Mus PERKARA ACCBP-

(1)

- - Hsofdredacteur Th HM“ Phoa

Redactie - telefoon No. 81 LN.

H0 HARGA ABONNEMENT PER KWARTAAL:

“ Indonesia f 5,— " Laen negri f 7.—

akta : 1 “Berlangganan paling sedikit satoe kwartaal

5 sus na

» Agent di Nederland: Publiciteitskantoor DE GLOBE, Amsterdam

N. Z. Kolk 19,

t

Lembaran i Pertama.

AE ea ena Ia

Telegram - adres : “Ebolg, Amsterdam.

2 Pembajaran di moeka.

Hap RE 2 Mn an

Amsterdam - C.

Sa IAI

Ge

“Poetoesannia Hof Tinggi gal 25 April 1929. et

Atas permintahannja banjak - “pembatja, jang matjem matjemaja soeka perhatiken poetoesan pengadilan'di dalem perkara civiel . maka moelai dari sekarang kita Owswe akan -toeroenken -saben- hari Sap-

" tos vonnis-vonnis perkara civiel dari residentie-gerecht, Riad van Justitie atawa Hof Tinggi jang kita rasa 'ada sampe tioe- koep penting boeat tarik perha tiannja pembatja,

Di bawah ini kita koetib poe- toesannja Hof Tinggi di dalem satoe proces tentang soerat acceptatie, dalem perkara mana sa:

orang Arab bernama Sech A.b.

M.B. saorang dagang tinggal di Pemalang (Pekalongan) di satoe fihak “contra Hadji A, bekel di desa K, afdeeling Pemalang, ber:

sama Hadji M, Tjarik di desa K, djoega, di laen fihak.

tang-

#. Moela pertama fihak Sech A.

madjoeken dakwahan pada Raad van Justitie di Semarang dengeu

| soerat dagvaarding tertanggal 4 November 1927, “bahoea ia ada pegang dengen sah doca soerat

“.-acceptatie tertanggal -Yegal 2

“April 1925, di soerat mana Hadji A dan Hadji Mada berdiandji sebagi orang dagang hoofdelijk hendak bajar pada tanggal 2 Mei 1925 di Javasche- Bank di Semarang pada Sech A atawa gantinja, sedioembla - oewang banjaknja f 850 - di masing- masing soerat accept, hingga totaal djadi 1700,— dengen di tegesken lebi djaoe jang ini harga telah ditrima boeat oeroesan dagang. Seliwatnja itoe tanggal pembajaran jang didjandii Hadji Ae.s. tida bisa bajar semoea perc€tangannja terseboet, hanja ia tioema bajar me- njitjil sadja £ 500 £ 400 t£ 100, totaal djadi f£ 1000, hingga marika masi ada mempoenjai toenggakan oetang besarnja f 700—£ 1000 -

£ 700, toenggskan oetang mana tida maoe dibajar lagi oleh Ha-

“dji Aas, maski djosga beroe- lang-oelang soeda ditagi dengen djalan dami. Dengen alesan begini maka Sech A. winta poes toesannja Raad aken hoekoem Hadji AL as, hoofdelyk. 'J-bajar padanja itoe peacenggakan dengen ditamba rente-6 pCtsetaon teritoeng moelai ' dimasoekennja itoe socrat dakwahan ' sampe djoembla oewang toe terbajar loenas, serta ia minta Raad soeka sahken -conservatoir beslag jang ia telah bikin "pada tanggal 28 October 1927 atas miliknja Hadji A cs, dan ia minta djoega Ha- dji A cs, diwadjibken bajar sekalian onkost perkara. |.»

Hadji A.c.s. poenja procureur telah bantah ini dakwahan dengen bilang jang marika belon perna trima oewang f 1700 dari Sech A, maski dengen tjara roepa be- gimana djoega. Betogl di dalem t2on 1924 ia telah oetang dari Sech AA. oewang sedjoembla f 1000, tapi dari ini oetang Hadji ') 'Honfdeliik mengartinja saling tanggoeng menanggoeng, hingga itoe oetang bisa ditagi sa'anteronja baek pada Hadji M, maoepoen pada Hadji A., tapi apabila debiteur jang satoe

“sadja -bajar penoe,” jang laen djadi terbebas dari oetang . itoe.

Isi memang boenjinja “ satoe acceptatie jang biasa digoenaken.

Goena membikin baik penjakit dibadan dan loeka-loeka gosok dengan Korrengzal

jang Sech Ar anggep ia masi A. sendiri telah batin den

£ 400 di permoelahan dari” taon!

11924 dan blakangan lagi (seperti ada tertjatet diblakangnja soerat accept) £ 500 # £400 #f£ 100:

djadi totaal sama sekali ia soeda bajar f 1400, djoembla mana. ia anggep soeda lebi dari tjoekoep bosat loenasken itoe oetang

£ 1000, hinggasia tida ada mein- poenjai restant oetang lagi. Be- toelia akoe telah “tecken 'itoe 2 accept sedjoembla f 1700, atas djoembla . mana Sech A, akoe soeda terbajar f 1000, tapi. terhadep-pada- itoe djosmbla f 700 beroetang padanja dengen “sedje- las-djelasnja' ia moehoen Raad van Justitie soeka goenaken boenjinja Staatsblad 1916 No 6432) lantaran begini :

Di taon 1924 lantaran gagalnja paneo, kesakitan atas dirinja Ha dji A serta ia poenja anak - bini, begitoz djoega lantaran ia moesti bajar banjak belastingnja dari taon-taon jang telah liwat maka ia berada di dalem “kasoekeran cewang, jang “membikin tamba lagi kebingoengannja lantaran ia kwatir pangkat bekelnja . bisa mendjadi tjopot, apabila ia . tida lekas dapet pertoeloengan oewang maski- dengen perdjandjian . ba- gimana djoega. Dalem kasoeke-

ran begini telah digoenaken oleh Sech A boeat kasi pindjem padanja f 1000 tapi dengen perdjandjian paksa ia moesti bajar poelang f£ 1400 di dalem sedikit waktoe sadja. la saorang bodo jang tida mempoenjai pengartian serta terdesek - oleh kasoekeran telah trima ini perdjandjian. Di waktoe jang didjandjiken ia tjoema bisa bajar. £ 400 sadia dan restantnja peroetangan ia ber- diaadji lagi maoce bajar mindering plahan plahan. Tapi Sech A tida merasa. poewas sama itoe matjem pembajaran. Dengen paksa serta mengantjem ia hendak bikia per kara boeat boei oetang (9yzel)

pada HadjrvA ia sodorken itoe

AA

idagang, hingga itoe soerat dite ken 'boekan sekali kali. boeat

“Getang dagang,

satoe pindjeman oewang . bocai

Bureaux : Tepe ke

h N.V. ,,Swara Publiek”

raat 19, Soerabaia.

» Diterbitken saban : ha

dan hari-hai

Ne KA

Djoega ini

satoe borg ““bosat

M tida ada pake itoe ia tida “dapet

soeatos apa. . Lebi-djaoe procu reur dari Hadji Ac.s. cendjoek pada. Raad jang Sech A ada saorang Arab jang

litjin dan banjak akal boeat goenaken moeslihatnja di. dalem orang-orang - desa - jang bodo, terlebi poela terhadep pada Hadji A. cs. jang belon perua “denger dan tida mengarti sama sekali pasal - acceptatie,

poela marika tida bisa omong bahasa Melajo3, tida bisa todlis tida bisa .batja, hi a ,.sama sekali marika tida dapet-tade apa

poenja keadahan jang

serta dengen menggoenaken dioega kedoea Hadji terdakwa

poenja kebodohan, koerang - pe- ngalaman dan koerang pikiran, bocat mengoentoengken dirinjay sendiri, jaitoe boeat bikin paksahan' besarnja f 1000 moesti dikasi poes

lang sedjoemblah £ 17000-5f 400 rasa, kaloe sekarang diwadjibken

£ 2100, -atawa tegesnja boat

£ 1000 dipaksa bajar reotem adji moesti tjari lagi

toeroet

teeken itoe 2 accept, hingga 'ialpoen di laen Jaen tempat dalem

terpaksa minta toeloeng salasatoefidaerah Nederlandsch Indie, Raad:

sobatnja, jaitoe Hadji M. toeroetivan Justitie ada berkoeasa boeat teeken. Sebetoelnja djadi Hadjiflpreksa

cewang.

barang satoe ceat dan djoegafbatal.

kacentoenganfw Hof timbang lebi. djaoe, jang

terkenal

oersesan oewang terhadep pada!

ketambahan|

bogajinja itoe soerat jang dipaksa|

moesti teeken. Dari sebab . Sechjte

A. djadinja goenakea laen orangfpembajaran mana ada tertjatet soeker, (dis

dari sogatoe pindjeman jang “ noodle S

katjocali hari Minggoe ng dirajahken.

