en Sip Penganggoeran.

Dita dan diterbitken oleh v. »Swara Publiek"

.

saben hari, - Administrateur : Kwee Khee Hwaij

———

TARIEF ADVERTENTIE:

Telegram - Hi 2 aa

'Lembaran Pertama.

en Sip Penganggoeran.

Tempo hari kita soeda ber-

Perloe goeloeng tangan badjoe sendiri !

wr

3, Bebrapa merkartikelen ada

djandji kombali lagi “boeat tjoba |terlaloe mahal: marika poenja

jpetjahken soeal penganggoeran, fabrikanten tetepken harganja dan ang boekan sadja menimpah

pada Indonesia, tapi di laen laen |

j3 negri poen tida koerang djoem-

Ki

—

^e.

— SEA

Sovjet staat..

blahnja orang orang jang berglan- . dangan dengen zonder eNpper

“njai pakerdjahan,

Di Duitschland oepamanja orang taksir djoemblahnja kaoem

| penganggoeran ada doea millioen 'satenga, Eogeland doea millioen,I

'apan ampir doea satenga mil- lioen, Di Frankryk dan Amerika djoemblah itoe djoega ampir sabegitoe dan di Spanje serta Portugal itoe djoemblah ada ratoesan riboe.

Dan bagimana dengen Rusland ? Rusland ada satoe negri jang makmoer, di mana tida ada S1 poesken memoeroet — decreet Te Stalin.

Stalin telah kasi 'keloear .mah- bahoea . penganggoeran

ada dan dari iioe loemat,

tida haroes

officieel tida haroes ada di Veree-|

nigde Sovjet Republieken, jang locasnja ada satoe peranem bagian dari antero doenia |! Ssbab, menoe- roet Stalin, pakerdja'an bisa dida- pet di maua mana. Di bagian Oe- tara atawa Selatan, di Barat atawa Timoer. Asal sadja ditjari, dan orang soeka bekerdja.

“Lantaran itoe maka Stalin bren- tiken semoea oewang penoen- djangan pada kaoem pengang-

goeran |

Dan di bawah At po- litie itoe ,,saudara - satidara", brangkat ka antero bagian dari

Tapi di negri negri di mana

tida diambil tindakan tindakan jang begitoe radicaal, tentoe sadja moesti digooaken banjak sekali permosfakatan dan peroen”

dingan boeat tjoba petjaken soeal penganggoeran,

— Ini ada tida heran, sabu han- ) 3 toe dari kamelaratan dan kaseng”

saran ada bergantoeng atas

Ma

. precies seperti ame Kwan

Kong. sn

. Berhoeboeng dengen Tn me- noeroet banjak orang jang ingin petjahken itoesoeal dan dimoeat- ken dalem Haagsche Post se- bab sebabnja nan seperti di ba:

wah:

13 Terlaloe. banjak dikloearken oewang boeat kaplesiran (radio, bioscoop, gramotoon, auto's) de:

ngen mana kakocatan membeli (koopkracht) boeatlaen laen ba-

rang tambah djadi ketjil.

2. Terlaloe banjak oentoeng di poengoet oleh fihak ondernemers, jang membikin koerang kakoeatan membeli dari Pa Nya.

terbesar,

Te

samp

'toendjaigan

Iken pakerdja'an asal sadja dengen begitoe kaoentoengan dari dagang perantaran dan ketjil, kakoeatan membeli siapa dengen begitoe: 'djadi lebih ketjil.

4. Atoeran menjitjil telah men- doeloein kakoeatan membeli dan boeat samentara mergoerangken

itoe.

5, Pkajasibaktan negri “eluh menghalangin keradjinan mendja-

lar dengen merdika.

6. Organisatie perboeroehan

| membikin takoet orang poenja ondernemingsgeest.

7. Verlaloe banjak kapitaal di- s'mpen 3 siapa jang poenja oewang takoet sama risico, berhoeboeng dengen padjek jang tinggi, jang bikin fiscus sebagi compaguon kaloe didapet oentoeng, tapi Soeroe ondernemer 'tanggoeng sendiri, kaloe karoegian dateng:

samentara 'arbeidsinspectie, pe-

njampoeraa negri lebih djaoe dan stemming dalem kalangan kaoem boeroeh, bikin djalannja peroesa"

'han tida djedjek.

8. Efficiency (bikin djalan peroesahan dengen ongkos meng- himat) didjalanken terlaloe keras.

'Boeat tentangin itoe, menoe- roet apa jang dimoeat dalem itoe koran Blanda, bisa digoenaken djalan dijalan seperti berikoet :

“1. Tida lagi beriken oewang pada kaoem pe- nganggoeran: oewang bajaran haroes lebih renda, kombali di peil jang doeloe, dengen begitoe .sasocatoe orang djadi bisa dapet- soeka trima bajaran jang tjoema tjoekoep boeat tahanken kelapa- ran,

2. Bikin lebih moerah harga barang makanan jang perloe oleh fihak pamerentah.

3. Bea-bea haroes diperlindoe- ngin,

keradjinan sendiri begitoe roepa, orang poenja kepalalhingga pamerentah tjega boeat beli barang dari laen negri lebih

banjak , dari negri sendiri poenja:

kita bikin perhoeboengan dagang,

dengen poengoet consenten pe- masoekan barang.

di Nederland boecat memadjoeken

'perhozboengan saling

dirian dalem negri sendiri, tempat

tetapat pemandian d.LI,

6. Tida ada satoz obat, selaen dari paperangan Ispatieer dari kita. L) jang tentoe sekali adal:

kedjem. Sedari doeloe paperangan

lada obat dari

penjakit-penjakit |

ias

4. Lin Yabagaa perdagangan dan |

seperti djoega rantsoeneering bagi satoe-satoenja negri dengen siapa

toekar internationaal, jang bisa kasih banjak kacentoengan pada pen- |

teroes sahingga doenia Ieconomisch dan masi

dijalan

"penjakit- penjakit dengen akarn 7. Obat - satoe-satoenja dalem ideaal jang paling tinggi, jaitoe naasten liefde ftjinta sesa-

ima manoesia| dari pada koukatie' daningin poeojaken segala apa sendiri.

k 2 xx 2g aa

Sekean ada itoe sebab-sebab

dan djalan-djalan boeat tentangi » soeal penganggoeran jang orang kirim pada itoe koran Blanda di Nederland, jang sendiri tida be- riken critiek atas itoe pengoeta- kisken dengen pendek.

Kitapoen tida maoe tambakep apa-apa lagi pada itoe berbagi- bagi anggepan jang satoe

sendiri, djalan apa dari jang ditoetoerken “di atas ada baek tjoema sadja boeat di Indonesia sini di mana tida sedikit kedapetan orang. orang. jang bothauwlo, dan berhoeboeng dengen seming.

kintambah banjaknja pendoedoek di sini, perloe kita peringetken sedikit dengen apa jang soeda jaitoe salaen dari kolonisatie perloe sekali orang” goeloeng tangan badjoe sendiri soepaja

industrie diloeasken.

