PIO IE R

(1)

SOEM ANGET 80EAT KEADILAN, KABENARAN DAN PERDAMIAN

TIONGHOA - INDO. ESIER

fe1 hit t1ap hari REl30 clan SAP !'OE HARGA I ANGG.l\NA,':

Plv. Hoofdred: R. K. ADIKOE 'OEMO

t I. 5l) sek artcial f 0 50 seboclan P~mb.ijaran lcb1h cio;loe.

No 161

dan G A N H 0 N G T

J

I E

Vertegenwoordigers : Reclamebedrijf ANETA

Batavia-Centrum.

s ^{RAT KABA}

Kantoor R d cllc en Gr Pc•t eg Cost 131 BANDO

EMO

dministrati · Td ¹c. 1367

·Rebe 19 October 1932

fc1 t 1tak d• Drukkcnj Ang.

SOE:M'ANGEr BOEAT KEMADJOEAN KEPANDEAN DAN ECONOMIE

RAHAJAT SAOEMOEMNJA

TARIEF ADVERTENTIE:

Per 11aris galjard f 0 30. jpil.llng sed1kit

sckali mocat f . -

8crlangganan boleh bcrdami Pembajaran lcbih doeloe.

Penoelis Feuilleton dan

Tjerita Pendek

Taon ka 2

IM YA· ¹G TJOE

ltoe orang ... orang

Jang dilahirken. boeat bihin doenia djadi ra-

Sikep

Taman

Siswa.

Terhadep pada Or-

donnantie Penga- ~

d j a r a n l 0 c t o b e r.

ea

~-•llRlllllllDllllllllillllllln~1m11ij1111mm111mi11111m11m-.,

Minta/ah

^1§5"'

I

moedian jang berwadjib prentah- ken kepala kampoeng di itoe tempat boeat selidikin, jang ka-

Gendroewo dalem lraton.

Soeka pindjem doe it.

111e • • • • • • •

Kaloe orang perhatiken so'al djawab dalem litoe vergadering di Semarang, jaug verslaguja masth dimoea't ini hari. bisa dja~

di mengoeroet - oerod dada.

Bebr::pa pertanja'an saperti anak kctjil. dalem mana kaliatan oJata sekali kekoekoehannja.

Peoaoja:

Kenapa dari Nationalisme Tiongboa moesti 1ari ke Nationalisme Indonesier.

D;awab:

Angen-angennja ada sama clan kaloe orang bisa ber- ti ndak di Tiongkok kenapa di sini tida.

Bertanja :

Kenapa kc!loe soedah sama moesti dirobah ?

. . . ?

Orang tentoe tida kira kaloe so'al-djawab bagitoe matjem bisa dikaloewarken oleb orang-orang

jang aoedah toewa.

Soedah terang orang - orang jang saroepa ito! tida bisa dia- djak beroending. kerna boekan bertoekar pikiran mana jang be- nar, hanja adoe bitjara mana jaog menang . . . .

Tapi tocb marika telab sama beroeodiog, clan malah serlngkalih dapat gelaran: .. pemimpio". lantaran brani bitjara dan njarekal di depan orang banjak.

Jang mendoekaken, dalem ka- langan Tionghoa orang - orang jang bagini ini banjak sekali. bisa dikatemoeken di mana-mana . . . Orang-orang jang bagini tida aken bisa berobah, tida aken :,isa dikasih mengarti.

Sabegitoe lama doenia masih terpoeter, marika masih djadi apa jang marika soedah .djadi.

Maka di sini kita bilang aadja pada siapa jang tjampoer oetoe- san Sociaal. djangan bosen djangan mengeloeh dan cljangan poetoes bare pan, kerna den gen adaoja orang-orang sematjem itoe doenia toch tida djadi sepi . . . .

INDONESIA

Persdelict .. Berita."

Boofdredacteur minta ampoen.

Dari Padang ada diberitaken toean Soetan Palindih hoofdredacteur dari B e r i ta, jang lantaran persdelict didjatohken hoe- koeman pendjara anem boelan, boekoemao mana ditetepken oleh Haad van Justitie, telah madjoe~

keu p~rmintaan gratie.

Loe

rah

baroe.

Pa Kar•omah ber- oentoeng betoel.

Be11hoeboeng dengen lowongnja loerah desa Kagok. Slawi. kerna loerabnja jang doeloe terdakwa mengasoet, dan sekarang mering~

koek dt tahaoan, maka telah di adaken pilihan baroe, dan jang terpilih oleh sebgihan banjaknja

· peodoedoek, jalah Pa Kartomab.

Bahaja api.

Fabriek kapok Djatibarang di amoek api.

Tanggal 14 ini boelan djam 11 siang toean Oey Keng Siok di Diatibarang telah keroegian

· ttdi koerang dari f 200, - kerna

llapoknja abis di makan apf.

Sebab-sebabnja sedeng di selidiki oleb jftg wadjib.

-

Pada h. b. 29 September jl.

~

Madjelis Loeboer Harian di

~

Mataram mengadaken sidang !i!!E

dengcn Aclviseurnja. jaitoe atas

'~=

permintaan Diktaktor oentoek mempubinrjaP.g~ 0 nnantie Pengadjaran. jang menoeroet per- kabaran pers aken berlakoe pada h. b. 1 October 1932.

I

selamanja

Lampoe merk:

PIO IE R

D

HIMAT, GAMPANG.

AGOES~

TERANG KOEAT.

e minjak tanah koerang dari 1 cent sedjam.

Bisa dapet pa<la Sesoedah satoe-satoenja fatsal §31

dari Ordonnantie baroe itoe di-

==

selidtki setjoekoepnja oleh segenap

===

anggota M. L., maka teranglah

1

^{5 3}

baheea anggar pengadjaran baroe itoe dalem pokonja ; memberi pengoeasa pada pemerintah oentoek mengoeroes woedjoeclnja clan _ isinja pergoeroean partikelit Jang = sama seka\i tfcla diperbrajai oleh negri, sedengk~n oekoecan boeat SiE

F1rma Kwong Joeng, Pasar B::iroe ·H Bandocng.

.. Yo Tjioe, Groote Postweg,

mengoeroes itoe aken memake =

===

Toku Singapore. Bragaweg, r1rma Tong Tjiang, G;;iroet.

Tjoeng Foo Lieng. Tjiamis ., Lauw Yoe Djim, Bandjar.

Tako Cheribon, Tasikmalaja, pemandangan dan anggepannja ~

ambtenaar negri. = IMPORTEURS:

Dimaoa pergoeroean kita

Ta- ==

man Siswa clalem oemoemnja berlainan woedjoednja dan isinja

N. V. Carl Schlieper

Handel Maatscbappij.

dari pada sekoiah model kebara. tan, soedah sepantesnja daci adanja ordonnanUe baroe itoe, sering- kali aken terdjadi salab anggapan, salah penerimaan clan salah oeroesan diantara amtenar djoeroe pemeriksa negri clan orang l'l.tawa badan Taman Siswa. O!eh kerna itoe berlakoenja Ordonnantie itoe boleh djadi akan menimboelken kesoekeran dalem pakerdjaan soetji atawa zendingsarbeid kita kaoem Taman Siswa. Tentang sjarat-sjarat jang mengenai crangnja goeroe - goeroe, njatalah bahoea anggepan atas tingkab lakoe clan aclat istiadatnj« boleh djadi djoega tida aken terlcepoet dari subiec- tiviteitnja fihak jang berkoeasa.

Salah anggepan aken ruenimboel- ken salah raba poela tentang arci perkataan .,kebadjikan dalem oemoemn1a. dan teristimewa tentang tjampoernja pengertian .,po- litiek" dan ,, nasi"nal".

Tentang sjarat-sjarat jang ber- hoeboeng dengen tecbnieknja on- derwijs, tentang tertibnja orga, nisasi clan oeroesan hartabenda, ternjatalah segala oeroe~an dalem Taman Siswa ada di atasnja pengharepan clan perminraan ordonnantie, oleh kerna itoe tida ada peagoeatiran sedikitpoen.

maka kami memberi hak leloeasa pada Di k t a t o r K i H a d j a r D e w a n t a r a oentoek bersikep dan tenaga terhadep pada anggar pengadjaran baroe itoe, agar Ra jat kita dalam oemoemnja clan Taman Siswa dalam choesoesnja dapet terloepoet dari segala pe- ngaroeh jang berbahaja jang boleh djadi timboel dari pada ordonnantie itoe, toelis Aksi.

Selama Persatoean kita beloem dapet berkonferensi oentoek me- netapken sik~p jang tertentoe, maka sekalian orang da~ badao Taman Siswa knmi minta dengan sangat soepaja dalem ha! oeroe~

san orclonnaotie baroe ini. s e - I a I o e be rm o :: fa k a ta n l e- b i h doeloe dengan ma-

sing-masing Madjelis

G o l o n g a n n j a dan oentoek mempergoenaken

r

sendjata jang dalem segala perlawanan terboekti a mat moestiadjabnja, jaitoe t en- t e r a m d a n b e r b a k t i k e- p ad a j an g Ma-ha k o ea s a.