LAN HARI DITERBITKEN DOEA LEMBAR

Pe

anak-pegri satoe sama laen, baek di Residentie Pekalongan, maoe-

ini oeroesan. Djadinja yonnis dari Raad haroes' dibikin Wladji A, c.s. mochoen digoena-

&a Woekerordonnantie, tapi Hof mmenginget djoega jang Sech A.

telah moelai kasi 'oztang pada NN moelahan taon 1924 dan 'ia saking toenggoe poenja toenggoe hingga baroe madjoeken dakwa- an di boelan November 1927, Samentara menoeroet. pengakoe- ganja terdakwa ia telah memba- jar f 400 sablonuja 9 Mei 1925,

IKemoedian ia bajar »f 500 pada tanggal 9 Maart 1927 seperti B: jang ada dipertandaken di 'Blakaugnja sala -satoe “accept:

8403 pada tanggal 15 Maart

'926 dan achirnja f 100 pada nggal 9 Maari 1927, kadoea

#blakangnja dari accept jang BP: Lantaran ini pembajaran

'mindering maka bisa ditarik conclusie, jang selagi diteeken-

& Itoe 2 accept ada dibikin Peiandan antara pendaxwa dan terdakwa jang oetang accept boleh dibajar dengen - di- i kalonggaran tempo. of Hadji A. c.s. bosat bajar itoe

#tant .octang (700 pada Sech

meliwatken wates. Di - bagian

achirnja perlawanan Hadji A,c.

sangkal jang marika ada oran

“hanja berocpa

kaperlogan seadiri,

Sasoedanja kedoea fihak poenja procureur belahken lebih djaoeh masing-masing poenja standpuat,

maka Raad vaa Justitie Semarang telah kloearken vonnis tertanggal 7 September 1928 dengen kasi ketrangan jang Raad tida ada berkocasa. boeat preksa ini per kara.

Atas ini “poetoesan telah di teeken appel di Hof Tinggi dengen sigra oleh Sech “A, sebab ia merasa tida poeas atas dja- 2 accept besarnja masing-masing

f 850, ia soeroe Hadji A. teeken.

maa Jana Teman jam -

2). Stsbl, 1916 no 613, jaitoe jang biasa dinamaken ,,Woeker- ordonnantie” ada berlakoe

boeat sekalian golongan bangsa di dalem Indonesia mak:

soednja aken bantras ,linta darat” dan berboenji begini: Kaloe dalem satoe. per:

djandjian fihak jang

ngen goenaken fihak jang laen

poenja koerang pikir atawa poenja keadahan jang soeker — memin- ta socatoe kaoentosugan. boeat dirinja sendiri- atawa bocat orang jang katiga dengen harga begitoe besar, hingga. garga “jang di minta ini ada melargkahi djaoeh besarsja dari ia poenja kewa:

djiban dalem 'itoe perdjandjian

— dengen mengimbangken hal- hal itoe di dalem keadahan biasa — hakim atas permintahannja fihak jang dibikin roegi, boleh koerangken kaoentoengan locar biasa itos atawa boleh bi:

kin seantero perdjandjian, dan selagi kasi poetoesan hakim bo-

leh atoer kasoedahannja bocat

dosa:doea fihak menoeroet atoeran jang adil. Kaloe hakim batalken seantero perdjandjian itoe ia moesti-atoer sebrapa b'si hingga doea-doea fihak berada kombali di dalem masing-masing poenja keadahan seperti sablon

nja marika bikin itoe perdjah- djian satoe sima laen. Kasi boekti dengen saksi-saksi moesti sela- .lmanja diperkenankes oleh hakim.

Kalau dihinggapi bisoel atau. merah- merah dibadan obat dengen Korrengzal

satoe — de-

larnja ini perkara.

Sasoedanja fihak saling belahken lagi dirinja, maka Hof Tinggi kasi pertimbangan begini :

'Raad.bilang di ' vonnisnja seperti terseboet di-atas, jang ka- biasahan anak negri dari tempat dimana terdakwa tinggal ada sampe tjoekoep kenal oeroesan- oeroesan tentang acceptatie. Dari sebab begitoe, maka Hadji A.

c.s. dengen menceken itos accep!

tida boleh dianggep marika ber taloek pada wet jang biasa di goenaken bagi “bangsa Europa, hingga dari sebab 'itoe djoega djadinja marika moesti didakwa di hadepan “pengadilan biasa bocat bangsa anak negri, jaitoe di hadepan Lardraad. Sekarang itoe dakwahan Sech A. madjse- ken pada Raad van Justitie, jaitoe pada pengadilan biasa boeat

bangsa Europa, maka ini madje:

lis djadi tolak dengen alesan ia tida berhak aken preksa ini pcr- kara-sama sekali.

Hof timbang alesannja Raad ada korang betsel, “kerna. artikel 29 dari Staatsblad 1917 no.

12 ada ' bilang jang di' dalem semoea- hal . apabila - seorang anak-negri lakoeken satoe per- bocatan jang termasoek dalem kalangan “ondang ondang bang sa. Buropa, perboeatan mana tida “ada ditentocken — dalem ondanj Odsig ' bosat anak- negti, . maka. moesti « diarggep jang itoe orang dengen soekanja sendiri - telah - bertaloek. pada ondang — ondany bangsa Euro- pa, lantaran mada di'dalem ini hal — kerna. teeken dan 'klocar- ken soerat” acceptatie tida ada ditentoeken « dalem ondang-

_ondang jang berlakoe antara f£ 1100, — kal mana ada terlaloe|

joetfang mana jang permoela

#ndjem kira kira -boclan Mei Eh 1924 tjoema berdjoemblah 300, Sech A. djadi dapet reote FOO boecat “lamanja 42 boelan ra kira-kira 31 pCt. sataonnja, NSengostan rente mana — djika di imbangken dengen besarnja risico bogat jang melepasken oewang kerna oetang itoe tida mempoenjai dekking lagi — bisa dibilang ada loear garisan tinggi- nja. Lantaran ini maka Hadji A.

C.s. poenja perminta'an bosat digosnaken di, sini kakoeataanja

“Woekerordonantie mossti ditolak dan marika . poznja penawaran aken kasi boekti-boekti dengen saksi bogat tegoeken perminta'an itoe boleh'diliwatken sadja zonder dipreksa lebih djaoe.

Boeat terloepoet dari permini ta'an Sech A. aken masoeken bosi-oetang, Hadji A. c.s. tawar- ken djoega |boekti-boekti dengen saksi jang marika boekan ada orang dagang, hanja tjoema ment—- sebagi bekel dan tjarik.

