe maksocdnja, djikaloe tcrdjadi lagi incident, soepaja pcsawat-pesawat dari kapal indoek itoe bisa lakoeken pemboman pembalesan. Dalem ini hal ,kita koeat:rkcn, bahoea bock an sadja pcrhoehoengan antara Inggris dan Kungchantang aken djadi poe- toes, tapi djoega perhoehoengan «ntara Inggris dan bangsa Tionghoa akcll cJjadi renggang bocat banjak taon jang akcn dateng'.

Djalall jang paling back aJalah bocat sing,k,'rken sesoeatoe provocatie. Djikaloe bet-oel ada rajat Inggris jang dengen scnga- dja diboenoeh baroelah Inggris bisa mc- ngamhil tindakan²jang sapcrloenjn.

Anggota·anggota dclcgatle RepubUek rajakcn

han

peringctan boeat R. A. Karlinl

di

sala 5aWe restaurant ill

Batavia.

STA R o 174

(3)

J

^ONKHEER Van Suchtclen, bckas gouverneur Sumatra Timoer, maoe mogok, tid:!

makan dan poeasa teroes, sarnpe pemerentah Neuerland merobah si,kepnja dan bertindak lebih galak tcrhadep Soekarno c.s ...

Maoe auoe poeasa sarna Bocng Tomo, roepanja.

Atawa Imitatie Gandhi, rna·DC djadi .. De heilige Sint Van Suchtelen"?

:[.

R

OEMAH-roemah dari bilik elan kajoe, oebin cemcntdan pake gentl!ng, di Tjideng, jang seueng did riken oleh pcmerentah, di"appekir" sama sekali oleh ,.Nieuwsgier".

Soerat kabar itoe anggep kandang ajam hoekan' tempa! tinggal jang tjotjok boeat ornng pantes-l ntes ...

Tetapi "B aVlaasch-Nieuwsblad" me- moedji roemah-roemah bungalow itoe se- tinggi langit, rnanis ru'epanja, adem hawa- nja, lega kamarnja, pendeknja hcerlijk! Tjoe- ma si-boeta-baroe-melek, atawa si-miskin- baroe-kaja, aken belaga tengik, merasa ke- bratan boeat tinggal di roemah-roemah bilik itoe, kata "Bat.-N."

Nah! Belon apa-apa, orang soedah bi- ngoeng, apa haroes mernsa maloe Lnggal di kandang ajam, atawa bangga tinggal eli villa!

D

^IGarden Hall di Djakarta scueng Jipoe- ter film "Achter de wolken" (diblakang awan-awan). Waktoe Ha'tta mendadak dateng di Batavia, orang berbisik: Dia kepengen ngint:p Achter de Wolken!

Tetapi di Capitol, sedeng dipoeter film

"The iron curtain" (tirai bes').

Dan di Dcca ada adoe goelet orang-koeat Kingkong-contra Kongking.

Kaloe menoeroet taksiran ,kita, Hatta sebagi orang koeat republek, boleh djadi lebih perloe 11Onton Kingkong, rasa-rasanja.

T

OEAN-toean Thio In Lok dan Kwee Kck Beng seocng adaken pertandingan saling sikat, tjoetji-maki, dengen carbol dan sublimaat.

Sampe sekarang belon aua jang kelenger, knock-out.

Jang kalah, bakal e1ikasi titel: gladakker, radjingan, cnz. katanja, sedeng jang rne- nang bakal reboet titel: penelekar jang ber- djasa, pemimpin sedjati enz. Doea-doeanja bekas goeroe-sekolah. Tapi lantaran bosen mcngaujar, marika saling berhadjar-hadja- ran!

C

^HIANG KAI SHEK, setelah

:to

moeneloer non-stop dari .\\antjuria sampe ke Shanghai, mer.1malken: "Tiga taon lagi, kita aken mcndapet kemcllangan terachir."

Kita harep begitoc.

Tjocma sajang sedikit, tadinja ia soedah ramal ken ,Tiga minggoe lagi kita akcn sa poe communist". Blakangan {lirobah scdikit:

T;ga boelan lagi! Dan sekarang soedah djadi Tiga laon ...

Kapa n dirobah lagi djadi: 30 taon ? :[.

D

^Il'tati-on-station di kota Dja.kar'ta sedcng bermaharadjalela tentara laskar e1jari-pandjang, alias barisan tjopet.

.\larkas besarnja tcntoe sadja eli Gambir, deket generaal Spoor dan Hoofdburcau van Politic, dan mnrkas <lari Ndis, V.I.D. cnz.

Orang koedoc pegang deradjat, boekan?

:[.

D

^INew-York didiriken satoe koempoelan baroe, boeat orang-orang jang berhati sepi, soenji.

Kocmpoelan itoe kasi nasehat, <ljangan kuwin, sebabkaloe kawin, koeping bisa djadi rarne, tapi hati bertambah sepi dan sedih, katanja!

Ini memang soesah. Kaloe pro, dapet me-pro, kalo'.! ant', telandjoer djadi anti- -ek.

Koepoe ² jang toeloeng djiwanja Ratoe Victoria.

P

ADA satoc malem jang gelap dengen pcduet, satoe sneltrcin sedcng dilariken e1cngen keras dari Southampton menoedjoe ke iboe kota Inggris. Antara penoempang- penoempang terdapct R~t?e Victoria .. Sck~c

njoeng-koenjoeng mach:rllst locomotlef hat satoe toe,boch manocsia di seblah depan sedeng oclap-oelapken kedoea tangannja Landa ada bahaja. la tarik rem sckoeat tenaganja dan itoe trein laloe brcnti dengen keloearken soeara mengioek jang keras,

Waktoe rnanka toeroen bocat lakoekcn pcnjchdlan Itoe orang soedah tIda kehatan mata idocngnj<l, maka sang cunducteur laloe ojalan lebln djaue boca~ hat bahaj<l apa scdeng mengantjcm itoe sneltrell1 .. tletoe.\

sadja, klra-Klra 200 meter t1jaucnJa .dan tempat dl mana itoe trelll brentl, satoe e1jem~

batiln telah roeboeh kesapoe aer socngel jang sedeng baneljir.

lJalem tempo bcbrapa djarn st!lama m<l- riki! menoenggoe dllllkin oetoclnjil ItOt!

djembatan, pcnggawc-pcnggawc kleta. apl jang t.oeroet UalCI11 Itoe ueln, ialoe tjooa Ljal, ^Ito!!orang jang telah toelOeng begnoe banjak djiwa manoe~Ja, st!bab I<atot: VlclUna henuak lIatocrken pCrIljHta'Hn tnma kaSlJlllja

·cndlfl.

Tapi ditjari, begimana djoega it(lc orang tetep twa blsa Lllkctcmut!Kch, maka Itoc trt:1I1 ach.rnja teroesken perdjalananl1ja zan- der orang Dlsa dapet taue slapa Jang telah tot:loeng ,toe tre1l1 uari Olntjana helOat.

Blakangan koctika Itoe macllll11st lagi blklll berslh locomotietnja, ia kctcmoekcn satoe baran!! jang m:h;rnJabikin terang itoc resia. lJl lcntera kt!pala ia kctemucken bangkenja satuc koepoe-koepoc bcsar. ~Ol!

panja dl tempat tiela djaoc dari mana Itoe kreta-api brentl ia telah samber Itoe lentera dan saoelon ia mati kebakar oleh api Icntera itoe koepoe-kocpoe gojang-gojang sHjapnja dall di pcdoct jang tebel, aleh machlllist kellatan seperti toeooeh manoesla Jang scdeng gojang-gojang tangannja.

