en fabriek

(1)

ken

pan

marika itoe. Achi rnja,:

. nja.

e

Toean Telefoon pada No

kel, Ka terbit.

ngan antara. Ban sen Amerika,

5 kitab indjil ter

2 $ Metsir sada Hberbajasig “dalem |

mengasi :

' poenja njanji-njanjian dan telat bangoenken -marika poenja hares

kamerdi

ka nanti' moentjoel satoe Mc jang nanti loemahken pengaro

3 toapa Koelit.

Dn

dada nda mengi Ha eng Ikaidain economie

: loean, Njonja dan |

'roetitoe katrangan, tentang oran,

|poetih pegang, monopolie tanah- tanah di

'orang item ka podjok keboeda-

'kan. ,,Tentang sewain mahal dan 'koelian moerah,” kata satoe

',telah oesir orang- orang. item |

dari pertanian. Kebanjakan tani orang item trima pendape-

| Telefoon”

Toean-toean . kaloes

a “Kala jang baik Again loepa

| (Glodok. YP s-310-246

| lin Ai paling mera

en fabriek

| n “Seng & Co.

aa WELTEVREDEN

5 “Tetetoon No. 87 — 1896 en 88.

||tan dari kringet dakinja ampir'

“Ii meloekoe — ia

“Ikerdjain jalah sedikit barang"

si boeat dimakan dan sedikit tempat

| meester di Montgomery, Ala,

1 palannja koelian. jang -moeral

tida lebi banjak dari. pendape:

tannja itoe kalde jang diboeat poenja oepah

di itoe tempat soeda desek |

'katrangan jang boleh dipertjaja, |

Pussy Kell Miler,' dalem

toe soerat terboeka pada 'itoe

resident, telah terangken ring- esnja itoe keadain” dengen em bilang: -,,Orang ' “item ' ada erasa jang ia tida dianggep agi satoe bagian aseli dari erikaansche democratie. Ini ema. adi pokonja kita '“poenja kasoekeran, dan |

adi dasarnja dari itoe' se- 'kagoesaran jang ditimpah- sn pada itoe bangsa jang tida

rdaja.”

Penbataninai "sering kedjadian dalem hikajat, perasain koerang

senang pada kaidain maat- sehappij jang " menjakitin bisa mengerem lama'dan 'tjoema kadang-kadang dinjataken dengen'

jang sanget boeroek boeat

|noempang tidoer. Dalem banjak hal, teroetama dalem hal maka-

|nan, itoe kalde dapet bagian jang (lebi baek dari itoe orang item.

| Satoe perkara jang langka sekali

|bila kaoe ketemoeken satoe koeli tani orang item jang diperlakoe- ken dengen sepantesnja.” ,,Da- (lem 'itoe peroesahan tani ada Ibanjak sekali ogwang,” kata 10ean W.T. Robertson, , Burge- Istapi toekang tani orang item

|soeda dirampas “kapoenjainnja oleh orang poetih sadjek brenti- nja itoe paprangan antara raha-

|jat (Civil War). Kaloe sadja itoe

| oewang renten jang: lebi dari 8

|percent: dari. oewang jang di-|

| pindjemken pada orang-orang:|

item . dikombaliken lagi “pada:

marika itoe, nistjaja ini waktoe soeda bisa tinggal dalem gedong:

jang terbikin dari batoe: merah

seperti itoe orang” orang harta

terang. Toenggoe sampe ada kaperloean . bagi penghidoepan jang mendesek keras, atawa ada dateng .koetika baek jang loear biasa. boeat melolos, baroelah 'itoe. orang-orang jang soeda sa- kean lama menahan “sakit. ber- bangkit dari diamnja. Ini doea .rgepa - factor. 'soeda. « bakerdja sama-sama - dalem ' hal memba- ngoeuken . - pemindahan orang 'item jang baroe ini. Factorjang

diseboet |doeloean telah dirasa- Iken lantaran timboelnja bahaja bandjir. besar dan bertjaboelnja koetoe-koetoe peroesak tetaneman, doea. bahaja. mana: soeda 'meroesaken hatsilnja peroesahan | 'tani dengen: tjara- jang | sanget

heibat. dan djatohken “sekalian enggawe ka dalem kemiskinan.

resident dari National Ginner's

|Association doega karoegian lantaran bertjaboelnja-itoe koetoe- koetoe jang berbahaja, dalem satoe . taon ' sadja, - tida koerang doea .millioen -baal kapas

wan koelit poetih.” Sebagi tir

jalah pengasihan tempat pondo!

jang boeroek, baek didalem kott roepa.

hal membedaken kebangsain

. |jaitoe .hal-hal jang . senantiasa melvekaken hatinja ora:

“Oleh Herbert W. “Horiilt La Recika Pol

Ag OXIV -p. 290-309.

ad. : LOR sed 2 ena onderwijs bagi-anak-

al Pabean ibagitoe- besar doe- e-doeloe blon pernah kedjadi-

Sabagitoe djaoe- blon -ada in tjatjah djiwa jang tjotjok, dari itoe tida heran: kaloe

| doega-doegahan atas djoemblanja

|

2 piannja orang-orang item di litoe -orang-oran an dah

| “staai-staat” sebla. Hita Tata ih d8. satoe' e Ja

'pemboedakan ada dilakoeker sangan doega 509.000. -Sa- ,

Itoe dongengan :koeno tel tara Professor W. E. B: Du

.soekma.: pada. marika |)

terkenal dari itoe bangsa,

| “masa pernah doegah 00, dan ia poenja doegahan telah 'dibenerken oleh Pro- r J. H. Dillard dari Tulane University: di New - Orleans.