Palsoe?

Di toko Slawi lis- t r i k mer k P. D. di beslag.

Mantri Veldpolitie dan seorang Belaoda di Slawi telah mengoen- djoengi toko Liep To Beng. Oey Tek Lieng, Majan dan toko Lie Hoa Ho, perloe membesiag lampoe listrik jang make merk P. D., sebab katanja melanggar hak patent dari Philips. Perkara aken di oeroes di R. v. J. Semarang.

banjak. Keroegian di taksir f 4 000, - Ketjilakaan manoesia tida ada. (Pemb. T.)

Wali

negri

aken bikin perdja- lanan kedaerab Timoer.

Dal em bagian k e d o ea t a o n 1933.

· "ali Negri Mr. de Jonge ada doeng niatan dalem bagian ke oea taoen 1933 aken bikin perdjalanan ke daerab Timoei:

Groote Oost). antaranja Ambon, M nado clan Ternate.

01eh sebab perdjalaoannja ini boleh djadi tida dibikin sabelonnja boelan September, maka ha! jang perloe belon bisa cli~etepken.

Satoe doekoen jang mesoem

ditahan •...

?

Kasimpodan pendapetan kami Madjelis Loehoer Harian ialah : bahwa anggar pengadjaran baroe itoe jang teroetama aken menge- oai rnch kita sebagi oesaha pen-

didi~an dan pengadjaran rabajat, jang berazas choesoes (bijzonder) dan bersendi adat-istiada kebang- saan, sedengken berbahaja atawa tidanja semata-mata tergantoeng pada anggapannja orang jang pe- gang pengoeasa atas berlakoenja anggar itoe. Terhadep pada sekolah-sekolah partikeulir jang ta' bersoebsidi, lain clari Taman-Sis- wa pandangan kami di atas itoe tida berbeda se!oeroehnja boeat sekolahan- sekolahan jang bersa- maan kechoesoesan maksoed dan toedjoean, sedengkan boeat sekolahan-sekolahan jang tida mempoenjai azas jang tertentoe, asal- ken beralat tjara keberatan sebagi dimintaken oleh ordonnantie itoe, akan deket keslametannja. Terha- dep pada sekolah - sekolah jang meloeloe cljadi pentjahariannja si pengadjar, soedah sepantesnja

Sasoedahnja itoe doekoen di Protjot sepi, kamoedian te!ah rame lagi dibitjaraken halnja satoe doekoen laen jang djoega katanja mandjoer. Baroe ini di

bilangan Bandjaran (Adiwerna)

.ada terseboet namanja satoe doekoen lelaki. clan lantaran tersiar- nja kabar ada begitoe mengheranken maka dalem tempo sabentar sadja si doekoen !antes terkenal dan dapetken banjak koendjoengannja tetamoe-tetawoe jang aken minta obat, seperti di Protjo~. Menoeroet kabar, bahoea 101 doekoen baroe ia ada .lebih mancljoer, clan tjaranja mengo~

batin ada begitoe loear biasa.

seperti: kaloe ada orang sakit kapala, si sakit kepalanja dipoe-

Kijai Protjot.

koel oleh si doekoen, orang jang sakit rheumatiel< disoeroe matjoel T ! d a m e ^mP o e n i a i clan kaloe orang gila !antes di- d a i a l a g i ⁷ adjak berklai dengen roepa-roepa Beberapa lama berselang maka actie jang tjongkak dengen me- telah tersiar kabar .bah?ea kijai ngobatin setjara begitoe katanja Protjot._ Te~al, ~aniak. _J<mg me- ada mandjoer ! toelis Sg. P.

ngoend1oe~g1 perloe ~mta p~r- Tetapi. kaloe terhadep sama tol~n~a?oJa. clan dioega tida prampoean itoe doekoen perloe sed1k1t 1ang wen~ape~ pertolc:mgan

I

aken taoe di tempat muna jang dengen baek. Trnp-tiap ban baek sakit, ini hal tentoe tida laen siang m~oepoen ~alem, _tida ada banja satoe atoeran jang tjoema lowongn1a oran~ 1ang mm ta oba~ sering membikin si patient boeka dan laen-laennia. Aken tetap1 badjoenja ..

entah apa sebabnja telah beberapa Pada satoe hari, ada satoe hari sehingga sekarang bole? di prampoean ;ang dateng lpada itoe kataken tida seorangpoen Jang doekoen aken minta obat boeat dateng mengoencljoenginja. penj&kitnja peroet, si doekoen atas pengamat-amatan negeri berlakoe

Bahaja api.

dengen tartib. maskipoen bagiloe Et t a b l i s e m e n t k a - djangan melebibi batasnja penga- po k SI a w i di am o e k mat-amatan. djangan sampe ber- a pi.

tjampoer mengoeroes djikaloe ti- Pada tanggal 14 j b. I. di tem-

da perloe. patnja toean The Hok Twan

Lantaran pendapetan kami iloe Slawi telab terbakar sehingga maka kami merasai tida perloe- Ettabiisement kapok abis di ma- nja dan tida baiknja ordonnantie kan api. Api clateng dari ioods itoe oentoek katertiban oemoem, sebelah atas, moelai djam 9.40 sedengken boeat pengamat-ama- pagi. Pertoel·oengan pomaa dari tan-hanja inilah haknja negri- S. 0. Kemanglen tida begitoe ber-

\ebih dari tjoekoeplah ordonnantie hatsil. clan minta pertoeloengan jang doeloe. Dimana tergesa-gesa brandspuit Gemeente Tr"gal, jang amat tindakan pame-tintah dalem djaoehnja hanja 12 K.M., tida penjelidikan, membintjangken di diberinja djika tida membajar moeka Volksraa:i dan melakoeken

I

doeloe deogen contant sedjoem an~gar baroe itoe. hingga kita lah f 250,-. Ojam satoe siang tida sempat meroendingken ber- api baroe dapet di pademken aama-aama djdal m Rapat Beaar, dengeo pertoloogannja orang

kedatengannja itoe patient sepert1 orang kedatengan barang hida- ngan jang kamoedian ia silah- ken pada itoe patii!t.t masoek dalem roemahnia dan koetika soedah ditanjaken sebab-sebabnja

!antes si doekoen prentah pada patientnja bceat boeka l?adjoe, dan tangannja d1'iket, si patient jang !antes taoe bahoea itoe ada .. praktijk" jang speciaal maka ia menolak prentahnja si doekoen,

dan koetika dipaksa ia !antes

mendjer1t min ta toeloeng. Tida lama orang !antes mendeke~in tempatnja si doekoen, dan ternjata bahoea si doekoen akeo lakoeken hat loear bi l!a pada patientnja.

Bcrhoeboeng dengen itoe actie dari si dockoen, maka politie soedah !antes denger, dan ka-

moedian si doekoen !antes di- borgol dengen tangannja diiket- iket dibawa ka kewadanaan.

Pemalsoe lot jang brutaal.

Ditjitak dengan kertas djelek didjoeal boeat

ha~ga f 2.75.

Ind. Cr t. menoetoerken, baroe ini di Toeloengagoeng ada diketemoeken orang memboeat lot palsoe. Assistent wedana dari Kalidawir pacla hari Minggoe jang !aloe dapet kabar bahoea lot dari sapermpat telah didjoeal disana bceat harga £ 2.75. Oleh lcerna pendjoealan ini ada sanget moerah dari harga moesti, maka orang menaro tjoeriga. Seorang Tionghoa disatia soeclah membeli bebrapa lot, clan ini lantas ditjo- tjoken dengen lot assistent wedono rang toelen, maka dengen sigra daat kenja~aan jang itoe lot palsoe. Begitoelah ini lot diboeat dengan kertas djelek. Sasoedah diketaoei ha! ini, veldpolitie di Toeloengagoeng lantas dikasib taoe. Itoe 011ang Tionghoa jang mendjoeal lot disinaleer naik auto dari Toeloengagoeng, samentara sopir soedah ketangkep. ltoe orang Tionghoa jang soedab bikin pemalsoean belon ketangkep.

Disatronin setan ?

Saben maiem o e d j a n b a t o e.

Satoe roemah orang lndonesir di deket voetbalveld Kesambi di Cberibon, asal sadja soedah moelai menggerib lantas dioedjanin batoe, tida taoe dari ir.ana datengnja. Menoeroet tjeritanja orang jang taoe, asal moelanja saperti kita toetoerken di bawah ini:

Banjak orang membitjaraken, bahoea dalem knaton Solo masih banjak gendroewonja, (djoerik).