Sehingga ini hari, itoe koepoe-koepoe jang telah toeloeng djiwanja Ratoe Vict'or,ia jang sanget ditjinta oleh rajat Inggrls, dlslmpen dengen bangga eli satoe Museum Inggris.

E. E. EDGAR, "Coronet"

---

Pendoedoek Duits dari daerah Rus di Beriijn belon lama berselang tclah adaken dellonstratie ~ebagi pro~e~t terhadep gertakan-gertakan Rus jang membahajaken perdamian doenia dan pengeloearan oeang kertas baroe Jang mem.blktn roesak ^perec~no·

mian rahajat djelata. Gambar kiri oendjoek orang-orang pOliti.e Duits sambil bawa bendera-~ndera m~~a, t~roet dalem Itoe demonstratie jang diadaken deket Berlin University. Gambar dl kanan ada para demonstrant Jang terdm dan ~aoem ~eroeh

jang bawa pI aka at dengen sembojan: "Wir wollen keinen Krieg. Schliisz mit dem Wilhrungsverbrechen!" (Hlta tlda lngtn ada paperangan lagi. Brentikentah ini kekatjau 10 !)

STAR No. 174 1 MEl 1949 PAGINA

~

(4)

VAN MOOK

sebagl jury.

D

ALE.'v\ boekoenja jang baroc tcrb.t "In-

·donesic, Nederland cn dc Wereld", bekas luitenant-gouvcrncur-gen~r:lal. Dr.

II.

J.

Van Mook d jar an g seka!~ menjata- kcn ia poenja angr;epan. persoonlijk .tentang pem mpin² Repubhek, dlplomaat asmg dan pemercntah Blanua. !api djo~str~e kerna djarangnja, oetjapan:toe scmmgkm besar :lrtinja.

Sir Archiba!d Clark Kerr (kemoedian Lord Inverchapel) dapet poedjlan sebagi brikoet:

leer bekwaam en scherpzmnlg" atawa pan-

~le sekali dan berplklran tauJcm. "Dari semoea orang asing jang telah tjampoer tangan daJem soeal (Inuonesia), .ia-Jah j~ng mellat keada'an dengen mata jang pallllg tatlJcm sedel1gan la {Ijoega berhastl mel1- tlapet 'dan kemoedial1 mempertahan.ken s}mpathie dar,kedoea fihak.. Maka. Itoe sebagi toean roemah (peroendlng~n dlad.a- ken UI gedong ConslIlaat Inggns ill ~atavla.

Re{1. S. W.) jang tida berat sebelah I~ telah member., banroean jang pentlllg sekah pad a penoekeran plklran lang sehat" (haJaman 122).

Poeujiannjll tcrhadep Sjahrir tida begitoe kentara. \I an Mook tJoema J<emoeka1ken beglmana !:>jahrir dalem oesahanja jang socnggoe-soenggoe boeat mendapet perse- toctijuean dl permoela'an taon IY4ti, sampe bebrapakali moest, mengantjem aken Jeta- kcn djabatannja sebagj premier boeat me- lawan uesC'kan-desekan lang heibat sekali (lei en onbeheerst) dari ,kalangan til Djokja lhalaman· 122). t>erhoeboeng uengen laen Hal Van Moo.k koctib anggepan dari sala satoe oembant,oenja, oahoea Sjahrir sebctoelnja pcrtarohken .elj-.wanja p~da kaoem extremist koenka ia maoe kaslken satoe concessle' pada hhak Blanda (halaman 130). Tentang A. K. Gani, bekas minister ke- makmoeran Van Mook tochs: "Sala satoe djagooor: perdagangan smoklkel ini, ~da toean Gani, dokter, 1I1mster, ~Ian avontufler, jang boeat bebrapa. w3lktoc jang '!3I?a ber- tint1ak sebagi sematje~ .dlctat~r di. Sumatra Selatan dan kerna hasiJ-hasllnja dlkalangan smokkeJ bolch djadJ achirnja ia diangkat sebagi minister economie" (hal. \38).

Dr. Van Roycn mendapet poedjian sebagi brikoet "leer bekwaam" (hal. 224),

Tentang ,\1r, Amir SjarifoeuJin, hanja do'- bilang, bahoca ia telah reboet kekoeasa'an oi Hepub:qek uan diriken sat'oe peme!entah haror tanlYgal 3 Juli 1947 ,kerna '.a gila pengaroeh t~crzucht), hal. 183.

Cerhoeboeng -dengen scrin'gnja timboel kabaran angin balw<:a Dr. Van ,\look ak t"l I

hrenti kerna saling bentrok dcngen Den Ilaag, ia tuc'!::; dihala.~an 20(): "K.abaran

itue t d,l ada dasarnjJ snnw sckah, akl'n

lel;lpi hb oerocngkelnkuc:1n jang tida pan-

t~s itul' (dit gedue) sahan-Rahan Illcruesa- ken kedut'uoekan saja seb"~i W"kil ,\\akuta",

Tjoemu Jalcm sa(oe hal i<! tjelali rin:lakan Ul'n Ilna^lT ia toe tjara Ih'~il1lana i3 dalelll hoeian ()~·Lher-Novelllhcr 1!l4H bulch dibilang 'uip~ks:l lmeat leta ken djabala,nnja ja.ng ia loeki,h'n sebagi "perlilkucan jang tid"

pant~5" (onhdlOorlijkc bejegening).

l(aro~~ djuega ditOl,::: d, sini, nalloea huc- hoe ini ,;:tucl:s bucal l.ehufll'.:t.annja san.:::

Pl'IHI.I'" I' ll'nja ~oha~ d,ln temen seper-

djo~,n;';:tn ('\an lI1ijn HICIlLI l'n nH'destnJCler

J<~d\?:J .\b,iul"adir Widjnjll:1lrnn ljn).

PAG I NA

4

Pertentangan antara hati dan .perboe~tan itoe, telah dipaksaken k.epada keJoea hhak olch desekan loear negn.

Djika satoekalikedoea fihak soedah mengalah kepada ?esekan I?car negri itoe, tinggaUah sa toe tlJ1dak lagl b~eat k.ed?!!3 fihak akcn mengakoe, bahoea dl doelll~ ln l, orang tida bisa selamanja me,n.dapet. kemgl- nannja 100%, dan bahoea ~lta senng ter- paksa idocp dan bekerdja-sama denge:l orang-orang ja1lg sebctoelnja tida mendapet sympathie kita.

Desekan locar negri itoc, boekan saclja beroepa andjoeran keras daTi fihak negri- ncgri democratisch, tetal?id,ioega b~roep~

antjeman bahaja commlllllst, jang semlngk'n

mendeke~ dari djoeroesan oetara.

Dalem tempo blakangan ini ada banjak orang, jang sama sekali ti?a ?1en~arti com-

mlinisllIc itoe apa, 'tetapi hap-liap orang jang tida disoe.ka, lantes .ditjap "Commll- nst". Dan dengen tjara demikian, marika anggep Soekarno-Hata. Sa~!la sadja ."com- Illunist" atawa "sematJem commlllllst.