Da persidangan ' Southern cal Jongress jang dibikin

bagoes, boeat: marikapoenja

kain, djoega satoe koeti- |-ini

orang-orang jang Pn

: itoe pembrian : mer oi di moesin -panas 'taon 1917, telah

: dateng, hal mana boeka terdjadi jai tepken. dengen moefikatnja

$ sebagi. satoe . R ade 'bahoea ini djoembla

tocht) Seperti itoe tjer 2. 5

Taorang poenja kadoe oendang-oendang, dar lontjat djadi orang dan malah, boeat sak nja, dalem oeroesan orang bisa pengaroehi

(radja. Motsir) dan. seke

loe-balangnja.

sasoenggoenja tida ada bisa membangoenken k . cemoem boeat bikin peri

Boekan sadja hawa oedar

. Amerika. Selatan, tapi .djoe itoe sifatnja pakerdjain di itoe tem- | ir

#1 t, pada pakerdjain mana 'itoe

2r3

m. heda bean cai ka Oetara dalem

(| taon

di tempat, dimana p | 19197, Ooloured Citizens Patrio-

setjara boedak. Ia jika 1 tie League telah siarken satoe

kite oepamaken ter, | | @oegahan bahoea lebi dari/

persilahken brangk: 1 orang 'item soeda ber- Soetji,. tapi .sebalil : | Taloei dari Selatan dalem tempo tjaranja penghidoej nah | dlapan “boelan. Menoeroet ka:

Metsir sendiri jang d e-| trangannja toean “LI. Hollings- as.) worth “Wood, voorzitter “dari ak National League on Ubarn Con- Aj ditions antara orang item, dalem

a- | satoestaon 'djoemblanja itoe pe-

mindahan ada "kira-kira 350,000:

aw Sebagian dari ini dooga-

gahan “ada berdasar'atas pa-

“| preksain jang dibikin-di district-

“1 district jang telah) ditinggalkan:

|| dai sebagi an lagi berdasar atas

7 pakan n jang dibikin. dalem La jang. didatengin oleh it F NN Dah, mengoem-

seperti . wark di New:

ta cota mana djoembla-

odoek , koelit item soe-

“kali lebih banjak

dosa taon. “ M1 n telah menga-

Ta fibak Oetara dan |

Se. "satoe roepa, tapi

babnja ada berakar djace.

' Memang

'item' soeda toeroen me- 1 nj

Ijadi biasa, ada mengasi | d

@mMenan : En na jang tida 4 daler

“pada, per-

“oleh Pro-

antero bagian

“segala penjakit” oeloe-hati |

Ambil obat W 00 ds” Great Pepper-

-orang

|item di Amerika Selatan.. Ten- tan

1916.- Dalem boelan Mei'

sebagi

tang sedikitnja . djalan - boeat/

anak orang item, tentang pem-:

bedain kreta atas djalanan spoor, tentang perlakoean jang berat sebla. di depan.pengadilan tentang tida. dikasi. hak memilih — ini semoea soeda.mimbikin itoe.

orang-orang, » jang ..mengharep/|

bahoea sasoedanja, dilinjapken pemboedakan nanti dateng satoe djeman baroe dari keadilah dan kabroentoengan, “djadi poetoes!

pengharepannja. Djoega, tida bisa disangkal lagi bahoea tentang pemboenoehan dengen pere | kosa jang dilakoeken pada orang- orang item soeda bikin lebi keras | itoe harepan boeat tjari djalan | aken melolos. Sebagian jang | paling besar dari itoe orang- | orang jang merat adalah dari tempat-tempat dimana keonaran lantaran kebangsain soeda kedjadian ' paling sengit. “Satoe

orang item jang merat ka Oe- tara pernah kata : ,,Disini pemboenoehan pada orang item ada 'begitoe banjak, saja tida taoe kapan nanti dateng “saja poenja giliran diboenoe.” Dalem satoe, soerat daan jang dimadjoeken pada President

“Wilson di boelan Angustus 1917 oleh satoe comite orang item, 's ada dibilang bahoea, dalem tiga | 2 poeloe. satoe taon jang -baroe liwat, ada 2867 orang item prampoean 'dan lelaki jang: soeda di 'boenoe oleh kawanan orang jang bikin roesoe (mob) dan boeat itoe hal tida perna dibikin pa- preksain oleh jang berwadjib.

Lebi djaoe'ada dibilang bahoea tida ada satengah: dozijn antara

bilang poeloe: riboe orang jang

tersangkoet dalem itoe pemboenocehan jang dikenaken hoekoe-

man maski bagimanapoen, dan dari .semoea jang berdosa tida ada. saorang - jang dihoekoem pemboenoe. Samantara orang djangan loepa bahoea itoe pemboenocehan - pemboenoehan

soeda dilakoeken dengen tjara

jang boeas sekali, itoe korban- korban soeda- diseksa sampe mati atawa dibakar idoep-idoep.

maoe poen di: desa “ada satoe | me Selaennja ini, “ada lagi hal-f

rga: 4,000,000: pond sterling.

-karoegian besar soeda me- gasih alesan-alesan tegoeh pada Iperoendingan-peroendingan jang mbantah-haloean tjoema me- anem "saroepa tetaneman sadja, bagimana ada. dilakoeken Amerika Selatan, dan 'seka-

soeda ada salat-salatannja

ahoea.itoe:: permintain boeat

tanem, roepa-roepa tetaneman-di

kamoedian hari bakal lebi diper- 'hatiken. Salaennja itoe karoegian,' bahaja aer “dan . penjakit pest soeda berbareng mengadoek 'dan lahirken kamelaratan antara

pendoedoek: bangsa item.

Djoestroe diitoe koetika sedeng

keadain di Selatan . memaksa

keras orang: item aken mentjari djalanan: baroe, dari: Oetara dateng/pada-iaorang satoe oendangan jang :sanget menarik. Pa- prangan doenia jang 'heibat soe-

da bikin brenti pengoembarain rahajat dari Europa, jang mana dalem taon-taon -sablonnja itoe masa telah mengasi penggawe- penggawe pada Amerika poenja peroesahan » parit, “pembikinan jalan: kreta: api “dan fabriek- riak» Dalem taon fiskaal jang 'befachir.di-30 Juni 1916, djoemblanja orang jang dateng me- ingoembara dam Europa ada lebi 'ketjik dari sala-satoe antara de- lapanblas taon: jang soeda. Jang dateng dari Oostenrijk-Hongarije kira-kira tjoema “ada 5000, sa.

mantara dalem “tiga: taon 'sablonnja petja perang saban taon poekoel rata. 431.000 jang dateng dari Rusland tida tjoekoep 8000, sedeng biasanja saban taon 236.000: dan dari Italis jang bia- nja tiap-tiap taon poekoel rata 2g 000, jang dateng masi blon ada 34:000.-Berbareng dengen itoe, -antara orang-orang jang dateng mengoembara, dalem perbandingan, ada “lebi besar |:

djoemblanja, orang prampoean.