Dengen adanja industrie jang locas, sasoeatoe orang tida nanti

nanti

'Isampe pinter boeat tjaboet

ada,

tahan pengostarahan jang diloe-|

laen ada berbeda dan pasrahkenj sadja pada pikirannja pembatja| |

sering ditoelis dalem ini halaman, | '

SE ON Me 0.30 Advertentie 1 kali moeat f 2,50 paling sedikit.

Berlangganan lebih moerah.

IN Inn na an Ya Asa anta

Sasoedanja alamken ketjilaka'an di deketnja Croydon.

Ada baek sekali kaloe autori-

Iteiten soeka- peshatiken ini pra- patan.

aa Eninta pe e £

Post oedara.

Pesawat terbang post“kadoea bakal brangkat pada tanggal 31 ini boelan “dari Bandoeng ka

sangkal, bikin lapang pakerdja'an tambah logas dan boeat samentara industrie jang hendak diloeasken, perloe tjoekoepin - perminta'an dalem negri, hingga barang ba”

rang jang doeloe dikasi dateng dari loear negri tida perloe lagi.

Blakangan kalo2 industrie di Indonesia soeda berdjalan begitoe pesat baroe bisa dipikir boeat tjoekoepin djoega kaperloean di loear negri.

Ini semoea bisa didapetken kaloe . sadja kaoem particulieren dan pamerentah soeka beriken 'banjak toendjangan.

Dari itoe boeat ini keadahan

»depressie“ dan ,,malaise” perloe sekali "orang menginget pada parool: ,Toendjanglah Industrie Indonesia."

F

KOTA

Prepatan jang Berbahan.

Bagi pendoedoek ini kota tentoe ada tida asing dengen berbahaja- nja djalanan prapatan Kajoon- Brugstraat - Embong Sonokem- bang, lantaran mana sebagian besar pengandar auto koerangken ladjoenja ia poenja auto, bila

sampe di tempat terseboet, akea 'tetapi bagi pengandar auto jang

dateng dari loear negri ini tempat berbahaja tida diketahoei, hingga

“tida djarang kedjadian ketjilaka'an Idi tan terseboet.

5. Adakea oma Sp Mp

'Doea hari beroentoen di pra- patan itoe terdjadi toebroekan, lantaran tikoengan straat bagi pengandar auto jang dateng dari Embong Sonokembang tida be- gitoe overz'chtelijk (loeas peman-

Holland. g

' Bocat Soerabaja postlichting pengabisan pada tanggal 29 Oc- tober j.a.d., jaitoe boeat soerat- soerat biasa sampe pcekoel 6 sore dan soerat soerat aangetee- kend sampe poekoel 2 malem.

Saben 14 hari sekali tiap hari Djoemahat satoe pesawat terbang post bakal brangkat ka Holland.

Djalanan Praban

Dienst dari Publieke Werken dari Gemeente sekarang ini lagi perbaekin dan asphalteer djalanan Praban dan brangkali sadja pada pengabisan ini boelan bakal rampoengken bagian Kidoel dari ini djalanan dubbel, bocat mana pada begrooting 1930 telah dita rik kaloear Menelan oewang

£ 50.000. —

Tida lama lagi dienst dari Publieke, Werken bakal moelai dengen Tenbalteer djalanan Wa- roeng Toerie, di mana perbaekan ada sanget perloe.

Brangkat ka Nederland.

Kemaren dengen m.s. P.C.

Hooft telah brangkat boeat se- lamanja ka " Nzderland, toean S.P.J.C. van Dam van Hekendorp, agent dari N.I. Handelsbank.

Sebagi tanda peringetan oleh personeel dari itoe tocan van Dam dihadiahken satoe gambar dari iapoenja istri dan poetra, jang dibikin oleh toekang gambar dan schilder. jang sekarang djoestroe ada di sini, jaitoe Prof. Busch.

Sebagi gantinja toean van Dam, di-oendjoek toecan R.N, Bar von Hemmersweil.

Lakoeken inspectie.

Di sini sekarang “ini ada dateng var. J. Ch. Vunderink, inspecteur Tucht Opvoedings dan Armen- wezen di Weltevreden, jang aken koendjoengia berbagi bagi roemah piatoe dan pendirian seperti Pro-

foenggoeia

Bors di Pamekasan telah diangkat sebagi politieopziner zonder dapet gadjih dalem regentschappen Pa- mekasan “dan Soemenep boeat menjegah penjiksahan binatang.

—

Toekang sikoet pension bangsa Europa.

»Dalem waktoe blakangan ini sala satoe pension di ini kota brangkali sadja nasibnja sedeng malang, kerna selang belon lama itoe pension telah kedatengan saorang jang mengakoe ada ber- nama Ward dan djoeloekin dirinja sebagi telepaat d. 1. I. sebaginja.

Ini ,toeaa” bermoela poera- poera oendjoek tingka sebagi satoe gentleman“, aken tetapi achirnja pada soecatoe malem ia telah mengilang dengen tinggal- ken iapoenja rekening bebrapa boelan jang belon dibajar.

Satoe ,,tosan” laen jang tida kalah litjinnja dari jang pertama, jang dapet perlindoengan dalem itoe pension, ada satoe toekang njanji Italiaan dari dancing Vene- tie di Jaarmarkt. Ia ini sebaliknja ada lebih brutaal dari tetamoe jang laen. Koetika iapoenja sewah kamar ditanjaken dengen ketoes ia bilang, bahoea pendapetannja ada begitoe djelek hingga ia tida bisa bajar daa kaloe orang ingin ia bajar, baek tjarisadja akal ba- gimana bisa dapetken itoe doeit.

Behserder dari itoe pension tentoe sadja tida maoe tinggal

diam ini perkara, aken tetapi itoe

toekang sikoet jang litjin tida lebih lama, kerna,

koetika di hari besoknja iapoenja kamar didatengin, ternjata, ia soe- da terbang dengen zonder ting-

galken adresnja.

Dari kabaran di atas ternjata, itoe pension telah djadi korban dari doea toekang sikoet bangsa Europa, dan katalah bahoea me- laenken bangsa Tionghoa sadja jang pande goenaken ' sikoetnja, katjoeali sahabat kami Abang ni dulla Liem.

Most heryk.

Soeatoe pedagang di in! kota jang di ini taon belon kasi heryk

timbangan, oekoeran dan datjinnja masi bisa tjapken itoe sampe

koeman sedikitaja setalen atawa paling banjak £ 100.——

emoemaja di ini taon heryk ada berdjalan lebih baek dari di taon jang doeloe doeloe, lantaran politie dalem permoelahan taon teroes maen ojak orang-crang jang alpa.

Pentjoerian speda, Dalem waktoe blakangan ini kombali banjak kadengeran pen- tjoerian speda dan ini semoea pentjoerian disebabken kebanja- kan oleh koerang ati-atinja si penoenggang speda, jang dengen sembrono taro spedanja di sem- barangan tempat, hingga 'si tangan pandjang jang selaloe intip pada itoe kandara'an, tidas kasi liwat boeat tjongklang itoe Speda.

