MUSKETIE SIGAREN

(1)

Nee

ndmande Ganda on Jp)

| wa | sebelah -bawahnja 'itoe salinan, F un Gisertaken dengen bebrapa kati 5

. dan.komma.

tjolongan dari koran-koran

£ | Blanda.sadja, samentara apa jang 5 sesak |dianggep. sebagi. pikiran

2- “sendiri

Io e orang “taoe, itoe koran ta-

paling moeloet besar dan pa- |

tandingannja dan kaloe seka- g orang taoe, itoe koran djadi

toek terhadep pada adverteer- j.

. dan selaloe maen toeroenken.

3 advertentienja serta sampe.

ekarang tida brani -oendjoekin ke- 6 .poenja oplaag, orang tentoe hi- mengerti. sendiri jang itoe

»selaloe- mangkin koerang 1 ketinggalan tida sebrapa.

Satoe koran jang betoel-betoel

“dari: toekang tjolongnja, | tida Jaen | dari pada .pernjataan

m Ban Ga? zonder- ada ac-

&i #sangsi-tida -betoel.

“ "toenannja bisa -berobah-robah, Oee ia Ona selaloe begini : 'betoel-

pamanja ini hari moelai dengen tida-betoel, lantas sangsi dan achir-

anja betoel, besoknja. moelai de- |

.ngen betoel, lantas.tida-betoel. dan:

'tikel” moesti berisi ini tiga ma-

|hingga orang. jang batja dengen se- |

atawakah tida-betoel ?”

Apalagi “kaloe si mandor, jang tida mengerti apa-apa, jang pren- : a boedaknja moesti Tjoema,.roen- :

achirnja sangsi. Tiap-tiap ,,hopre-

:tjem. pendapetan dari penoelisnja, |

“dikit-critisch, tentoe djadi bilang : |:

'Toelisan apa ini ? Apa sabetoel- : ja | nja si penoelis maoe bilang betoel

Hari berganti -hari itoe ,,hopre-: la

“tiket” tida.ada berisi laen dari pa- |

met 'boeat. “bakal la

ibah lagi. satoe, jan

|loean hoenglon.

Betoel .

jang tida Aka

2? ? ma, "nk Ao Shan sa apa

stnkejese dan Iansardanga, jang di

Tema jang: akeni Ban

bangoenken di Soerabaja sini satoe :

'anak prampoean . beladjar men- menociis, 'soedah tentoe isinja le- |djait), dengen bertempat di dalem

naaischool (sekolah tempat anak-

"ai “ Ralos orang tace! Seek san aitog, MENPSNARINA, fogpa, Tar Sing

blad baroe, sebab kita. pikir, boepik

kapentingannja publiek jang batja -bahasa Melajoe, perloe djoem-

blah. koran Melajoe di sini ditam-

aa dengen terbitnja- sera 5 be: “|dagblad baroe si petroek:

» jubileum.

Tida: lama. jasa oleh: moerid. moe-

rid- dari Huishoud-. dan. Industrie-

'school di sini aken dirajaken 30 taon berdirinja itoe sekolah. Moe-

rid-moeridnja. sekarang masi asik

mempeladjari roepa-roepa. tooneel-

Sedikit: hikajat dari itoe. seko- lah terdapetlah di bawah ini. Pada .

tanggal 15. October 1901 telah di'

mena au Raja oleh ,SIN TIT PO” Soerabala.

3155 Noord.

- KERAMEAN GOENA AMAL.

| Nanti tanggal 29/30 Augustus

“11981, hari Saptoe malem Minggoe

"|ja.d., atas oesahanja Bestuur Mar-

di Siswoschool Krembangan, aken

di adaken pertoendjoekan keto- -|prak jang djempol ,,Langen Soe-

ko” bertempat di kampoeng Krem-

'Ibangan boejoet. Penonton jang doedoek korsi di wadjibken mem- beli kartjis dengen kokar harga Kat f 0.30, incl. Gem. Belasting.

Kaocentoengan bersih aken di

“Idermaken pada:

1—G.N.I, 2 — Vrouwentehuis, 3 — Mardi Siswo.

CONGRES INDONESIA RAJA.

Penjediaannja.

Beberapa hari laloe kita telah Ikabarken tentang vergadering dari wakil-wakil perkoempoelan-per- 'Ikoempoelan politiek di ini kota boeat adaken penjedia'an terhadep congres jang terseboet di atas. Se-

karang bisa dikabarken lagi, ba-

hoea jang soedah doedoek dalem itoe comit& penerima'an tetamoe-

Itetamoe ka congres itoe jalah wa- kil-wakil dari Sarekat Ambon, P

: 33 (Persatoean Sarekat Seker- j Tadanssia), Dengar sanken

lem itoe Ne taeriap Bike Ea djoega laen. laen perkoempoelan kaoem istri, jang belon mendjadi lid dari itoe comit€.

Ongkos-ongkos jang

diperloeken.

Satoe. vogrloopige begrooting telah kasi. liat, bahoea ongkos-ongkos jang. diperloeken oentoek itoe

congres. ditaksir f 1.800.— sampe

f 2000.—. Ini ongkos comite ber- harep 'aken bisa koempoelken de- ba Paken mendjalanken lijst-lijst derma pada wakil-wakil rajat di seloe-

roeh Indonesia.

0. Apa jang ditrima sampe ini hari.

Sampe sekarang oleh comite penjedia'an Congres Indonesia Raja

| Dirccteur.: TAN PING LEE

ear aen

Harga Abonnement:

Indonesia... f &— Loear negri... f 150 per kwartasl.

“Ongkos Advertentie:

Saben regel f- os,

aa

Berlangganan lebih moerah.

. BANTOEAN PADA GE- DONG NASIONAL.

dari pendoedoek Boemipoetra di ini giatan jang bisa diliat di kampoeng-kampoeng di Soerabaja sini (pada hari-hari jang achir ini. Ba- roe sadja satoe kampoeng ram- poeng dengen pertoendjoekan-per- toendjoekannja boeat meentjari derma oentoek itoe peroesahan, atawa laen kampoeng soedah ber- Isedia poela aken memberi soko- ngannja.

Begitoelah, moelai dengen tadi malem oleh »Comit& Penjokong G. N. L kampoeng Grogol” telah dipertoendjoeken ia poenja pro gramma hari pertama dalem te- ropnja di Grogol, jaitoe pertoendjoekan Loedroek dari Kakang

Doerasim.