Di. staat-staat sebla Oetara dan Barat, kreta api dan laen-laen peroesahan transport, eigenaar- sigenaar parit, kongsie-kongsie | besi ' dan wadja, aannemer- aannemer, ' fabrikant-fabrikant dan orang-orang “jang mempe- roesahaken sawah semoea kenah

dibikin 'soesah oleh koerangnja

penggawe-penggawe, sedeng itoe' masa permintainnja negri- negri jang berperang tentang barang kaperloean perang dan sebaginja ada mengasi kilikan jang loear biasa anak pergerakan industrie di erika. Da- lem ini saat jang penting ma-

. Boeat sakit demem panas dan me-

dien. Ambil obat Woodo' Great

Boeat segala penjakit di dalem ba-

Gan.. Ambil obat Woods' Great

Peppermint Cure, Harga 1.25

— Cure. “Harga 1125 satoe botol, satoe botol.

Peppermint Cure, Harga 1 1.25

'rika po pikiran bebbapus

'pada pena hal jang bisa dila-

koeken, 'jaitoe tentang menda-

tengken , koeli-koeli item dari

sebla Selata. Marika inget jang koeli item — dari peman- dangannja employer —ada satoe penggawe kasar jang paling baek di doenia. Ia ada ber- toeboeh - koeat, ia, mempoenjai tabeat jang baek, ia,bisa diadjar, ia bisa Soenggoe-soenggoe toe roet “bergirang meliat kemak- moerannja ia poenja madjikan dan. ia tida gampang kena dia- soet oleh propagandanja unionist atawa socialist.

Demikianlah sateroesnja agent- agent laloe dikirim ka Selatan boeat tjari koeli-koeli item, dan jaorang poenja tawaran ditrima dengen .goembira... Koeli- koeli dikoempoelken dari sawah-sawah

dan district:district ka .kota- kota. .dan diangkoet ka. Oetara | dengen .perantarainnja kreta | api. Sigra djoega djalannja itoe pergerakan dibikin lebi gentjer oleh. :soerat-soerat,, dalem. mana itoe.. “orang-orang: jang . soeda brangkat. ka 'Oetara wartaken pada. ' .sanak-familienja jang:

tinggal. di roemah tentang -ba- jaran. mahal jang marika trima.

Sateroesnja ladjoenja itoe pemindahan. 'ka Oetara djadi ber- tambah besar. dan pesat. . An- tero,. .pendoedoek:' tersapoe. oleh saroepa aliran pikiran jang seperti, idoepnja komibali pikiran igama. . Toekang-toekang. grobak . jang sedeng ladjoe ka pasar. melakoeken titahnja marika poenja madjikan koelit. poetih, kena ditarik oleh. itoe. aliran pikiran, ' dan... laloe 'tinggalken marika poenja'grobak dan koeda dan mengikoet.pada.rombongan- rombongan jang brangkat merat.

Sepandjang kabar, di sala satoe tempat: kadiaman orang-orang item, iaorang soeda toekar :oe- tjapan....membri.. slamat koetika

hendak. berpisah. '. Doeloe -.ia- |:

orang bilang: ,,Slamattin bila akoe tida balik lagi, Agan moeinlah akoe di.acherat.” Se- karang iaorang bilang: ,,Sla- mat tinggal: bila akoe tida balik lagi, “ketemoeinlah akoe di

Connecticut.”

“Ketakoetan hadepin ini kai- dasn jang loear biasa dan tida didoegah, employer-employer poetih di Selatan, boekan tjoba kasi laloe lantaran-lantarannja, hanja tjoba tjegah ladjoenja itoe pergerakan. Di bebrapa kota politie mendjaga di station-station, tangkepin bilang ratoes oran jang hendak brangkat, djebloes- ken marika ka pemboeian, dan tjoema lepas lagi marika, de-

ngen poetoesan pengadilan, di- esokan harinja. Ordonantie laloe dikaloearken boeat toedoeh jang agent-agent koeli soeda trima oepahan jang terlarang, samen- tian menjoba memikat koeli item boeat dibawa merat dikenaken denda.. dan .didjatohken hoekoeman boei dengen . kerdja berat. Bebrapa soerat-kabar. laloe 'siarken tjerita-tjerita djoes- ta boeat. takoetin pembatjanja

orang item. Itoe soerat-soerat kabar bilang .bahoea riboean

mana hawanja ada bagitoe di- ngin hingga kringet bisa mendjadi ijs Jang mengglantoeng di- idoeng dan koeping, dan orang poenja napas lantas mendjadi sal- djoe begitoe lekas dikaloearken.

: Di Amerika Oetara masoeknja ini pengoembarain jang besar telah tjiptaken soewal-soewal jang berlaenan. Boekan sadja pembesar-pembesar, tapi. djoega sasoeatoe orang jang mempoenjai kasoekain dalem hal mema- djoeken kaidain maatschappij, ada ' mempoenjai alesan-alesan boeat djadi berkwatir meliat tem-

|pat kadiamannja mendadak mendjadi tambah pendoedoek dengen tambahnja . orang-orang ..item.

Itoe tetamoe-tetamoe baroe ter- pisa dari koelawarganja dan dari iketan igamanja: iaorang. tida biasa dengen segala tjara di dalem kota: 'iaorang . gampang djadi korbannja orang-orang jang kedjem dan brangasan: dan iaorang tida tace tjara bagimana, haroes djaga. dirinja dalem ka- adain jang iaorang blon kenal

betoel. Banjak antara iaorang

Hindia Nederiand 1 5.-

Losar Hindia Ned, . G.-- - .»

Berlangganan paling sedikit tiga boelan,

sbeda bikin Oka Fa ta Aa

tara orang-orang jang keboek-

orang item soeda mati kedingi-.

nan dan kelaparan di Oetara, di-

TAON KA Il,

— Abonnement Ba boelan?

tamba toesiag 111.50 djadi 6.50 WM L5O onta 150 Harga Advertentte: aa

—. Satoe s0rkatund 10 cent. Satoe regel galjard 40 cent.

. Satoe advertentie paling koerang f 2.50 satoe kali moeat.