Hof timbang, jang ini penawaran poen moesti ditolak, kerna me- noerset boenjinja artikel 581 sub ka tiga dari ,Reglement op de Rechtvordering” sasoeatoe orang bisa digijzel (masoeken boei-cetang) kaloe sadja ia ada tecken-satoe orderbiljet 3) dengen perhjata'an jang pengiketan 'itoe tersebab oleh. oeroesan dagang, maski djoega orang.itoe sabetoel:

nja boekan orang dagang. Bagi achirnja Hof timbang, ' beslag jang ditaro atas harta-bandanja Hadji #A.c.s. ada' menoeroet atoeran-atoerai dengen betoel, hingga dergen alesan - alesan begitoe, Hof kasi poetoesan :

Batalken vonnis dari Raad van Justitie di Semarang tertanggal 7 September 1928: Loeloesken perminta'annja Sech A. Hoe- koem badji A. dan hadji M.

hoofdelijk boleh bajar pada Sech A. oewang sadjoembla f-700, dengen tambah rente 6 pCt. sedari 4 November 1927 sampe harian bajarnja itoe djoembla. Mene- rangkea jang ini 'pembajaran boleh dipaksa dengen djalan hoekoem badan (boei-oetang).

Trima perbaek conservatoir beslag jang soeda ditaro atas harta bandanja Hadji A dan Hadji M. Hoekoem Hadji A.

dan Hadji |M, bajar sekalian onkost perkara,

can peamag PA

3) Orderbiljet. atawa order- briefje atawa promesse ada sama sadja artinja seperti ,,acceptatie",

pegang kerdja'an pada Gouverne-

Administrateur : Kwee Khee Hwajj

Administratie -

TARIEF ADVERTENTIE : Ti'regel si,

Advertentie 1 kali Berlangganan

dan Nottingham.

Londen North Eastern Railway bikin pertjoba'an balok wadja boeat dipasang sebagi bantalan rails di djoeroesan Grantham

telefoon No. 1127 N.

pon ana £ 0.30 moeat f 2.50 paling sedikit.

lebih moerah.

KOTA

Vergadering Provinciale Raad Oost Java.

(Samboengan hari Djoemahat).

Mr. van Werkum anggep jang itoe subsidie f 15.000 boeat pembikinan roemah sakit di Ma- lang ada banjak sekali, menginget jang keada'an financi& dari pro:

vinci& ada begitoe dielek. Doeloe Spreker djoega socda mintaken subsidie bocat pakosmpoelan-pa- koesmpoelan amal, tapi ini sussi- die di lakogken tida begitoe royal, kerna voorzitter sendiri doeloe bilaag, jang keada'an oewang dari pzovincig ada djelek.

Toean Barre njataken “djoega ia poenja" kabratan, “spreker kasi cendjoek, jang itoe roemah sakit di Blitar djoega tida bisa di kasi subsidie, setida tidanja moesti ini roemah sakit hanja

aken dapet sedikit.

Tocan Meyer minta perha- tianaja provincisal bestuur atas pemtikinan roemah roemah sakit Fan gemeente gemeente jang ke-

tjil.

Toean mr. Soekimankwa- tir djoega, jang dari itoe subsidie nanti kapentingan dari ggmeente gemeente ketjil aken .terblakang.

Spreker kasi oendjoek jang gemeente Blitar soeda ambil over itoe roemah sakit Boemipoetra dan ini pembikinan jang aken makan ongkos kira-kira f 140.000 dan pestiken pertoeloengan dari pamerenta. Spreker tanja apakah ini pembikinan roemah sakit gemeente Blitar djoega aken dapet subsidie Ys nja ongkos pembikinan rOemah sakit.

Toean Soeroso anggep jang ini pamerentah poecnja haloean ada jang djitoe. Nanti bantoean boeat ziekenzorg (pendjaga'an orang-orang sakit) djadi tida menjoekoepi sebab moesti diparo djadi ketjil ketjil.

Tocan Zuijderhoff madjoeken bebrapa pertanja'an prihal itoe voorstel pembrian subsidie dan achirnja spreker bela itoe voorstel sebab ini boskan kapentingan kota Malang, tapi boeat osmoem di provincie Oost-Java.

Doeloe ada- pertanja'an, apakah baek diadaken roemah sakit pro vincie atawa roemah sakit Ge- meente di Malang. Achirnja ada

| dipoetoesia soepaja gampangken oerozsam adaken roemah sakit gemeente dan provincie aken bantoe oewang. Spreker toetoer- begrooting dari gemeente Malang, jang besar kaloearken oewang boeat pamiara'an roemah sakit, antara laenlaen bantoe djoega pada itoe roemah sakit dari

Zending.

Spreker achirnja bantoe pada alesan-alesan jang di madjoeker

Kortengzal metntengkan sakit tersebab oleh aambei, Tidak lebih dari f 1.-- satos blik.

oleh tosan-toean Van Werkum, Moekiman, Barre enz. dan sebagi slot spreker bilang jang dari itoe subsidie tida aken blakang:

ken kapentingan dari gemeente- gemeente ketjil. :

Berhoeboeng dengen pembitjara'annja toean Soeroso, toean

Zuyderhof bilang, bahoca masing:

masing locale raden haroes adaken sendiri itoe roemah roemah sakit dalem daerahnja mas

sing-masing.

VMoorzitter balesin semoea pembitjara-pembitjara. Ia bilang itoe bantoesan pembikinan roemah sakit Malang, f 20.000-bakal tida ada £goenanja, kaloe tida dikasi katentoecan jang itoe ongkos peroesaha'an roemah sakit Jexploi- tatiekosten) moesti dapet bantoean dari provincialen raad,

Voorzitter kasi kasanggoepan jang pembikinan roemah roemah sakit di laen-laen gemeente djoega aken dikasi. Orang tida oesah taroh kakoeatiran.

Oleh toean tocan Meyer, Samoed, Puedjo dan Pieters madjoeken motie jang ' bsenjinja seperti di bawah ini :

»Telah mendenger pembitjara- an-pembitjara'an, — minta pada College van Gedeputeerden, soepaja njataken pikirannja dalem vergadering jang aken dateng prihal pembrian subsidie pada roemah-roemah sakit Gemeente dan regentschap-regentschap se:

perti di Blitar, Probolinggo, Ma- lang dan Banjoewangi."

r KR

Sebelon ini motie dibitjaraken, maka oleh bebrapa spreker masi dimadjoeken laen-laen hal lagi boeat mengoeatken kabratan- nja, jang tadi soeda' dinjataken.

Mr. Moekiman kasi -oen:

djoek kasalahan dari ia poenja pembitjara'an tadi, jaitoe jang subsidie di kasi boeat ongkos exploitatie, tapi sabetoelnja pada karoegian exploitatie, spreker kasi oendjoek djoega satoe soerat dari mana saolah-olah provin- ciaal bestuur tida begitoe perhatiken kapentingan roemah sakit.

Itoe motie di atas di stem dan kasoedaharnja itoe motie di tolak dengen 45 soeara melawan 11 soeara.

KK x xx

Di madjoeken voorstel perobahan dari toean toean Barre, Behrns, Meekiman, Beer din

Jelgerhuis Sw.idens, jang bermak-

soed soepaja tiap-tiap taon t-e- roet pikoel pada itoe karoegian exploitatie, jang ditentoeken tida lebih dari £30.000—, jaitoe berhoeboeng dengen kapentingannja subsidie pada laen-laen roemah sakit.

Itoe voorstel perobahan di stem, kasoedahannja jalah ditolak Menjenanogken dan mengobati gatal

oleh tersebrabg koedis dan goedik itoe dengan Korrenzal, f 1, —

(2)

Pasar Besar, Soerabaia.

VERNIKKELEN VERZILVEREN

SEIJPEN.

- POLIJSTEN:

REPAREEREN

VERKOPEREN (GEEL) VERKOVEREN (ROOD)

H'- ONDERLING

BELAN

Kirimlah segala prabot-prabot dari metaal. djoegajang lantaran lama soeda berka- ratan pada kita. U trima ombali 'ini lebih dari bafoe, Kita diantara trima bagian-bagian ketjil dari auto dan reflectors dan be- kakas potongan dokter gigi boeat di bikin baek

Pada kita poenja Gal

Ini Cadmiumprocede

ini Procede.

bah satoe Bad Cadmium jang di pake oleh banjak 'sutofabrieken di Amerika.

perak dan poetih sekali warnanja, aken tetapi Cadmiumlaag ini menjegah segala ke-karatan.

