FVolenhoven/ - KHASTARA

(1)

- Ye. lai.

etear 1oe 800 san | : mesltrosit

Rel TAUW Gio LAN & ro 1S.

Red. di 2 BAUW TER aa

3 mom

Asbak IM BOK SIOR.

sa LB BA 13

Obat gosok gigi jang Deal baik per doos 10 tuben besar f 5.59.

Pesenan tjoema dikirim saraa Rembours,

Bisa dapet p

80717 Firma LIE sai, Kia k Pasar-Baroe 63 Weltesreden

Nj jonja D DEISS i

an BRANAK DAN PIDJIT.

Batoe Toelis 81 Tel. 2418 WI.

ea mnsaamatanas

Ia yan trima anak-anak baji | Denah ON jang mace da t rawatan

ek Desat tinggal sama-sama diia poenja roemah, —. 82932-6

pa RN

SESI RSA Oa Yun

AB. Oo. Pesan

Gang Pasar Baroe 33 paviljoen,

| Teli. 27 on 3438. :

n 2 mengoefoes,atoer dan pegang

- boekoe-boakoe gang, kaart systeem '&.LI. booat segala reroesahan

'RESIA DI PEGANG KERAS TARIEF : pegang grootboek, journaal

dan bikin balans & winat en verl. reke- ning seboelan f 25, Tiap tap boekoe

laen dari diatas tamba f 5

MENGADJAR BOEK HOUDEN

“bocat dapetken Diploma 4 & Bdalem .

“tempo bebrapa boelan sadja.

CURCUSLES (10 orang Mou 1 minggos 2 X seboelan f 12.50.

PRIVAATLES (sendiri-sendiri) 1 minggoe | X f 20.-,2 Xf30.-.

Banjak moerid-moerid saja jang s0e-

| da loeloes peladjarannja dapat Diplo- ma A & B dalem sedikit waktoesadja.

Memoedjiken dengen hormat, 20 H. F. LOMANS. "

Boleh dapet. Haag -etrangan dari toean TIO TEK H NG, 2-0631,

ni,

N”" »7

(Molenvllat West 210-Tel. No. 455 Bat. Glodok). an

Toean-toesn kaloe mavw sewa Auto jang baik djangan loepa | Tosan teleloon pada No. 455 Bat. (Glodok).

Parganja di raken

The Universal

3 Company

Gang Fear Baroe 1, Se

“Memtjari

jang paling pantas. “810-248

Representation ht».

Telefoon No. 3584 Walt.

“Agent

boent loeag kota Betawi, aken mendjoeal roepa-roepa barang.

MILLER jang paling lakoe, afd.

FVolenhoven/ aa

BIERE

Ap a Toean-toean soeda tjoba,

Bek POETI

—. BOEROENG ?

JANG PALING

VOOR UITVOER & OOMMISSIEHANDEL

Boerabaja — Oheribon, Tjilatjap.

$ 1 #

Lapan My.

Semarang,

Boleh LA Hat 1

I Lampoe electrik, 5 Ta IT Lampoe gas,

» III Lampoe minjat Inhu. S 5 8337a-#

ny. Be mmel

(Pilsener) tjap

BAIK. "-803a-6

| melsriken diri den

Sekarang Aan dari Ko

“ta Rembang moesti merasa gi- rang, lantaran soeda diadaken satoe. pendjrgain politie jang

| hezar djoese, kira-kira 50 orang ' dan di bawah prentanjs aatoe politle-oyz'ener dergen dapet bantosan dari ampat hcofd-sgent,

| Djadi saban malem sekarang kita

bisa tidoer dengan troesa kwa- 4irken terlaloe banjak tentang kemalingan siawa laen-laen,

Satoe tahon jang laloe, kewa-

lingan ada, 1ntpo Perkata hari-

hari.

“Bahoea di Ian kota itoe ka- .wanan pendiahat masi bisa ker- dja dengan leloonun bisa diboek- tiken kedjadian jang brikost :

Di tenga-tenga kota Lavera ma- oyika rosda merampok a ntara djam 6 dan 7 sore dan dengan 'berasil, Harta bandanja satoe 'hadj!, kira-kira f 1800, — oewang contant, #oeda digondol. Itoe bangaat-bangsat 'Boeda iket itos Orang-orang toswa dan dobrak- lemari-lemati, Dari sala satos Jemari marika “osda bikin an-

| ijoor kasjanja dan dari #emoea perhoeatan ternjata marika tuoe betoel doedoekuja itos roema dan

| dimana bisa dspet oewang.

Sala satoe perampok ada ber - 1 rendjata desi gen revolver dan soeda

“lepas #ntoe tembakan, jang baok- nja tida kena larggar orang, tetapi tida bisa disangkal jarg itos sendjata soada bergoena

| serali, lantaran semoewa orang

dari itoe dsin merasa takosi.