Gendroewo itoe tida sadja sering mengganggoe dengen menakoet- nakoeti, tetapi kadanp - kadang djoega soeka memindjem oaang dengen zonder permissie, misalnja di antara kas - kas dalem kraton itoe kaclang - kadang terdapet koerang sampe berdjoemblah ri- boean roepiab. Dalen• tiga atawa ampat hari, deogen tida saorang- poen jang mengetaoei, sekoe·

njoeng - koenjoeng oeang kekoe- rangan itoe dateng kombali dengen sendirinja hingga kas terdapet klop poela. Bener clan tidanja ha! terseboet terserah pada sekalian pembatja, sebab penoelis Uda menjaksiken sendiri. Tetapi kaloe oepamanja g e n d r o e w o sematjem itoe soeka bermaen - maen dalem kas pendjoealao tjandoe, pandbuisdienst, zoutregie d. I. I.

soedeh tentoe jang menanggoeng kas itoe sigra digandjar m e- n j a n oleh pameren-tab dan di- soeroeh mentjari gendroewonja itoe dalem • . . . doos ^itsm.

[0.I.]

Lindoe di Pangkalan Brandan.

Orang liiabarken pada D.C., pacla tanggal 6 ini boelan di Pangkalan Brandau ada dirasaken lincloe sampe 5 kali antara cljam l dan 1,20 lohor. lni lindoe ka ..

liatannja tida heibat, tapi pada doea hari kemoedian pada B.P.M.

orang bertaoeken, bahoea deket Pajah Bilik, dimana pipa leiding terpendem tida dalem ada terdapet tanah melekah jang pandjang·

nja ada bebrapa ratoes meter dan lebarnja kira-kira ada 45 centime, ter, sementara di laen bagian dari itoe taaah telah moentjoel kira satoe kaki tingginja.

Orang jang poenja itoe roemah poenja istri dari bilangan Tjiamis,

tapi blakangan lantaran soedah

Itoe

orang tinggi

dan

besar.

tida ada cljodo itoe istri dikasih Menjamboeng kita poenja ka- poelang kombali ka aempat asal- baran baroe-baroe ini. tentang nja dan itoe lelaki lantas kawin orang tinggi, masih bisa dikabar- sama laen prampoean. ken, jang itoe orang ada asal

Baroe sadja kawin roemahnja Blora. lapoenja oemoer 23 taoen lantas dioedjanin batoe teroes dan tingginja ada 2.17 M. Selama meneroes. dan di -in~ip dengen Jc.armarNt itoe orang memang pertoeloeogannja bebrapa tetang- didatengken oleh parfumeriefa- ga tida dapet taoe dari mana briek Sapoedjagat goena reclame datengnja itoe batoe dan siapa dan dikaai pakean jang sembabat.

jang lempar, maka itoe orang Doeloe waktoe soedah soenat,

!antes kira ada perboeatannja kira oemoer 15 taoen, ia masoek setan. Bebrapa doekoea clan contract loa Deli. tapi berhoe ..

kijai oesi1.1 itoe setan, tapi roepa· boeng dengen malaise, ia dikirim nja segala djampe tida bisa toe- poelang ka tanah Djawa. lni

loeng. orang aneh tida soeka pedes.

Lantaran ketakoetan. maka Segala makanan jang memake orang jang poenja roemah lantas lombok, ia tida maoe. Jang ia britaoeken itoe kedjadian pada sanget soeka jaitoe daging ajam politie jang djoega soedah saksi- jang digoreng. Tapi makanoja ken bagimana datengnja itoe djoega tida begitoe banjak, tjoe~

batoe-batoe jang dilemparken. ma sadja saben•ar " bcntar mfnta Anehnja kata pcm. ..S. P." makan. Minoemnja terlaloe banjak itoe batoe kapan djatoh di tjaog- dan sering-sering.

kir atawa piring tida bikin petjah Kaloe boeang aer ....•. sepoe- dan soedah ditjoba itoe batoe loeh hari sekali.

ditjoreng pake kapoer dan dilem- par cljaoeh, tapi lantas dateng kombali. Lebih djaoeh orang sediaken roko clan kataoean itoe

roko soeclah ada jang isep tinggal poe':ltoengannja sadja.

Loterij baroe.

Moelai didjoeal _.November.

Baroe sadja loterij Zlekenver ..

pleging c.s. ditarik, sekarang kata bisa kabarken, jang nanti tangwal

Berlakoenja Tabaksaccijns.

4 November aken dimoelai lie- ngen pendjoealan lot - lot clari D i t e t e p k e n 16 loterij baroe. lni loterij ada buea' December. goenanja bestuur dari Protestant~

Tabaksaccijns bakal dikasih sche Weeshuis di Sema11ang c.s.

berlakoe pada tanggal 16 Dece.cn- Pembagian prijs~prijsnja tida aama ber. Satoe ordonnantie telah di- dengen loterij jang baroe1an di tetep·ken dengen menoeroet artikel tarik, sebab ini loterij jang baroe 90 dafrlncl. Staatsregeling (pene- besarn}a tida f 500.000. tapi tep<m dari ordonnantie ,oleh G. f 600.000 clan terbagi dalew G. atas kekoeasaan dan penang- 60.000 ot dari f 10, terbagi poela goengan sendiri) menjimang de- dalem lot-lot saprapatan.

ngen besluit ,Volksread. Jang Prijs - prijsnja terdiri dari: 1 diambil over amendement tentang prijs dab f 100.000, 1 prijs dari vrijstwi"ing dari tembako radja- 50.000. 2 prijs dari f 25.000, 2 ngan {gekorven). Jang tida diam- prijs dari f 10.000. 3 prij1 dad bil over amendement soepaja f 5000, 10 prijs dari f 1000, l 0 percentage rokok ditoeroenken prijs dari -.£ •500, dan 500 prijs sehingga percentage ditetepken dari f •\ 00 otaal prijs - prijsnja dengen 20 procent dan amende- berdjo~b f 300.000. Paling ment ten~ang peratoeran hoekoem, laat pe ril< nnja aken dilakoeken

sehingga hoekoem denda jang nanti ggal 4 Januari 1933.

secendah -rendahnja .ditetep~e~. \Tentan oterij di atas dengen Amenclemeot tcntang comm1ss1e via A Ned. Ind. Escompto van deskundigen diawbil over Mij. ka oe, dalem pendjoea1an - dari it o~lot postwis1el• boeat

(2)

No. 161

pembelian lot - lot dari loterij Ziekenverpleging c.s. di Batavia jang soeda ditrima tapi iida ke-

ba~ian lot, masih ditahan oleh Escompto begitoe djoega po!lt- wiHels jang bakal di,rima lagi.

aken dapet perlajanan lebih doeloe, tapi d~ngen diadaken pene- tepao, baboea lot-lot jang didjoeal dengen postwissels tjoema di sediaken 60 pCt. dari anteronja djoemblah. bingga sisanja jaog 10 pCt. bisa didjoeal pada hari pendjoealan (dm1 i November j. a. d.) oleh kantoor - kantoornja E,compto.

B. B. L. Baroe.

Lid Volksraad G. Pastor ma- djoeken pertanjaan kepada Regee- ring:

Pendjawaban Rege-eriog atas doea pertanjaan jang dimadjoeken oleh penanja dal..:m termijn kedoea dari pemandangan oemoem ber- hoeboeng dengen perobahan gadjih atawa peratoeran kerna kesoesahan. ada merobe1· sebab pa- ds penanja boeat mengira-ngira- ken bahoea pertanjaan itoe doeloe koerang terang agaknja. Ol~h sebab itoe inginlah penanja seki- ranja ia mendapet djawaban pada pertanjaan -pertanjafm jang di bawah ini:

a. Adakah rentjana n ocfregeling

j31'lQ. kaloe penanja tida salab dengar telah disetoedioel oleb sa oe dari pada t:ngkatan trngg1 dari Regeering. d1oecoes oleb Commis ·ie Van Buuren clan ka1oe tida. apa sebabnja jang demikian tida d1perloeken ? b. Adakah peratoeran tetap jac:g

menoero~t Regeering moesti sedia itoe, diperboe;?t menoeroet oekoeran kehidoepan se- Mi:irang?

c. Kaloe beoar begitoe. tidalah Regeeriog be!'pendapetan, bahoea dcngen begicoe Jteratoerao tadi bakal didasarkeo pada factor· factor jang t·da tetap, sebab belaad1a penghidoepa.

toe bertoeker - toeker menoeroet peaoekeran e-onomie jang naik toeroen adanja ?

d. Soedahkah Regeering seolah- olah mendapet kepastian, bahoea peratoeran gadiih baroe itce nanri dalem taoen 1933 dapeL d1djaiank.en pada tempo 'a1ag sederuikian. hingga-dja~

dinja acibrenaar-ambtenaar soe~

dab menoecoet peratoeran itoe gadjihnja - pengh:ma~an jang ... 1 djoet::i roepiab itoe hisa diperoleh?