Boeat pekakas pekakas dari metaal, jang banjak kena barang-barang aer, kita sanget memoedjiken vanische Afdeeling kita tam-

-

tida sadja kasi itoe tjahaja

dengen 31 soeara melawan 25

sogara. ,

Dengen ini penolakan djadi berarti itoe voorstel dari Gede- puteerden ditrima baek.

Ini bantocan berboenji dengen pendek seperti berikoet :

1. Provincie ambil bagian 12”2 pCt. dalem pembikinan roemah sakit dan adaken barang barang perkakas jaitoe 12”/2 pCt dari f 400.000, jalah £ 50.000 di bagi dalem taon 1930, 1931 dan

1932. : :

2. Provincie toeroet ambil bagian dalem ongkos exploitatie jaitoe 1212 pCt “dari f 235.000 atawa

£ 30.000 setaon, moelai taon, dalem itoe roemah sakit di Malang moelai bekerdja.

3. Provincie ambil bagian sepa- roh dari f6000.— setaon dari Ge- meente subsidie pada roemah sakit Zending di Malang, lamanja sampe ini roemah. sakit moelai bekerdja.

Vergadering pauze.

Kaloe vergadering dimoelai lagi lantas bitjaraken punt 6 me- robah ondang ondang auto di Djawa Wetan, jang mana telah di trima baek. tida dengen pembitjara'an pandjang lebar.

Hal adaken pererangan elec:

trisch di Bangkalan, Sampang dan Soemenep, di toenda sampe punt 8 abis dibitjaraken.

Ganti di bitjaraken punt 8, hal perobahan peratoeran peroesahaan peroesaha'an provincie

Toean Waaskitominta per hatiannja Gedeputeerden pada pendjocalan garem oleh orang- orarg particulier sahingga kaoentoengan banjak keloear dari pro- vincale kas.

Toean Terkule njataken moefakatnja kaloe percesaha'an- peroesaha'an itoe dibikin Naam- looze Vencotschap, pada mana peroesaha'an particuliere — bisa

“ambil bagian, jaitoe seperti itoe N.LW.E.M.

Tocan Soeroso tida moefakat sama pikiran dari toean Ter- kule.

Toean Molle moefakat de ngen pikirannja toean toean Meyer. Waskito dan Soeroso, soepaja waterleidingsbedrijf djadi oeroesannja locale raden, dan -waterleidingsbedrijf jang besar tinggal djadi oeroesan provincie, Lebih djaoeh spreker moefakat | djoega denyen pikirannja toean Soeroso boeat adaken atoeran membritantiemes pada peng:

. gawe penggawenja, soepaja marika bekerdja giat.

Ada dimadjoeken pertimbangan oleh spreker, apakah tida baek kaloe diadaken Commissie dari Bedrijven, - dalem mana aken doedoek orang orang jang me- . ngerti hardel dan adanja Centraal:

Inkoopkantos»r boeat provincie.

Mr. Van Werkum mena-

njaken ketrangan peroesaha'an jang mana djadi oeroesan provincie dan jang mana djadi oeroesan regentschap. Ha,

Voorzitter kasi tace, jang maksoednja ini -voorstel dari Gedeputeerden jalah boeat per- baekin atoeran percesaha'an jang soeda ada sekarang “dan 'soepaja

chef dan ka- oentoengannja bisa teratoer lebih sampoerna, Poen peroesaha'an-peroesaha'an jang ketjil di bilangan regentschap, maski ber- sifat tjoema boeat itoe tempat, aken diambil oleh provincie.

Voorzitter bilang, jang itoe hal tentoe tida aken djadi kaberatan- nja regentschap jang berkapen tingan, di mana itoe peroesaha'an selaloe tida . mengoentoengken.

Tentang pengadain Commissie voor de Bedrijven, - mr. Vry- heid, gedeputeerde, kasi katrangan, jangitoe commissie tida perloe diadaken sebab itce peroesaha'an-peroesaha'an soeda ada, sedeng CCommissie begitoe ada penting kaloe orang maoe adaken itoe peroesaka'an.

Tentang Centraal Inkoopskan:

|toor boeat provincie diperhatiken.

Djoega hal - pendjocalan garem oleh orang particulier, seperti di tanjaken oleh tocean Waskito, aken diperbatiken di waktoe Zoutregie dienst mengatoer pa:

kerdja'annja, jang mana dengen lekas aken kediadian,

Toean Meijer tarik kombali ia poenja voorstel jang berboenji 'soepaja peroesaha'an jang penting bawah satoe

. Ibagi itoe tempat (locaal) di serahken pada regentschapsraad.

Voerstel dari Gedeputeerden, jaitoe perbaeki peroesaha'an-peroesaha'an provincie dan boeat pimpin ini semoeca peroesaha'an aken diserahken pada Hoofd der Provinciale Zoutregie, jalah pe- roesaba'an garem, antero peroesaha'an warterleiding dan peroesaha'an electrisch di Pamekasan.

Itoe voorstel achirnja di trima

dengen baek. 5

Punt 7 jang telah diterangken di atas di bitjaraken dan ditrima baek zonder debat, jaitoe fatsal pemasangan electrisch di Bang- kalan, Sampang dan Soemenep, semoca teritoeng peroesaha'an provincie. :

Soepaja tida banjak tempo jang dibogang, voorzitter oesoet lebih doeloe punt-punt jang bisa ditri ma baek begitoe sadja zZonder pembitjara'an pandjang lebar,

Djam 1 liwat 15 menit verga:

dering ditoetoep dan besok pagi (Saptoe) djam 9 di moelai lagi.

(Hari ka doea.)

. Saptoe pagi j.l. djam sembilan vergadering dimoelai lagi. Ada dibri taoeken pemilihan dari voorzitter dari afdeelingen, dilakoeken sedari -djam satengah sembilan

pagi, : 2

Iste afdeeling jalah toean A.

van der Eyck, voorzitter, regent

Soerabaia R. A.A, Niti Adining:

rat, onder-voorzitter, L. 'Gulde- naar rapporteur.

2de afdeeling jalah tocan Zuy derhoff voorzitter, R. P. Soeroso onder voorzitter, mr, H. E. Bois-

sevain rapporteur,

3de afdeeling voorzitter merangkep djadi rapporteur mr. van Werkum, onder voorzitter regent di Kediri, R. T, Danoe Adining:

rat:

4de afdeeling voorzitter tocan F.E. Meyer, onder. voorzitter dan merangkep rapporteur toecan

semoca peroesaha'an berada dilC, E, B 3 ea DBIIE,

3 | goenanja.

(tapi

Ipanosroenan tarief.

Tr

Punt 7 dari agenda, jaitoe ren: x

tjana mengadaken panerangan electrisch di Bangkalan, Sampang dan Soemenep.

Mr, van Werkum kasi nasehat bahoea provincie soepaja berlakoe mengati ati dalem ini oeroesan, teroetama lantaran pembrian electrisch boekannja kapentingan sociaal,

Tocan F.E. Meyer maoe toe- toerken fatsal oentoeng dan tidanja. Ia pertjaja itoe peroesaha'an tida aken mengoentoengken. Spre- ker maoe, di itoe tempat diada- lawanan pada malaria. Spreker tida moefakat pada itce niatan, lantaran di Madoera djarang sekali orang mampoe, hingga itoe panerangan electrisch tida ada

Toean C. van der Reest bilang, boekan sadja orang Ma:

doera hidoep dengerin saderhana,

ken satoe voorstel perobahan soepaja ini soeal dioesoet lagi

illebih djaoe. :

Toean R.P. Soerosopoe

" Ivoorstel dari Gedeputeerden atas 4 niatan boeat adaken panerangan

electrisch oemoem, tapi toch spreker kasi inget fatsal. rentabilitiet dari itoe pemasangan. Ia baroe bisa moefakat di Madoera diada ken panerangan electrisch, kaloe

harga panerangan lebi moerah dari pada harga minjak. 2

Achirnja vergadering lantas stem itoe voorstel, jang di trima denyen 33 melawan 21 soeara:

Begitoelah itoe tempat ketjil di Madoera aken dapetken panerangan electrisch tida kalah dengen laen-laen tempat. 2 Kamoedian dimoelai dengen bitjaraken tentang begrooting 1930, jang kepaksa diadaken perobahan, jaitoe doea perobahan dari be:

grooting peroesaha'an provincie.

| Toean tocan R.P. Soeroso dan mr. Jelgershuis Swik den njataken pikirannja, jang penggawe penggawe dari peroe:

digadjih ketjil. :

Atas ini opmerking, voor zitter bilang jang gadjih penggawe provinciale werken menoeroet B.B.L. dari gouvernement, seperti jang telah dipoetoesin oleh vergadering - provinciale raad

jang paling blakang, dengen menoenggoe adanja atoeran sere diri boeat itoe penggawe penggawe.