Seteroesnja pertoendjoekan di itoe kampoeng aken ambil tempo lagi 3 malem, jaitoe:

Malem Saptoe: Ketoprak ,,La- ngen. Siswo”.

sLangen Darmo”.

Malem Senen: Ketoprak ,,La- ngen Soeko”.

Saben-saben pertoendjoekan di-

sa liat ini pertoendjoekan-pertoendjoekan jang djempol. Semoea 'pendapetan aken dihadiahken pada 'peroesahan Gedong Nasional In-

donesia.

Siapa dus jang maoe menjo-

kong ini peroesahan nasional, se-

karang soedah taoe, ka mana ia moesti pergi di itoe tiga malem.

P. B.I. BIKIN INSPECTIE.

Dari fihak P. B. I. kita denger kabar, jang pada hari Rebo tanggal 26 moelai djam 9 pagi sebagi oetoesan dari Centraal Bestuur P.

B: IL soedah brangkat dari sini toean-toean Koesmadi dan Roos- lan Wongsokoesoemo ka beberapa tempat di mana.ada tjabangnja P. B. I. Dari sini marika menoe- telah ditrima, dengen perantara'an

toean M. H. Thamrin f 500.—, da-

ri Hoofdbestuur Partei Indonesia

dan dari Hoofdbestuur

djoe ka Modjokerto, Djombang, Toeloengagoeng, Blitar, Wlingi, Malang, Bondowoso, Loemadjang,

Probolinggo dan Bangil. Kita de-

nger jang doea-doeanja toean itoe |

paling sedikit

Bahoes peroesahan gedong Na: | sional Indonesia sesoenggoehnja | ada dapet perhatian loear biasa

(

kota, bisa diboektiken dengen ke-|

Malem Minggoe: Wajang-Orang

ae Imoelaiken pada djam 8 malem. Del.

. : Ingen sedikit pembajaran orang bi-

f 2.50 bocat 1 X mosat.

Pembajaran lebih doeloe.

P

Bagimana bagoes

#5 #g'Dumas loekisken ke-

? tjantikannja MYLA- DY, saorang prern- poean jang eilok tetapi penoeh aksi dan jang soedah bisa reboet hatinja satoe radja.

Begitoe djoega se- roetoe DRIE MUS.

KETIERS aken reboet hati “dari” sasosatse orang jang biasa isap serostoe baek.

Bisa dapet: Louis XIII, Richelieu, d'Artagnan, Aramis, Athos, Porthos, Planchet, Mylady.

MAURITZ AZUNMAN, Den Bosch

-

Fabr.

satoe roemah di Paradestraat. Pa-:

da itoe waktoe djoemblahnja moe- '

rid-moerid ada. 14 orang... Oewang sekolah di-itoeng tjoema f 050 se-

boelan.

Boedi Oetomo f 25—. Djadi sama sekali soedah ditrima f 550.—.

Voorlonpig programma.

Hari Rebo malem Kemis, tang-

gal 23/24 December 1931: Alge- meene Receptie. Kunstavond.

' oplaagnja, jang betoel-betoel| bih tida karoean lagi.

mpoenjai. oplaag riboean, me-|. Belon lagi dibilang'haloean jang et-omong kosong dari man- |tida katentoean dari itoe koran, |

a, tentoelah ditantang satoe| sabentar ke kanan, sabentar lagi

dja janias tondjolin ketra- ke kiri, sabentar. moefakat begiui Kn NA Sea in t sebagi boekti| dan sabentar lagi: moefakat begi- Ivia .Industrieschool” itoe sekolah

F toe. FeaDinan soedah, mendjadi sekarang ,,,Huis-

en tetapi kendati soedah be-|- “Djoega belon ditjeritaken itoe houd- dan Industrieschool”, seko- ali kita tantang, toch itoe : En lah mana sekarang. mempoenjai

4. koran poenja galak tjoema. pada

Pen IA : 5 2 z $ Ma ME “isatoe. edon ang bagoes di Kem- . sampe ini djam tida. brani| orang-orang djembel dan koetoek |: 8 g jang bag

baroe tadi malem djam. 1 sampe | imp. LAUW TJIN

di Soerabaja dengen slamet. (N). | BATAVIA CBea BAIK

|

P. B. L. BANGIL.

Nanti hari Minggoe tanggal 30 : Bijpostkantoren pada itoe hari Hari Kemis malem Djoemahat, - boelan P. B. I. tjabang Bangil: aken tertoetoep. Soerat-soerat

tanggal 24/25 December, menge- ja en adaken satoe openlucht-ver- aangeteekend dan geadviseerd, nalken congressisten dan mentja- ' |gadering boeat propaganda P. B. jang sebetoelnja moesti ditrima di tet nama-nama oetoesan. Is soepaja tjabang bisa djadi be- bijpostkantoren, bisa ditrima di

Hari Djoemahat tanggal 25 De Ar. Kabarnja toean Dr Soetomo "Hoofdpostkantoor dari djam 9 sam aken bitjara, bersama pe djam 11 pagi. Di ini djam-djam sendiri

Gambar ear raNarIns tertoctoep, dengen ' bebrapa kawannja baek (bisa djoega ditrima di postboxaf-

Eh : Ak : bodjastraat, di mana sekarang ada

oendjoek. ketrangan jang san beladjar tida koerang dari 184

besarnja- ia poenja oplaag, | moerid.

mana orang bisa njataken,

oplaag sabenarnja ada ketjil

ag tida..oesah:-heran, jang

boeat orang »kaja, berpengaroeh

'otawa berpangkat. :

koran begini tambah koerang la-

| koenja, hingga oplaagnja sekarang itinggal tida sebrapa. Kesian ! inja | pi pegang monopolie koran Mela-

ida ada bea ,

g dikoelak sebagi artikel |

moeka dari lembar ke.

, tida lebih dan tida koe- (pada salinan dari ,,Chi- | y Ten .sadja, Nana |

betoel-betoel djadi ratoe, seka-

rang liat harepannja tambah la-.

ma hilang sermangkin banjak.

ken di atas, soedah tentoe satoe

c| |koran harian baroe, dikemoediken

itoe 2 kel daaa, jang pande dan tetep, hat

“| hingga tida sabentar-sabentar ro- |

bah haloean, ada mempoenjai ha-.

beda | repan besar boeat hidoep soehoer, | (sebab menjoekoepi pada kaperloe- j1

(an jang soedah lama dirasa olel KG $

| sebagian besar pendoedoek di sini:

. Satoe koran begitoe sekarang

syara bakal lekas mendjelma.