Djawaban Re- g e er in g.

a. Regeering tida sepeodapttan dengen peaanja tentang nood regeling itce, sebab itoelab cc aka oleh Reg erlng dianggep t1da ada p~rloenja lagi miota advies dari Commlssie Peroba- ban Gadjib.

b. Koetika mempecboeat peroba- hao. gadjih sekarnng adalah jaog djadi pikiran nomer 3atoe, hendak mengadaken per:ghargaan baroe pad."l tiap -tiap djabaran meuoeroet keadaan 1.:oemah taogga sekarang dac. tentoe sadja belandja hidoep jang ... oe- dah djaoeh to..,roennja itoe djoega mt>odjadi pertirnbangao, tetaoi boekanlah ini jang mendjadi azas boeat sernoea.

c. Regeering tida ada mel:at ka- beratan oentoek membikin pe- robahao gadjih it;:ie kerna falctor jang tida tetap disebab- kt:n blaudja penghidoepan ber- roeker itoe dari factor -factor jang banjak.

d Ada harepan, clan Hoe bera- lesaa. bahoea perobaban gadjlh itoe dapee didjalanken pada wa.kto'? jang sedemikian, hin ga boeat raoen 1933 aken bisalah diperoieh peoghimatan jang perloe itoe.

Accijns tembako dan fabrikant- fabrikant ketjil.

Lebih soeka toetoep to le o sad j a.

Di

Df okja stdari kira-kira satoe boelno ver:lficateurs tembako telah lakoeken pembitjara·an sama fa- brikan.t seroetoe clan sigaret, Europeaan. Tionghoa dan Pri·

boerui. sama sekali 77 orang.

lni pakerdja'an tida terlaloe cnak dan orang-orang jang t r- saogkoet poen tida kliwat senang sama kaberabehan jang bakai di alamken, toelis S. H. Paling me~

njolok ada djawaban itoe orang jang mempoenjai peroesahaan sigaret ketjil seka!i dan sasoeda dengerken dengen penoeh perha- tian bo<!ajinfa pelatoeran-pelatoeran baroe dari gouvernement jang sigra aken dikasi berlakoe, b r- djandji pada verificateur boeat pikir ini oeroesan dengen betoel serta a~en kirim kaba!' kabew- kannja. Besoknja peen ia dateng dengen sabai: dan kalm. kasih tjerita pada verificateur bahoea 1a mengarti semoeanja, aken tetapi ia anggep itoe terlaloe soesa clan lebih soeka djoeal ijs sadja l Be- gito\.'poen ada dipikir oleh sabagi~

an be!;ar dari itoe 77 fabrikant jang dikoempod oleh bestuur ln- don-esier. Djokja tjoema mempoenjai doea peroesabaan besar:

Negr~sco dengen fobriozg seroetoe, dan Anglo American.

Cig::irr.tte Co •. d ngen fabriek sigacet hesar. begitvepoen toean Tan Bie Pang, Vorsten!an~che

sigaret enfabriek. Dan ini peroe- sah ·an -pero~sabaan tida a ~!l

mem h 'kin verificateurs dapet ha~

njak tjape hati. Aken tetap1 d'!- ngen j'mg !:ten -'acn or, ng m;..sih banjak oecoes<.n; orang terangkeu sadjela! d"eld5nja i•~e ,,toerao b:lroP !toe fahnk . t - fabrikant o.enga;:ti rnoe.sti bu1ar f 1 .50.

jaitoe oevmng :::cgi.'t pc:rnti 1oida soerttt idzin clan bajc;r lugi f 1.50 bo at _egel di..ori i1.oe bales:m b:lhoea perhna11 t<'lah dib iken,

ito~ semo-.a .ida bagoes aken teta.p1 orang tida bisa kaloearin tiga roepia boeat sa oe soerat idzin hingga Ol'ang ambil p<>e·

1ocsan !eb'h baek toetoep sa:ija itoe peroes3haan sigaret d.:m pergi djoed ijs ! Perrointa'an idzin poen bclcn baajak ditrima ; baroe ada -loea j.ang dimadjoeken dan di docQa bakal ditrima lagi bebrapa permintaan. Aken tetap1 daci itoe 77 peroesahaan, kabanjakan peroesahaan-peroesahaan roemahan jang ketjil. pasti tiga perampat bagian aken linjap . .

Tembako.

Ada menjangkoet d foe: m blab

6l,Z

mi I - l i o en roe pi ab.

Ar..ara aoendement ;ang d1tri- ma baek, pamereatah bebaskeo sama sekah accijns tembako lem- pengan jang dl'iris-irts (gekorven taba . .l, tapi sebaliknja poengoet accijos aras roko clan strootjes.

Menoeroel! soemoer jang boleh dipertjaja. Jebih djao<!h kita bisa wa raken, baek amendement dari gekocven tabak d~n strnotjes, doea-doea ada ameodemenren dari to an Yo Heng Kam. masing- I:lasing ada menjangkoet djoemblah-djoemblah jang besar sekali, jaitoe, boe.,.t gekorveo tabak ada menjangkor-t djoemblah 5 millioen roepiah dan boeat strootjes satoe djoemblah dari 1

1/2

mill· oeo roepiab. hoe doea amendementen dalem Volksraad soedah ditrima back, tjoerua sadja pamerentah mempof"!njai l.cien ~nggepan, trima baek Jang satoe dan tolak jang laec, jaog mana roepa-roepanja parnerentah menimbang : soedagar- soedagar dari gekorven tabak S2:bagian besar ada l!rdiri clari

or< ng - orc:ng ketjil. sam. ntara industrie strootjes seperti roko

~ - ....

WAROENG NASIH MADOERAI

SANAH.-.-

,!loo

KATJA-KATJA \VETAN No. 110

BA

DOENG

TEL. No 18.35

(Di dcpa11 kantoor aoent kabar Soe:ma11get)

Selamanja sedia :

Sate ajam dan sate kambing. dengen boemboe jang no-

1

mer .satoe, ~api harganja moernh 10 toesoek 15 cent.

D1oega h1sa dapet soop dao saoto ajam.

~ROEMAH BERSIH - PERLAJANAN NETJIS.

--~------..-· ... &-~~~---"

KOTA

kretek sebagian besar ada per-1

oesaha~en oleh kebanjakan orang-

orang Jang mampoe. - - - - Tapi biar bagimana djoega,

itoe amendement jang ditrima baek soedah kasih banjak ke- baekan pada soedagar - soedagar gekorven tabak toelis K. P, hingga marika befame tida perloe moesti godoeng tiker boeat adaken itoe djoemblah 5 millioen roepiah.

Ilang perasaannja.

Se orang eki~aki d1- r a m pas b a r a n g j a.

Pada bari Saptoe jang ljiloe, di desa Tjilaro Tjitjaie gka.

seouang aki-aki jang s~deng

becdialan poelang, tiba-tiba olch orang iang tida dikenal ia poenja boengkoesan jang berisi makanan telah direboet. Kemoedian ia re- pot pada politie, tetapi si pendjahat tida ketemoe.

Membobong politie.

Kerna oec.ng penagihan ab{s oentoek m a i n d j o e d i.

Beloem selang lama Wedana di Tjitjalengka telah kedateogao s orang jang berpakean robek.- robek, perloe meogadoeken hah- wa ia tclah dibegal oleh bebrapa pendjahat koetika ia sedeng her~

djalan.

Setelah politie ruenja~et ia poenja nama dan sebaginja, maka penjelidikan lantas didjalanken.

A ·en cetapi tida seorang begal poen jang ketangkep, melaenken jang mengadoe sekarang haroes meringkoek di huis van bewaring Bantjeuj, kerna sebetoelnja itoe oeang penagihan tida , dirampas oleh pendjabat, atawa begal. te~

ta pi abis boeat main dioedi oleh- nja. Kabarnja itoe o·rang tida hanfa mengablskeo oeang penagihan sadja oentoek djoedi, djoega memake oeangnja orang jang mertjafa kepadanja.

Berita Post.

Moe ai tanggal 21 ini boe:lan, Post-clan Telegraafkantoor di Madioen di bo<'!ka saben hari lcetjoeali hari Miaggoe, pagi moelai djam 8 sampe djam. dan siang moelai djam 3 sampe djam 5.

Di Sibolga moelai tanggal 1 Nov. pagi dari djam 9 sampe djam 12.30, dan iang dari djam 2.30 sampe djam 6 , dan boeat toestddienst bestellen dan tele- grammen dari djam 8 vim sampe djam 6 n m.

Di Dangoengdangoeng. Padang tarab, Piladang, Simalanggang dan Tandjoengalam (Sumatra) S.S. telegraafkantoren boeat publiek verkeer aken di toetoep, dan di Baso. Limbanang clan Pajakombo aken di boeka. Boeat tempat jang di seboet blakangan teroes boeat Binnenlandsche te- legrammen, balk l\felajoe maoe poen basa Blanda.

Gendroewo?

Membe.ri oeang

kepada jang min-

t an j a!

Ke:ruaren malem di roemahnja toean Oei Kiem Tik di Tjiwa- ringinweg, kira-kira djam 7 malem, keliatan baojak orang, sebab ka·

tanja mereka aken menjaksiken bahoea di s1toe ada gendmewo, kerna telah beberapa malem di itoe roe mah di oedjanin batoe dari atas dan mengheranken kerna gen·

teng dari roemab meskipoen ke·

djatoehan batoe begitoe banjak dan besar. aken tetapi tida ada

jang pitjah.