Satoe soerat perminta'an dari ken perbaekan djalanan dan per |

djoega berhidoep heimat.

Fatsal ini soeal, spreker madjoer'

saha'an peroesaha'an -provinciel

poeng dari Simo (di bagian tempat balapan koeda) soeda kena di samber, hingga itoe anak kesian pada ito» koetika djoega teroes

mati.

Congres I. E. V.

IL. E. V. afdeeling Soerabaja, telah minta bestuur adaken vergadering di depan 1 April j.a.d.

di gedong Stadstuin boeat mem- bitjaraken soeal soeal jang mana nanti moesti di madjoeken oleh 'ini afdeeling djika congres diada- Iken tida lama lagi di sini.

»Valencia-opera”.

' Seperti advertentie jang ter- moeat dalem ini soerat kabar, koetika pada tanggal 28 malem 'Saptoe baroesan, Valencia-opera 'boeka pertoendjoekan jang per-

tama.

“Pada djam 9- percies, dalem Iroeangan gedong Stadstuin The- ater ada penoe dengen penonton jang dateng koendjoengin boeat

saksiken permaenannja itoe opera.

Sasoedanja scherm terboeka pertoendjoekan sigra dimoelain, dan orchest ada kasi denger lagoe

lagoe jang merdoe.

( Di sini kita tida oesah poedjiken itoe opera terlaloe tinggi, tjoekoeplah kaloe kita bilang sadja masing masing acteur dan actrice djalanken roloja dengen sampoerna, sedeng membikin penonton saben saben tepok tangan, adalah itoe acteur dan actrice ketjil jang kasi pertoen:

djoekan extra jang sanget loetjoe, teroetama itoe zangeres jang terkenaal M. Gettemeyer, kasi denger lagoe lagoe krontjong Morisco dan Stamboel 2 jang sanget merdoe.

Djam 12 malem baroe boe:

baran, dan penonton poelang dengen hati poeas.

3 3 3

Ditjari

Satoe

Engelsch Correspondent.

“Jang tida mengerti betoel dalem ini pakerdja'an harep tida melamar.

Lamaran melingken dengen soerat dan copie certificaten harep di

| kirim sekali, pada:

TOKO

MASCOTTE

Kaliasin 7, Soerabaia.

22 L. at,

Aniem boeat ambil aer di Ba- et njoewangi. goena kakbeatan aer bagi ia poenja waterkracotstation atawa boeat ia poenja central di Banjoewangi, oleh vergadering diloeloesken. 23

Tarief aer dari exploitanten dari soeloeran soeloeran aer di kampoeng kampoeng di bilangan Grissee dan Lamongan ditetepken masing masing 2 dan 1 cent per doea blik dari 181, liter.

Ada dibelaken boeat toeroenken barga dan soepaia tarief bisa sama dengen di laen laen tempat.

Dienst baroe aken masih madjoeken voorsteP' baroe tentang ini

tarief. : 5 2

Toean Soeroso njataken ka- koeatirannja, jang “ perbaekan peroesaha'an peroesaha'an provin:

cieaken djalan lambat dan minta Voorzitter kasi taoe, jang itoe perbaekan “peroesahaan peroesahaan dari proviscie lekas didjalankeon. ia

Laen dari pada itoe voorzitter bilang, jang 'itoe' tarief tarief dalem begrootiog jang aken dateng aken dirobah lagi.

Satoe amendement boeat toe:

roenken tarief ber djadi 1 cent, ditolak dengen 34 melawan 19 soeara,

Sasoedanja ini pauze seprampat djam. -

R-&

x

Apabila persidangan dimoelai lagi, laen laen punt dalem agend:

dibitjaraken sampe djam satoe liwat.

Comptabiliteit.

Pada pengabisan ini boelan di pakerdjaken pada dienst Compta- biliteit di Djawa Wetan toean W. C. Bergamin, controleur dari P.T. T, dienst. Toean Bergamin aken bekerdja di sini sebagi amb- tenaar ter beschikking dan djika dateng temponja, ia aken di angkat djadi administrateur van fi- nancien,

Di samber gledek.

Itoe oedjan keras pada hari Saptoe pagi j.l. jang telah terdjadi di kota atas, dengen satoe tempo di barengi oleh gledek, soeda minta satoe korban, Satoe kali waktoe gledek menjamber, satoe

anak ketjil, anaknja kepala kam:

Datengnja kapal perang Perantjis.

Pads tanggal 5 April j.a.d. di toenggoe kedatengannja di pela- bogan sini itoe kapal perang Pe- rantjis, Cassiopee commandant

J. de Lanlay, jang dateng dari Ambon. Besarnja ini kapal perang waterverplaatsingnja ada 1405 ton dan pandjangnja 78 M. Ini kapal poenja doeca meriam dari 14 cM. dan doea meriam boeaf tembak pesawat terbang dari 7'/2 cM. Paling ladjoe djika di kasi djalar bisa sampe 17 mijl satoe djam.

Mutaties poliie,

Doeloe dengen ringkes kita telah wartaken tentang mutatie diantara bebrapa pembesar politie di sini. Lebih djaoeh dan lebih djelas kita sekarang bisa wartaken tentang mutatie itoe seperti begini :

Onderhoofdcommissaris - van Politie W. E.G. Stein dengen selekas lekasnja moesti pergi ka Djokdjakarta sebagi chef stadspo- litie di sana boeat rengganti toean EF. A. Schoevers, jang di pindahken ka Padang.

Toean N. A. Kool chef recher- che di sini dalem boelan Mei berangkat dari sini ka Makassar bocat mengganti itoe kepala sekarang ini di sana, tocan A. Kor- ver,

Telegraafsectie pertama.

Chef dari telegraafsectie pertama dari P.T.T. di Soerabaia, toean J.G. Weits, pada tangsal 2 April 'j.a.d. berangkat ka Holland dengen kapal Tabanan, dengen verlof ka loear negeri Sebagi penggantinja soeda diangkat sekarang, toean P, van Ophuysen, satoe taon bekerdja sebagi waarnemend inspecteur S.S, di Bandoeng, aken tetapi djika toean Begens itoe jang djoega pergi dengen. verlof ka loear negeri soeda poelang kombali ka Indonesia, toean ini, jang samentara sekarang di ganti oleh toean Van Ophuysen, nanti men- djabat pekerdja-annja biasa kom bali, dan toean Van Ophuysen kerdja kombali pada S.S.

Postbond afdeeling Soerabaja.

Malem Djoemahat jang Postbond dari personeel ^laloeting:

Igi dan pertengahan di sini di restaurant 'Helendoorn — telah mengadaken vergadering jang menerima djoega orang orang boekan anggota. Diantara telah toeroet koendjoengin ini verga dering jaitoe toean Van Nauta Lemke, jang dengen ini meliatken perhatiannja sanget dari pakerdja'an dan azas azasaja ini bond.

Perkoendjoengan mana djoega sanget dapet dihargaken oleh ini bond. Jang paling penting jang di bitjaraken di dalem ini verga:

dering, jaitoe tentang peratoeran gadji dalem P.T.T. dienst, spe:

ciaal mengenai penggawe penggawe tinggi dan pertengahan dari Post.