Barang tentoe- semangkin lama :

Si-mandor, jang tadinja mengim-.

'ioe di Soerabaja, soepaja petroek |

“Dalem keadaan seperti diloekis- | nja.

5 kagi SAMA, vrij.oen- Oren djoes

bsa ikasi

DENGAN begitoe maka i a sendiri bisa. memilih,

Hari Djoemahat malem Saptoe,

Dalem itoe 30 taon, itoe. seko-

lah soedah mempoenjai tida koe-

rang dari 6 directrices, Nona, Me-

we, jang. sekarang mendjadi direc-

trice dari iatoe sekolah, soedah. pe-

gang itoe djabatan 7 taon lama-

Belon brapa lama, oleh Aniem di (sini telah dihadiahken pada. itoe|..

Isekolah satoe komfoor listrik be-

sar. (electrische oven), satoe wa- terreservoir dan bebrapa. bidji stri- ika. Tistrik. Dengen ini maka itoe moerid-moerid jang | kamoedian ' 1,

'aken djadi iboe roemah, dibiasa- |

ken memasak. dengen listrik. Djoe-

oestel.

a gasmaatschappij |.

pindjem satoe Konga .marika, lebih soeka Nian WA atawa. de-

tanggal 25/26 December: Vergade-

ring openbaar.

Hari Saptoe pagi tanggal 26 De-

cember: Vergadering openbaar.

Hari Saptoe malem Minggoe tanggal 26/27 December: Kunst- avond (Pertoendjoekan nationaal).

S2 Ok DL SOLO.

Solo holeh dibilang boesan tem-

pat jang tida. boleh ditinggalken

oleh segala, pergerakan bangsa In-

»donesia. . Begitoelah keinsjafan pitoe 'soedah melengket di hatinja

ta. “denger: ikabar, jang nanti hari

Minggoe tanggal 30, ini boelan di

sana aken diadaken satoe. openba- re. vergadering goena diriken satoe tjabang di. Solo,

. Wakil Hoofdbestuur ' S. 0. I.

Ta tocan Oerip: Kasansengari | Han: 1. bebrapa. temen-temenja. '!

( N): :

ooeroeh.sopir. Dari itoe ki-

|

jang aken dateng dari Soerabaja, '

WARTA POST.

kaoem lelaki dan kaoem istri. (N).! 'deeling (sajap Kiri dari Hoofdpost-

| kantoor) soerat-soerat, jang sebetoelnja moesti ditrima di bijpost- Berhoeboeng dengen peraja'an ksantoor Simpang. Tetapi barang hari maulidnja. Sri Ratoe, maka ' siapa jang maoe trima ini soerat- nanti pada hari Senen, tanggal 31 | soerat, moesti bisa memboektiken, Augustus jang aken dateng, dienst. bahoea ia ada hak boeat menerim- loket

diatoerken seperti di bawah ini:

1. Dari diam 9 pagi sampedjam

12 siang dan dari djam, 3. sampe

djam 5. sore.

Boeat menagih dan mengirim te- legrafische postwissels dan boeat | mengambil soerat-soerat expersse- | '

aangeteekend dan expresse-geadviseerd.

2, Dari djam 9 sampe djam 11 pagi, Boeat mengambil soerat-soerat aangeteekend dan geadviseerd.

3. Dariidjam 4 sampe djam 6 sore.

Boeat mengirim. soerat-soerat jaangeteekend dan geadviseerd dan

- aed

di Hoofdpostkantoor aken'

|hocat pendjoealan, zegel dan seba- |

|ginja.

pa

nja. Pada houders dari postboxes di Hoofdpostkantoor, itoe boxes bi-

sa ditatengin di itoe hari antero.

Lebih djaoeh di loket afdeeling

Expeditie dari Hoofdkantoor bisa ditrima dari djam 9 sampe djam 11 pagi posttrommels dan dari djam 4.sampe djam 6 sore bisa di masoeken posttrommels dengen soerat-soerat jang moesti dikirim,

sedeng antara djam 1 dan 2 siang

ada kesempatan boeat mengambil soerat-soerat dan sebaginja, jang dateng di.sini dengen post oedara.

Djoega. houdersg dari posttrommels di bijkantoren ada ini kesempetan.

Pengiriman . dan penerima'an post boecat Java aken dilakoeken seperti di hari Minggoe.

Pembagian soerat-soerat djoega

dilakoeken. seperti pada hari Ming-

sma

(2)

Tp

SHLIGHT

ATTERY

lampoe

Pd

Ill Maka pake selamanja ini BAT- If TERY boeat tocan poenja lam- .

poe soeloe, tapi awas tiroean. ' Perhatiken: WIN CHESTER

TJAP SENAPAN. —

Begitoe djoega

merk WINCHESTER tida ada bandingannja dalem hal K WALITEIT, Aa

soeloe |

mm

Sama baeknja dan sama koeatnja seperti djoega SENAPAN dan - PELOR kloearan fabriek: —

|| Winchester Reneating Arms Go.

| NEW HAVEN. CONN. U.SA. tg

g tersohor di antero doenia.

IMPORTEURS SATOE:NJA :

— FrmLAUW TJIN

Tida ada BATTERY jang lebi baek, lebi kocat, renta. tahan lebi lama dari pada BATTERY:

Tiap _SENAPAN”

' Jang tida mempoenjain samboe-

| ngan atawa solderan.

BATAVIA — SOERABAIA.

2 Mpolitie

bikin kering botol, memake masin.

pendjagahan soepaja sesoeatoe

|iangganan bisa trima kiriman soe- ditoetoep dengen alluminium me-

make tjap namanja peroesahan ter

| Bagimana kita poenja pendape-

Itan tentang soesoe jang kirim, ki-

|ta tida perloe toelis terlaloe pan-

Midjang, tjoekoep kita bilang: da-

Bliem tempat pemelihara'an jang Ibaek, sampi jang dapet makanan

k, tida bisa laen tentoe soesoe-

Inja poen baek. :

(BI) Trima kasih boeat kiriman ter-

“Bi seboet.

aan SALA AL

“LAMPIRAN ,,SIN TIT PO”.

| Boeat sa-antero pembatja kita, itoe baek di dalem maoepoen di

oear kota, ada dilampirken circu-

jirenja firma Harmsen Verwey

& Co. sebagi pembrian taoe ten-

tang ,,Perlomba'an pake persen”

dari Amstel bier jang sanget ter- kenal.