Djozga di postkantoor sini tida djarang kadengeran speda, jang ecigenaarnja merasa sajang kaloearken oewang 2'/2 cent dari sakoenja, koetika kaloear dari itoe kantoor, dapet menge- tahoei, spedanja telah dibawah maboer oleh saorang jang tida dikenal, dan sebaliknja dari irit, itoe eigenaar tambah djadi orot dengen ilangnja iapoenja speda, jang djoemblahnja toch ada djaoeh lebih banjak dari itoe oewang oepahan 2'/2 cent, malah selaen. dari itoe, socatoe eigenaar speda bisa dapet kans bocat di- tempelin verbaal, lantaran taro spedanja di sozatoe tempat jang terlarang, boecat mana oleh Land- rechter ia bisa dipersen dengen denda f 1.50 -

Dari itoe kita soeka nasehatken aken orang djangan berlaloe ter- laloe ,,pelit" dan djoega djangan terlaloe ,,sembrono“ boecat taro spedanja di sembarangan tempat.

Dubbel Werken

Schokbrekers.

Merk DELCO REMY seperti di ' pake oleh auto-auto modern ini waktoe, sekarang bisa dapet pada TOKO. MASCOTTE—SOERA- BAIA, Tida ada straat jang djelek lagi kaloe Toean pake ini schok-

dengannja). Baek dari kanan Juventute. Segan ' - Tn had, I ae

maocepoen dari kiri chauffeur jang ya “ AN AN AH angga A TTE

Taruna dari itoe djoeroesan tida Tentangin penjiksahan masi belon tjoekoepin itoe ke- Sa Pn memposajat nilgcht "pada per: binatang. wadjiban, dianggep berboeat per. 2dtZ

hoeboengan jang bersliweran di|

_ajooa. dari Oost-Madoera,

Dengen besluit dari resident|langgaran dari Ykordonantie, Na

toean J.D.yboeat mana bisa dibriken hoe-

“Nana dihinggapi bisoel atau merah- merah dibadan ohat dengen yKorrengzal:

f I,— satoe blik.

Korrengzal obat koelit boleh dapet Goena membikin baik penjakit dibadan dan loeka-loeka gosok dengan Korrengzal f1.— satoe blik,

dimana-mana dengan harga f 1,— satoe.

buk en ₁

Menjenangkan dan mengobati gatal tersebab oleh koedis dan. goedik itoe

dengan Korrengzal, f 1, —

|. itoe secrang jang pintar! Harga

Korrengzal—koedis,Kor- rengzal—goedik, Korreng- zal— gatal, Korrengzal—

bisoel, Korrengzal— djera- wat, Korrengzal — koelit,

| Korrengzal—nambi, Kor- rengzal — koeman, Kor-

“ rengral itoe obat dari pada - penjakit koelit. Beberapa tahoen orang pandai-pandai beroesaha

| mentjari obat ini. Sekaranglah baroe njata basilnja W.E. Woods f1.— satoe blik.

WAR SA EA NE EA

Dara panas.

Satoe per"

ae “klaian.

» Hadji Pakih di desa Damen, Djaba Kota, bebrapa hari berse- lang telah berklai dengen saorang bangsanja nama Toha, berhoe- boeng dengen satoe dan laen

sebab. : :

Hadji itoe saeda djorokin dan dorong bebrapa kali pada lawan.

nja, Gjoega ja soeda poekoel pilingannja sampe mendapet tan.

da tanda biroe. Toha jang merasa dirinja soeda dianiaja telah adoe- ken ini perkara pada jang wadjib.

Begitoelah Landrechter ini pagi soeda preksa ini perkara.

Landrechter pada Hadji Pakih : Toha kaoe apaken? :

Hadji Pakih: Saja djoroken

—Kaoe dorong ?

jas 2

—Sampe djato? &

—Tida, tjoema gelojoran dan nemplek pada dinding pager.

—Tida kaoe poekael?

—Tida !

Saksi Toha didenger ketra- ngannja. Saksi bilang, ia soeda dipoekoel bebrapa kali kena pilingannja, jang mana sekarang mengoendjoek tanda-tanda biroe.

Saksi Hadji Oesoef poen bilang, jang dakwa soeda poekoel pada Toba, tjoema ia tida liat terang sebab kealingan dengen pager.

— Kace tida boleh poekoel orang, kata Landrechter pada dakwa. Sekarang tjoema didenda saringgit, tapi nanti laen kali

awas | 5

Dakwa dan semoea saksi lantas

ngelojor. P

Moesti ditjari di mana itoe sebab-sebab ?

Kemaren kita telah kabarken, bahoea sebab sebabnja Seri djoe.- groeknja Stadstuintheater soeda dape: diketemoeken oleh Nedam jang bilang, di bawah tanah»

jang moestinja dipasangin plaat dari beton diganti. denyen sa- djoemblah batoe merah, aken tetapi menoeroet wd. directeur dari Publieke Werken, Heida, Sasoenggocenja ada itog plaat dari beton dan architect jang tempo hari dipasrahin itoe pas

“ kerdjahan telah tjoekoepin be- 'toel-betoel titah jang dibriken

padanja.

Apa itoe penjangkalan ada . boeat belah itoe architect, kita tida taoe, tjoema sadja kita ke- pingin denger, kaloe itoe plaat beton toch ada diketemoeken, di mana Ian itoe sebab-sebab dari djoegroeknja itoe theater moesti ditjari ?

Troika. :

Ada titelnja satoe film Rus nja- nji,. dansa, musiceerend, jang moelai sabentar malem dipertoen- djoeken di Capitol Theater.

Hovfdrollen ada dalem tangannja Olga Tscheckowa dan Haris A.

von Schlettow.

Gerimis.

Ini hari dari

Drukkery ,,Favoriet", Weltevre.

“ den kita di kirimin satoe maand kalender dan 1 Favoriet Ind.

Humoristische Volksscheurkalen- der (almanak sobekan).taon 1931 dengen pake tiga penanggalan.

2 Berbeda dengen laen kalender, itoe almanak sobekan tida sadja dihias dengen banjak gambar loetjoe dan tebakan, djoega pada saben lembaran ada ditjatet dari segala apa jang telah terdjadi di antero doenia, teroetama di In.

donesia, begitoepoen pada saben blakang lembaran ada di moeat segala kabaran jang terdjadi di Indonesia pada 10, 20, 25, 30, 40, 50,100, 150 taon enz, jang telah liwat. . :

Trima kasi boeat itoe pem-

“ brian.

Rectificatie.

Kemaren dalem - kabar kota jang memake alamat: ,,Sebab sebabnja Stadstuin-theater djoe.

groek selaloe” ada terselip sedi- kit kakliroean.