Koetika omng-ora.ag telah berkoempoel di sitoe. maka gendroewo (?) tadi laotas mengoedjani batoe kepada meri.>ka jang berada di itoe roemab.

Lebih menghetanken lagi. katanja, salah s~orang dari mereka.

ada jang minta oeang kepada itoe gendroewo, kemoedian djoega di kasih satoe oeang talen jang dengen sekoenjoeng - koenjoeng djatoeh dad atas di depannja orang jang minta tadi. (Rap.)

Ketimpa pohon lmjoe besar !

Giginja romp.ang.

Seorang nama Soedatma dari Kampoeng Legok"lkemaren siang ia pergi ke goenoeng deket Ka- wab poetih, hendak tebang pohon jang tinggi - tinggi di atas boekit itoe. Sedeng ia asik bekerdja, Uda diketaoeinja ada:satoe pohon jang soedah ditehangoja mengge- rdeng dari atas boeldt itoe dengen kentjeng dan menimpa Soedatma poenja · moeloet, sehingga gigi rahang atas abis semoea. Deng0n begitoe ia lekas dibawa ke Hospitaal Sitoesaeur (Lt).

Korban

Sport.

Ta n g a n n j a p a t a h.

Rahman dari Padjagalan dan Soetfto dari Ardjoenoscbool pada hari Seain bermaen voetbal dengen banjak temennja. Lanta- ran djatoh beradoe, doea orang terseboet di atas. telah patah tangannja, dan doea - doeania perloe dirawat dokter ! [Lt). ,

Ikan beratjoen.

Toedjoe orang me-

• rasa poesing

Kemaren doe!oe di desa Tji- kidang ada. 7 orang pendoedoek itoe- desa dengen sekonjong- konjong telah moentah-moentah da;1 merasa terlaloe poesing, sebab mereka abis makan ikan pindang dapet beli dari Tjileunji. Oentoeng itoe orang-orang jang mendapet ratjoen ikan tertolong sebeloemnja tjilaka.

Pemboekaan prijsvraag toko Tan Tjoei Gin.

Pasar Baroe 5 0 B a n d o e n g.

Tanggal 15 O.::tober l 932 prijs·

vraag dari firma terseboet telah diboeka dengeo dihadlirken oleh w~~il •. A.l.D." de Preanger Bo~

de , Hoofdredacteur ,.Sipatahoe- nan". wakil-wakil dari .,Sin Po", dan ,.KeDg Po".

Reho 19 October 1932

RA PEMBATJA

Sarilaja mengbilaugken malaische.

Toean~toean Redactie.

.. Orang hidoep itoe: mot::sti dengen maka.~an. Oleh karenu oraog tida ada jang tida soeka makan. djadi orang tida aken mati karena kelaparan. Orang aken mati karena saldt atav.1a kasoesaban dan kasenangan ;ang dengen tiba-tiba datengnja. Dau (Java), toean Tjioe Tiong Lee sabetoelnja orang hidoep Hoe Bandjarwasin (Borneo). tjoema ahn mentjari tiga perkara.

ja'ni: kekaja'an, .' kamerdika'an

Conflict sopir Demmo.

Ti d a s a n g go e p s t o r t

f 6,- sat o e h a r i l Kemaren ·pagi kira-kira ada 60 sopir Oemmo, tida meodja~

lanken kendara'annja, sebab Dem- movereeniging menentoeken. bahoea seocang sopiD tiap-tiap hari haroes stort f 6. - Maka oleh sopir-sopir tadi ditolak permintaan jang demlkian itoe. sebab di ini zaman, moestail djika dspet f 6.- pada tiap-tiap hari. Ke- moedian sopir-sopir tadi minta soepaja stort f 4.50 seha1'inja.

.a.ken tetapi oleb Demmovereeni·

ging tida disetoedjoei.

Soeara

Persatoeao.

Telah tiba di medja kita satoe madjallah boelanan. Soeara Per- satoean, jang di keloearken oleh Persatoean Poetra Borneo. Kita membilang 1!0rima kasih atas ki·

rimannja itoe.

Boeahnja napsoe.

Mendapet loe~

k a b a'n j a k.

Di Sitoesaeur seorang nama Endjeh sedeng bersanda goerau dengen istrinja Idi, tiba • tiba ldi dateng dengen membawa bedog.

Tentoe sadja masing - masing mendjadi rame bertjektjok dan kemoedian berkelai sehingga En- djeb m.endapet loeka ban jak di leagennja. Dengen keadaan pajah Eodjeb dibawa ke roemah sakit Immanuel.

PolWe agent dilawan.

clan kahormatan. Tiga perkara itoe banja mempoenfai satoe maksoed. jaitoe: kasenangan, jang imbangannja tfeema satoe, jaitoe : k as o es ah a n.

Baglmana akalnja soepa}a or1.1ng bisa mendjadl kaja, merdeka dan dihormati orang ? Oh, roepa- roepa. ada fang melakoeken dengen menoeroet Allah, ada djoega jang berlakoe djahat. A keti tetapi k e k a fa ' an tida dapet ditjari meleinken jang aoea itoe bisa djoega terdapet. Apa sebab ? Sajapoen tida taoe dfoega, apa sebabnja k e k a j a ' a n tida bm1 terdapet.

Djadi kita ada di doenia in\

sabetoelnja tjoema mendjalanken maksoed doea, jaitoe kasoesahan dan kaseoangan. Adakah berbeda besarnja sekalian itoe? Sabetoel- nja tida. Seroepa sadja besarnja.

Tetapi orang ada djoega jang mengatak.-.n b~gini : .. Selama saia hidoep tertimpah oleh ka1oesabau sadja." I toe orang tida ada pikiran pandjang.

Pada soeatoe hari dia dapet kasenangan, dia tida memik:ir bahoea kasoesahan ada menoeroet diblakangnja. Kasenangannja dia~

bis abisken. Abis kesoeka'au lantas dateng kesoesahan. Dia telah loepa kepada kasecangan jang telah terdapet tad!.

Kasoesahannja dirasaken betoel betoel. Nab, darl sebab itoe dia merasa tida pernah dapet berba- hagia di doenia.

Si paadjang pikiran selamanja senang, sebab bilamana dia dapet kasoesahan tida dirasaken betoel betoel. Dan apabila dia dapet kasenangan tida loepa kepada kasoesahan jang aken menimpa K o r b a n d i d a l e m kelak.

k o e wad jib an. Ada jang bila:ng: Adoeh seng- Pada hari Minggoe j.). di sara bdoel si minta-minta itoe ! Tjitjalengka seorang politie agent P~d~bal tida begitoe matjem ..

s1

bangsa lndonesier. mendapet pren- mtslou;i ada merasa berbahag1a.

cab dari jang koeasa menangkep Apabsla dia sehat clan pendape- seornng nama Tahri'. kerna ter-1 tannja lehi,h. dari st:hari - harinja.

dakwa mentjoeri. Sesampenfa di Ada lagi 1an~ bil.ang.i Wa~af.

roemahaja Tahri, itoe politie enak ?etoel tn kaia stoe, t1da dipersilahken masoek. Tetapi apa kehoed1anan ~ida , kepan~san.

tjilaka sedeng ia enak-eaak doe- Padah.il si k.::lia ufalan ~ dialan dock tiba - tiba Tahri mengambil itoe tjoema ake_n m~n~hiboei·

harang tadjem dan dipoekoelken hatinja jang d1koehlmg1 oleh

d kesoesahan !

i kepalanja itoe politie agent,

sehinggc. pangsan. I<emoedian si Dari sebab doea perkara itoe korban diangkoec ke roemah sa- djadi kita tida perloe berpoesing kit, daa Tahri melariken diri. atawa berpoetoes asa. Tida goen•

ARCANOL.

Boeat abonne·s dale.ru kota jang koranoja d1a.ooerken oleh loopers, ini liari kita a<la l.lmpi- rin circul•ires obat Arcznol.

Oba• mana orang kntoe tida asing lagi. dan sebagimana dalem itoe circulaires ada ditoelis bahoea ito.? obat sang et berg oeua sekali boeat menjemboehken penjakit Pilek atawa kena Griep (Influenza). Maka. perloe sekali tiap roemah ada sedia itoe matjem obat jang sanget bergoena.

Sedeng harganja poen tida mabal djoega dengen gampang•:orang bisa beli itoe obat di toko -toko dan roemah obat.

Lebih djaoeh k1ta pe~sifahken

pada toean - toean batjalab itoe circufoires

kita mendapet kekaja'an jang misalnja dad mendjalanken kedja- h<:tan. apa lagi boeat lcita orang anak moeda, jang baroe keloear dari :iekolah tida perloe berpoe·

toes asa. dan tida peDloe meD- djalanken jaag tida semoestinja.

jang wisalnja aken mendapet keso..:sahan jang lebih -lebih.

Dj3.di kita di doenia ini perloe sekali berpikiran pandjang, dan kita so"dah taoe djoega bahoe&

orang hidoep itoe biarpoen kaj<s atawa m1:skin pada perasa'annja sama ~adja.

Noot Red.