Aa era un Besa “dnnggmesingk isu saga

Selatan ka” Oetara' di moesin rontok dengen pakean jang tida tjotjok. Pertama ada banjak.

jang binasa lantaran penjakit di

peparoe. Satoe toekang menga-

mal di Newark pernah koendjoe- Dgn satoe pondok, jaitoe satoe Il koeda jang diroba romannja, dimana ia dapetken lima poeloe orang jang kena penjakit peparoe. Boekan melinken di Newark, tapi di laen-laen kota poen tida ada sedia pemondokan-pemondokan jang tjoekoep baek boeat trima ini permintain baroe. Dan djoega, ini pemindahan kebanjakan dari tempat jang kebiasain-

nja ,kering” ka tempat dimana banjak peradatan jang moesti

dilakoeken setiap hari hingga mendjadiken itoe orang item moesti merasakikoek sekali. Boeat

bikin i#orang djadi biasa dalem

satoe kaidain jang baroe, dalem lahir bagitoepoen dalem batin, soeda. tentoe moesti mengambil : tempo “jang -boekan sabentar.

Betoel sekali: kata satoe. penoe--

lis : Kita tida bisa pindahken

rahajat jang -djoemblanja besar zonder adaken persedian-persedian lebi djaoe selaennja oewang

NN na ».

hd Hindia.

Kakoerangan Loco- . motief.

Pemakean: locomotiet jang begitoe banjak di waktoe ada perang, sekarang membikin negri-negri jang tadinja kaloearken .locomotief,. sekarang misti pesen dari loear negri.

Ini .poen ada berhoeboeng dengen kekoerangan locomotief' di | Hindia. Duitschland, Enge- land, Amerika dan Hok seka-

rang .bikin. sendiri marika poenja kaperloean locomotief. Laen- 'laen negri misti trima sadja apa jang .laen negri idjinken dikaloearken.

“Di

locomotief Engeland dan. Ame- rika, sementara di hari kamoedian tentoe banjak lagi dikasi dateng - locomotief “dari doea negri terseboet, sebab Frankrijk sendiri tiada bisa menjoekoepi kaperloean.

Belgie:jang doeloe bikin locomotief sendiri, sekarang terpak- sa ' boeat. pesen. 400 locomotiet dari Engeland : djoega. Amerika ada .toekang. memasoeken locomotief boeat Belgis. - Nederland

£ bikin sendiri sebagian besar dari ia. poenja. locomotief-locomotief.

Ia poenja pesenan dari Engeland tiada diloeloesken, sebab sepandjang . waktoe .ada perang semoea locomotief dibeslag oleh pamerenta.

Banjak pesenan-sekarang ditrima . oleh | Engeland, Duitsch- land dan Zwitserland.

Italie pesen 400 locomotief dari Amerika, 200 antara itoe soeda dikirim. 'Spanje bestel sebelon- nja perang locomotief di Elzas- Lotharingen, dan. . kamoedian dari ,itoe ia pesen matjem itoe djoega dari Amerika, jang sekarang. mendjadi.. toekang.. memasoeken. satoe-satoenja.

Portugal jang . pertama kali tjoema pesen .locomotief dari Engeland. sadja, sekarang bes-

tel djoega dari Amerika. Polen

lantaran. ada . perdjandjian oewang telah bestel 160 locomotief.

Brazilie .dan Argentie kasi dateng. marika poenja locomotief dari Amerika dan Engeland oleh . maatschappy-maatschappy jang kerdja dengen kapitaal Inggris. Chili jang doeloe banjak bestel “dari Duitschland sekarang pesen dari Amerika.

Menoeroet verdrag brenti perang lodomotief Duitsch jang paling. bagoes. misti diseraken pada Entente. Tapi sebab Frank- ryk tiada bisa pake itoe dengen lekas djoega itoe locomotief-locomotief: dipoelangken. Boent djalaman kreta api Fransch itoe locomotief -ada terlaloe besar dan berat.

Di moesin katiga djoembla locomotief - di. Duitschland ada lebi banjak dari waktoe sebelon- nja perang. Di boelan Januari 1914 Duitschland - mempoenjai

kira-kira 22.000 locomotief, sementara di.1 Angustus 1919 ia

Sala: Pa AG Jaja pt Ha MEN NE NA Maba

"3

Frankrijk banjak sekali

(2)

— tiof n

' 101060 locomotief tiada bisa dipake |

& memipoenjai 44.000

perdjalanan kre

“sekarang kaloet. Bc

ken itoe perhoe

“ betoelken itoe

1. motief roesak .

| barang jang k .masoekan barang

“land ada dihalan

| roennja harga mark.

'Koeli-koeli di tempat-ter

.kerdja pamerenta

200.000 or seme

waktoe sabelonnja per

83.000 orang.

Djoega kwaliteit cada berpengaroe at

“Tocomotief. Kaloetnja :

“boengan dengen kreta

kekoerangan locomo

membikin mcendoer angannja satoe

| soeal locomotief a

ngidoepan doenia,

kennja itoe ada bi ngannja antero k

(Bat Nicbl.)

ri

bs Pemasoekan arer

— Tiongkok ka 5 dinavie.

ni

fakatan satoe sama

Tiongkok. :

kapal-kapal dagang.

ada di

.itoe negri. Djika kadoea negri

“ Scandinavie bisa setoedjoe' de- . ngen itoe penoekaran hasil ne- .gri, levering areng besi dari Tiongkok boleh dikataken pasti.

Tentang harga-harga toesan Tiongkok ada kata, hoea

pelaboean-pelaboean ber- rga 6 sh. per ton. Ongkos- ongkos pengangkoetan ka Kuro- ' berdjoembla dari 150 sampe 5 ton. (N. »'d. D:)

mm mono era aha aan ms

. Djangan koerang

“Dari satoe “kenalan jang da sng dari Singapore kita: dapet

abar, bahoea toko-toko Japan ana sedjak adanja pemboy- Cottan soeda hidoep sebagi me- es dan maski djoega masi engan dengen firma-firma Ja- pan, toch djoemblah ini sekali:

kali tida sampe tjoekoep aken 'bikin itoe toko-toko Japan bisa toetoep ongkos-ongkosnja, “apa-

-poela sekalian ongkos bekerdja

go anis ini waktoe naek mah dagang rata-rata dikasi

ek dengen 200 pCt.