Pada hal dalem daja-oepaja doenia aken melllbantras communisme, di Indonesia, Screkarno-Hattalah bisa mendjadi dan boeat sebagian djoega soedah mendjadi, tiang- tlang jang paling tegoeh dan ber,goena:

Perlawanan terhadep communlsme Itoe, tida bisa koeat, ketjoealidjika kekoeasa'an pol'tiek dari Soekarno-Hatta (jaitoc kaoem intelligentia nationaal boerdjoeis) diga- bocngken dengcn kepandean, ,keachlian tech- nisch dan organisatorisch dari Blanda, dan dibantoc uari blakang olch oeang, alat dan scndjata Amerika.

Hatta haroe ini telah memperingetken, hahoea tentara communist uengen tjepct mendjalar ke sela(an dari Tiongkok, dan bahoea bangsa Blanda dan indonesia ,soedah lida mempocnjai banjak tempo lagl boeat 'i11enjelese ken perselisihan-perselisiha nn ja.

Aken tetapi alesan itoe djoega dimadjoe- ken ,oleh fihak Blanda, soepaja fiha,k republ ek biar tjepetan mengalah.

Diantara guerilla communist sekarang ini sedeng disiarkcn propaganda loeas, ~ahoe.a tida ,lama lagi satoe ten lara commullist

<1:-

bawah pimpinan Tionghoa. aken. d.ateng?l- sini aken membantoe guenlla dl IndoneSia:

Aken tetapi boeat bagian tcrbesar <I~f1 pendoedoek disini, rasanja ba.haja comn~ulllst Itoe toch masih terlaloe djaoeh, sehlngga dengcn moeloet sadj:l orang mengandjocr- an<ijocrkcn tjepet dami.

Seperti djoega docloe, sekarangpocn orang menganuelkcn pertahanan eli Iiongkong, Indo-China, Malakadan bentcng Singapore, jang katanja tida hisa direboet oleh Japan,

• Kita harep saelja optirn'sllle ini tida aken berobah dengen mendaelak m~ndjadi I?cssi- misme, djika bahaja socdah dldepan pllltoe.

Oalem minggoe inL llatta telah tiba di Djakarta,djoestroe pada waktoe ?rang moeJai merasa koeatir, bahoea peroendlJ1gan soedah mandek lag!.

Halta telah beroending dcngen pelllimpin- pemlmp,n repllbllek lang ada di UJakarta, ocrtellJol! dengcn UNU, dengen Van koyen dan dengen pemlmpln-penumplIl B,F.O.

ACtlVI1Clt mendadak ini t(an (latta hanja memperkoeat sangka'an orang bah·oea pe- roen<.1tngan antara Nloh. kllm tian Van l{oyen soedah "mat jet", sehmgga perloe Hatta scn- dlri loeroen tangan.

Apakah icht.ar dari premier Hatta ini, aken bcrhasil atawa tida belon bisa c.ijhilang.

Sementara itoe,

t>.r

.0. sekarang soeuall siap sedla aken bertllldak sebagL partij k~

tlga dalem pembitjara'an permoela'an dan conterentle Medja tlolnder.

~esoeai dengen kelllglllan Republ;ck, maka B.f.U. telal! ambtl poetoesan tlda aken tjampoer tangan atawa ikoet bitjara dalem soeal-soeal, lang mengenai keplloliek dan Blanda semata-mata. Uepamanja oeroesan pengombalian J<ekoeasa'an replIbl.ek kc Ujokdja.

Klta merasa sangsi, apakah poetocsan itoe back boeat Republiekuan bocat Jlllto- nesia oemoemnja. Klta merasa sangsl poela, apakah ada soeal-socal jang "semaLa-lJIata"

soeal antara Repllbliek dan Blanda.

Semoea soeal-soeal itoe bersangkoe(

paoet rapet, .dan soeal pengombal..111 Kepu- bhek ke OjokdJa, sebenernja djoega IIlcnge- nai laen-Iaen negara, da;'! pemoentoekan IndoneSia !:>erikat .oemoe!l1nja,

KOELAWARGA fERDANA MANTRI N.I.T.

Koelawarl!a dari ferdana mantri Indonesia Timoer, Anak Agoeng Gde Agoellg, jang diambll fotonja dl roemah mar/ka di Bali.

1 MEl 1949 ST A R No, 174

(5)

APAKAH TJINTA BOETA?

S

ALA satoOe alesan tegoeh, jang orang toea madjocken, djika marika tida se- tocdjoe dengen pilihan anak ada: Tjinta mcmang boeta!

"Lantaran loe bilang, loe tjinta itoe lelaki, loc soedah loepadaratan. Loe melek, tapi boeta, Tida Iiat, jang itoe lelaki memang satoe boraja, jang b:sa berked·ok dan macn. komedi ... "

Pembitjara'an orang toea Uoe deng-en poetrinja beraehir dcngen kamoerka'an dari doea-doea fihak. Orang toea merasa setiih serta moerka, kllrna tida abis mengarti, kenapa poetrinja djoestroe maoein orang, jang marika kenai sebagi sat0e badjingan.

Itoe nona dan itoe parnoeda, jang di mak- soedkcn tinggal tli satoe straat. Lambat laoen ia djato tjinta pauanja. Pertjinta'an mana selaloe ,di halangin oleh orang toeanja.

Marika sebolch-bolehnja ing,n linuoengken gadisnja, jang marika tentoe sanget tjinta.

Maka titia brentinja di oelang-oelangken, begimana salah itoe pilihan poetri rnarika,

Apa pembatja jang terhormat bfsa tebak siapa adanja ini kedoea Nona?

Liat katerangan eli pagina 24,

STAR No, 174

Si gadis sebaliknja tid a bisa mengarti bahoea maksoed orang toeanja aua baek, ada boeat I:ndoengken ia, jang eli sajang, seperti marika sajang djantocng hati scndiri. "Kcnapa saja tida bold] menikah sama satoe orang, jang saja tj:nta? Boekankah tjinta ada me- ninggiken laen-Iaen perasa'an aloes?"

Poen laen-Iacn pamoctia-parnoedi ini waktoe pi/ih dengen merJika kawan itioepnja".

Kenapa orang toea saja begitoe koeno, dan rintangin pertj nta'an saja, jang lebih penting bagi saja, dari djiwa saia sendiri?

Saja berdjanuji akcn brani berkorban, djika perloe, enko'" beg-itoelah ;toe nona berse- roe,

Apakah sang nasib sed~ng ocdji hatinja itoe nona? Djoeslr{)c behrapa waktoe se- soedahnja mengoetjapken kata-kata, jang tadi, datenglah satoe orang melamar itoe gadis,

Tentoe itoe lamaran tida di setoedjoei oleh sang gatlis, Dan apakah ia telah berboeat?

Satoe malem ia telah minggat dari roc-

1 MEl 1949

mall orang toeanja dan pergi ka lacn tempat dengen itoe paIlloetia, jang in beg,toe tjintaken.

Tetal}i "taman finloesanja" sigrn hocjar, sepcrti awan ketiocp angin toefan.

Satoe waktoe ia insjaf dengcn perasa'an scperti di sircIll olch setahang' aer ijs. la menjescl, ia ,keLjiwa dalem tjintanja, 8er- hajanglah t1alem kalhoenja perkata'an:! orang tocanja.

Itoe pamoeda djocstroc ada satoc orang, jang tida hetoel. lalah s.:orang badjingan.

Tiap-t:ap hari djarnng datcng di roemah, Samentara perbocatan dan tingka lakoenja hanja bisa di slimoetin okh kagelapan.

Oeang hlancija poen djarang ia kasi.