Pada siapa sadja jang bisa koem poelken paling banjak toetoepnja tol Amstel Bier nanti dapet ha-

jang loear biasa, jang pem- tja bisa preksa diblakangnja itoe

culaire.

| 10 prijs telah disediaken dan jang paling ketjil sekalipoen prijs-

nja masih beroepa speda Hima.

| Kita silaken pembatja nanti soe- Ika preksa sendiri atoerannja dan sigra berlomba boeat koempoel-

Miken toetoepnja botol Amstel Bier Misebanjak-banjaknja jang pembatja

B|bisa, dengen begitoe ada harepan

—. Mlaken dapet auto Peugeot Sedan de 'Luxe sebagi prijs jang kasatoe.

GROPIOKAN DJOEDI.

Semalem koerang lebih djam 9, bebrapa sersi Boemipoetra dengen dikepalain oleh satoe mantri dari 'IZenden-politie soedah dateng gro- pijok di roemahnja toean Lie Tay

Moei di kampoeng Songojoedan

Gang 5 No. 17, di mana kabarnja Iseringkali dilakoeken pendjoedian.

Ternjata itoe kabar tida salah, 'gebab koetika itoe orang politie Eidateng di sitoe, diliatnja ada be-

“Bibrapa orang Tionghoa jang lagi

“ Mlasik berdjoedi dengen goenaken Bistel kartoe Blanda.

Bebrapa antaranja soedah tjoba

“(Bimelariken diri, aken tetapi politie Bisoedah kaboeroe menjegah, hing-

baal. $

Dalem papreksa'an toean roemah kasi ketrangan, di antara itoe orang-orang jang berdjoedi tjoema sebagian sadja ia ada kenal, sedeng jang laen tida.

12073

| Dienst Telegraaf: seperti Hari

Taja Pe pa Tap ea 4, Yati 000 OEWANG BESAR. | 13781 : 'Kasoedahannja penarikan lote- 114689 'rij oewang besar »Weezenges-| 15307

tischt” jang diboeka koetika| 15536

tanggal 21 Augustus 1931, di Ba-|-16198 tavia, ada sebagi berikoet: | 16634

Hoofdprijs f 100.000.— No. 4254| 17073 Lprijsdari ,, 50:000— ,, 26778| 17763

& Wa 25.000.-— ,, 40698 18190 Ita 2g » 10.000.— ” 48458 18428 SI ae TN TA 5.000.— 15915 | 18902

: : aa Ao

Sprijs-prijs dari f 1.000.— 19971

Nos. —. 1108 — TiT&- 8920| 20337 MO TRBT 20.1 20418

nan 20820

. 10 prijs-prijs dari f500— ii 21394

Nom 3120 “ Ti12 9319| 21803

| 1 apame 23335 — 23493 34604) 22060 Li 37019 39432 41043 22396

Nan : 22866

500 prijs-prijs dari“f 100.— 23001 Nos. 205 255 415) 23531

“akad ABT 509.” 561) 23661

“863.804 995 1030| 23967

|. 1083. 1074 1591 18241 24288 HI TEE NEAT aa LOBB "DAA 07 2100 124836 2 ““ggpg 2 Did" 2450 25104 Lo yan 2683 2688 2933 25873

13842 3406 3617 - 36471 26728 Th agan 2322 2800 3853| 26911 2019. 4093 4155 4181| 27449

"Eri apgt 428 MAL 4500 21998 Do MB4M 4682. 4606 4796) 28169

Hn ag80 | 4943 4046 5OA6| 28505

5053 . 5128 5134 5384 29036 .5490- 5654 5728 5729 29450

5925 6069 6090 6200 29836 ,

6230” 6358 — 6391 6413| 30140 | 8509 — 6515 “6614 — 6662| 30104 | 6088” Tid4 oo T2AB oo 7324) 30884

“ma 3 233 1304| 31483 Liyaag ” TAMS TSB TitS| SIO10

Dana “TMT TN Soon) 32016.

La 8079 si12| 32597

# g218 s371| 38015 9277. 9315 Lae | 9766. 9793) 2“U4e 10109 10286| 34408.

10476 105551 31614 76 hnya 34837

| 36128

| 36658

12253

“113621 14565:

15530

16025 | - 16567

116892

. 20336 - 20620

21320|

“26884

17 33120

. 36501

13100 13428

15157

17656 17995 18370 18672 19107 19883

20473

21701 22042

22387 22515 22999 23528)

23616 23922

24256 | 24814

25038 25113 26493

27396 21829 281081 28207

28831 29440 29807!

30105 30647 30812

31394-

31701 31934 32510 33055 38799 34366 34477

34715

35201

36009 36734

Fa Ploegman sadja jang aken dibroad

'Laen hal lagi, jang penting boeat|cast, sedeng pidato dari fihaknja

A. W. V. tida dikasi itoe kesempe- NE AL NN tan. Dan toean Faber minta, s0e- soe dengen baek, botol-botolnja | naja

Imenjataken ini atoeran jang koe-

rang baek dalem korannja. Ini atoe

ran dinamaken oleh spreker koe- rang baek, sebab dengen begini pu.

bliek jang denger 'pidatonja toean Mr. Ploegman,

|dapet ketrangan jang

ga pada itoe kawanan pendjoedi telah bikinin proces-ver-

Lebih djaoeh diterangken, itoe

— IMLIK 15 TJIT-GWEE 2 2

pers jang ada hadlir, maoe

soedah tentoe sadja

eenzijdig

(dari satoe fihak sadja).

Lantas pada toean Mr. Ploeg- z man dikasi kesempetan aken berpi- dato. Dengen pandjang lebar spreker menerangken, apa jang moesti diartiken dengen perkata'an ,,WOe- |- ker”, Jang dinamaken woeker, jaitoe veregoeding atawa keoentoe- ngan jang terlaloe besar sekali di- tarik dari satoe pindjeman, biar pindjeman -sewan8, maocepoen. Pin- djeman barang. Jalah apa jang di-

namaken dalem bahasa Blanda|

bovenmtige vergoeding”. Menoe.

roet Prof. Lexis, orang tjoema bisa berbitjara dari ,woeker”, apabila jang minta pindjem ada di dalem keada'an jang soesah sekali, keada'an mana lantas digoenaken

Vereeniging tjoema boleh menja- lahken soedagar-soedagar lakoeken woekerpractijken, apabila soedagar-soedagar goenaken keadaan soeker dari si pembeli boeat tarik kaoentoengan jang loear biasa.