Wa'as~lam

PAULUS BILIN.

Lembangweg No '/O Bandoeny.

·---

Berhoeboeug deagen brangr,atrl nja Ind. Ho!. vliegtuig P.H.A.I.Q pada hari Djoen1aah tanggal 21 October djam 7.30 pagi dari Betawi. :.naka bDeat pengabisan lichtingen boeat luchtpoststukken di Dandoeng sepert1 berlkott :

Ada masoek 1232 tebakan, antara mana sasoedab dirpreksa jang

Roepanja JJ ant~ra pembatja ada jang berpikiran bahoea satoe

Hoofdpostl,antoor

Groote Po3tweg·

Aangeteekeude) luchtpoststukken )

d;am 6 ^{r -} Im ) dd. 20110 .32 Lu::htpcstwissds )

id )

Luchtpoststukken biasa Kan- toor.busse:n djam 5.30 v/m ddo 21{10-32.

Bykantoreo Pi- ouwstraat dan 'I likoedapateub:

Aaugeteekende luchtpoststukken dan pos wissels djam 6 u n/m dd. 20/10-32.

Buitinbussen:

le hchtrng (+ 2 u v'm) dd.

121/10~32

.,...

kena tebab b.:toel ada I 35 orang Menol!ro'Ct ondean jany dapet prijs ada:

le. prijs: 1 blok

a

iO el

a

5 K 0 N I N G I N N E

stel TTG Tropical Linnen No. 1 Schoonheidswater

toean K. Si~womihardjo Rubber- Rato~ ~u , ke~~an~}kan, b~rias saban hari dengen pake ond. GI:intangan Ojember (Java). ..KON.NGiNi.~E Schoonhe1dswater moeka djadi poet!, 2e. pdjs: 2 snel TTG 100 pCt. bers!. aloi.-s ?a~ k~_ntjeng {seger djoega tjegah dan menghi- Wollen Tennisflanel No. 1 toean ldn<J11.en pen1ak1t ct1 moeka s e pert i: koekoel, kokoloteun, Gandasoepena. Halimoenlaan 26 djerawat, broentoesan d. l. I.

Baodoeng (Java). . Per flesch dari 200 gram f 1.50 3e. prijs: 5 badjoe kebafa

a

Per flesch dari 100 gtam f 0.80 2 1 /₂ el Crepe Georgette nona E. Bl' i k o et at o er an IP a ken j a.

Puts. Pasirlcalikl 121 Bandoeng. HOOFD DEPOT:

Seta~nnja darl itoe Firma Ten

Patent MediciJ'nhandel ,,HIPPOCRATES IOOf'

Tjoei Gin soedah hadlahken djoe-

ga 3. troostprijzea 1 stel speciaal Groote Postweg. (Kanoman} 15 BANDOENG

TTG Gabardine 100% wol fang HOOFD AGENT:

soeclah djatoh pada:

Chemichalienhandel .,LA BORA"

Toean Djoehrie, · Kleermaker

Teloek Bajoer (Borneo), toean Kadjaksan (t.o. Pasar pa~i) No. 199 CHERIBON M. Amir Peagk.olan Garoetiil•••

'

(3)

(4)

I

Causerie ,,Pikiran lndone ...

J

sia dan Pranakan

(Samboengan)

Sekarang piadjoe toean Soe- kardi jang tanja tentang odjapan sapi diperes. pettanjaan mana didjawab oleh toean Liem Koen Hian bahoea itoe tjoexna ada satoe peroepamaan sadja.

Toean Soekardi tanja, toedjoean boeat merdikaken Indonesia ada soetji di mata kita, tetapi apakah Hoe bisa dianggep 11oetji ol~h kaoem Imperialist clan kapatilist?

Voorzitter djawab bahoea kaloe satoe toedjoean soedah dibilang soetji. la tinggal soetji, djadi tida perloe ditanja apakah fihak im- pl:"rlalist atawakah kapitalist pan- deng itoe soetji. atawa tida.

Sekarang madjoe toean Tho Ping Liep, Jang bitjaraken pril!l- cipe dari Nationalisme, tentang mana !aloe terbit sedikit debat antara toean Tho dan toean Liem Koen Hian.

Sampe di sini voorzittcr adaken pauze lagi hoe.at kasih kasempetan pada jang berhadlir omong-omong dengen merdika sama toean Liem Koen Hian.

Tetapi sabelonnja pauze toean Pwa Khay Hien miata di idzinken bitjara sabentar. Spreker bilang tadi jang diretjok.in adalah ten- taog bangsa Tionghoa jang ada di sini, tetapi tida jang di Tiong- kok .P.T.l. ada memboeroe boeat dapetken kedoedoekan jang sama dalem satoe staat Indonesia Mer- dika. Kaloe dateng itoe lndone- sische staat kita djadi Indonesier.

Kaloe begitoe djadinja P.T. I.

maoe lepasken <Uri dari stamland ? Berapa soeara kadengeran : .. maksoednja tida begitoe".

Pau=e !aloe diadaken 10 mi- nuut.

Sasoedah pauze. toean K. C.

Chan minta bitiara atas nama .. Djawa Ten~ah ... Spreker pertama bilang bahoea meliat da.ri djalann!a debat-debat ia bisa liat njata baboea orang masih belon tangkep dengen tandes artinja itoe perkataan Indonesier.

Spreker ambil kamerdikaan boeat bertaoeken bahoea antara anggota-anggota .. Sin Po", ,,Sin Tit Po'' dan .. Djawa Tengah,, telah diadaken pembitjaraan jang.

lama pada Saptoe malem. dalem m<ma bo!~h dibi!ang sebagi

s?$.;

dah didaoetken .. Comprom1s . jaitoe soedah bisa dibikin t~rang

banjak punt-punt jang doeloe telah diterbitken salah mengarti.

hingga sekarang ini itoe salah mengerri djadi linjap. Sama-sama pendekoja mempoenjai toedjoean seroepa boeat perbaikin nasib baogsa kita disLni. dengen beker- dia sama-sama bangsa I ndonesi~r aseli.

Toeao Chae Thiam Hoo minta soepaja dalem P'emberian toedjangan dikasih oendjoek. sikep jang njata, jaitoe - tcendjang Tioogkok atawakah Indonesia, soepaia orang tida indjek doea praoe.

Toean Liem Koen Hian djawab P.T.l. tida maoe indjek doea praoe.

Tadi soedah diterangken beroe- lang-oelang bahoea kita poenja keadaan ada laen sama jang berkoempoel sama bapa. Sprekei:

oendjoek bahoea dish1i kita ada berkoempoel sama iboe dari siapa kita dikasi makan sarnpe mati. Dari itoe kita pranakan haroes oendjoek bantoeannja di sini. Tentang pembantoean pada Tiongkok djangan kata orang Tionghoa, baogsa asing poen ada jang membantoe. Dengen pendek sadja kita moesti ambil si\toe katetepan, merasa ada ke- wadjiban boeat toeroet bantoe Indonesia atawakah tida.

Toean Chan Thiam Hoo menjatakeo laq1. lcenapa dalem statutennja P.T,I. tida ada diseboet Tiongkok. sedeng seharoes~

nja kita toch moesti pevloeken Tiongkok lebih doeloe, oleh toean Liem Koen Hian didjawab kaloe tida ada diseboet Tiongkok, lantaran kita teroes - meneroes tiuggal disini. boekan ada di Tiongkok.

Toean Pwa Khaij Hien jan_g roepanja masih penasaran. tanja lagi keoapa dari Naticnalisme Tionghoa moesti lari ke Natio- nalisme Indonesier. Koetika ia didjawab bahoea angen-angennj-a :~da sarna clan kaloe orang bisa bertind.ak di Tiongkok kenapa di sini tida, toean Pwa !aloe bilang lagi, keoapa kaloe socdah sama moesti dirobah?

Toean Liem Koen Hian oendjoek lagi bahoea principe ada

sama, tjoema di loearnja sadja laen. Toean Liem laloe djelasken lagi artian staatkundig dari itoe perkataan Indouesier. ltoe perkataan dalem staatkundig begcip tida menjangkoet pada kebangsa- an.

Toean Tho Ping Liep tanja, oepama kata kita djadi lndonesier, bagimana kaloe Tiongkok berpe- rang dengen Indone.ia?

Toean Liem Koen Hian djawab bahoea perang antara Tiongkok dengen Indonesia masih tjoema dalem impian. Tapi bisa kita bjtjaraken djoega. Pertama, kaloe terbit perang, koedoe diselidiki perang Iantaran apa. Djika Ti- ongkok maoe perangin Indonesia dengen ikoetin soemangetnja Imp perialistisch, saja (sprekei) sendiri pasti aken berfihak pada Indone- sia. Sebab Tiongkok djadinja ada berboeat hal jang bertentangan dengen dr. Sun Yat Sen poenja angen,angen meooe roet testa - mentnja, hingga sesoeatoe orang Ticngboa disini poen aken ten- tangi itoe sikap dan aken berdiri disamping Indonesier. (A pp I a u s d a r i p u bl i e k).