Roemah orang toeanja, jang tentrem dengen lindoengan serta kasih sajang dari itoe doea orang toea, sekarang saban siang dan malem di im):)iken ,olell. itoe nona. la ingin balik kombali lagi ka roemahnja, Merasa sangsi. Apakah ia aken di trima? Tidakah ia pernah .keloearken omongan:! jang telah sanget menjakitken hati orang toea itoe?

Apakah t:da takoet, nanti tidadi trima?

"Perkata'an2 apa saja moesti pake? Saja sesoenggoehnja ingin meminta ampoen pada papa dan mama, pada siapa saja telah lim- pahken maloe besar!"

Vrije ,keus ata\\'a memilih soeallli atawa istri dengen merdika bisa dj{)cga membawa akibat menjedihken Oleh satoe ,dan laen scbab, moengkin sekali kcrna ol'sia belon tjoekoep sellingga pemandangan belon he- gitoe loeas dan belon bisa pertimbangken s'kep orang, maka bisa djadi djocga salah memilih.

Poen bisa terujatii, bahoea sa toe pamoeda di pintjoek oleh satoc bocngah latar d.s.b.

Seperti selaloc pamoetia panloctii jang hatinja telah ditoesoek o/eh anak panahnja A mor, soesah d: insjafkcn pemilihannja djoestroe kliroe. Dcngt'n sendirinja marika nanti insjaf, bahoea itoe "Iaoetan madoc', jang marika harcpken hanja impian belaka.

Hanja ket'ngg:Jlan perasa'an pait getir.

Tjinta, apakah boeta? Aua jang bilang, bahoca tjinta djoestroe mCllIpoenjai mata, jang lehih terang-. Bisa liat tjatjat Jan ka-

djele.kannja kckasih, tctapi kcrna itoe pcra- sa'an tj'nta demikian hesar, seg-nla kauje- Ickan dan tjatjat lii locpaken, ui ampocnkcn, di pertimbangken dan sifat-sifat hack, jang' semoea orang tcntoc poenja dj~)ega, Icbih eli hargaken.

Perkawinan djaman do clue ada satoe soeal famile. Perkawinan djaman sckarang oetamaken doc a fihak si pamoeda dan si pamoedi. Doea-doea matjem ikctan djodo masing-masing mempoenjai kasoelitan, jang haroes di pcrtimbangken 01el.1 tjalon-tjalon kemantcn.

PAGINA 5

(6)

Lay. 1. Apa~ah titia ada ~jahalnja djik'l satoe goeroe ~llntaken moentinja?

2. Apa gadls oemoer 17 taon tida terlaloe moeda {ian tida berob~h pikirannja?

3. Pcrbeda'an oeOloer 5 taoll lida terlaloe banjak?

Djawaban:

I. Pernikahan antara goeroe dan J1loerid sering djoega terdjadi. Tida ada halangan a.pa-apa.

2. M~noeroet saja saLoe gatiis oemoer 17 mJslh terlaloe moeda boeat menikah Satoe

i~tn

mempoenjai kewadjiban lebih berat dan s2!oe gatlls. Apa lagi kaloe mem- poelljai baby, jang siang malcrn sebetoelnja haroes ·di t.lik. Ojika istri terlaloe moeda ia masih kebanjakan ing-in mernaen, plesier:

ker~a bel~n pernah ngalarnken tjoekoep

~anlak begltoe, dan kewadjiban satoe istri

Ja.toe oeroes roemah tangga serta soeami

dan anak-anak seringkali merocpakcn sa toe beban be rat.

Tetapi tcntoc sekali tida semoea gauis oemocr 17 (.aon ada sepcrti uClllkian. Inilah san get bergantueng Jan orangnja. Kcrna toe.an poen baroe ocsia 22 taon, apa tida leblh back bcrtbcndangan sadja docloe?

3. Itoe perbeda'an oemoer

:>

taon tida rnendjadi rintangan apa-apa.

:[.

The Sb. Tjarilah perhoelJ.ocngan dengcn farnilienja itoe nona, soepaja larnbat laoen bisa berkenalan. Socrat rnocIIgkin bisa salah di ariikcn.

Pamoeda Si. I. Apakah boleh rnenikah clengen jang toea'an ?

2. Apakah berlaenan pendidikan tida mendjadi rintangan?

Djawaban:

1. Pertanja'an ini clengen pendek saja b;sa <ljawab dengen: tida!

2. Tida oesah rnendjadi rintangan, maskipoen bisa djacli ada lebih soesah dari pada doea-doea hhak terdidik Barat rnisalnja.

Tetapi ini ada soeal ketjil. Djika doea-doea fihak djoengdjoeng tinggi tjintanja, dan rna<>e saling rnenjotjoken diri, t,ida oesah ini soeal rnendjadi rintangan.

:[.

Jimmy B. Apa tida lebih baek toean tjari perhoeboengan dengen soedara²nja itoe nona? Bila

noe

farnilie trirna toean dengen baek, toean lama-lama bisa dapet contact dengenitoe -nona. Tetapi kaloe itoe farnilie sama sekalj tida ing·in berkenalan sarna toean, dan itoe nona soedah toe lis soerat demikian, saja rasa ini soeal bagi toean ada sedi'kit sekali hare pan.

:[.

Edm. Sie. Apakah tida djadi boeah ter- tawanja laen² orang, dj;ka satoe iboe, jang soedah mempoenjai anak-anak, jang soedah besar toeroet aliran modern dan krul rarnboet?

Djawaban:

Saban orang prarnpoean, biarpoen soedah toea dan mernpoenjai anak² dewasa ten toe lebih baek serba netjes. Dengen 'ini tida rnaoe di bilang, bahoea manka moesti be- rias seperti gadis dan bertingka lakoe seperti satoe nona moeda. Satoe orang toea terlaloe perlente, tentoe mendjadi tje'la'an orang banjak. Hanja .di krill rarnboet dan laen tida, tida sebrapa.

Njonja COIl!>ul-gcnera:lI Ts'ang keliatan toeroet hadlir dalc1l1 oepatjara peraja'an dari hari R. A. Kartini jang dibikin di zwembnd Tjlk:ni.

PAGINA 6 1 MEl 1949

~I()II)IE IPA\~II~A\

Aan Mej, M. The e, Bat.-C.

Hoe vindt U dit sportieve model (No.1) met de witte biesjes? Ik geloof dat dit zeer geschikt is voor U, daar U zeker in deze japon slanker zal Hjken. Het materiaa! is groen-blauw cashmire.

Aan Mevr. E. T hun g, Bat.·C.

Voor U heb ik een zeer eenvoudig model ontworpen, omdat Uw materiaal zulke brede veelkleurige strepen heeft. Ik hoop dat dit jurkje in Uw smaak zal vallen.

Kepada Nona J. 0 n g, Makassar.

Saja soedah teken ini duex·piece (no. 3) jang elegant boeat itoe groenblauwe linnen.

Poendak dan schootje di riasken dengen open borduurwerk.

Jang masoek golongan bakvis (teen-ager, bobby-soxer) adalah nona-nona jang ber·

oemoer antara 15 sampe 18 taolt.

Kepada Nona G j 0 k Lan, Batavia.

Saja girang trima nona poenja soerat lagi.

Kapan saja bakal trima soerat jang tiga hari dan tiga malem tida abis dibatja?

~pa nona senang dengen ini avondjapon Jang saja teken boeat ito~ jersey item?