Oleh kerna itoe Mr. Ploegman moesti bertanja pada A. W. V3 apakah sebetoelnja jang marika namaken ,,woeker”, sehingga marika moesti namaken systeem pem- belian dengen pembajaran menjitjil djoega ,woeker”? Dengen dje- las Mr. Ploegman menerangken, bahoea systeem mendjoeal bajaran menjitjil itoe sama sekali boekan woeker. “Dan spreker madjoeken critiek jang heibat terhadep artikel-artikel jang ditoelis dalem soerat-soerat kabar Blanda di ini kota, dengen mana orang menoedoeh pada leden dari Middenstandsver- eeniging, bahoea marika lakoeken woekerpractijken, sedeng sebener- nja itoe sama sekali ada kekliroe-

an belaka. 5

z (Aken disamboeng)

BAHAJA API.

Tadi siang koerang lebih djam 1, di satoe lapangan di Djalan- Grissee seblah Wetan goedang Ge- meente-Werken soedah terbit kebakaran.

Jang terbakar ada satoe toem- poekan band-band auto jang soedah roesak dan memang sengadja dilempar di sitoe.

Tida djaoeh dari itoe toempoe-

kan band auto ada terdapet anem auto dan doea vrachtauto jang soedah roesak. Tapi oentoeng djoega sebelonnja aui berkobar lebih besar, salah satoe mandoer jang bekerdja di sitoe soedah dapet liat itoe api dan sigra minta pertoeloe- ngannja brandweer, jang lantas kirim doea autobrandspuit, jang satoe bekerdja ada diPesapen dan jang laen di Krembangan.

Dalem tempo sabentaran api soedah bisa dipademken, tetapi apa sebabnja itoe kebakaran masih belon bisa diketaoei, kerna politie lagi djalanken pengoesoetan. (R e- portal)

KABAR BIOSCOPE.

Roxy theater.

Ini malem : Besok malem:

Ini malem:

Bisok malem:

Ini malem: ,,Good News”.

dagang yninjak Gargoyle, kita di- kirimin satoe reclame, di mana ada i diloekisken satoe kalde lagi ber- / | tjakepan sama satoe orang jang meroepamaken minjak. Hi

TONTONAN

LUXOR THEATER.

Buster Keaton. 1 idem.

ROXY THEATER.

Ini malem: Men on Call.

Bisok malem: idem

PIR OEN KIE THEATER.

The Cuckoos idem KRANGAN THEATER.

ni malem: Manslaughter.

CAPITOL THEATER.

/

SONTEKAR

Betoel ada dibilang jang barang bagoes tida oesa dipoedjih, tap.

'toch kefaedahannja reclame | djitoe tida bisa disangkal.

jang

Na Dari Vacuum Oil Company, jang

|

Di bawanja-itoe gambar kalde

oleh jang mempoenjai cewang| “1 Se. i Kr ai

boeat " Ne son eos ten dirinja |ada ditoelis ketrangan begini: Ye

sendiri. Satoe dongengan. Ng

Oleh kerna itoe Anti-Woeker- Pada soeatoe hari sang Minjak Y Moerah sedeng bitjara sama Sang . 4

Kalde. Te ata

— Apa sebetoelnja sang Kalde menanja.

—Akoe ini ada Minjak jang Baek, sang Minjak menjaoet.

— Kaloe kaoe apa? sang Minjak balik menanja.

—- Satoe Koeda, sang Kalde men- - djawab.

Kemoedian marika berdoea keta- wa.

Sebagi' moraal dari itoe donge-

ngan ada dibilang: “3

»Soeatoe kalde boekan koeda dan minjak sembarangan boekan Gargoyle”.

Siapa jang brani sangkal, res .

clame begitoe tida bisa tarik orang

poenja perhatian? 3

Kita djoega mempoenjain bina- tang piara'an, satoe kalde moe- loes, tapi mengakoe sebagi koeda

Derby: 3

Kalde jang di maksoedken di | atas-ada satoe kalde adjaran, kerna selaennja pande djilat segala apa jang kasar sampe mendjadi aloes, djoega si kalde kira jang.

ia masoek golongan koeda balap jang berharga boeat toeroet dimadjoeken dalem perlomba'an jang di adaken di lapangan jour-

nalistiek. Y

Kerna ada itoe anggepan, tiap — hari si kalde dalem kandangnja- mentjak badjing lontjat dan den- dang Bandoengan. Sebagi poen- tji dari kepandeannja, si kalde maen koenja sadja segala apa jang tadinja soeda di moentahken oleh laen orang.

asalmoe?

“5 ₃

- 2» 3 1 Ta

Luxor theater.

Lagi-lagi si Buster Keaton maen 2 ken actie jang mengagoemken. Se-

bagi saorang jang tida kenal apa artinja ,,acteur” ia dateng di Hol- Iywood sebagi manager dari satoe 3

gadis tjantik dengen iboenja. Di sitoelah penonton nanti dibikin ke-

tawa dengen Buster poenja ,,kebo- i.

doan”, tapi atas perlindoengan- »

nja si gadis (Anita Page) achir- $

nja ia bisa di pekerdjaken sebagi acteur dan di sitoelah kombali penonton nanti tertawa dengen ja- .Ipoenja kakotjakan dan »kebodo- an”. Tapi toch di achirnja iapoenja permaenan djadi sanget ba-—

SOESOE JANG RESIK.

Dari pengoeroes N. V. Melk-

centrale filiaal benedenstad, di

Sambongan-Tangsi 59, kita trima kiriman berapa botol- soesoe sam- 'pi boeat ditjoba.

Antara pembatja tentoe banjak

jang taoe, N. V. Melkcentrale ada

poenja boekan ratoesan tapi lebih

dari seriboe sampi jang ditem- patken di ampat boerderijen di Kasri, Lawang dan Malang, jalah tempat-tempat jang tjotjok seka- li hawanja -boeat pemelihara'an sampi dengen roempoet-roempoet-

inja jang soeboer, 1

Dari sampi-sampi jang terawat

|di tempat-tempat terseboet, ke- tambahan dengen pendjaga'an jang

resik, tentoe sadja soesoenja ada

bresih sekali. :

Lagian peroesahan soesoe terse-

. 37a12 boet ada modern sekali, sebab se-

gala kaperlocan mentjoetji botol,

6 Ta : aa an an orang-orang dateng di sitoe zon- i : (da8 oo atoEl SOE der dioendang oleh toean roemah,

37592. 31657. 311723 37144 kamoedian marika pada berdjoe-

38248 38269 38373. 38501/5 ...