—

Middenstand sana.

Middenstandsvereeniging sana baroe-baroe ini mengadaken ia poenja jaarlyksche algemeene vergadering dengen dapet perkoendjoengan oleh banjak leden.

Vergadering ini bebrapa hari lebih doeloe telah kita oemoemken,

Maksoednja, verslag dari ini vergadering maoe di terbitken dalem satoe boekoe, tetapi, lan:

taran kakoerangan oewang, niatan ini djadi gaga! lagi. Dari permoe:

la'an taon, middenstand dari orang-orang bangsa Europa mempoenjai 97 leden, dan dalem boelan-boelan paling blakang ini 15 annggota baroe di dapetnja.

Doea aggota minta brenti sedeng bestuur dari ini perhimpoenan Middenstand sendiri minta ada 3 leden soepaja aken brenti lanta ran marika koerang mewadjibken pada ini perhimpoenan seperti marika ada wadjib itoe.

Administratie dari Middenstand dapet di robah. Di perloeasken itoe incassobureau, hingga mana 1146 pCt dari oetang-oetang jang di kira tadinja soeda tida bisa ditagih lagi, toch soeda dapet di djalanken ini. Ioi Incassobureau bekerdja dengen sabar dan sela- manja dengen tida ambil sikep memaksa menghatoerken pengha repan pada debiteuren, soepaja marika bajar oetangnja itoe pada firma-firma di mana marika ada poenja crediet.

Djoega di dalem ini sidang di beriken taoe, sebagi penggantinja toean De Roock djadi adminis tratsur dari ini perhimpoenan, sekarang soeda diangkat toean J. van Schoonhovea.

Lagi dalem ioi sidang bitjaraken, tentang toeroet ambil bagian dalem Jaarmarkt. Banjak leden ha-

rep, soepaja di dalem iri taon lagi, marika bisa sewa pa- viljoen di dalem Jaarmarkt ini.

Vergadering beriken hak pada Bestuur, djika ada banjak diantara leden mace, nanti soepaja bestuur aken sewah satoe blok besar sekali oentoek leden Myd- denstand di dalem Jaarmarkt. Di bitjaraken djoega tentang soerat permintahan dari Federatie van Middenstandsvereenigingen, soe paja bersama sama dengen Mid- denstand Soerabaia aken diadaken satoe vergadering di kemoedian waktoe di Soerabaja sini. Mr.

Ploegman diantara minta soepaja wakilnja Middenstand di Volks- raad, soepaja ia mengoeroes di

dalem Volksraad, itoe penagihan oetang pada orang orang Boemi- poetra, dan pada orang orang di tanah tanah sebrang aken djadi di bikin lebih sederhana sadja.

Pada djam 11 malem itoe sidang baroe boebar.

Consulaat dan immigratie.

Lantaran oeroesan immigratie Tionghoa totok masi ada banjak jang moesti diroending, maka besok, 1 April, diam 8 malem oleh consulaat' Tiongkok aken diadaken sedikit pembitjara'an lagi antara wakil-wakilnja pakoempoelan jang soeda perna dateng doeloean, Pakoempoelan-pakoem- 'Ipoelan diminta soepaja tida dirim

laen wakil dari kirim doeloean,

jang soeda di-

Katjinta'an dan Kewa- djiban. .

Dengen menhatoer trima kasi ini hari dari drukkerij The Na- tional di Bandoeng kita telah trima ,,Pelita Penghidoepan” No.

3, dalem mana ada dimoeat fje- rita seperti jang kita goenaken boeat kapalanja isi kabaran.

Siapa jang ingin batja tjerita itoe, kita silahken ia bikin pese- aan pada drukkerij terseboet,

Lebih djaoeh liat kabar kota) di lembar kadoea),

KAWAT

INDONESIA.

Kebakaran di Tandjong ' Balei.

Medan, 31 Maart(Aneta).

Itoe kebakaran di Tandjong Balei didoega lantaran kesalahannja saorang prampoean Djawa, sebab kcerang ati-atinja. Di maleman waktoe kebakaran ia soeda masak- masak boeat bikin pesta. Itoe prampocan mogngkir.

Sekarang orang sedeng moelai berdiriken dlapan pondok, masing masing dari lima roemah.

Badjak laoet.

Medan, 31 Maart |Aneta|

Gouvernementsstoomer ,,Tjantik"

deket poelo Salanama tida djaoeh dari pasisir Asahan, telah tahan doea tongkang miliknja orang Tionghoa, sebab ditoedoe aken lakoeken perampokan.

Itoe tongkang diseret ka Tan- djong Balei, dimana ditilik oleh politie. Jaorang tida mempoenjai soerat soerat jang moesti dipake.

Bestuur telah minta katrangan lebi djaoeh pada pembesar-pembesar negri di Singapore.

Tram dan autobus.

Bandoeng, 29 Maart (Aneta). Kaoentoengan kotor dari tramlijn Java dari S.S. dalem taon 1929 ada f 1.160.000. Dja- lanan kreta api dapet persaingan besar dari autobus.

College van Gedelegeerden.

Weltevreder, 31 Maart (Aneta). College van Gedelegeer- den dari Volksraad zonder diadaken poengoetan soeara trima baek perobahan artikel 15 dari

»Reglement atas rechtelijke or”

ganisatie dan beleid dari Justitie di Indonesia", pada mana Gou verneur Generaal ada dibri koea- sa masoeken achli achli hoekoem atawa kombali dimasoekea dalem dienst, beri tempat marika jang setimpal atas ranglijst.

Kemoedian dib tjaraken tentang pemilihan leden Gemeenteraad di Menado dan Bandjermasin, hal mana telah dibikin debat.

Dr. Ratulanjie madjoeken amen:

dement atas rentjana soesoenan gemeenteraad di Menado, jaitoe

moesti ditetepken, lima lid Europa lima Indonesiers dan 3 Timoer Asing boekannja toedjoe Europa 4 Indonesiers dan doea Timoer Asing.

Itoe amendement telah ditrima doea belas melawan anem soeara Jang stemtegen toean-toean Frun, de Hvog. Helsdingen, Kies, Jacob dan voorzitter.

W. Synja meninggal doenia,

Batavia, 31 Maart (Ane- ta). Aannemer spoorweg jang terkenal dan eigenaar dari ber- bagi-bagi onderneming di Lam- pongsche districten, tocan W.

Synja pada maleman Saptoe me- ngadep Minggoe telah meninggal

doenia, e

Verlof.

Batavia, 31 Maart|Ane- ta). Tocan H.A.N. Bluett wakil handels Inggris di Batavia, pada tanggal 2 April aken brangkat verlof ka loecar negri.

Ia poenja pakerdja'an oeroesan dagang aken diwakilken oleh toean H.R. Bird vice consul Inggris di Betawi.

TIONGKOK.

Keada'n politiek dan militair.

Shanghai,29 Maart (Spe- ciale dienst) Tseu Loh. Hsia Tai, Cheng Kung-pu, Waog Fa chin sama 23 anggota Executive ka Il dan 2 telah berkoempoel di Tientsin bocat adaken pembitjara'an dengen wakilnja Yen Hsi- shan, jaitoe “Chow Pi-lien dan kasoeda'annja telah diambil poe:

toesan boeat lebih doeloe diriken satoe secretariaat dan dari ini secretariaat aken dioendang berkoempoel semoea anggota Central Executive Committee ka 1 dan 2 boeat diriken Central Kuomin- tang dan Pamerentah Nationaal di Peiping. Pakerdja'an aken lantas didjalanken sebegitoe lekas Yen Hsi-shan soeda dateng.

— Chen Kung'pu dan Wang Fa-chin soeda brangkat ka 'Tai- yuang, Begitoe djoega dengen Tseu Loh dan Hsia Tai.

— Pakoempoelan politiek dan militair (?) di Shanghai soeda ketok kawat pada Feng Yu:

hsiang dan Yen Hsi-shan soepaja dengen lekas idoepken kombali gerakan rajat.