Ditengahnja diriasken dengen paitletjes ata·

wa (kaloe terlaloe mahal) djoega bisa pake applicaties poeti dan zilverdraad. Ini japo!l tentoe bikin nona keliatannja glamorous seperti film-star.

No~a ~oenja pertanja'an. kenapa mode- pagma tida keloear saban minggoe, saja tida

bisa djawab, sebab redactie .Star-Weekly"

jang soedah atoer begitoe.

Kepada Mevr. Tan P. K., Bangkalan (Madoera).

Ini avondjapon jang saja on twerp boeat

~jonja . terbikin dari tulle atawa nylon-net·

ting blroe moeda dan jasnja dari bloedroe atawa sant-crepe biroe·toea dengen bor- duursels dari zilverdraad dengenpaitletjes en mote perak. Kaloe njonja maoe bikin roknja lebar sekali, njonja perloe 6 meter tulle dan 1.25 m crepe boeat jasje.

Model no. 6 dan 7 ada boeat njonja poenja ade·ade.

ELVIERA.

M. D. Adalah satoe njanjian Frans terke- nal: boenjinja begini.

Plaisir d'Arnour ne dure qu'un moment Chagrin d'Amour dure tOllte la vie ' ata~a Kasenangan tjinta hanja s~keclj~p sadJa.

P~llderita'an tjinta terasa seoemoer idoep.

B.eglrnana toean ingin kasenangan tjinta sa- dla,. dan takoet kebakar, tkaloe menjint1?

Siapa ~laoe makan mangka, tent<>e djoega moesh brani kena getahnja 1

:[.

H. Apakah bergaoeldengl'n orang pratn-

.-J

poean tlda mengganggoe pladjaran?

Djawaban:

Ojikn betoel mengganggoc pladjaran boleh t:oesa ber~aoel dengcn kawan:! prampoean.

Kalol' maslll sekolah, jang paling di oetamaken. ada pladjaran, laen tida.

Blilsanja moerid² lelakidan pramp·oean bersekolah sarna-sama clan bertjampoer

gao~l zonder rnenerbitkcn kasoelitan, ,kerna marlka pandang sesama kawan. Satoe waktoe ten toe ada jang "verliefd" tetapi orang

~Ian~~ ~eboet ini matjem tjinta "kalveren- lIefde Jang lama-lama linjap sendiri dan hoek an tjinta sedjati. '

Nj DEI.

ST A R No. 174

(7)

- ^...

'. ,

ST A R No . 174 1 MEl 1949 pAGINA 7

(8)

T .4H.41 AN.41( - .41.41(

Oleh: LlEM.

DOEA BELAS ANAK POETRI.

0

¹^satoe ^negr! ^ad~l~h^satoe radja ber- Salllll permelsoennja.

la inl ada sa toe radja jang tcramat kaja.

Tctapi dengen kckaja'annja itoc, ia merasa tida brocntoeng, sebab ia tida mcmpoenjai anak satoe djoegapoen.. .

Tctapi atas kcmocrahannJa Tochan )a~g

maha Koeasa, tida sclang brapa lama, Istn- nja telah mclahirJ{en 12 anak .kemba~ .. Se·

moca ana!<nja itoe, adalah poetn-poetn Jang tjantik.

Wah boekan boeatan riang rasa hatinja radja {toe. Mak~ d~ngen sigra .!a prentah soeoaja pradjoenVnja memboenjlken trom·

pct: Dan dcngcn seke~ja~an sadja, di. dalcm negrl itoc teJah mcndJadl ramc sckah.

18 taon tclah Iiwat.

Poetri-poctri radja itoc tclah I11cndjadi dcwasa. Tctapi radja itoc, mcrasa sangc~

hcran. Sebib tiap djam 12 malem, poetrs itoc Iinjap semocanja. Tida taoe kcmana pcr- gillja. Radja itoc san get bcrsoesah hati se-

kali. la mentjari akal soepaja ia mendapet taoe kemana perginja poetri-poetri itoe.

Maka di Joear taoe poetri²itoe, ia tclah me- njebarken banjak sekali koran-koran. Jang bcrboenji sebagi brikoet:

"Siapa²jang bisa dapet taoe ke!11ana pe~

ginja tiap djam 12 malem poetn:! kita, la di bolehkcn I11cl11i1ihnja jang mana ia ingin sala satoe poetri kita bocat m~ndjadi istri- nja. Tempo boeat mentjarinja, di kasi 3 hari lamanja. Tctapi, djika siapa:!. dengen !ama.

nja 3 hari tida mcndapct hasll, aken dl dja- tohken hoekoeman mati."

Maka pada kaesokan harinja, banjaklah orang jang l11emadjoeken dirinja.

Tetapi hari demi sehari, tida ada jang mendapet hasil. Banjak sekali djiwa-djiwa jang telah mclaj.ang. La~la-lal11a tida ~d.a

orang jang brant memadjock~n poel.~ dlr!- nja, sebab ia merasa takoet Jang dJlwanJa aJ{en l11elajang.

Dan radja itoc soedah tida mempocnjai PERSOBATAN LOEAR BIASA.

"Bambina" gadja paling besar dari kebon bi~atang ~i Stockholm: Zwe~en, bcgitoe apet dengen Sven-Ame Borg, poetranja lapoen,la toekang dJag~, hm.g.

ga ia antepin sadja itoc anak ketjil berboeat sesoek~~Ja at~s iap?enJa dl~.

DalclII foto di atas kcliatan itoe anak scdeng .,stuur padanJa sambll pegangll1 iapoenja tjaling I

PAGINA 8 1 MEl 1949

akal lag!. la soedah poctoes harcpan begi·

mana ia haroes berboeat.

Begitoelah soedah berdjalan sampe ²taon lamanja.

Pada soeatoe hari, adalah dateng seorang pradjoerit jang soedah kalah dari peperallg·

annja dan soedah tida mempoenjai kaki kanan lagi. Sebab di waktoe perang ia telah kena peloeroe jang menemboes ke kaki ka- nannja.

la dateng ke negri itoe dan tclah ber- djoempa sarna sala satoe pradjoerit dari itoe radja. Sclagi ia asik bitjara sarna itoe ka·

wannja, tiba·tiba ia mengeloeh dengen roepa doeka sekali. la bHang: "Akoe lebih ingin mati daripada akoc di scksa dengen haroes berdjalan sarna satoe kaki. Orang pocn tida 'ada jang maoe deket padakoe sebab roepa-

koc ini ada djelek sekali."

Lantes kawannja itoc bi\ang: "Inginkah kaoe mati?"

Daripada kaoe memboenoeh dirimoe, lebih baek kaoe menghadep pada radja kita.

Djika memang oentoengmoe bagoes, ten·

toc sekali kaoe aken mcnikah dcngen poetri itoe. Dan ia teroes tjeritaken apa jang tclah terdjadi sama itoc poetri-poetrinja radja.

Dan laskar itoe djawab: "Backlah."

Laloe ia pergi menghadep pada radja itoe, jang soenggoeh²ia sanggoep mengerdjaken.

nja. Radja itoe mcnerima perminta'annja.

Pad a kcsatoe malem dan kedoeanja, ia tida mendapet hasil sedikitpoen.

Tetapi pada ke tiga malemnja, ia dapet meliat bahoea poetri2 radja itoe sedeng salin dengen pakean²nja jang san~ct indah.

Scmoeanja serba poetih.