Aan aan 5 ba an Kabarnja tadi pagi itoe kawanan 39760 3992 au 059” 40078 pendjoedi sama dibawa mengadep 20130 Totak” ara 40380 pada landrechter, jang soedah dja- 10433 40486 5 40498 4053 9 tohken hoekoeman denda pada ma- Henna al 3 " 32 | sing-masing banjaknja f 2.50. Se-

40542 40548 40737 40817 | mentara si toean roemah bakal di

40890 40954 40965 41040 |tsentoet di moeka pengadilan jang

41246 41404 41482 41512)ichih tinggi, (Reporter)

41638 41661 41713 41785 k :

42129 42141 42152 42176

42280 42283 42344 | 42347 SATOE VERGADERING

42468 42601 42651 42671 JANG RAME.

42822 42900 43013 43137 Middenstandsvereeni-

43337 43341 43394 43562 yen La Aniti-Woe-

43628 43665 43693 43960 OF MERE PNG G.

44315 44512 44636 44819 laloe telah diadaken satoe vergade- 45058 45099 45260 45353 ring openbare oleh Middenstands- A65AT 46635 46759 46879 spiegelzaal dari Restaurant Hel- 46993 47009 AT145 47290 lendoorn di sini, vergadering mana 47340 47359 47404 “ 47507 diadaken, seperti kita telah kabar- 47600 47628 47733 47765 ken pada berapa hari jang laloe, 47785 47936 “47961 47964 meloeloe boeat madjoeken protest 48181 48238 48287 48432 terhadep roepa-roepa toelisan dari 48457 — 48740 48902 — 48908 Anti-Woeker-Vereeniging di dalem Kas 39019 “49061 49101 Pn bebrapa hari jang achir-

9166 49242 | ',

49596 Fe Na Na Dalem itoe vergadering ada had- 19948. Me af R lir, ketjoeali bestuur dari Midden- sak standsvereeniging, djoega bestuur dari Anti - Woeker - Vereeniging, jang diwakilken oleh toean Faber 3 jalah voorzitter dari A. W.

Vergadering dipimpin oleh toean Hazenberg, vice-voorzitter dari Middenstandsvereeniging, sebab voorzitter toean Stemmerik tida ada. Toean Hazenberg boeka vergadering pada djam 8.30 dengen menjataken maksoednja ini vergadering, seperti kita soedah tjerita- ken di atas. Spreker menjataken, bahoea soepaja vergadering bisa djadi dengen baek, maka ia aken kasi kesempetan doeloe pada toean Mr, Ploegman aken berbitjara, kamoedian pada bebrapa anggota dari Middenstandsvereeniging, dan sesoedah itoe pada bestuur dari A.

W, V, di kasi kesempetan djoega boeat berbitjara.

Voorzitter dari A. W. V., toean

Satoe pertjinta'an jang soetji se- selamanja ada toeladan jang paling baek boeat anak-anak moeda,:

jang sebentar aken djadi orang” |

Begitoelah Edmond Lowe sebentar malem aken oendjoeken pada publiek dalem iapoenja film ,,Men on Call” di Roxy theater, sebagi gan- tinja film Hida Up. Maka itoe pada candidaat? ,,orang” kita silaken boeat saksiken ini film jang membawa banjak peladjaran pada marika.

goes teritoeng dalem golongan” .

djempolan, tjoema sadja di sam- ping iapoenja succes Buster telah

| gagal dalem ,,pertjinta'an”. ta

Begitoelah ada loekisan jang pas, ling ringkes dalem iapoenja film Free and Easy”. Ba

Pie Oen Kie theater. “

The Cuckoos. Kn

Pembatja tentoe masi! k

doeloean kita soedah toelis ter/d ini film koetika dibikin sebagi .

ningsvoorstelling dari “8

wa

^theater.

Faber, madjoeken kebratannja,

kenapa tjoema pidatonja toean Mr.

-

HADyA

PERSEDIA'AN BESAR!!!

BOEAT TOEAN?! dan NJONJAL

HARGA OBRAL

t/m F 2.—. Gaberdia tr cot streep & polos harga F2 t/(m F 8 — Lisen, '/4 Linen, '/» Linen, Lena, Drel, &: ah Selaken tocan-tocan poenja pesenan tentoe menjenenglke dan djoega bisa kirim dengen Rembours : ”

Mem

Toco

Petjinan str :

^{Mana DARA}

Lai

GABARDIN!T:

Ih!! Palmbeach streep harga F La

#

oedjiken dengan hormat

IE IE THING

Telefoon 512 — MALAN G-og,

(3)

| di satoe roemah di Bi

. 55 (Goebeng), ebag

2 nela roemah.

Ka nm bang 4

“barang? perabotan roemah.

— Oleh G.W. Tromp de Haas & Co.,

| di roemahnja toean Kwee Tjoen 'Lok, Princesselaan 30 (Sawaan),

|Gari barang? perabotan roemah.

2 3 dan 5, Ta mena ap

roemahnja Da H3 LW. van!

“g , Agent : N:V: Dk Mji. »Neder-|

Embong Plosso 18, tari ba-|

— Oleh G.W. Tromp de Haas &Co.,

roemahnja Mevr.C. de 'Rooy-|

| Leys, Ardjoeno Boulevard 56 (Sa-|

F Ten Pee

GW. Ta de |

3 aa 5, dari barang? apn

antaranja ada ,,I love you 50 ch” kita silaken boeat dateng

PENGADILAN.

terdenger kabar, bahoea

ling

esident dari Tweede Kamer, nan-

i aken dipindahken ka Semarang, i mana beliau aken didjadiken

. voorzitter dari Tweede Kamer da- Raad van Justitie di itoe tem-

LANPRAAD SOERABAJA.

ya Hee satoe jang

—— ea bisa dikasi yoatoe:

erkaranja Sarian, meal ngge, (Djombang), di

, didakwa soedah lakoe- Mat Atim, tinggal di Djagir

in terang Panam

tan didjatohken hoekoeman

» Ipengiriman oewang ditrima oleh

toean Siauw, soedah tentoe itoe pe-

“s Ingiriman dikirim pada Hoofdkan- Itoor di Ngagel dengen peranta- raannja satoe bus jang moesti li-

watin djalanan

moedian .