Zin jang berboenji: ,, Menoe- roet kabar jang tempo hari dibikin enz. enz."- moestinja N.V. Elkectr. |

w

po hari dibikin enz. enz.“

Dengen “ini kakliroean itoe dibetoelken.

Penggelapan. .

Oleh siansing Go Si Ki, tinggal di Oedjoengweg telah diadoeken pada politie, buahoea boeat ka- roegiannja telah digelapken oleh:

L.A. Suurmond, tinggal dalem tangsi Marine ,,Oedjoeng”, be- brapa iapoenja bon-bon seharga

£ 344,36. :

Pada Suurmond lantas ditem- pelin verbaal dan bagimana achirnja masi belon diketahoei.

Pao Yuan Electrotherapy.

Kerna permintahan dari orang orang jang berobat sama Dr.

Cheng Pao yuan dengen ia ini poenja pekakas listrik, hari pa- preksa'an vrij jang tjoema dipoe.

ngoet meloeloe boeat harga listrik separo, dilandjoetken sampe tang gal 10 November dan ,pembatja kita silahken batja ia poenja ad- vertentie jang dimoeat ini hari.

Lebih djaoe dr. itoe minta, orang orang jang dateng boeat preksaken penjakitnja soepaja soeka perhatiken ia poenja djam, agar tida mendjadi laat.

: Maling prampoean.

Kemaren antara poekoel 1 dan 4 sore kamarnja Soepri tinggal di Kapoeran gang 1 telah digraja- ngin iapoenja oewang Contant besarnja f 126. Ini oewang ada dalem sakoe djas, jang ada di- simpen dalem satoe lemari dalem itoe kamar.

Koetika dilakoeken papreksa'an ternjata, jang itoe lemari bekas diboeka dengen koentjinja itoe lemari, jang terletak di satoe bangkoe di pekarangan dalem.

rang mengilang, “telah lakoeken itoz perboecatan.

Politie sekarang lagi tjari taoe, di mana adanja itoe maling pram poean.

Djangan boeroe - boeroe maen rapport,

dong!

Koetika hari Senen jl. hoofd.

boekhouder C. D. Borgh dari firma Internatio, jang memboeka kantoor di Chin. Voorstraat telah mengadoe pada politie boecat karoegiannja telah dige-

! Louwatemn yaaa : Maron Leg naat

aa

EN NN (uan

»Menoeroet gambar jang tem-I

Didoega Sitiaminah, jang seka-|

lapken sadjoemblah — oewang

£ 157.20 jang itoe hari antara poekoel '9!/, pagi dan 2 lohor ditagih oleh rekeninglooper Yap Siauw Tjhiang pada firma ,du Croo."

Rekeninglooper terseboet telah sangkal lakoeken itoe perboeatan.

Kemaren mendadak fa. Intere natio ftelefoon pada politie, bahoea firma du Croo (telah kalebian oewang dalem kas besaroja f 157,20, lantaran mana djadi tida bisa dianggep sebagi penggelapan.

Dari itoe laen kali djangan

keboeroe "maen rapport doeloe dong! sebab tjoema-tjoema bisa bikin soesah pada orang jang tida berdosa. :

Post langka laoetan.

Senen, 27 Oct., djam 6 sore dengen van Lansberge boeat Palembang.

idem djam 1 siang dengen van Linschoten bosat Ampenan, Sin“

digaradja.

Idem djam @ sore dengen Mel- chior Treub boeat Padang.

idem djam 6 sore dengen E.C.

Fzooft boeat Deli, Atjeh dan antero laen negri, katjoeali Australie.

Selasa, 28 Oct. djam 10 siang dengen Schouten boeat Stage, Kotabaroe, Balikpapan, Tarakan, Sanga-sanga, Sambodja, Samarinda. Pegatan dan melaen- ken postpakketten boeat Td. selor.

Rebo, 29 Oct. djam 1 siang dengen van Swoll boeat Bandjer- masin dan Z. Borneo.

Kemis, 30 Oct. djam 8 pagi dengen De Klerk boeat Laboe- anhadji, Soembawa, Bima, Wai- kelo, Waingapoe, Endeh, Koes pang, Atapoepoe, Atamboea, Ka- labahi, Larentoeka, Roti, Savse.

idem djam 12 siang dengen Pahud boeat Singaradja, Ampe.

nenan, Denpasser dan Zuid Bali.

idem djam 6 sore dengen Plan- cius boeat Deli, Straitssettlements, O. Azie, Japar, Br. Indie, W:

Amerika, Z. dan O. Afrika, Philippijaen, dan poelo- poelo

awai,

idem djam 12 siang dengen van der Wijk boecat Makasser, antero Celebes, Molukken, Niew

Guinea.

Kapal Inggris ,, Tahiti", jang sedeng tenggelem di

bekas penoempang penoempangnja itoe kapal jang ditoeloeng d

idem djam 12 siang dengen Rumphius bosat Balikpapan, Sa-

nga-sanga, Sambodja, Tarakan, pada djam 12 tengah malem oleh Td. redeb, Telokbajoer, Kotabaxtpolitie jang djoestroe djalan ronda roe, Pegatan, Stagen, Samarinda

dan melaenken brievenpost boeat Td. selor.

Kaloe pengidoepan soesah.

Ingin me-

ngoembara.

Pada waktoe ini keada'an peng hidoepan ada amat soesah sekali, baek di kota maoepoen di desa- Jesa. Orang orang di desa jang tida mempoenjain pakerdja'an ingin sekali dateng di kotarkota besar boeat mentjari pakerdja'an, mentjari sesoeap nasinja, tapi ia

tida taoe jang keada'an dalem kota poen ada soesah.

Djaman jang seperti masa ini soenggoelah ada sanget menjedih.- ken | "

Kaida dan Kadas, pendoedoek dari desa Lesemak 'Toeloeng Agoeng, soeda sadjek bebrapa waktoe lamanja terlanggar nasib djelek, hingga tida mempoenjain pakerdja'an dan boeat liwatken hari? ada sanget sengsara sekali, maka marika berdoea ingetan hendak dateng dikota besar aken mentjari pakerdja'an,

Itoe doea orang inget jang marika di Soerabaja ada mem- poenjain satoe neef, jang kabaraja ada bekerdja dan tinggal di Dinojo Tangsi. Maski ini neef tida mampoe, tapi toch sedikitnja ia bisa kasi pertoeloengan tempat tinggal pada doea orang itoe, jang niat tjari pakerdja'an,

Satelah pikir mateng Kaido dan Kadas lantas brangkat dari desanja menoedjoe ka Soerabaja.

Pada hari Selasa pagi baroesan Kaido dan Kadas soeda tiba di sini, jang lantas tjari kean-kemari di Dinojo Tangsi pada neefnja jang dimaksoed itoe. Oewang jang marika bawa soeda abis, sebab tjoema tjoekoep sadja boeat ongkos kreta api dari Toeloeng Agoeng ka Soerabaja..