SeteJah ia seJesc tockar pakeannja, tiba- tiba ia ketok 4 kotak lantai dari kamamja.

Dan ... tcrboekala~ Jantal jang dikctok itoe.

Maka lompatlah ke 12 anak poetri itoe ke dalem lobang-Iobang itoe.

Si Boentoeng dengen tida ajal lagi, sigra lompat ke dalem lobang itoe.

Dan apakah jang ia dapet Iiat? Ooh ....•

soenggoeh indah sekali.

Poetri-poetri itoe sedeng mamaen di se- poeter tclaga jang permei jang dikiterin dcngen taneman boengah·boenga/l. Di teo laga itoe ada 12 praoe ketjil.

Di dalcm sa toe praoe, di naeken dengen satoe poetri. Begitoelah dengen seloecoch·

nja. Tiba-tiba dari kedjaoehan ada menda·

tengken 12 poetra'poetra jang memake pa·

kean serba item. Si Boentoeng di dalem pi·

kirannja, seperti djoega orang jang sedeng mengimpi. Sebab seoemoer idoepnja belon perna ia alamkcn pemandangan inl.

Poetra'poetra itoe poen lompatlah sa toe per satoe ke dalem praoe itoe.

Bcgitoelah seperti djoega 12 pasang kc- man ten jang sanget eitok di pandangnja. Dan setelah djam 1 berboenji, lompatlah semoeanja itoe sambit berpamitan satoe sama laen. Dan begimana dengcn si Boentoeng?

la merasa takoet kaloe poetri'poetri dapet meliat ia.

Laloe ia mengoempet di blakang satoe batoe jang besar sekali.

Dan poetri-poetri itoe ketok kombali itoe ampat kotak lantai. Setclah tertoetoep lagi, adalah gilirannja si Boentoeng. la poen ketok poela. Setelah ia sampe keatas, ia laloe me·

ngoempet di blakang gordljn dari kamarnja poetri itoe.

Pad a kaesokan harinja, si Boentoeng la- loc memberi kabar pada radja apa jang ia dapet meliatnja pada malem itoe. Dan cadja poen merasa girang sekali jang si Boentoeng mendapet hasil. Dengcn sigra, radja itoe panggil itoe 12 anaknja. Dan ia menanja pada anaknja, apa be toe I atawa tida. Tetapi poetri-poetri radja itoe tida dapet memoeng·

kirnja apa jang ia soedah lakoeken. Dengel) berterang sadja ia orang mengakoe pada ajahnja. Dan si Boentoeng dikasi hak me·

milih dari itoe 12 anak radja.

Begitoelah si Boentoeng sekarang men·

djadi seorang jang sanget broentoeng.

STAR No. 174

(9)

• Se.rang pralD,'lan 1- Jang dJGedJoer .. allnJa

Oleh: OEI) DJIEN SENO.

P ADA djaman poerbakala adalah seorang prempoean jang

soedah

toea. la tinggal did ale"! kampoeng di seboeah roemah ketjil, pekerdJa'annja saban hari tjoema mentjari kajoe di dalem oetan boeat didjoeal goena iapoenja

idoep

sehari-hari.

Pad a

soeatoe

hari, ia liat di tepi soengei

ada satoe

poehoen jang

soedah

kering ba·

tang·batangnja, maka dengen tida ajal ia lantes pindjem kampak pada kenalannja.

Kampak itoe soedah toea.

Nene itoe moelai dengen pekerdja'annja dengen sekoeat tenaganja.

,

Sekoenjoeng·koenjoeng terlemparlah ia, aken tetapi baek ia tjepet pegang itoe poe·

hoen, kema kaget itoe kampak rJepas dari tangannja dan djatoh ke dalem aero Dari ketakoetan dan kemenjeselan mena- ngislah nene itoe jang

sial.

Aken tetapi lantes ada terdenger soeatoe

soeara,

Nene itoe lantes men eng ok dan ia Iiat ada

saorang

tlnggi besar keloear dari dalem aero Nene itoe lantes mengarti dan ia tida takoet, mendoega tentoe ia ada sa·

toe pendjaga

soengei.

"Kenapa kaoe menangis?" tanja orang itoe dengen soeara jang lemah lemboet.

Nene itoe lantes tjerita begimana soedah terdjadi dari permoela sampe aehimja. Maka berkatalah orang pendjaga itoe:

"Toenggoe,

TEMPAT .. SOERAT

Max. Soerat

²

boeat tante boleh di toelis dalem bahasa Blanda. Tetapi tjerita'an:!

dan teka·teki harUi!s dalem bahasa Indone·

sia.

Boleh salin dari boekoe

2 •

Dag Max.

Mar i e. Tante rasa, bahoea goeroe ke- pala dari sekolahan Marie lebih bisa terang·

ken perbeda'an an tara I\\ulo dan S.M. Marie toeh brani tanja sendiri:

Lie s j e K wee. Kebanjakan orang de- wasa pake rok lebih pandjang (jaitoe new- look). Tetapi anak-anak sekolah rendah tid a terlaloe perhatiken ini. Boeat pesta atawa berpeglan Lies boleh pake jurk pan·

djangan.

C hen K u n g H w a. Hoeat bladjar me- noelis sampe bagoes baeklah toelis sering menoerO(!t tjonto. Atawa djiplok toelisan bagoes itoe di sepotong kertas tipis, soe·

paja letter2nja lambat laoen bisa di tiroe.

Boeat melat:h bikin soerat atawa ka·

rangan, baeklah batja sadja biar sering dan

sering-sering

toelis soerat d.s.b. Apa Hwa masih poenja banjak tempo senggang boeat ambil les Blanda sore? Sebab saban bahasa haroes di pladjarken dan kita tida bisa bla·

djar dengen gojang kaki sadja.

Aug e u sse N i eon u

S.

Tante tida I.ebratan trima soerat dalem bahasa Blanda.

Baeklah R. salin itoe tjerita'an

²

dalem ba·

ha~

Ind?neSia. Tante poen harep, jang leblh banJak anak·anak ketarik oleh kepan·

doean, kerna ini ada baek sekall. Daag.

S i e n t jeT j

0

a. Menoeroet tante anak prempoean tentoe boleh b1adjar bernang:

asal sadja hatl-hati. Tetapi kaloe orang

toe~

Sien larang, lebih baek Slen menoeroet.

_

Barangkali la(!n waktoe Sien di idzinken bernang.

S TAR No. 174

nantl akoe aken pergi ambil kaoe poenja karr..pak". Bebrapa menit kOl1lbalilah orang itoe dengen membawa soeatoe kampak dari mas jang gilang goemilang.

"Oh

boekan," berkata Nene itoe, "akoe poenja kampak soedah toea. Orang pendja·

ga itoe terdjoen lagi ke daJem aer,

dan cekoetika

itoe djoega

ia

membawa kampak

dari

perak.

"Boekan·boekan."

kata poela itoe Nene, "akoe soedab bilang jang akoe poenja kampak soedah toea

."

Kombali boeat ketiga kalinja, terdjoenlah pendjaga itoe, dan sekoetika itoe djoega keloearlah ia de·

ngen membawa kampak jang toea itoe.

Wah, boekan maen

glrangnJa

si Nene. la mengoetjap' banjak·banjak trima kasih pada pendjaga Itoe soengel.