okohama Specie Bank poe- tjabang : di Singapore soeda

“Gitoetoep, sedeng Taiwan-bank poen tida bisa bekerdjd. Ini bank la kaoceroek oleh terlaloe ba- jak barang jang firma-firma

angsanja taro gade. Antara ba-

impen terlalbe lama, itoe ba:

rang minceman sekarang meri

jadi roesak. "5 Mn

Tentoe sadja tida bisa didjoe-

wal lagi dan seande masi bisa

idjoeal, toch : tida ada orang

i soeka

moelai dapet PR

| Kalangan. dagang Singapore

Bine-ribbon-bier soedah bikin

djeto antero bier kalocaran Ja pan

Tiongkok membikin mati kaen- aen Japan. Maski djoega, ber:

hoeboeng dengen | mahainja

oers Tiongkok, — kaen-kaen

banjak lebih gampang dari kaen pan. Kn NN

rdagangan Japan di tanah oedah katoelak kaloear dari

asar dan soedagar-soedagar Ja-

sendiri bebrapa kali kasi

“njata pikirartnja, jang marika

djatolah perdagangan Ja-

“3 hoa dan laen bangsa peer

$ , 20000 Itjara dengen manis dan boekan Berhoeboeng dengen pesenan | ji, — di

100.0 ton areng besi Tiongkok 7 api ini boedjoekan tida kelia- oleh peroesahan kreta api De-fian berasil. 3

uemarken, Politiken dari oetoe-| Di « san Tiongkok di Kopenhagen, |4,

“dapet kabar bahoea bestuur- Fpovooi

'. bestuur kreta api di Zweden|aar

|“ dan Noorwegen telah bermoe-: dari orang-orang dagang bangsa

laen tentang fkoelit,

- pemasoekan areng besi dari :

Tentang kesoesahan tempat

eat Ppengangkoetan itoe bisa laloeken lantaran Zweden dan - Noorwegen mempoenjai banjak

| 'Sebagi moeatan ka Tiongkok, inta masin-masin dari

itoe roesak — kasehatan sendiri . dan areng besi “sekarang

“Hindia Nederland. |

pertjaja. 4d loearken

uda bebrapa orang dan tokofsepi.

“ #Tionghoa jang bikin perhoe-!

tinggi sekali. Sewah-Seawah roe-|

Itida maoe lepas. :

al Coprah djoega dari f 30 telah

soeka beli, sebab urang|dan dipentoengin sampe mati.

mincem bierp Saor Sk Adaa

merikaan jang sekarang inijkadjadian sigra kasi taoe pada

dan barang-barang kaenf

er. , i

(jamoek oleh Kamain, sala satoe

Tiongkok berharga tinggi, toch|hingga Djalal jang dapet doea

barang ini bisa didjoeal dengenfloeka soeda lantas” mati di sa-

3 "| Oebar poen telah mendapet loeka

Dengen oemoem bisa dibilang, jpaja “jang mengoeatirken bagi

adjahan Inggris sekarang inif ” Atas pertoeloengannja orang

manja barang- barang

tocb. dengen masoek di akal : 1. Inggris siarken

r demikian, hingga

ingga i pertjaja. Satoe kali banjak pertjaja kabar

in. Sekarang soedah terdjadi egini roepa. -

' Sebaliknja soedagar-soedagar ormat pada orang-orang Tiong-

“djadi pembelinja. Sasoea-

orang jang dateng masoek

di toko Japan disamboet sebagi satoe orang besar, diadjak bi- djarang dikasi mincem bier,

' Di Singapore orang bisa liat

ngen njata bahoea gerakan sott dari orang Tionghoa ada et bantoean banjak sekali

poetih. Satoe boektinja Kabag SR

" Dika orang dateng belandja di toko Inggris dan seboet se-

dikit rkara barang Japan,

lantas pembeli itoe dikatain bodo: barang “Japan lantas di-

|Ikasi reclame jang soenggoe tida enak bagi orang Japan, seperti, beli barang Japan ada berarti Iboewang dosit pertjoema, beli saboen Japan berarti bikin boe- doek koelit badan sendiri, beli.

obat-obatan Japan berarti boe:

noe diri sendiri sengadja bikin

laen-laen. £ Ha 4

gitoelah kita dikasi taoe

dan ketrangan 'ini kita dapet

dari saorang Uagang jang soeda oeloeng betoel di tanah djadja- han Inggris. ——-.

Telok Betong. . :

»”Guinine” kabarken :

Geloembang lada. Lampoeng sekarang moesinnja betoel ka- banjak lada. Tapi

harganja jang rendah telah membikin banjak orang. djadi ngen ini dagangan laen poen tentoe sadja djadi toeroet moen- doer. Pasar mendadak djadi Penanem-penanem lada jang jdi moesin begini biasanja soeka oendjoek karojalan dengen beli- ken banjak perhiasan dari mas boeat.marika poenja gadis-gadis,

ini waktoe tentoelah moesti

'boedjoek anak-anaknja soepaja

tida menggeriang.

. Toko-toko djoega moesti dapet 'banjak poesing, sebab levering banjak tida dibikin. Orang- lorang Lampoeng jang ada sedikit mampoe lebih soeka tahan

barangnja, dari pada djoeal itoe

lada moerah-moerah.

— Boeat levering Dec./Jan. sala

satoe toko Europa brani bajar f 22.— f 22.60, tapi pendjoeal

toeroen sampe £ 29.—

' “Pemboenoean. Lantaran satoe pertjidrain ketjil, jaitoe hal menebang poehoen di kebon Way Rate, Kasan soeda dipan- tjing oleh Simin boeat dateng:

jka pondoknja di waktoe malem, sasampenja dimana Kasan laloe

| Saorang jang dapet liat ini

mandoor. Simin soeda lantas!

ditjekel, sedeng ia poenja 14 kortjo blakangan baroe kena

dibekoek. Hi Pn

— Djoega' Djalai dan Oebar

lantaran perkara sewa los pran-

ti dagang nasi soeda kena di bekas marika poenja pesero,

koetika toe djoega, sedeng djiwanja..

banjak toe pengamoek soeda kena dipegang dan lantas dise-

ida ada harepan lagi aken re

pet kombali kadoedoekannja di

“Apapoela dari negri Inggris jdjoong Karang pada tanggul 5 an Amerika selaloe dateng ka-| eh Tantan NA "PN

r-kabar jang Ten Ta

“kabar-kabar begini ada

betoel oleh. orang-

gris dan pendoedoek

Haparan di Tiongkok, sedeng pad

ang malem Minggoe tanggal 14 bni | i

niboelan kombali soeda diboeka' Nieuws.)

Ipertoendjoekan Ai eni

Jeigenaar dari komedi gambar.

Japan sekarang mendjadi lebih)

tida berdaja. Berhoeboeng de-

Joleh pengoeroes dari roema gade

Isatoe. mantri politie. 35

dikroeboetin oleh banjak orang| Pc £

Igade ada telefoon sama, hoofd-

Oebar dan Djalal sigra dibawa

ka roemah sakit.