Sasoedanja ditjari sampe djaoeh malem marika belon djoega bisa ketemoeken di mana tempat ting- galnja neef itoe. Lantaran oewang soeda abis, maka Kaido dan Kadas satoe hari sama sekali tida makan, hingga rasa lapar pasti sadja ada dirasaken olehnja.

Boleh djadi ini doea orang Jantaslakoeken pengemisan, maka

KAPAL INGGRIS TAHITI JANG SEDENG TENGGELEM.

marika telah ditangkep, dan djoega ada disangka orang djahat atawa boleh djadi bakal lakoeken satoe dan laen kedjabatan.

Sasoedanja ditahan doea hari lamanja, ini pagi Kaido dan Kadas telah dihadepken didepan Landrechter mr. Bouma, jang sa- telah preksa perkaranja soeda bebasken marika berdoea, tapi dikasi inget soepaja poelang sa- dja ka desanja, sebab disini dalem soesa dan tida mempoenjain tem- pat tinggal jang tentoe, hingga politie nanti bisa tangkep marika poela.

Dalem tempo 3 hari itoe orang boleh tjari neefnja, tapi kapan tida dapet marika soeda lantas disoeroe poelang sadja.

Di desa soesa, di kota ditang- kep dan lebih soesa lagi.

Kasian!

KAWAT

TIONGKOK.

eada'an politieck dan militair.

Shanghai, 25 Oct. (Spe- ciale dienst| — Tiga oetoesan dari Lu Chung-lin soeda sampe di Nanking sddo 21 i.b. dan telah interview president Chiang Kai- sek ddo 22 i.b. pada siapa ma- rika njataken kamenjeselannja Lu boeat kakliroean jang soeda liwat dan berbareng dengen ini menerangken Kuominchun poenja setia pada pamerentah Centraal.

President Chiang njataken soeka trima penaloekan dan conditienja aken dioemoemken blakangan.

—Lu Chung-lin telah ketok kawat pada Chang Hsueh-liang dari Cbintsok dalem mana ia mewartaken, Feng Yu-hsiang betoel betoel soeda meletaken djabatannja daa pertjajaken ke- kwasahan balatentara padanja.

Ia minta generaal Chang soepaja sampeken pada Centraal dan ia menoenggoeh instructie tentang tempatnja balatentara dan on-

kostnja, Kaoem Kuominchun aken toeroet sadja direorganiseer de- ngga ' prentahnja- pamerentah Centraal,

Laoetan Tedoe. Itoe semoea orang jang saksiken ini, ada

an dipindah ka kapat ,, Ventura",

LEE NN KB Fa

WARA MERDIKA.

s

Orangrja sama, tapi kadoe- doekannja laen!

Sogatoe pembatja tentoe ma inget, bahoea berhoeboeng deng pertjakepan jang dilakoeken a tara ir. Soekarno dengen Kiewit de Jonge koetika ir. Soe- karno masi merdika, telah dibikin pembitjarahan pembitjarahan, jang oleh president Landraad di Ban- doeng telah dirasa perloe boeat ditarik -depan pengadilan, lanta- ir. Kiewit de Jonge

ir,

ran mana

sebagi saksi.

Menoeroet kabar, ir. Kiewit de Jonge, jaig seperti telah dikatahosi ada wakil dari pamerentah (regee- ringsgemachtigde), maoe kasi ka- saksiannja, kaloe ia dipanggil da- orang particu- sebagi wakil teng sebagi

Jier dan tida

pamerentah, lantaran tjakepan dengen “ir. Soekarno jang tempo hari dilakoeken djoe- per-

ga setjara prive.

Dengen berboeat begitoe, ir.

Kiewit de Jonge ada conssguent, sebab maski orangaja ada sama, tapi Wwaktoe itoe pertjakepan dibikin, ia tida bitjar3 sebagi wakil dari pamerentah, hanja sebagi orang particulier, dengen lebih teges, ir. Kiewit de Jonge ada mempoenjai doea kadoedoekan, sebagi orang particulier dan re- geeringsgemachtigde.

Berlaenan djaoe sekali dengen itoe pentolan dari itoe koran di

blakang goedang kapoer.

Baek dalem iapoenja kwaliteit sebagi pentolan, maoepoen sebagi ada sami orang particulier,

mawon, pendoedoek sa-Soera- baja soeda tida maoe gsebris lagi padanja, sebab... .. .gua pentolaa koran blakang goedang kapoer, maoepoen gua particulier ada setali tiga oewang, ia tetep dan aken tinggal ilang kapertjaja'annja dari publiek szx

Soerabaja. bea

Ini boekan adasatoe resia lagi, sebab antero pendoedoek ini kota sampe taoe, sampe di poentjak

Geseraal Cbang

dan dan ia harep Yen

tinggalken negri atoer segala

pamerentah Centraal kakoeasa'an politiek bisa rzhken pada

Chao Tai-wen boeat Shansi.

— Ho Ch'en telah ketok kawat pada Nanking boeat minta brenti dari djabatannja sebagi kepala comite boeat reorganiseer pames rentah Hunan.

- ju Tieh-ping, Hsu Tuan:

chan, Hsia Touryia

Chien serta laennja sozda ber- koempoel di Hankow boeat bi- control

— Kabar fatsal pevahanan Ho Chbien masi belon dinjataken kabenerannj3. Generaal Ho Yao-

dan besok oleh berbagi

kat ka desa dalem tempo 3 hari,

— Barisan Chi

diwadjibken boeat djaga tapel wates Avhui, Hupeh dan Honan.

— Liang Kwang-ying diwadjib.

ken melindoeogin Kweiteh.

ENGELAND.

Socal penganggoeran.

Londen,21 Oct. Pulletin jang disiarken tiap satoe minggoe ada oendioeken djoemblahaja orang jang mengangaorr ber- rabmah dengen 12.000, hingga se:

hingga sekarang sama sekali ada 2.188.000 orang jang tida mema

poenjai pakerdja'an,

djadi terpaksa moesti dipanggil ,

mana iapoenja moraliteit dan mentaliteit !

Adieu !

Trondol.

Hsueh-liang soeda sampeken itoe kawat pada Nanking salaennja kasi djawaban pada Lu Chung-lin dalem mana Feng bisa ja nanti ogroesan dengen

soepaia

dise- Shang Tsen dan

dan Ho

tjaraken soeal penindesan bandiet,

chu sangkal ia aken oeroes Hunan.

— Ini pagi president Chiang Kai'sek soeda sampe di Shanghai bagi koempoelan akea diadakea 'pe- ajamboetan besar. Ia aken brang- Hungrchang

pet liat djoega tiga an ak T dan 9 taon.

Tionghoa jang berdiam d

« bahoea marika soeda trin

anak anak dengen contract. Itoe

anak anak disana aken dipimpin

di djadiken wajang orang.

Jang satoe anak ada jang di-

| iket dengen rante, lantaran ia

'tida menoeroet prentah dan

takoet kaloe melariken diri.