.. DengerJah," kata

orang

pendjagaJ itoe,

"kaoe ada satoe prempoean jang djoedjoer dan toeloes hati, sebab tadi kaoe tida maoe ambit kampak jang dari mas dan perak itoe sebab kaoe taoe bahoea boekan kaoe poe·

nia. Dari sebab itoe trimalah kampak mas

dan

perak ini sebagi tanda dari kedjoedjoe·

ranmoe," dan dengen sekedjap mata djoega orang itoe [njap dari pemandangan.

Nene itoe lantes ambil kampak itoe.

la djoeal itoe kampak kepada seorang kaja dan ia mendapet banjak oeang. De·

ngen oeang itoe

idoeplah

ia sehari-hari sampe di hari to';'.lnja dengen beroentoeng.

N a H

0

n g E k. Loeloes dari Kao Chung bisa lantes masoek di teehnisehe hogeschool Bandoeng, dimana pladjaran di briken da·

lem bahasa Blanda. Kaloe banjak tempo vrii tentoe lebih baek bladjar Blanda, kaloe toe·

djoean H. Ek ada technisehe hogesehool.

Wa t e r I eli e. Tentang polit:ek Lelie, anak·anak belon ada

pengartian.

Ini waktoe Tiongkok lagi alamken tempo, jang san get soeker. Itoe film tante belon tiat. Ontgroe·

nen ada satoe traditie dari para Mahas.swa Lelie. Oepatjara itoe ada baeknja, djika tida katerlaloean. Boeal mendjadi apotheker, Lelie haroes loeloes doeloe dari H.B.S. ata·

wa A.M.S. Bladjarnja kira-k:ra 7 taon di Bandoeng.

Tj

⁰

aBo e n Pen g. Dari ijs, nasi lebih baek boeat badan (voedzamer). Maka kaloe

soedah

makan ijs,

tentoe

terlaloe kenjang boeat makan nasi.

Maka lebih baek batik:n. Makan nasi doe·

loe baroelah makan ijs.

.

Teka·teki haroes

di

kirimken pada tante Kian, laen·laennja pada tante Star.

A n a k Bat a via. Lebih baek kita dja·

ngan terlaloe tjepet

"sebel" dengen perboea-

tan orang laen. Kaloe Anak Hatavia tjela tingka lakoe itoe anak laen, liatlah ka laen

dj~roesan

dan tiroe toeladan, jang baek darl laen·laen anak-anak. Tentang itoe sa·

toe kembang, ah,

goena

apa sih pikirken jang begitoe?

Telah di trima karangan:l d.l.1. dari: Tjio *

H?ok

Tjia~g,

H., Chros by Tjhie, T. L. Pang, TJlo Wle Hok, J.

f.

Shyn Giam Peng Tjiang, Bobby Njioo, Lie Tjwa~ Ie, Sunshine Phoa Hap Nio dan

Tjie

Ping Hien. Banjak trima kasih.

_,

Tante STAR.

51 4 Pleo

1 ME l 1949

PODJOH Kfl" "'''

Di sekolah si Bo Hwat d.tanja oleh goe- roenja: "Hwat, djika mamamoe beli topi hurga f

20.-,

sepatoe

Q.harga

f

35.-,

japon

seharga

f

40.-

dan pari , seharga f

50.-.

Djoemblahnja oeang ada sebrapa dan apa bilang Papamoe?"

,,Perang

rame, gceroe, lantaran

'

oeang- nja abisl" djawab si Bohwat.

'"

Pada soeatoe

sore si

Ban Pwee disoeroe iboenja masoek t!doer: "Pwee, loe moesti masoek t;doer. Liat sadja anak ajam djika matahari silem lantes masoek I,e kandang!"

"Kenapa Mammie tida toeroet, sebab djika anak aiam masoek ke kandang biang.

nja d;oega (oeroet!" djawab

si

Ban Pwee . _ _ _ _ D_e_BriU, Semarang.

1'4 /15

1-3 4-5 8-12 14-24 25-31 35-37

TEKA-TEKI

I 2 ~

:4 5 6

7 8 9 ¹⁰

"

^1'2 ¹³

116 ¹⁷ IS 19 20 21 '22 23

f241

25 :t6 27

28 29

30 31 32 33 34 35 36 37

38

~

-

Horizontaa\.

letters permoela dari alphabet soeami iboe saja

bagian dari moeloet

toekang njanjl jang baroesan bikin foumee di Indonesia

aer toempa (waterval) besar di Amerika

t:da anti.

Verticaal.

7-25

nmta oeang

1-9

aea jang panas sekali

18-32

d pake boeat bikin bersi barang

2-19

nama pojokan boeat orang

gemo{'l, 28-39

boeat bikin asin makanan

3-37 kota besar di Amer;ka

13-31

boekan saja.

Anak-anak,

Inilah perlomba'an teka·teki jang di djan-

~jiken.

Djoega ini kali di adaken tiga prijsj Jalah presenan, boekan oeang.

Kaloe ada terlaloe banjak tebakan baek presenan

·presenan ini aken diondeiken.

Kirimlah tebakan-tebakan pada:

Tante KlAN pia Star Weekly

. Pintoe Besar

86·88,

Batavia.

01 oedjoeng kiri heroes di toelis dengen njata dan besar: PERLOMBA' AN TEKA·

TEKI.

Kir:man tebakan teka-teki ini di bareng·

ken dengen nama, oemoer, sekolah apa dan alamat lengkep.

Tante toenggoc sampe t tanggal

I·~

49. Tebakan jang dateng lebih laat, tida ditrim3.

Nah, anak·anak, banjak sueees!

Tante KlAN.

PAGINA 9

(10)

BRAIDY

paling baak dt aniero Indonesia.

.. I

Peladjaran ² P~nting

ATLAS INDONESIA oleh C. Lekkerkerker.

Terisi 16 boeah Atlas herwarna. Panerbit·

J.

B. Wolters - Ilollanu besar 20 X 2H em.

Harga E.Z. f 1 1)0.

BOEKOE MASAK olel! Keyner

f

5.50.

Terisi

n · B

rorpa-roepa masakan Indonesia, T;onghoa, $amb('lan, Soep, Koewe-koewc, Poding', Manisan, ,\\asakan As.ng, berma- tjcm-matjem Sa os, A\inocman dingin, cnz.

Satoe bockoe hcstlr 136 ragina ucngcn 10 hoeah gal11har bcrwarna, tjara mcngatoer ll1akanan dill1cdja. Satoe boekoe berharga oentock istn, serta mcnggampangken me- njoesoen makanan tiap hari.

Tida se~oedjoe wang kasih kombali.

PELADJARAN INGGRIS dan BELANDA.

(Bahasa Indonesia oleh L. Bons).

Pil1lpinan ocntock bcladjar sendiri bahasa Belanda dan Inggris. Penoe dcngen perka- tahan jang d'pake tiap hari.

Complit woordcnlijst (Kamus) Belanda- Indonesia-Inggris dan Indonesia-Belanda- Inggris., Tjitakan tahocn E14D. Tcbal 224 pagina. Harga f 5.50.

PELADJARAN PERTANIAN. Satoc map

f

1.75_

Begil1lana tjara mcntncm, mcm!l'h hihit, dan l1Iengoerocs tancl1Ian; hingga Illcmpcr- Iipat hatsil toean poenja tancman: LJidjclas- kan dalem galllhar-gamhar dan atoeran jang paling !11oedah dimcngarti; sanget penting oentock mar ka jang gcmar bertjotjok tanarn.