Ini telah terdjadi di Tan:

tanggal 10 ini boelan ,,Skandia'"

bioscope soeda boeka pertoen:

djoekan derma, jang Denah nja ada boeat Fonds bahaja ka-

derma

roemah sekola Kacetamasan Istri

di Lampoeng. Ba

- Terpoedjilah namanja itoe

| Di Soekadana. Doeloean kita telah kabarken bahoea koeboe- Telok Betong soeda digali pen- djahat. Itoe nama tempat sa-

betovinja salah. Jang betoel

jalah itov kadjadian di Soeka-

dana. : At

Tangkepan jang

, bagoes.

Dalem kita poenja soerat-' kabar jang terbit hari Senen jang laloe ada dimoeat. satoe'

kabaran politie, dimana ada dis toelis ' tentang PN apateneN satoe pentjoeri di K

Kabenerannja kabaran itoe ada:

berlawanan satoe sama laen. | Menoeroet warta jang orang sampeken pada kita, penang- kepan itoe dilakoeken oleh"

mantri politis di Krawang ada dengen permintainnja politie betoel adanja.

Aken terangken itoe perkara di bawah ini kita toelisken : 4 Pada tanggal 10 October jang : laloe saorang Boemipoetra ada dateng di satoe roemah gade boeat gadeken satoe pending |

jang “bermata brilliant - dan inten. ' Orang ini terangken,

8.3.

machinist Boemipoetra, |

| Derma. Pada malem Rebol

rannja satoe anak Tionghoa di)

| Pengaroenja

Krawang. |

Ihngaroenja boycott?

di Pasar-Baroe: itoelah tiada |

|

bahoewa disoeroe oleh satoefl:

jang katanja ada tinggal dalem |

2 & Pp AI ang

Dana atu Ian Kes koompoelan mana dleh Soeraba- Kaesokan paginja tatkala lagi

mandi. Djailah soeda tjoba me- | lantaran sebrapa bisa maoe dibi- ratken dirinja 0000 Ikin pertandingan antara 4 per-

Ja ini bernang di soengei | koempoelan. Kabar dari Y.M.O.

Hjitaroem jang deres dan besar. Pnanti dikasi ini boelan djoega, Oleh lantaran treakannja politie | lantaran ini perkoempoelan masi orang jang ada disebrang soengei | limboeng dalem ,oeroesan keka- 'soeda kombali bekoek pentjoeri f loetan perkoempoelannja dan 'itoe. Pada besokan harinja man- | fimancitn. Tetapi sebab ini boelan -politie soeda bawa itoe orang | bisa dibikin beres, maka djoega ka Meester. Cornelis. ' (Het | poetoesan bisa lantas dikasi, apa-

Vi bila vergadering, jang dibikin

pada kira-kira lagi 2 minggoe, nanti moefaket dengen voorstel- voorstel jang dimadjoeken.

Demikianlah adanja kabaran, jang orang sampeken pada kita dan bagimana kita poenja- piki- ran tentang itoe pertandingan ??

Tida bisa laen dari pada se-

perti di bawah ini:

'Soerabaja 17 Nov. Pasar goela

lada toeroen. . Superieur hasil

| taon 1920 levering November soeda terdjadi pendjoealan partij- .partij ketjil boeat harga f 2750.

.per pikoel Ko-b. 0 “$$ Dengen dibikin pertandingan , Levering-levering blakangan | oetbal sering-sering dan dari

dapet harga £ 27. bebrapa kota, kita ada setoedjoe

sekali, lantaran dengen begitue boekan sadja permaenan voetbal dari bangsa Tionghoa bisa ma- djoe, tetapi djoega pergaoelan bisa djadi lebih loeas.

Tetapi boeat ambil dari satoe- satoe kota satoe perkoempoelan, itoelah kita koerang moefzket,

sebab nanti bisa membikin di

itoe satoe kota ada pertjidrahan antara perkoempoelan-perkoempoelan satoe-sama-laen.” Betoel

boycott?

Sapandjang wartanja satoe ka-

wat dari Tokio, satoe soerat-kabar jang terbit di Tokio ada kata, boleh dibilang tida ada dilakoe-

ken perniagaiin apa-apa sama poe”

lo Djawa, dimana barang-barang 'ada terletak bertoempoek-toem-

poek..

| Apa ini ada dari lantaran pe-

0 Itoe . waktoe jang bagoes se Itida - bisa disangkal, bahoea

iperti di waktoe Europa lagi pe- | tjoomaada diminta pada itoe per-

asa soeda liwat bagi perniagain koempoelan, tetapi toch ada Japan disini. « lebih baek, djika masing-masing

kota kaloearken elftal.

Dengen dibikin dan adaken satoe pertandingan antara bonds-

elftal dari saban-saban “kota,

disitoelah baroe katahoean kota mana poenja spelers jang ada lebih bagoes dan apik maennja.

Sebaliknja kita tida maoe

poengkir, brangkali Semarang

atawa Soerabaja atawa Bandoeng poenja spelers tjoekoep jang

|. maen goena SATOE perkoempoelan sadja, tetapi toch 'ia

Pang aa Sa satoe bonds-

Jaarbeurs mengar- Ten rn

$? bang.

London 12 Nov. ' Ada dika-

“barken, Nederlandsch Syndiksat voor drijvende Jaarbeurzen soe- ida beli kapal-passagier Mucedo- nia, besaarnja 6000 ton, dengen

“maksoed bosat roba itoe men- jadi kapal-tentoonstelling. Da- em ia poenja perlajaran jang?

“pertama itoe kapal barangkali nanti mampir di: t

ew York, Vera Cruz, Rio de

satoe kampoeng di Krawang, boeat gadeken barang terseboet.

Ternjata “tjeritanja ini tiada betoel. Di dalem kampoeng:

Krawang tiada ada tinggal machinist S.S. Boemipoetra.

Dari politie di Batavia belon ada didenger tentang itoe pentjoerian. Toekang taksir merasa bertaoeken pada pengoeroesnja:

roema gade tarseboet. Orang jang terseboei blakangan lantas

panggil itoe orang ka dalem

roema gade, dimana orang ini ditanja dari mana ia soeda dapet itoe barang berharga. sg

Orang imi lantas tjeritaken itoe omongan, sebagimana ia ada toetoerken pada toekang taksir.