2. Itoe anak jangasal dari Poeloe:

' Brayan mengakoe soeda di iket ampat

| boelan. Itoe anak tempo tempo|tang ia poenja kalepasan sebagi dilepas dari iketan kapan ia|

membantoe pada waktoenja wa- 'dengen rante lamanja

jang P5 dipertoendjoeken.

Itoe anak

kali dilabrak Jengen rotan.

Boeat kasi oendjoek

“ada kadapetan satoe anak |

t dengen rante di pilaar.

n dari itoe, politie poea Ca .loewang kas lantas pergi dengen 2g

masing masing oemoer 14,10 Menoeroet ketranganja o! ang |

tocan Mr. H.M. Hijmans hoofd

bilang, jang ia kerep kekedje- mannja itoe orang Tionghoa dan kabenerannja pengakoean dari itoe anak, bisa' dioendjoek jang itoe anak poenja badan

&

ikoet motorspeda jang belon

r loenas, soeda minggat, ditangkep di Batavia.

lang brapa minggoe Bee.

Ke. dipetjat dasi djabatan-

| sebagi opzichter boei di

Malan se

n Malang.

sasoeda ambil itoe motorspeda ka Batavia, dimana menoempang dalem hotel Soera- baia di Senen. :

| Dalem itoe hotel ia mengakoe nama Banchius. Tt

“Pada hari Seven jang laloe recherche telah grebek hotel terseboet, dan Banchiws alias Beekes lantas dibekoek batang lehernja. :

Di depan politiz ia mengakoe, aken bikin pembitjara'an dengen

afdeeling dari Gevangeniswezen dari Departement van Justitie, pada siapa aken mengadoe ten- 'opz chter boei di Malang.

Ia menjataken soeda brangkat 'dari Malang dengen bawa »e- wang £ 650.- Sisanja oewang jang £ 3000.— ia pindiemken pada kenalannja, waktoe ditang kep Beekes masi 'mempoenjai

cewang f 25.- 1

'Beckes telah dikirim ka Ma- lang.

Tannja ada Wile, Heyman Tas

'Van Loo, Jorissea dan Abdulhak lada loemajao sadja. 8

Koetika referee Van der Sluys, jang soeda pimpin itoe pertan”

'dingan dengea baek, kasi tanda

maen, kita Ijat pasangan jang

ditozroenken ada seperti beri 'koet : PA

KR O EA : 3 Ah. Kowe 3.

Yook Loong, Boon Lay, 2 va Pon En Kit Hoe,

Choon Lin hillip Yoong, Yong Lang, Khun Onn, ki - Kan Tin

1 | : “ 5

Van Loo, : — Adulhak,

Heyman, Wille, Jorissen, Hintzler, Baldinger, Hartung.

- Hamaer. Muller “Cet . Lens. 5 Go Ahead."

Lantaran Go Ahead kalah toss,

maka Wile diwadjibken boeat|

bikin bola mengglinding lebih doe

loe. Lantaran ini waktoe oedjan

masi" sadja“toeroen dengen deres,

maka permaenan tida boleh di- bilang menarik “hati, kerna saben speler sebentar bentar soeda ter- pleset. Kekoeatannja kedoea' elf- tallen itoe di dalem ini periode ada keliatan berimbang, barang- kali djoega lantaran oedjan jang menjebabken. Wile dapet satoe kans jang bagoes. Ia soeda bisa liwatin Ah Hui dan Boon Lay, tetapi lantaran ia treuzelt seben-

lang ampir brenti. ' Koetika lontjeng kita mengoendjoek djam 5.45. Choon Lin trima satoe overan dari Phillip dan lantas liwatin sekalian pendjaga'an Go Ahead, sasoedanja mana dengen gampang ia soeda bisa robah stand mendjadi 2-0. Bola ditaroken di tengah poela, tetapi sebegitoe

lekas bola mengglinding, Phillip

Isoeda bisa reboet dan bawa bolah Isampe bisa liwatin Hintzler. Ia|

lantas kasi over”pada Choon Lin, iang kamoedian soeda overken

a.Ikombali pada Yong Liang sampe |

terdjadi satoe scrimage di moeka doelnja G.A. tetapi dengen bagoes 'Thesu soeda bisa sapoe kalangan 'Inja. Hartung kasi oempan pada

Wille, jang lantas tjobah pimpin kawannja merangsek. Heyman maoe lepasken satoe tembakan, tetapi Yook Loong soeda bisa toeloeng dengen - bikin bolah mendjadi corner, Van Loo ambil 'itoe cornerkick dengen baek, tetapi sajang Jorissen kirim bola ka' tempatnja penonton. Tida lama kamoedian Ah Hui kasi oempan Phillip Yoong”jang sesoedanja bisa liwatin Hintzler lantas kasi over bola pada Choon Lin. Ini speler, jang diseboet kawannja

»Arizona Kid“ dari djaoeh soeda kirim satoe pelor precies di ba- wahnja hoek kanan, jang soeda membikin Lans moesti ambil bola

Kombali Choon Lin soeda lepas- ken satoe tembakan dari djaoe dan ini kali maskipoen bola ke- loear djaoe out, Lans

boeroe soepaja tida seperti ba- roesan terdjadi. Achirnja sampe referee kasi tanda brenti, djam 6 lebih dan' oedara soeda ampir gelap sama sekali, stand masi sadia tinggal tetep 4-0 boeat kamenangannja S. C. F. A.

Team Blanda ka Indonesia.

Bandoengsmw22 Oct. | Ane.

ta-Nipal. Dari Holland ditrima kabar, keada'an dari pembitjara- lan jang dilangsoengken poela

tentang pengoetoesan satoe team

Blanda ka Indonesia bisa ditoe.

tetapi di mana dalem bebrapa taon jang paling blakang tida bisa diatoer satoe team Blanda jang koeat, oleh sebab tida ada spelers jang oerdjoeken permae- nan loear biasa, maka pangoesoe- tan boeat taon 1931 dianggep tida bisa kedjadian, dan barang- kali dalem taon 1932. :

Penielidikan jang dilakoeken di antara 20 bekas speler interna- tionaal jang sekarang tinggal di Indonesia ada oendjoeken ' itoe

soeda | K

vergadering oleh Ned. Voetbal- bond, diberikoetin dengen satoe receptie boeat kahormatannja

ips jang oendoerken diri.

BN EN

LELANG.

Djoemahat, 24 Oct. 1930.

' Oleh Weesker di Pasar Besar an Soen Tjhiang) dari Boedel

aril, : 5

Di satoe roemah di Coen Boulevard. 54 — dari prabotan roemah.

Saptoe, 25 Oct. 1930.

Oleh H. A.A. F. Logeman — Chineesche Voorstraat — dari ba-

rang commissie.

toerken seperti berikoet : 3

Tecbnische commissie dari Bea ga pai aka 2 Voetbalbond di Nederland ada |koeda g Ti Bina setoedjoe dengen itoe niatan,| Di satoe rocmah di Otak.

straat 37 — dari prabotan roemah.