.\\ap No. I }\\:lJ1gga. 2 Sagoe, 3 Lada, -I Tjcngkeh, 5 Kdela pohon, ti Kelapa, 7 Ka- poek, H Teh, ~I Katjang tanah, 10 Padi.

II Ocbi djalar, 12 Djagoeng.

Onkost kirim tam'.>ah

f

0,50.

,\ias:h st! lli a ,\\otlebladcn f?oger Edit:{)f1 SlI'lln1(:r HII!l seperti: Chic, Elcgances, I. gnc Nouvelle, l.'Enfant Chic, La Grand HevlIl' dan Collection dTte.

Pesenan dan kal::rangan paJa.

TOKO MElODIE

A ,B.C.-straat 19

r"l; ( j;;/\ 10

DANDOfNG, S H:!I

~,j.

~

^. ^.

^."

S

E.\\OEA anak-anak sekolah Jipeladjar- ken, jang pada tanggal 21 Maart rnot!-

Slf. semi telah tiba. Radja LJINGIN telah seleseken kcwadjibannja dan haroes brang- kat pergi boeat kombali lagi di !aen taon.

Tetapi tida sclaloe Alam l1lenoeroet kalen- der pocnja itocngan. Djoega ini taon manoesla telah dibkin kesel hati, olch kelakoean radja Ding:n, jang tida menoeroet program- ma jang ia haroes lakoeken menocroet ma- Iloesia pocnja itoengan.

Sebailknja bagi marika jang sama sekali tida sot!ka dengen kedatcngan clari si radja LJ:ngin (sepl'rti IOta dari Inu-ones'a) rnot!SIIl dingin dari ini taon ada mengentengken kesengsara'an jang didcrita. Soekoerlah ini kali kita telah loepoet dan hawa jang dingin sekali. Bolch dibilang jang thermometer bergojang disekitcrnja () graad, sadja.

1 etapi... scbagi halesan', moesiR dingin telah bcrdiam tcrlebih lama Jagi. Di- wakloe kit[, menoclis ini, seharocsnja moesin semi soedah moelai boeat kira-kira satoe minggoe, tetapi kcbanjakan orang mas:h berpakea.n mocsin dingin. Hoeangan tinggal masih dipanaskt!n dengen art!llg batoc dan Alam sendiri baroe menDndjolken roepa rnot!sin semi dengen ati-ati sekali. Poetjoek idjo rnasih belon keliatan dengen banjak dan panasnja matahari masih bergoelet teroes dengt!Jl hawa jang mas'h sadja titla kepengen mcngalah_

Siapa jang bclon perna membikin perdja- lanan ka negri dingin, tida akcn insjaf, apatah artinja mocsin ding,n itoe. egala matjem kesoelitan mocntjoel, jang sama sekah tida terdoega. Pendocdoek di ncgri pallas, seperti Indones'a, boleh bersoekoer, jang' marika fda oesah bt!rpakean scperti kita tIl Ilegri dingin.

'1 joba pikirkcn, apatah art:nja bila kib haroes toetoepi badall dCllgcn pakean jane(

beratnja bt!brapa kilo! H la kita inget kepada kita poenja pakean jang merdika di Illdo- nesia (tjelana k:.>ctocng djoega tjoekoep, b la perloe) perheda'an antara negri dinglll dan negri panas ada seperti lang t dan boeilli.

Sebagi laki-Iaki kita pake pakean dalcm jang terdiri dari wol, dari It!her sell'ngga kaki. Diatasnja inl pakc<1n dalclll kita pake sklall wol berikoet kemedja dan vest. Tetapi l1Ias h sadja 'ni sCllloea helon tjoekoep. Kitd ilarol's ditindihi lagi dl'llgcn satol' djas mocsin ding,ill. jang herat sekali, saking tebcl- nja. l.etn.r d I bet dellgell sjaal tebel dan tallgan dirakeken saroeng tangan dari wol ::ta\\'a koelit. Siapa jang kliwat kedinginan,

pa~L ~h:jl Iwcat IOctoepi ia p )~nja kocping

1 MEl 1949

~I V" IE ^§ II ~

II)

~ II

(]

~ II

Oleh: O. H. P.

dan sehagi gant:nja topi, ia pake sematjem topeng dari wol, sehingga hanja keliatan matanja sadja. Apa jang ketinggalan dari manocsia dengen ini tjara? Lebih baek ma- roesia d:seboet bocntclan pakean sadja,

'kaloe beg:toe! •

Boeat njonja roemah mocntjoel kCSl)clitan rncmberi kepanasan pada roeangan tinggal dan soeal makanan. 8ral*l besarllja ollgkos extra boeat areng batOfl, kita bisa tebak.

Siapa jang menjewa satoe kamar dan harocs rnembikin anget inl kamar boeat moesln d ngin, boleh pisahkenoeang kira-:<ira

f

75.- , belon kritocng harga "kachel", pember ihannja dll_

Pcndoedock negri panas bolehLHilang broentoeng, jang marika tid a oesah alamkl!n inl matjcm kesoesahan. Lehih-Iehih di ini waktoc pembelian arcng batoe mas:l, hclon dilepas dan haroes meliwati distribllt·c dan persedia'an dari toekang djoeal arcng tlda menjoekoepi sftmoea perminta'an, Pnlwi membcl'l kepanasan pada kila poenja tl'mpat tinggal ada kliwat penting, schab Sidra jang perna alamken berdlam dalem roeanga,' jang tida diangeti, moengklll dapet taot ill)"!

artinja kescngsara'an sematjem inl. Ilargd sajoeran, boeah-boeah, kembang dan la1l1 makanan dari moesin panas, naek kerail.

Kentang jang dimakan ada kentang simpt:- .nan. Kita poenja I;da haroes dibiasaken ke·

pada boeah-boeah atawa saj.oeran jang (ji- s mpen dalem lemari es, Inilah sebagian kl'soesahan sadja jang tarik oeang blandJa boekan sedikit.

Barangkali ada djoega orang jang me- njangkoeti hawa d:ngin dengcn saldjoc ddn l'S, tcroetama bila ia inget kcpada gambal- galllbar jang meloekisken pemandangan dari siltoe negri dingin. Tetapi boeat ini kali kita haroes mengetjiwaken harepan dari peng- gen13r maen schaats dan penj,nta saldju.:

,\\oesin dingin dari ini taon di Nedcrla:hi samil st!kali tida melllberi lapisan saldjo(!

atawa pembekoean aer seh.ngga mcro~Jla

kcn es jang tcbel. Setoel bchrapa kali sa'- djoe telah toeroen dan aer ui pantJi tei:i11 Illendjadi bekoe, tetapi ini tida diteroesken

~ehingga Illcroepaken atoe pcmandangan jang kita moengkn kenai dari gal1lhar-~al1l

bar. (Apa jang kita tjeritaken sekarang ha- nJa hcrsangkoctan dengen Nederland sadja, schab di laen-Iaen negri saldjoe dan es tjot!- k )CP hanjak, djoega dalem ini taoll). Anak- ilnak kctjil barangkali al1lat kctjiwa sekali,

ebah marika tda bisa macn schaats atawa timpoek orang dengcn saldjoe. Tetapi kita dari Indonesia tida perdoeliken kesoeka'an 13t'n hangsa dan dalcm hat, kita lehih dari

£MANDAN6AN DALAM NE6ERI - KHASTARA

OTAR

DllfUBllHfN StlD4N H41t1 l'IlNfifiOf

No. 174

* 1 MEl 1949 BINKOK 38