Pengabisannja bitjara toean Tak Tek Peng dari Chung H-..va Hui.

Sp;:eker pertama rnerasa girang mendenger apa jang telah dibitjaraken oleh bebrapa sprekers tadi, lebih girang la~i koetik~

denger bahoe!'l ,.Sin Po" jang tadin.ia bagitoe nationalistisch dan anti segala gerakan disini sekarang bisa pm. dan ini brangkali ada Dari pinternja mr. Ko Kwat Tiong sebagi advocaat, jang soeda bisa datengken itoe compromis.

Disini voorzitter lantns ketok. martil. stop pembitjara·an itoe spreker. Voorzitter bilang toean Tan Tek Peng aJa hinaken .. <::in Po" dengen sindir seperti ,.Sin Po" toekar haloean. Saja, kata spreker, tida idzink~n orang l::erkata begi.toe, dan djoega boeka lantaran saja poenja pinter te~api hanja lantaran kita poenja haloean pokonja ada sama.

orang Tfonghoa jang tiu91;ial di Indonesia, TOTOK

MAOEPOEN PRANA-

KAN) ada mc:mpoenjai maksoed toedjoean boeat membantoe kemadjoean cco- nomie, sociaal dan cultuur dari Indonesia,

a) la tjoba sampeken ini maksoed dengen djalan mempertahanken dan mem- pertcgoebken kedoed oekan economie, sociaal clan Cul- mur dari orang-orang Tiong- hoa di Indonesia dan bekerdja sama-sama dengen semoeanja perkoempoelan- perkoempoelan dan partij- partij laennja iang poenja- ken Hoe seroepa toedjoean atawa boeat sebegitoe djaoeh sama-sama bekerdja (samen- werking) itoe bisa terpnke boeat maksoed jang ditoe- djoe.

b) Berdaja oepaja soepaja orang-orang lndonesier dan Tionghoa bisa safing meng-

hargaken.

Voorzitter laloe bertaoeken bahoea ia hendak batjaken satoe communique jang aken dimoeat deogen berbareng dalem .. in Po", .,Sin Tit Po" dan ,.Djawa Tengah". jang bei:bcenji begini:

Pertemoean di Se ma~

rang.

Pada bari Saptoe berselang di Semarang telah diadaken perternoean antara toean-toean mr. Ko Kwat Tjong, mr. Ko Tjc:y Sing, dr. Kwa Tjoan Sioe, Kwee Kek Beng (dart ,.Sin Po"), Liem Koen Hian ( .. Sin Tit Po .. ), H. A. Ko, Thia Soei Sen, Oei Kie Hok clan K. C. Chan (dari .. Djawa Tengah"). boeat bitjaraken bebrapa soai penting boeat pergerakan orang Tiong·

boa di Indonesia.

Dalem itoe pertemoesn berbagi-bagi aliran kliatan bisa saling mendeketin clan bisa diadaken basis Iebar boeat pe- kerdjaan sama-sama.

Semoea fihak kliatan setoedjoe boeat meuapetken perhoe- boengan antara Tionghoa dan ludonesiers.

Bagimana 101 conceotratie aken diatoer dalem praktijk ada soeal blakangan".

Toean Tan Tek Peng atoeran maaf lantaran ter1epas among Tetapi apa jang ia maoe mak.

1 soedken •.. kata . sp:eker . lebih djaoeh, 1a1toe d1asan1a mr Ko Kwat Tiong- (Mr. ~ro pocong la\:ii oembitjara'an spreker itoe

dc~nge~

^bilang. ^bahoea ^orang Sasoedah abis dibatja,

~oean

dj0ega tida haroes seboet per- Tan Tek Peng mendadak njata- kara djasa. sebab tida ada ken pro$est jang Uoe mot i e, hoeboengannja). kata spreker itoe. dibatja depan Toean Tan Tek Peng landjoet- publiek. sebab beloo tentoe ken pembitjaraannja dengen publielt. setoedjoe.

bilang bahoea jang in maoe Voorzitter tegesken bahoe_a maksoedken jaitoe .. Sin Po" se- jang dibatja itoe boekan mot i e, dikitnja maoe mengerti sama tapi satoe Communique jang pikiran orang laen. Spreker ke- bakal disia~ken. P. T. I. tida moedian njataken girang meliat poenja mot i e dan tida ingin banjalrnja orang jang berhadlir bikin mot i e sebab boekan dalem peTtemoean dari P. T. I. perkoempoelan ganteng seperti clan minta padak publidek soBaja C. H. H.

soeka dateng a ge ong wa V oorzitter terangken lebih Yoe Hwee Kwan besok maiem djaoeh. baho.ea in.i pe~gerakann boeat dengerken poela pembitja- ada boeat orang - orang ketjil.

raan dari Chung Hwa Hui · · · orang - orang miskin, boekannja Voorzitter ketok lagi martiloja kaoem Packard (App 1 au s clan peringetken pada spreker s a ₀g e t r i o e h d a r i o u , bahoea di sini ada pertemoean b Ii e k). Ini pergerakan ·kata dari P.T.I. clan boekan tempatnja spreker lebih djaoeh ada boean boeat C. H. Hui djalanken pro- orang sep·~rti spreker. jang tida pagandanja. poenja mas atawa Packard. Kita Toean Tan Tek Peng sesoedah [dimalosoedken promotor-promo- bitjara laen - laen, !aloe hendak tor dari P.T.l.J boekan orang kaja terangken werkprogram Chung atawa orang pinter. Kita hanja Hwa Hui tetapi oleh voorzitter ada sebagi orang boeta jang sekali lagi dikasih denger mart:!- rnasih gelap. clan sedeng saoepa- nja. Voorzitter pcringetan pada ma Jagi meraJap daa merabah spreker bahoea disini tiJa ada bo~at tjari djalaa jang bisa dibitjaraken werkprogram dari membawa kita ka semoea djalan satoe perkoernj:'oelan. Di ⁵¹⁰¹ jang slamet. Tiaa poenja mas kita bi~jaraken perkara ,.Pikiran boeat pres (paksa) orang toeroet Indonesia clan Pranakan Tio°;g- pada kita. Dengen pendek ini hoa". Di·oena tida ada seboet .. b d

1 ^h b k C • " H H . k parhJ ·aroe a a a oeat . acem atsal nung wa UJ, ma a 'dd d ( h ) d

. d .d . k d .. k m1 en.~tan pei:tenga an an

voorz1tter ti a ¹ zm en .'¹. a ·kaoem miskin. (Lag i so ear a toean Tan Tek Peng maoe b1t1a~ I t r ~

0 e b raken bitJ·araken haloean C. H. ad PP. a tr sb l .⁸akn) g e

d . · a r t pu 1e .

Hu!. (APP I au ⁵ a r 1 Pu - Sebagi peooetoep voorzitter bl i e k). . terangken lagi bahoea concept Voorzitter seka:ang ~Jatake,n dari statuten P.T.I. masih kasar, bahoea soedah kos1 k~et1ka paa.a dan kapan soedah diadaken semoeanji.l spreker niata~en pi- tjabaog-tjabang di berbagi - bagi kirc:n. ruaka sekarang ia aken tempat aken diadaken satoe toe~oep pe sidan~an dengen. oe- couQres besar kira - kira dalem langken dengen nngk~s apa Ja~ig boel~o December boeat saril'!g perloe. Pertama ".'oorztt{er ~atJa- Jagi dan perbaekin, bingga djadi ken concept dart statutennia P. . t• k

T. l. Semarang. dengen djelasken

tJOb~n·

sesoedah hatoerken trima bahoea it?e conc~pt baroe ka- kasih pada pub}iek, itoe perte- saraja sad1a. Nantt ka~an soeda~ moean !aloe ditoetoep pada diberd;rikeo . tjabang tiabang d1 djam l 2

berbagi-bagi tempat, aken di- --=~.,...._....,.,._,,..,.,,.,.,_~..._.,,_...__ _ _ '-"'.""

adaken satoe congres dalem

mana akeo disaring clan diambil Toean - toean abonne's I I I

satoe poko jang betoel.

Concept jang dibatja boenjinja ada begini:

., Partij Tionghoa Indone~

sta (dan diterangken lagi oleh voorzittcr, jaitoe ruak~

Tjariken[ah abonne's baroe boeat soerat lcabar .,SOEMA~

NGET" jang setia.

fang rnembatja ,.SOEMA- NGET" hatmja tentoe !antes .,BcRSOEMANGET".

soednja Pa1tij dari orang :.-... _ .... - .... ~--....,_....,,1 ... --.. --... ... ..-... ---... -....,.-..,-.,..

Reho 1

Q

October 1932

Dr~ I V f t . J •

Kasi poedj-:an sebaga· berikoet:

ANGGOER

,,S e r r a v a I I o ^!I

- -- _,... ,.,, .. ...,,.,.,,.,_" - 1 • a-_ .. ,,,_,,.. . . . - . . .

Jang ada Kina dan W adj a

-

. r ..