MN AN AAS

ADVERTENTIE

Boekoe Pengetahoean !

Boeat kesopanan prihal:

»Napsoe Pertjintaan"

Terpetik sana-sini dari boekoe Blanda dan terkoempoel menoeroet tjatetannja

penoe dengen loeka loeka bekas |

poekoelan. : :

Dr, Martineau, Dr. Villemon, Dr.

P, Garnier, Dr. Jules Huyot dan Dr, Debay.

oleh TAY TIANG HOE

Ini boekoe sanget dipoedjiken boeat ' dibatja melaenken oleh orang-orang jang

soeda dewasa dan bisagoenaken Pikiran- nja di djalan jang betoel, aken meloeasken pengetahoean dan menambaken kasena- ngan serta kebroentoengan dalem pengi- doepan sekalian roemah tangga.

|. Harga 1 djilid f 5.—

Bagi abonnes Swara Publiek tjoema f4.—

Laen ongkos kirim

Soepaja tida keabisan, baek pesen dar S sekarang pada :

Adm. Swara-Publiek.

PELAN AMAN

Pan BER NA tar, maka Yook Loong soedabisa|dari dalem djala boeat katiga

Na kirim 'itoe koelit boender kafkalinja.

S p Pp t tengah, Mee Onn kasi oempan|. Corner di tampatnja G. A. jang - Yong Liang dan ini speler kamoe-|soeda diambil dengen betoel oleh S.C F.A. di Semarang. dian ovzrken bola poela padal Khun Onn, Muller soeda bisa kasi

Hari kadoea, 2 Philip, jang lantas bawa sendirian. pertoeloengan dengen kirim bolaka

S.C.F.A.— Golla “lepasken satoe tembakan, stengah. Sebentar kamoedian Kam doeng, “antara laen -laen jang Ahead 4— 0. tetapi Hamaer soeda bisatoeloeng| Tin dapet satoe overan dari Kit angkat bitjara nonaSiti Soewarni,| Sedari djam satoe siang hawa | dengen bikin bola mendjadi coraer,| Hoe dan ini speler lantas ngiprit jang soeda membitjaraken tentang | oedara soeda keliatan mendoeng|jang tida menjebabken apa-apa. |dengen itoe koelit boeader dan keada'annja prampoean Azia dan lebih sore oedara ada keliatan| “Koetika waktoenja- mengaso|dari deket soeda kirim satoe saoemoemnja. e mendjadi lebih gelap, sahingga soeda deket, Ah Hui kasi over|tembakan, tetapi Lans soeda bisa Dalem iapoenja pembitjara'an saben sa'at cedjan bisa toeroea. bola pada Kbua Onn, jang ka-itangkep itoe dengen baek. Di ternjata ada bebrapa perkata'an j Begitoepoen soeda kedjadian, moedian “lantas overkea pada|dalem ini periode G. A. teroes jang bikin tida senengnja orang koetika lontjeng mengasi oendjoek ! Yong Liang. Ini speler trimaitoe|dikoeroeng dan djarang sekali orang jang beragama, teroetama djam 4 koerang 10 meniet, oedjan|overan dan sesoedanja bisa li-Ibola bisa mendeketin Ah kow.

agama Islam. Pa Ka soeda moelai toeroen, sedeng itoe | watin Muller, ia lantas kirim| Philips trima satoe oempan dari :

“Berhoeboeng dengenitoe Partij| waktoe orang jang masoek dalem | satoe longshot, jang ternjata Lans| Khun Onn dan sesoedanja bisa - 1 Sarekat Islam Indonesia afdeeling | veld boleh dibilang soeda loema- |soeda tida bisa taagkep, sehingga |liwatin Hamaer,ia lantas lepasken SE ea Lani Tan Tg Bandoeng dengen dibantoe oleh|jan djoega. Sampe djam 4,30|stand ada 1 — 0 boeat S.C.F.A. Isatoe tembakan, tetapi kombali

5 Comite Pembela Islam, Persatoean j oedjan masi sadja belon brenti|Oedjan masi sadja toeroen|Lans maskipoen dengen djatoh Istri dan Persatoean telah slebar- |dan koetika soeda ampir djam 5 | dengen deres maka verslag didalem |soeda bisa kasi toeloengan.

ken bulletin di kota Bandoeng, da” Imasi sadja teroes toeroen oedjan, |ini periode kita bikin ringkesnja| Sekarang adalah Choon Lin lem mana oecndjoeken perasa'an | lantas diambil poetoesan boecat Isadja. Sasoedanja Abdulhak tjobaljang soeda tjoba kepandeannja jang tida seneng. terhadep padalitoe pertandingan dimoelai. kepandeannja Ah Kow, jangtida|Lans dengen lepasken satoe nona Soewarni. Pasangan jang toeroenken oleh | menjebabken apa apa, lantas di- |groundshot di seblah kanan. Lans Dalem itoe bulletin antara laen S.C.CE.A. pada kemaren sorejambil rust. soeda bisa pegang itoe koelit z laen ada dioendjoek, bahoea nona | soeda ampir tida berbedah de- Koetika dimoelai lagi, kita liat|boender, tetapi lantaran terlaloe Siti Soewarni soeda bikin critiek jngen pasangan jang ditoeroenken| Thenu masoek dalem veld lanta- | litjin, maka bola menglinding ka

trip ka Indonesia boeat 80 pCt.

'aken membawa hasil, tetapi per- tandingan-pertandingan — moesti dilakoeken dengen tjepet, kerna keada'an hawa oedara bisa bawa pengaroeh tida baek pada spelers, Bermoela moesti dilakoeken per”

tandingan sama elftai elftal jang tida begitoe koeat aken lambat laoen diganti sama elftallen jang lebih tanggoe di Java.

Atas perminta'annja perkoem- poelan perkoempoelan jang toe.

roet ambil bagian, pada'achirnja boelan November aken diadaken satoe buitengewone algemeene

Alamat bentrokan lagi! :

“G Islam contra

“ nationalist.

Dalem vergadering dari kaoem

prampoein jang diadaken di Bans

pada antero agama di Azia, hi-lpada hari Minggoe, tjoema|ran Baldinger “soeda tida bisa | dalem doel. Sajang lebih doeloe naken agama Islam dengen wetj Tiong Ban lantaran kakinja sakit| maen teroes. Hintzlerlantasambill Van der Sluys sseda tioep wet Allah dalem oran. soeda diganti'in oleh Yong Liang. |tempatoja Baldinger dan Thenufluitoja lantaran Yong Liang berada offside. Tidalama kamoe dian Phillip kirim satoe pelor ka

samping. Muller kirim bola ka « tengah, Wile c.s. soeda tjoba

bocat bebrapa kalinja boeat bisa mendeketin Ah-Kow, tetapi Yook Loong dan Boon Lay selaloe tida maoe menjerah dan selaloe bisa kirim retour itoe koelit boender dan di dalem instantie pengabisan Ah Kowjang soeda bisa retour itoe maen sebagi half kiri. Dengen

sigra G. A. soeda tjoba menjerang, tetapi Mee Oan soeda tida maoe menjerah. Heyman dapet satoe overan jang lantas diteroesken pa- da Van Loo. Ini wing lantas sesoe.

danja deketialepasken satge tem- 'bakan, tetapi maskipoen bola ada amat litjin, toch Ah Kow soeda bisa tangkep itoe dengen djitoe.