Imanti kasi poelang itoe trommel

31. (pada

, Co., |itoe trommel.

“di iapoenja lokaal di Oude Bete fara rw kau peti onaan Pa-intet “bel

“Ikosong. pada sectie chef Babat,

|trommel mana taoe-taoenja soedah

| berada di atas medjanja, dengen

“Iwaktoe kabetoelan ia dalem kare-

poenja lokaal di Oude Kerk.| ig

se Noel Naas

s. H.S. ready Sberabaia £ 7.85.

Ir. F. H. Poser, lid jang :

toca dari Eerste Kamer di|

Justitie di sini, dan jangj

g menc jabat pangkat vice- |

: Di antara anem perka-|

poenja tempat tinggal 'pentjoerian boeat karoegian- |

mo, pada malem tanggal j

0 boelan Apri jang Ia- KI

i boelan lamanja dengen |

ml Ready kwaltet

se. penegeweriang toodant” 'Goela tormboe: “ lama sekali dan sebe-|. Levering:

“belon perna lakoeken| September f 360 nomin

h tida baek, dari sebab| Goela mangkok:

— Ibegi » djoega bisa didoega itoe tee Levering:

"jang terdapet dalem itoe “September October"

map ada teeisenan | nominasl, Tiabe.

Kaloe 'memangnja Naa itoef

Ngagel, dan ka-

o itoe trommel dikirim |

kombali pada toean Siauw, jang bis jang tadinja ada bawa Dalem pengoesoetan — tocan

'toel soedah kirim satoe trommel

soedah tida ada isinja.

en djadi djoega lantaran itoe

'Ipotan, maka zonder bikin paprek- |

| saran lebih djaoeh ia laloe kirim |

korabali itoer trommel:

"DAGANG

' PASAR SOERABAJA.

Kawat New-York..

1g cela:

28/3193.

Ne,

“LON DEN.

“Augustus 559 — MY, December 6/-'/4 — H4

“ Maart — 6/214 — Ha

“Mei 6/ Pa Ya Pasar di sini angga sepi tida ada kedjadian..

Rapport di toelis nowinaal :

:. H. 5 # a Ta:

ae karet: : Londen:

Spot —. 24 1 — Vued

September 2 Ia Da men “re d.

Ocr/Dec. 2, d. — Pasar lembek.

: New York:

Spot Sd, 2 Ia deets, September 5.— d.cts. “"/ie d. cts.

Oct/Dec. 5: Ina d- cts. - fa I- cts.

Pasar lembek.

Di penoetoepnja pasar

New York: .

-ISpot 4nd . cts. aa Mai

Ocr.(Dee 5 he d cts.

| Pasar rame.

—-

Di penoetoepnja pasar

Kn LEE

Spot. . 7.3

Septembar 73 Oct.- Dec. . Jao.-Mrt. e

Pasar lembek.

LL... Kawat New-York.

:2718 — 28/8

T30 450

480. 480

M0 5 05 5, 15 LAS"

“baek sampe Palem.

fag.

YPRAN

&

“Sept.

Maart

Ng

sein Oa ai

“Ox. Dec. ,, ' Kemaren

Nominaal:

Ready kwal. Holland £ 37.50

» New York f 36.—

Dar Dn » P. OJ.

ee Kemaren kedjadian cansel tokolT

£ Ara namipaal:

ser Ni karuan " 'satoe Hap rendy a Ya enwaroet tjonto harga f 1

Kedjadian Sati

'pikoel ready mempan tjonte ibarga f 25.—

Asem: :

377 Ia.

1 "ag, 50 sja Pkedjadian kira-kira se g-lada 2 kreta ready kwaliteit Lava

a- Na 'harga f 19,25 dan f 19,50, | : i hari pasar tinggal sepi.

f3h|

IMLIK 15 TJIT-GWEE 2482

Asas Ha Dial

nita (Bali dan Lombok #75 nomi|

e- | na, _2m

| Boengkil katjang.

Levering:

Afkomende kwaliteit

Tea

| party

Ph.

Pendjoealan satoe eat itkor ! mende menoeroet tjonto hbarg: |

£ 160 —

Minjak klapa: Ea PEN

Nomingal : e

Merk O.P.I. (ato

2 na. SA O SES

sala » IG

2 NP NK » 3.80

BN 3300 an

SE Ta

Tepoeng trigoe: as Si

Nominaal: S5 aa

Tjap Babi (BA CT

» Djangkar » 240 :

« Boeroeng I . 2.30

». Kepala orarg ,, 2. 25 2

» Matjan: 3

Boer. djalak 2 3 35

» gigit oeler,, 2.35

Njonja biroe ,, 2.30

Kertas courant: 1

Nominaal : £

Tjap Koepoe P0 na

« Tikoes SU

- Tangan . SA

Minjak katjang: f La

Nominaal: aa

Merk L.T.K, 1125075

2 an a25

no en 1 13-—

ea Tina an "12.25 sa

Ae TA “12.50

25b 7: s2

san Pe 2 Ia

Tajj-Lian-Tauw:

Kedj:dian toko Tionghoa ad:

'beli 100 tors moeatan sam:

5. Tjisoendari trima cif. harg:

. Kratok poeti:

Pasarnja soeda kedjadian trim di Probolinggo seperti 20 ton levering sampe 15 Sept. f 87, er 50 tons levering sampe 20 Sept harga f 84 50 conditie menoerce

tjonto.

Djagoeng:

Levering:

Sept. Koeaing Fendi an f 80 3

. pembeli f77.5C Bora

Kemaren kedjadian dari tangar kadoea ada djoeal sama Kuv dan desa A.I. Special 300 -ton:

moeatan Sept. cif: f 4.15, 200 tons moeatan Nov.-Dec. cif harga f 4.30 dan 200 tons tjai boeroeng moeatan Oct. -Nov. cif F4 3712.

Dan isi bari di djoeal lag Lamtjiam 100 tons moeatan Sept cif. harga f 5.30.

KOERS WISSEL.

S seraba:3, 28 Auo. 1931.

ba WM G:

ui $ ee

ADVERTENTIE

LELANG

oleh

HOOPER

Saptoe 29 Augustus 1931.

di roemahnja Toean:

F. van der Vinne Embong Tjermee 18

Haa roemah — bisa di liat

je pemabak 28 Augustus 1931.

soree djam. 6—8.