~nggoer ja~-.g

baik tidn perloe

dipoedji la~U

~ Peribabasa Belanda ini sesoenggoehnja boleh dipakalpada

I i /I

.,Anggoer Serravallo" Dalem Anggoer Serravallo ada ~Kina

I· "<'il•<' dan Wadja. Tempo saja di Polen, di Djerman, ditanah Swits,

1

~'~'\",'

di Spanje, banjak sekali dokter jang memoedjikan Anggoer Serravollo kepada orang sakitnja. SekaHan dokter jaog saja l'-'..--- kenal, memoedii kebaikan Anggoer Serravallo ini.

A.nggoer Serravallo ini dipakai mengobat penjakit koei:ang da~ah, kalau .tidak enak makan kalau sakit oerat saraf. apa lagi ka1au ol'ang baroe baik dari Influenza dan Malaria.

Diantara segala obat jaag mengoeatken badao, Anggoer Serravallo jang nomor satoe Siapa jang tinggal diaegeri jang digoda oleh Malaria, baik minoem Anggoei: Serravallo, soepaja djangan dapat deman malaria.

Perempoe!l.n jang baroe beranak b~ik minoem anggoer Serravallo scepaja lekas djadi

koeat dan segier .

Anak-anak bole h djoega minoem Anggoer Serre va11o ini.

Batavia -C, 1 Juli 1932.

w. g. Dr. A RI VA I.

SOLE~ AGENT FOR N.E.1., SIAM, CHINA. & PHILIPPINE ISL.

N.

v.

Auw Pit Se:ng•s Handel Mij .. Medan-Sumatra

SUB - AGENTEN: Batavia

Sibolga =Kong Bie Hiang & Co.

Padang = Van Nie & ^Co.

Bengkoelen = Njan Miauw Hin Palembang = Guan Liang Thay Sg. Liat = Bong & Co,

Semarang Soerabaja Bali-Lombok Timor Kcepang

} N. V. HVG.

~ v/h REIS

J & Co.

Tg. Pinang

=

Oei Hong Tjhoen Tg. Pandan =Lim Kong Fah Telokbetong

=

Oei Ping Lam

•

B 'masin =Hannemann & Co.

Poentianak = Djoeng Njan Soen Bangkok (Siam)

=

Seng Guan Store Manila P.I. =Ki Lin Tong

Makasser Samarinda Men ado Tecmate Amboina

Digoel Eil

i

N, V. HVG . v/h

J.

Mohrmann

& Co.

, . . . *5'¥ M'¥444I¢"' 144

=

F 400.--

Seorang pemoeda Tionghoa jang mengarti djoega bahasa Blanda. mentjari p-akerdja'an sebagi kassier dalem kota Bandoeng. clan bisa kasi borg oewang contant banjaknja f "100.- (a mp at rat o es roe pi a h).

Soerat~soerat katerangan dan salarisnja soepaia di adresken pada No. T. 1029 p/a ini soerat kabar.

__

^...^.,_. ·=-· .. ,.,...,.

Di Djoewat:

40 (ampat poeloeh) bangkoe sekolah dari kajoe djati, tiap bangkoe boewat 2 moerid.

Harga f 4.- (ampat roepiah) satoe bangkoe. Bergoeoa boeat sekola desa.

Soe.rat-soerat No. B. 1028 pada ini soerat kabar.

••

""iii44i

Rijwielbande.l en Reparatie Atelier

HOEi} HOA TJIANG

Prapatan Balonggedeweg 25 - Bdg.

Selamanja bisa trima kerdjaan bikin betoel keroesakan Fiets, Gramofoon, Lontjeng d. l. I.

Memoedjiken denge:n Hormat.

.~--.~-

- t M 1 ¥ B M * * * H

Kleermaker

Gang Asmi

SA~NDOERJA 1:-'.I

No. 100/19A

Se!amanja kita menenma pakerdjaan mendjait, potongan menoc- roet toean-toeao poenja model deogeo onkostoja kita atoer reodah sekah dan pakerdjaan kita tang·

goeng netjis. rapih clan tjepet boeat 1 stel onkost sedikitnja

i 3 . - sebanjak • banjaknia

I 7 .. 2 5

Dan djoega meoeruna peseoan dengen harga rendah.

Dari itoe tjoba toean-tocao soeka daceog menjaksiken kita poenja pakerdjaan.

Kita jarig tnenoetlgg«e dengen lwrmat.

-

1111 ^- !!-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ^KA.B~R ^PENTING •• -·

I

Dengen hormat kita mewarraken pacla publiek di ini kota.lbbahoea

11

tocan SQQ SlOK PENG. satoe Thabib Tiong~oa jan_g _pinter clan banjak pengalarnan telah dateng clan djalanken praktl)k d1 101 kota.

Toean thabib terseboet pada 1 waktoe m,?edanja telah beladjar di KANG LAM di bawah pirnpinan dari dokter rAN LIAN'? ,.HONG, soeatoe thabib keradjaan jaog ternama wakroe djeman dynastic I JENG. Sasoedali tarnat beladjar di sitoe. toean SOO SIOK PENG lantas djalanken prak · tijkoji> di Nankiog clan Shanghai 20 taco lebih lamanja di lilaoa ia telab dapetken oama baik clan tersehor.

Bebrapa taon kemari ia dateog koelilin.g di LAM JANG_ djalankeo praktijknja di Bandjarmasin, Samarinda, Soerabaja d.1.1. kt>ta.

11

Sekarang ia dateng rioggal di ini kota. Maka deogen ini kita p_oedjikan pada liatwie toogpao jang merasa perloe deogeo pertodoengannia tbab1b terseboet soekalah dateng padanja boeal tjoba ia poenja kapandean.

II

Tempat trima tetamoen:a jalah di Achter Pa::arstraat roemah No. 46 . •

•• ••

Satoe kaoentoengan bagoes.

Satoe peroesaha'an jang ahn didiriken di Malang atawa Soerabaja oleh seorang Tionghoa jang biasa kepalaken segala peroesaha'an heodak tjari satoe compagnun dari Djawa Wetan janQ ada mempoenjai kapitaal f 1000.- [seriboe roepia] tertanggoeng pasti sekali itoe peroesaha'an tida bisa djadi · roegl, maski di ini djaman malaise kerna itoe peroesa'an belon ada di itoe tempat. Kaoen- toengan paling sedikit 20 % ketraagan lebih djaol:."h di lakoeken dei1gen soerat menjoerat.

w

^fr*A•+.

I

Soernt-soerat diadresken pada

No. 1026'. p

·a

Adm.

".Soemanget''

&\lllll!!!lll!I Ill

DIPILARI

(tech t g ea a rd) Indonesiers anoe kersa ngaruadjengktun serat kabar oerang Soenda kersa lebet langganan koe djalan nl:Jintoen~

keun po s t w is s el

F 3.- ( tiloe roepia )

Koe admioistratie bade dikintoenan serat kabar Galih Pakoean (saban dinten Rebo sareng Saptoe) ti dinten ieu doegi ka

31 Maart 1933

Ieu atoeran moeng tiasa dianggo dina lebet sasih October sareng November 1932 bae.

Administratie GALIH PAKOEAN

TASIKMAL AJA.

PIO IE R

No 161

J

s RAT KABA

·Rebe 19 October 1932

Taon ka 2

ltoe orang ... orang

Taman

ea

~-•llRlllllllDllllllllillllllln~1m11ij1111mm111mi11111m11m-.,

Minta/ah

I

Gendroewo dalem lraton.

INDONESIA

Loe

baroe.

Bahaja api.

-

~

~

'~=

I

selamanja

Lampoe merk:

PIO IE R

D

HIMAT, GAMPANG.

TERANG KOEAT.

==

===

1

===

Ta- ==

Handel Maatscbappij.

r

Palsoe?

Wali

aken bikin perdja- lanan kedaerab Timoer.

Satoe doekoen jang mesoem

?

Kijai Protjot.

I

Bahaja api.

I

Pemalsoe lot jang brutaal.

Disatronin setan ?

Lindoe di Pangkalan Brandan.

Itoe

dan

Berlakoenja Tabaksaccijns.

No. 161

B. B. L. Baroe.

Accijns tembako dan fabrikant- fabrikant ketjil.

Di

Tembako.

6l,Z

1/2

~ - ....

WAROENG NASIH MADOERAI

SANAH.-.-

,!loo

BA

1

--~---~~---..-·~~ ... &-~~~---"

KOTA

Ilang perasaannja.

Membobong politie.

Berita Post.

Gendroewo?

Ketimpa pohon lmjoe besar !

Korban

Ikan beratjoen.

Pemboekaan prijsvraag toko Tan Tjoei Gin.

Reho 19 October 1932

RA PEMBATJA

Sarilaja mengbilaugken malaische.

Conflict sopir Demmo.

Persatoeao.

Boeahnja napsoe.

PolWe agent dilawan.

s ^{RAT KABA}

--~------..-· ... &-~~~---"

,,S e r r a v a I I o ^!I

__

1111 ^- !!-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ^KA.B~R ^PENTING •• -·