— Kabarnja Wan Hsuen-tsai soeda doedoeki Kaifeng dan barisan Han Fu chu moendoer ka Kweiteh. Barisan Sun Tsen-ying dengen bantoeannja Kuominchun telah balik serang Han poenja tentara.

— Liu Sze siarken telegram boeat sangkal fatsal kekalahan, Ia me-

Jaka Sl

(3)

nge kita poenja keloearan badan robahan Jang 1 besar, “hingga djadi bocah

. Blgawe padjekl jang soeda mele- 'Itaken djabatannja.

a peprangan Pakhwat : Tan boeah nanas

ah daa 2 bersih

ang an nala dan an

'boeah nanas jang tersimpen 1032 sn. rs.

.

ea jang aa Hae sai

soeda moendoer ka Chengchow |

| dan Han poenja tentara ada di Liuho boeat beresken barisannja Sun Tsen-ying. “Antara Kekiena

| dan Chengchow masi ada terda |

tpet perhoeboengan kreta pi militair.

—Sekalian .

“barisan menjerang Chiang Kai- sek soeda pilih Li - Tsung- -jen djadi commander barisan ka satoe, Feng Yuhsiang bceat barisan | kadoea dan Yen Hsishan boeat

“barisan ka-tiga. Yen Hsi shan 'soeda angkat Hsu Yung-chang

boeat kepalaken barisan depan 'ka .satoe, sedeng Feng Yu-hsiang

— soeda- angkat Lu Chung-lin boeat

| kepalaken barisan depan kadoea.

— Feng Yu-hstang soeda ketok kawat pada Hsia Tai menjataken jang ia menoeroet poetoesan per-

| panglima

5

“dan 2 Yi

0005 Hsu Chien soeda sampe di

—. 'Tungkuan. “ ” 2 am yan tersiar Teabar ana jang

— Chen Chiung ming aken dateng . di iboe kota.

—.— Diplomatigue Corps di Pei-

ping soeda kasi iustructie pada| cak semoca. ena asin 53 toa Oo

soeda trima oewang

Nanking sebesar

dan Chang . tela

boeat datengken. sei - prang. Chang aken k

ie barisan wasoek sh

—Hsu Yuan-khuan ai ng daerahnja ada aman.

Kai-sek kabarnja aken nking dan brangkat

boeat kepalaken

| sidangan anggota Kesentiye kal

am h |. — Satoe l net an M

keras.

octa Kakan sat barisannja |

|Han Fu-chu dari Kweiteh

moendoer ka djoeroesan Timoer

“telahj

oeat bekerdja sama sama dengen Liu Sze. Laen satoe bagian soeda

menoedjoe ka Tsaochow.

“— Barisannja Shih Yu-shan, Wan Hsue n-tsai, Sun Tzen-ying boeat da

sariket menjerang ka djoeroesan timoer.

n Liu Chuen yung soeda ber- 5 Kasrirkckamn aa diriken kawat telefoon di sepandjang - djalanan Tuagkuan,

Chengchow goena keperloean militiar.

Loyang dan

— Barisan Ohang Katitek soe- 'da gali lobang lobang disebla

oetara

perlindoengan.

dari "Hankow goena

— Barisan Chiang Sa kirim granaat dari 2 pond sampe banjak ka djoeroesaa Siangyang.

Wang Fa-chin, Chen Kung- cu Loh soeda sediaken pernjata'an boeat diriken Central

“Executive Committee dan Chen|

brangkat ka serta Wang soeda

iyuan boeat serahken itoe Ipernjata'an pada Yen goena di

preksa dan dioemoemken.

| commander-in-chief, 'Chio tung dan Ma Hung:

ra kuei soeda brangkat ka Yenchow. |

3 Kawat telefoon soeda diadaken| “ yg lantara 'Hsuchow,

y|Tsao-chow boeat militair.

Tsinan dan Lchhiat

kapal dari ga soeda moeat

0,600 “perak dan banjak alat ta ammunitie boeat di-

ot ketan, pada. Chang Hsueh-liang.|-

— — Pamerentah Soviet aitatah 1 persidangan officieel Tiong-|

kok-Rusland di boeka di Moscow | seperti penetepan pertama dan soeal soeal jang aken dibitjaraken

'dengen oeroe- ada berhoeboeng

di soengi Sungari, kamerdika'an | - (Mongolia loear serta tapelwates|

Sinkiang. Mob Teh-hui minta

instructie ministerie '

'Nanking.

- Kemaren Peiping soda kirim | '(kreta speciaal ka. Shihchiachuang t an kadatengannja “Yen

“Hoofakwartier Nanking me:

lantaran kaperloean

pendek garisan perang, joken.

an Shanghai

1 (Aneta Reuter).

telah diberdiriken.

(| mier, Graaf August Zaleski

#lminister oeroesan Loear N, Isedeng maarchalk Piludski s

| minister perang. $

|Idoea perobahan sadja jaitoe mierschap dan Justitie.

|taoe dari pamerentah, ada d

| bestuur

Bjada dilebilebiken.

laccountant. doesoen) dan

! | kombali

#liang laen kendati soeda

Hepas masi berada dalem marika: £ Ipoenja pakerdjarn.

jIminta lepas, itoe, kerna ke

|oempatin roema atawa laen la Jalat lagi jang bikin orang TP

Itakoet. | Ea

Ita-Radio). Koran nationalistis

sok Yen aken pangkoe.

Tan 3 a boeat bikia ingai

economiesch «

“BOLEN.

Kabinet baroe.

Warscha u 30 Mu:

Kabinet

Valerlans Slavak sebag

Dalem ini kabinet djadi han

HINDIA INGGRIS: ' Gerakan Gandhi.

Bombay, 31 Maart. (Ane:

ta Peuter) Dalem satoe pemb:

tepken jang itoe kabaran, baho dari

adanja gerakan Gandhi, ternja Hanja satoe ,,telati Isematjem

»paters“ (kepala desa dan peng Banjak diantara marika jang tar

permintaannja, seden

Sebagian besar orang orangja koetan, jaitoe kaloe marika ti

dapet aer atawa tida boleh me-

FRANKRYK.

Frankrijk dan Rusland.

Bordeaux, 28 Maart (Ane-|

|Fransch ,,Liberte” telah landjoc ken ia poenja actie oentoek bik: | petjah perhoeboengan diplom antara Frankrijk dan Ruslan

Itoe koran sekarang telah moeat:

ken satoe soerat terboeka ka g-zant Sovjet Dovgalevski, dalen

mana ada dinjataken jangwpubliel soeda djadi goesar, dam

serang pada gezant Sovjet,Nkaloe tida Kutepoff kombali di Fragkrijk'

dengen slamet.

Itoe koran di hari Senen jang aken dateng (djadi ini hari Red.) laken mengadaken openbare vergadering dan osndang Dovgalevs-

ki soepaja dateng mengoendjoengi.

Itoe pembrontakan di

.. Yenbay.

Pasijs, 30 Maart.(Aneta-

Reuter). Itoe kedjadian di Yen-

bay telah dibitjaraken oleh commissie dari oeroesan koloniaal dari Kamer.

Ernest Outrey, lid Kamer, telah 'menjataken dengen djelas tindakan jang moesti diambil menoe:

|roet ia poenja anggepan, jaitoe oentoek -menjegah adanja pembrontakan jang seroepa itoe lebi- lebi atas kader Europa pada pa- soekan Boemipoetra.-

la minta pada Minister dja- djahan soepaja . diterangken dengen djelas tentang tindakan jang moesti diambil oentoek mendjaga keamanan dan djoega tentang jang orang haroes S politik

toeroet.

“DAGANG

8 doesoen-doesoen| “$

#lsebagian besar aken meletaken| . djabatannja berhoeboeng deng

"7 R5

coewang

san djalanan kreta api, perlajaran |

loear di

Fu-chu soeda lepas

31 Maart (Spe-|

'toeroeaken

Mrt - 27/3130

PASAR SOERABAIA INI HARI.