&

Mempermakloemken, bahoea be-

soek hari Maulidnja sri Baginda 'Maha Radja Poetri pada tanggal 1 Augustus jang akan dateng |

jam - 10 pagi, Gouverneur dari

| Oost-Java menoenggoe kedatengan sekalian tetamoe di roemah Gou- verneur di Simpang dan di sam-

Iboet dengan kabesaran.

Sekalian tetamoe di harep djam|

10 pagi koerang 15 minuut soepaja

telah hadlir dengan berpakean ka-

"besaran, rok atawa jacguette.

Gouverneur van Oost-Java

G. H, De MAN

Pemberian taoe|

RANK LA MAMA TE MOM ALE PE NN KALA Mana mane nata SA MN PN AN LEBAT MP PN ALAN LAN N

ANAK-ANAK MENJANJIKEN POEDJIAN DARI HAL

tjoema satoe obat loear biasa soeda dibikin boeat sampoer- ' naken kahendak marika poenia kasehatan. Maka itoe obat ialah Baby's Eigen Tabletten, lemboet pekerdjahannja, “enak rasanja, obat jang bikin betoel kasehatan jang iboe - iboe bapa diantero doenia ada memake boeat anak-anak ketjil marika pada mendjaga marika sehat dan bikin betoel apabila, marika kena penjakit anak-anak jang begitoe sedikit anak-

anak terlepas dari itoe penjakit.

BABY'S EIGEN TABLETTEN

obat jang slamat enak rasanja dan moestadjab boeat penjakit tjerna pada anak . anak, sembelit,

sakit 'moelas peroet dan sakit

peroet serta oesoes biasanja.

.

SENANTIASA SIMPEN IA DALEM ROEMA.

“ IDi djoewal contant

: h HARGA BOLEH BEREMBOEK jauto OLSMOBILE SEDAN 6 cy- Ilinder machine amat baek band

1 semoea baroe. Bisa liat sasoedah- Jaja poekoel 2 siang,

Katrangan: Raden Soekirno van IStipriaan Luisciusstraat 34 Pa-

| #tjarkeling Soerabaia Telf. moelai

“3 1 poekoel 2 siang Zuid 665.

| Pendjaoalan xecutie

Pada hari Rebo 2 September 1931 djam 2, pagi dari satoe roe-

“Imah separo dinding separo papan

“'Icompleet serta pekarangan terle-

“tak: di Kp. Djedong no. 25 sebla Si 4S. Patjarkeling menoeroet

6 vomnis Landraad Soerabaia.

Geexecuteerden NITI dan BOK NITI

Executant - jg LIEM SING HOO

'PEMBRIAN TAOE

Bank-bank di Soerabaia, teritoeng djoega Gemeente Spaarbank dan Javasche Hypotheekbank, berhoeboeng dengen hari Maulidnja

Sri"Ratoe Wilhelmina pada Senen 31 Augustus j.a.d. aken di toetoep.

(SI 4ste prus 8

AUTOMOBIEL.

. Soer, Jaarmarkt laten af 3.50

Pesenan dari sekarang ! Loterij ocang besar jang aken keloear, soepaia tida kehabisan, sebagimana de- .ngen lot-loterij jang soedah.

PER PI

ke 3 . TT: 350

TA RA Ti 2G f2 73

. franco f 0.35

: Rembours f 0.75 g

LIEM DIOEN THEN:

' KONINGINNELAAN No. 20 3 - SOERABAIA.

” LITERI

BAKAL KLOEAR

Loterij Besar

“ Hoofdprijs f 100.000

Te Mob PTS

Tor Lg 5 60 1/4 lot Z175

Loterij Jaarmarkt Soerahaia

Hoofdprijs f 3950.—

PER LOT f 350

| Bisa dapet pada

TOKO

| Tjoa Khing Djien

Kramat Ganteng 85 B Soeraba 29.

“EK 1515-3-6 MD Pen ean ANA

Beli koewe-koewe pada

S TOL Kr

Simpang 68 Self. 3676 Z.

Soerabaia.

Paling goerie, dan

£

Paling enak rasanja,

Boeat pesenan besar harga 1490-6 Speciaal.

1 ana firma: Nae

Tjatetan harga — Handels| Ned.

“ini hari bank Hd. Mij

Pia, onangnas Tr AL ra

Z.T. Shanghai" IS 5

'I.T. Amoy 55— 591,

| C.T. Hongkong oU 643

T.T. Singapore 1393 140—

£.T. Amsterdam 1008/, 100”/, Z.T. Amsterdam 100'14 100'/, (TT, Londen 12075 Pa

Z.T. Londen 1206'/4. 1207'/»

|T,T, Australie 930— 9281, '&.T, Australie — 927'/, 926' , T.T. Amerika 2481, 249—

Z.T. Amerika 2481, 2481, |

T.T. Japan 1230” 1233

ZT. Japan ' 2 Lg la 12315

|T.T. Duitschiand 59, 591, VA, Duitschland 591, 595),

LT. Frankriik “914 97

'. Frankrijk Iis 9:

Z.T, Italie : Kana LA

Z.T, Kopenhagen 66', 66"/,

Z.T. Stockholm 67— 66, Z.T. Zwitserland — 485/, 48'/,

|T.T, Belgie Saja 3 ta

T.T, Britisch Indie 898/,- 90—

T.T. Weenen BI Ig 's Gravenhage — 99 Is Z.T. Oslo 66'14 6617,

Na 98 ——

“L, Calcutta) 3

f'T.Bombay) BI ge

Ty

Peladjaran Bahasa Inggris Tu KALISARIE G. I No. 9. 3

Waktor PAGI nu SORE

oleh

E HO SWEE Jr.

jang pegang soerat-soerat poedjian

Undergraduate of King Edward VII College of Medi- cine.

Preliminary Cambridge University Diploma.

Junior Cambridge University Diploma.

Senior Cambridge University Diploma.

Winner of Raffles Institute, and King Edward vi.

College Seholarships.

. Cambridge Prizeman.

Ba

Satoe sandaal jang baek

Lag NP ON m

boeat Toean poenja sinio.

Sandaa anak - anak,

Terbikin dari koelit kalf kwahteit jang koeat. Pake zool karet crepe, djoega haknja. Ditanggoeng enak dipakenja oleh anak-anak jang kakinja aloes, se- bab vormnja dibikin pas sekali, hing- ga sama sekali tida membikin letjet kakinja toean poenja anak.