Wille koetika dapet satoe overan soeda bikin satoe soloren. Ia Maskipoen bola ada amat litjin,

toch bebrapa kali Ah Kow soeda bisa tangkep seperti djoega bola kering biasa. Boon Lay dan Yook Loong ada bekerdja baek dan sering soeda kasi toeloengan.

Di dalem bagian kadoea marika tida moesti bekerdja berat, kerna bola selaloe berada di kalangan:

nja GA. Middenlinienja seperti djoega koetika hari Minggoe soeda bekerdja baek-dan selaloe Siti Soewarni soeda lantjang

moeloet telah bilang : Islam soeda 'sempitken kadoedoekan prampoe- 'an di Indonesia. Hak haknja prampoean diwatesin. Tetapi lebih lebihken hak hakaja orang lelaki.

Perkawinan, pertjerean, perkawi- nan anak anak dan polygamie se:

5 moea ditetepken oleh Islam, soeda meroesak pergaoelan hidoep dari prampocan prampoean di Indo-

Mendjaga anak tjoetjoe soepaja koeat dan segar.

nesia, : bola. Kosrang lima minuut pertan-

00000 Islam mengharep jang prampoean mengasi oempan pada voorhoe-|soeda bisa liwatia Boon Lay. Idingan aken beracbir dan oedara Pp mnaapat toeroenan jang koeat.

| 'hardes toendoek pada I-laki....|denja. Dari - bagian voorhoede|tetapi. sabelonnja ia bisa kirim litoe waktoe' soeda keliatan sedikit | haroeslah iboe? jang tjerdik itoe bekerdja Waktoe Siti Soewarni menjerang | kombali Choon Lin ada jang |satoe pil, lebih doeloe Ah Kow Igelap, sehingga bolanja tjoema soepaja anak' jang akan lahir itoe soeboer

agama Islam tida dirintangi. mendjadi bintangnja. Tiga dari itoe | soeda kaloear dari tempatnjafbisa diliat dengen remeng remeng toemboehnja diwaktoe lahir. : AA : Salaen dari itoe, dalem bulletin ampat goals ada dari iapoenja|dan soeda beroentoeng bisa re-|sadja. Choon Lin trima satoe : 33 laa

£3 itoe ada banjak sekali perkata-|kaki. Djoega Yoong dan Kam|boet it6e koelit boender, Lanta“loveran dari Phillp dan sasoedanja Itoelah sebabnja. maka dia selaloe memakai | se an perkata'an jang pedes boeat 'Tin soeda bermaen bagoes. Khun ran ini toebroekan Wile soeda| Thenu bisa ' diliwatin itoe ,,Ari- obat Kalzan diwaktoe dia .boenting. Sebab dia 5

moesti menggloso sabentar, tetapi kamoedian ia bisa maen teroes.

Phillip trima satoe overan dari 'Oon jang roepanja soeda amat

tjape" kerna koetika hari Minggoe kita liat ia ada maen lebih baek.

zona Kid“ lantas lepasken satoe tembakan jang keras ka hoek kanan bawa. Lans kira itoe bolah

mengerti, bahasa Kalzan akan memberi zat Calcium pada toeboehnja, jang perloe sekali boeat .me- adresnja nomwa - Soewarni jang

soeda braniken mengritiek terang

terangan pada Islam. 2

soe. Dari bagian tengah ada Hartung | kepandeannja Ah Kow dengen| Tin dengen bagoes, tetapi Ha- Obat Makanan Kapoer

Begitoelah keada'an 'politiek| Go Ahead poenja pasangan |Kit Hoe dan soeda bisa liwatin|bakal out, maka ia tinggalken njoeboerkan toemboehnja anak jang akan lahir itoe, $ o di Indonesia, jang saolah olah ada tida compleet. Altman lan-| sekalian pendjaga'an Go Ahead,|diam sadja, tetapi apa maoe ia Djoega iboe itoe sendiri tentoe berasa lebih "

kasi tanda aken adanja pemetja-| taran hari Minggoe djoegasoeda (tetapi apa maoe, koetika ia |poenja pengliatan tadi ada salah Sant Han sebar kafea Kah KAI babi han antara bangsa Indonesia|sakit dan tida bisa keloearken|maoe membiloek dengen itoe|dan bolah boekannja keloear out, Ka en a memakai Kalzan. sebab | sendiri, jang beragama dan tida. Itenaga penoeh, maka kemaren bola, ia soeda terpleset djato dan |tetapi masoek dalem bentengnja, Pen en eri kekoeatan baroe pada segenap : en ne haduda tida bisa toerokt maen dan |bola lantas mendjadi out. Corner |sehingga stand berobah mendjadi badan. Lagi poela mendjaoehkan keroesakan gigi jj

" Penangkepan atas dirinja Bastiaans djoega soeda tida da-|di tempatnja Go Ahead soedal4—0 boeat itoe tetamoe jang diwaktoe boenting, » SEA Beekes. — Iteng. Maka pendja'an blakang ada'diambil dengen betoel oleh Kam |symphatiek.

|

Menoempangi dipasrahken pada Hamaer dan|Tin. . sa | Sebentar kamoedian Muller #

dalem hotel| Muller, jang maskipoen adabaek| Yong Liang maoe kop, tetapi |soeda bisa kasi toeloengan de 8 1

de sg dengen goenar|djoega, toch tida boleh disamaken mis dan Muller lantas bisa sing Jagen bikin bolah mendjadi 1

: '” ken nama pal-|dengen Altman dan -Bastiaans. | kirken bahaja. Wille soeda tjobalcoroer, jang diambil oleh Kam » ng

y

aning- |dan Thenu, jang dalem bagianylepasken satoe tembakan jang

Beekes, itoe secretaris pe 'maer soeda bisa kasi toeloengan. Boleh dapat beli disei

meester dari Malangsche V setbal|kadoea ganti'in Baldinger, jang (keras, tetapi ' ternjata Ah Kowlla lempar bola koerang djaoe aa Sa deli Ten obat dan toko-toko, €

“ Bond jang soeda menggelapken bekerdja keras. Dari voorhoede-|soeda tida maoe menjerah. Ini| dan Mee Onn kombaliken itoe

waksoe oedjan soeda boleh dibi-|koelit boender ka moekanja Lans. “87 pewang kas banjaknja f 3000.—. nja jang boleh diliat permaen”

^memamnt

BOEAT MASAKAN DAN GORENGAN DAN BIKIN ROTTI,: HARGA MOERAH SEKALI.

Importeurs: JACOBSON VAN DEN BERG & Co. ,