1 ( Dari kita poenja redacteur

|'oeroesan dagang).

. Goela: er

. New- York Maiminals,

281330: 29/3130 30

Ba 1

Bes TOL 188 5

Ma Er7et 2170 178 - Jali 182 1.83 182 —'1) Septren3 187 ye 1h887 1.88 —(lj Eat ain hk 3 195 1.95 — In Tar 3 1196... 196 —

Londen . Manan

| (Whites type B).

si 213 30. 28131: 30 29/3/" 30

Pendjocal

eka

" B/10 nas RA

“2 MAA Ana || tida ada ta Ssi na noteering.

Londen Terminals 88 . (Lob. Hamburg)

“21131 30 28/3130 29/3/30

Aug. 1/2! UBI. V3 — Wal

“Dec 71674 TIBA TM 2 Ca

' Pendjoeal Pendjoeal,

Goela Cuba basis 96 cif.

27/3134. 28/3131 - 29/3/”31 Mrt. “8/68 1/8 BIT Ya 3

Mei. « 8/81/4 8/101/, 8/97, -a

Pendjoeal,

m.

ga 1,"/s terdjoeal ns

1'/: boeat Juli

0 ton goela Cuba

djadian 50 ang harga f 11,

harga f11.

' April optie beli

S

. Ready April _» _1», fie.

27/3 28/3

91 /z 82/3

81/,

8.

£ 38.

g blik?

sadja

gram Na “York bila 5 . Pasar lebih kocat Berhsio-

| lantaran kabaran paling ng jang oendjoeken Export

nmitte Cwrba bakal tida dikoe-

harga 1.23,

kedjadian goela Cuba pada dja'an Inggris-Europa nja 200.000 ton April Juni!

15 April opt. beli., . ready vry pol .,,

9/9

berharga lebih moerah.

djoealan totaal 10.000 ton|

pada New Baroe ini ba:

harga 1.52 lian fob, Cuba, 2/, Terdjoeal

dalem goe | : g harga I'/8 pada refin ners, 3 Pasar Java.

“Hari Captoe dan Minggoe s0e-

Soerabaja: harga f£ 10.80, ton |, n S.H.S. April optie beli

2. FS

200 tong ..S. fabriek Tandjoeng Tir- |

marang hargaf 11, 130 ton|

H. S. fabriek Bantoel Sema- 550 ton H.S. fabriek 'Keno- Soerabaia af 10/4 vrij pol.

aenlja 300 ton Melasse no.

fob. Pasoeroean hargal|

i hari sampe rapport ditoetoep belon terdenger kedjadian.

Pasar sepi harga sama.-

larga nominaal seperti beri- | Soer. f 10.80

f 10.7/s.

£10.90,

£10.65.

New-York Terminals.

29/3

ready dasar sepi harga lembek.

arga nominaal seperti beri-

f 382.

Terapi sekarang soeda tida perloe lagi boeat U kloearken 'itoe onkost-onkost jang boekan moestinja: Sekarang U bisa beli minjak- motor Soeony jang bersih, dari teit paling baek jang bisa terdapet di doenia, zonde Ba itoe belasting extra.

cies 3 sadja seperti jang Ramai Di Sa, pat

9.1/g Ki

Bo)" — (ja) 8/2

83/3 3 ('/a) 8.3/g

3 Ta — Wa 7/2 oeda kedjadian totaal 350 pi- Robusta W.I.B. oncerneming -Klatak ongesorteerd

1 -— 3 ongesort. ready f 38 Ya.

Tn

Asem:

Dijzgoeng :

“Hari Sapi soeda kedjadian demikian :

100 ton kosa April/Mei Soer. f£ 96.

S0 '3 April Prob, f 96.

150... “ ready Soer. f 100.

Ini hari harga nominaal begini : Koening 10 April Soer. f 101.

20 April £ 99.

: April/Mei — ,, f 98.

Pasar sepi harga koeat. 8 Dedek katoel :

»? »

£75 norinaal.

Gaplek :

Levering Juli/Sept.

f 2.30 nominaal.

Tepoeng gaplek : Levering Aug./Oct.

f 2.45 nominaal.

Katjang glondong : Tozban afkomend f 200 nominaal.

Katjang osse:

Toeban afkomend ongesort.

: f 9.75.

» April/Mei gesort. f 1230.

» Juli/Sept. f 12.60.

Sekalain harga nominaal Kapoek :

Harga nominaal demikian:

Soerabaia Soerabaia

ongesort.

Afkomend, ready kwaliteit baek : '£ 160 nominaal.

Levering afkomend Soerabaia|

New York ,,

_{f 46.}

Frisco € £ 44.

Australie 3 £ 42, Klenteng :

Boeat.toetoep contract f 275 nominaal.

Miojak katjang :

Hari Saptoe soeda kedjadian 1 kreta merk O. T, B. afkomend harga f 19.60.

Ini hari soeda kedjadian 1 kreta merk O. T.B. safkomend harga f 19.50.

Sekarang harga nominaal begini:

L. T.K. afkomend f 19.70 Or B3: K £ 19,50.

Oo. TI: 2 Dj 1

Kh 1 f£ 19.

Widjen :

Item Solo afkomend Soerabaja f 7.60 nominaal.

Pendjocalan V.J.P. oogst 1929.

Ini hari V.J.P. soeda djoeal pada satoe firma Tionghoa di sini, 300 ton H.S. harga .f 10',.

Dengen ini pendjocalan maka angka pendjoealan oogst 1929, soeda naek djadi :

2.505.500 ton dari 1.000 KG.

Terbagi sebagi berikoet : 1.675.350 ton Superieur.

6.300 ,, Sup. Stroopsuiker.

737.580 , Hoofdsuiker.

86.000 ton Melassesuiker.

BISCUIT PALING BAEK.

boeat tamoe-tamoe, oewang sedikit, dapet beli di mana-mana tempat.

Ini BISCUIT paling baek dan moerah sekali.

- tentoe poedjiken. Dan boleh sedia di roemah boeat makan anak-anak atawa

Holland — ready £ 47." —

ea

Bikinan dari fabriek On Lok Yuen Teng Kong (SINJA TIGA MATJEM).

HVYAON ONIIVd LINDSIG

Djikaloe soeda ditjoba djangan disajang satoe-satoe blik bisa Hoofdagent:

TIO HONG TJOEN p/a KONG GWAN LIONG

Sambongan Gg. 3, No. 38, Telf, 2837 N., —Soerabaia. 1089sn.k.

minjak jang paling baek.

bajar itoe blik, dalem mana itoe minjak joeal ? ga jang bajar oepahan La pak

Uu!

Tiga lipet pertanggoengan, kaloe U beli menoeroet ini

tjara jang moerah.

E

Ze 3,

Djikaloe U beli minjak-motor Socony menoeroet ini atoeran penghimatan, U djadi dapet pertanggoengan lipet tiga kali :

U LIAT SENDIRI apa jang U dapet.

U dapet liat, jang UU dapet takeran sepenoehnja, kerna minjak itoe ditaker di hadepan U sendiri, U bisa dapet katentoean, jang U dapet minjak- motor Socony gemoek jang itoe djoega seperti jang didjoeal dalem blik, sebab semoea pompa dan tong Socony di-isi lansoeng dari “oeony poenja

auto-tank oleh chauffeur jang sengadja diangkat boeat itoe maksoed. Pompa dan tong DIZEGEL, hingga tida perna bisa terdjadi katjoerangan.

Minjak-motor Socony masih teroes di- djocal dalem blik dari 1 'gallon boeat orang-orang jang ingin sediaken di roemah 3 satoe blik minjak smeer jang terkenal.

Tetapi orang jang ingin bajar koerangan boeat precies itoe matjem djoega minjak- motor jang paling baek, belilah dari pompa dan tong jang dizegel.

Terlepas atawa dalem blik, melinken zdg SATOE matjem sadja Socony — jang paling baek !