Lantaran orang ini, Djailah namanja, kenjatahan berdjoesta, terseboet soeda dikotjok pergi- dateng. Tatkala itoe dari satoe antara kantongnja Djailah ada djato bebrapa merdjan, jangada.

irante seher dan digadeken pada itoe hari djoega. Fa

Oleh bebrapa ambtenaar peng- gadean orang ini telah dipreksa.

Kenjatahan dalem badannja ada tersimpen banjak barang mas- inten, jang berharga koerang-lebi |

Lantaran di itoe tempat tiada ada 4agent-politie, maka djoega oleh pengoeroes dari roema gade- terseboet soeda ditelefoon pada wedono boeat- minta dikirimin . Sesoedanja itoe barang-barang didapetken, orang ini, Djailah lantas mengakoe, bahoea semoea | barang-barang itoe ia boleh $ dapet mentjoeri di Meester Cor- nelis. Saja tjari ini, begitoe itoe orang orang toetoerken, ada |

dapet bantoeannja Kasan, jang

ada djadi opas Djaksa di Abas

ter-Cornelis. : “1 Pertama itoe pengoeroes roema bureau politie, Tapi disini ia

tiada dapet djawaban. Sesoeda-.

Inja itoe lantas ia telefoon commissariaat di Senen...

. Dari commissaris di tempat aa ear pengoeroes ini dapet ikabar bahoea bebrapa malemnja

terlebih doeloe ada terdjadi pem- | borgkaran' di Kwitang. Djadi, |

lebih doeloe maling dan barang- |

barang itoe soeda diseraken pada mantri politie. iis

Sablonnja pentjoerian di Kra- | wang djadi katacean, itoe pentjoeri oleh lantaran tjakepnja penggawe-penggawe roema gade di Krawang soeda dapet di-

tangkep. en

— Tida boleh orang goenaken : soesoe kerbo sampi noenja mama, Politie malaenken tinggal trima

rahken pada politie jang dateng tida lama kamoedian. Samantara

sangsi dengen tjerita terseboet, | 2 5 maka djoega hal ini ia soeda Pu

tida ada satoe kebratan aken goenaken mama: Bonds-elftal dari tempat anoe.

Dengen ringkes kita oelang- ken lagi: Lebih baek diadaken pertandingan antara bonds-elftal dari masing-masing kota danja harga kare dan terlebih lagi nertandingan erawak Gazette toelis : bata area ret Tano renda | t0e competitie ini ada jang Pa aroe... Pe ae ida dirasaken bener. Pn oleh j Inget dengen itoe ,,pertan-

planters Tionghoa. Banjak an- | Singan Jang Pertama BOena Su tara marika “djoeal itoe dengen | t0e competitie baroe” kita ingin

harga moera dan poelang ka sekali liat djoega berdirinja Tiongkok." Di kebon-kebon tiada | satoe »Chineesche Java Voetbal

diadaken tetaneman baroe, se- | Bond” jang nanti adaken atoe-

mentara persediahan djadi ber- | ran-atoeran goena pertandingan toempoek. Orang tiada djoeal | Pesar antara kota dan kota, se- itoe, sebab di taon depan orang | Perti keadain Java Voetbal

| harep harga "naek. Boeat sa” Bond dari bangsa Europa. :

kati karet sheets kwaliteit: dje- Kita rasa ini waktoe ada itoe

lek dibajar harga 25 sen.. waktoejang paling baek boeat di- ma amnsa - riken itoe bond, sebab competitie jang sekarang " mace dibikin baroe bakal berdjalan di taon depan.

Boeat bitjaraken berdirinja itoe bond ada baek sekali, djika dibikin satoe conferentie boeat bitjaraken fatsal-fatsal di atoeran dan kita rasa paling baek aken . bikin itoe di boelan De- cember jang aken dateng di satoe - tempat jang soeda di moefaketin lebih doeloe dan kita paling satoedjoe aken bikin itoe conferentie di Bandoeng:

Dan - djika kita tida ada halangan, poen kita ada bersedia boeat membantoe soepaja berdirinja itoe bond bisa djadi |

pasti. Rr

Sampe disini tjoekoeplah, dan laen kali kita nanti toglis lagi tentang ini. Maba k

Segala soerat-soerat boeat kita poenja adres kirim vadja pada Radactie ini soerat kabar, jang tentoe djoega ada bersedia boeat .

eiro dan Buenos Aires.

tempat-tempat jang terse : nanti dibveka satoe Jaar-

di itoe kapal.

oe kapal tiada bisa sedia di 3 boelan April.

— -mmnaran mena a

- Slamanja kapan orang-orang

“kassi dia an hana keotoa sama minatoe, itoe minatoe tjoe- | tji koewe poenja barang di kali kotor, ada tjoetji sama lain barang kotor, dan kapan kita-orang pake kowe poenja barang njang datang ' kombali dari minatoe kowe urang dapet gatal di badan, dan djelek.

Lantas itoe gatal di badan pigi, djadi baik, kowe. poenja koelit djadi manis dan bagoes kapan pake Korrengzal, itoe obat njang paling baik di mengobatin gatal dan sakit semoea dari koelit.

Harga dari' Korrengzal f 1.00

satoe pot. AG

— Kabar Sport.

Pertandingan Dibsp an-

tara perkoempoelan-

. perkoempoelan voet- - bal Tionghoa.

Menoeroet kabar, begitoelah

»Maciste” toelis pada kita, di |“ampeken pada kita, toelis

boelan April atawa Mei 1921 | Maciste lebih djaoe. 2 nanti hendak diadakens poela | 5 5 nh satoe pertandingan “antara per- | Advertentie.

koempoelan perkoempoelan voet-

bal Tionghoa.

Ini kali jang kepalaken itoe pertandingan adalah ,Gymnas- tiek & Sport Vereeniging Tiong- hoa” di Soerabaja dan jang soeda asti ikoet bertanding adalah U. M. $. dari Batavia dan Union dari Semarang. Djoega dite- tepken tempat bertandingnja: I jaitoe di Soerabaja.

Jang blon “pasti adalah:

le. “Tanggal. aken bertanding 2e. Siapa jang nanti maen “di hari pertama dan kadoewa dar 3e. beker dan prijs-prijs jang nanti direboet.

Tentang itoe kasatoe dan kudoea fatsal dari blon pastinja, seperti terseboet di 'atas, adalah dari sebab masi ditoenggoe kabarnja

Maos djoswal :

plete enz.

Boleh bitjsra pada :

SHANGHAI Kongsi 2439 Patekosn Batavia,

Tionghoa jang bisa bitiara Blanda hosat satos kantoor di Weltavreden ' Gadji boleh berdami,

kirim pada kantoor ini soerat kabar.

Yerkaopar Barang-klontong.

Olah IMPOBTFIRMA di Weltavre:

den ada diminta Verkooper Tionghoa boeat Barang-klontong. $

Gadji boleh herempoek lebi djaoe.

Soorut-soerat kirim pada kentoor

ja ada toeroet dioendang dan

. Pekakas Bioscope motor com- :

“Ditari dangan atas. 1

Satoe assistant boskhonder bangsa |

Soarat-soerat dengan pake No. 869 ' | ^A

oa 4 ,

3. ) |

: r

U s

“sebab misti brangkat : AUTO dengan keadahan baik,

A" 4 cylindere 14 P. K., boewat 6 orang doedook,

Boleh liat sampa hari Raptas #0 haulan 35.

Giwes 2471

nang hati

Thio Hok Joe Tijam fin Kios 02540

N,B. Bara

atawa 20 dan

LH

poenja MAMA P3 oemosr 8i.

Benen

Tjio Tek An Tjio Tek Tjoan

dan Tjio Tek Host

(

ps mengoendang Ang Hien

paling ketjil,

Baja

Rnati.

3 Gouw Pek Gie (

' Gouw Soen Bie jie.

: H gantinja,

Kwee Tjosij Sung ,, KAI CENANA KAKAK EKA

Mangoendang.

De'gen hormat saja maw Wartaken pada ' osiangeng, Lo- hoedjin dan Fa nilie-familie, : jang ngnti pada hari Minggos siang dan malem tanggst12 Tjap ' atawa 21 Novera- ber 1920 saja hendak mengat- winken dari paja poenja anak Prampoean ditemvat kediaman saja di Pisangan (Mr, Cornelis).

Maka itos djikaloe Logian- seng, Lohoedjin en familia- famita tida soeatoe halangan, saja banjak harep nanti soeka koend joengin dalem saja poenja pesia ketjil, jang mana saja mMeucgnggoe dengan segala sa-

Kiongtjhioe dan hormat, Njonja THUNG NGE, Saja poen toeroet mengoendang diatas kawinnja saja poe- njs soodara dan Ie

Thung Kim Sosij en Njonja

»$ 22

».

Thio Tjin Lian (Rinjan)”

en Njonja, dioendang harep tida mendjadi ketjil hati, dan diharep nanti sooka dateng kersama-sama, 3

Dengen segala hormat, Saja mewartaken pada tang gal "O dan 11 Tjapg-wee 2471 21 November -& 1920 djato “hari Saptos dan Minggoe siang dan malem saja hendak merajaken hari kawinnja saja poenja Tjoetjoe Prampoewan susk dari TAN TIAN YOE, saja banjak harap kaloe tida ada halangan Liat-

$ wis Losianseng Hoedjia dan ngkali ada jang caja Ig atawa tida Ketan 2

Familie soedi boowang sdikit tempo hoewat dateng bantoa merameken saja voenja fasta die Djelaxeng Eatavia.

Kiongtjioe dan hormat saja Njonja TAN KONG TIAT Di atas hari kawinnja saia poenja anak dan tjootjoogaja djoega tosroat mengeendang

Tan Tian Yoe dan Njonja Tan Tian Eng dan Njonja Tan Tiau Rek dan Njonja Golw Bok Koen dan N. B, Sebab egaja tida ada kirim laen sosrat oendangan saja harep dari ini Adverten- tie dianggep sebagi Kenanga

025 4

D6 0D hh Me RA MAT Sak

€ Mengoendang.

ia Dengan segala hormat saja ni memberi tace nanti pada hari i Rebodan Kemis 24, 25 Nov. 20 atawa 15-16 Tjap Gwee 2:71 stang dan malem saja hendak merajaken hari tahonnja saja

“ di dalem

Maka dengen ini saja harep sekalian familie ' xx dan Sobat anie djikalos ada (FX ag Soeka saorenta tida ada ha-

slsngan soepsja soedi dateng JM!

di roemah saja di Gang Ke- 2 narga Poehosn Kadongdong

Weltevreden, Bana taja poenja pesta

etji,

. Kiongtjhice dan hormat (254 dari 2aja

Njonja TJIO TIAIJ BIE (TAN BIET NIO)

Tjio Tek Liong dan Njonja !

” »&

2? »

79 »

Dengen hormat diatas hari tahonnja saja poen'a Mama 'Mertoewa, s#sja poen toeroat Ang Kwie Djin dan Njonja

22 .?

MA ES Ia RI at WP

@ 0 KG

Mengoendang

Dengen hormat, saja mewartaken pada sekalian familie en Sobat-ande, jang nanti pada hari Minggoe malem Seven Tjap-gwee 1i-12 2471 (21-22 November 1927) saja hendak merajaken hari kawinnja saja Boer Brak prampoean jang Pada hari terseboot, djikaloe sekalian familie en Sobat-ande ada senang saja harep soska boeang sedikit tempo boeat dateng di roema raja di Tji- saoak (Halte Tjisaoek S8/WL.) . mencenggoa gekalian d familie en Sobat-ande ampoonja tes Dee dengen segala senang

|. Saja poenja Kiongtjioe GOUW PEK TJAIJ dan Njonja,

Atas hari nikanja kita poenja Tjostjoe dan Soedara kita J berame toaroot ra ngoendang . Gouw Pex Ho ( dan Njonja

Saja ada dapet idain kliauw- N.B, Saja tida kirim Jaen

“pboerat oendangan, saja hara

“0 ini advertentie dianggep sebagi

» Ag ap

Kenalan

sa : “da

eeogn PENA

Wetan pa AIM « f 2 "- z Dea : Y

Or Or 010

jonja

boeat

"Satoe

Merk ,,MINERV

sadja pentjoeri.dan barang-ba dari Y.M.O, dari Bandoeng, per- | ini soerat kabar pake No, 02560, November di Gang O 02638

& da AKIK

AD

LA NA

Maa ea ae ar Esai Ka ph adan ah Meta ja at Pa ya Ba 8 aman dengna ak Bebi GD Sa RN 5 PA TA Kaka Be pe AA Tae DALI Ka Maa Sp PERAN.