Maski itoe hadii tirggal disatoa ! bilangan jang banjak orang, ch itos bangsat bangsat soeda bisa gen tida dapet

kanggOean, #1

Itoe malem djoega politie-op- zisner aosda brangkat ka itoe tempat boeat tjari ketrangan,

— Jketapi sampe ini hari blon bisa

didapet ksetrangan dan bosat ke- amsnannja pandoedoek diharep isos koamposian pendjahat dengen

| tjopet bisa disjekoek, Bigitoelah corisepondent Log, .toelis pada

| tanggal 13, :

Krawang.

nZoeklioh” soslis:

Sasalat kantong, Maakipoen sekarang ini sosda ada dosa

| tontonan, sasoe ,,Java Bioscope”

kapoenjain tosan Tan Tjeng Beng dan satoenja lagi ,,Sire:e

“Para” (jang biasa dissboet oleh orang kampoeng Sirahna Ateul, kerna sisps siapa menonton di- sitos tentos moesti menggaroek,

sebab lapangan itos ada tempat djenoer padi) poenjanja tosan Boellaard, 'Tooh nanti tanggal

“17 ini boslan komedi Bangeswan Rohani” jang brenii dari Gam- o1r. Park, bakal boera partoen-

| djoekan di biakang ,,Java Bios-

| copa” gedong jang baros didiri- ken oleh tosan Tan Tjeng Seng.

| Basalat kantong kita bilang, Tran ini tempo barang serba

mahal: tapi orang tida merasa itoe, sebab roepanja lebi perlos belaken mata — dari pada oeross kapentingannja roemah tangga.

Panen! panen! orang nanti bilang. Tida kenapa boeang os- wang, Oleh kerna tjarinja poen Rampang. Hm!

Pendjoelan garem, Lantaran

#ekurang banjak orang jang maen

#psculatie garemw, muka moelai dari kemaren di roadang Kerem

"Bona segala penjakit oeloe-hati.

Ambil obat W ood#' Great Pepper- mint Oure, Harga f 1,25 satoe botol,

“Yola WA boleh beli lebi dari

“sakalocarnja ini atoeran,

| ariikennja,

eror SABAN HARI, KATJOEWALI HARI MINGGOB 2 DAN HARI RAJA.

Si »Hande 3 & Drtier SI P0” Dt

doea kati, Soeda tentoe wadja men- djadiken soesanja orang jang da- gang.

Tapi persedisin di waroengan masi banjak djoegs, antara mana masi ada jang simpen 70 sampe 80 boengkoes, Djangan dikata lagi jang masi ada itoe simpe- nan sebrapa bolan marika maoe djoeal dengen harga jang boekan- boekan mahalnja,

Biapa jang merasaken itoe?

Boeda tentos orang djsoe-djaoe

jang tida hisa beli ka goedang Karen,

Maka kita harep jang wadjib soeka bri taooken pada orang di kampoengan soepaja marika

djangan beli lebi sebagimana harga biasa,

Prampoecan kedjem, “Satoe anak lelaki Boemipoetra kira oemoer 8 taon puda baroe Ini telah mati terpaksa,

Itoe anak jang tinggal di Boled (Tegalwaroe—landen) oleh mamanja di soseroe minta api sama tetargganja. Tapi waktoe ifoe ansk massoek di itoe roemah, djoestroe ia. meliat saorarg pram- poean sedeng mengangi nssi,

Din dengen zsnder kata apa- spa — lantaran satos hari belon makan—itos anak laloe djoem:

poat itos nasi.

Itos orang pramposan djadi sanget goesar dan lantas ketok kepalanja - itoe anak sama tjen- tong jang dipake mengadoek itoa nasi, hingga itoe anax jang me- mang oiaknja belon koeat betoel

Ioevos di tanah. ,

Saroeda terdjadi begini itos | orang kedjem djadi katakoetan sendiri, dan tjepet goejoer itoe anak sama aer, tapi psrtjoema, kerna si botja soeda tida ber-

| njawa lagi,

Achirnja lantaran goegoep itos anak di toesoepin sama kosros- ngan ajam,

Waktoe iboenja jang menoeng- goe-mencoenggoe belon djoega liat anaknja poelang sigra soe- soslin, Tapi boekan alang-kepa- lang ksgeinja tempo meliat ansk- nja ada di koeroengan ajam, apa

# lagi koetika ia tsos sang anak Teoeda tida hernjiwa, Pembaija tentos bisa timbang sendiri bagimana #edinja itos orang toes.

. Pada kepala desa ind hal sigra dirapportken,

Dalem pendjara itos pramposan tentoe rasaken menjesel atas kakedjemannja.

Harga beras, Sabagimana pa- merenia :-oeda tetepken harga beras kaloearan taon 1920 ada seperti berikoet : Beras padi boeloe, padi tjere enz, katjseali ketan, hargania di poskoel rata par pikosl f 14,25, sedeng harga padi boeloe f 6.50 dan tjere per pikoel f 575, Bagimana ini di- itoelah melinken direcseur Landbouw jang bisa beresken,

| Lantaran adanja perbedaia har- | ga terzebost, maka kita bisa ra- malin: ramelah ini taon orang

| bertempoer beli padi dan beras.

Katjoerian, Koetika malem Ra- bo 1.v.l. roamanja bapa Kalvosm bekas Lerah di Sbekaradja (Kra- wang) telah kemasoskan maling, jang ambil djalan dari pintos hlakang, Barang pakear, satoe inapan dan jang sedikit ada harganja tida katinggalan, ze- mosa di gondol,

TAON KA 10

Abonnemen? tiga boelaa:

Mudia Nederland f5.—--tneslagf1.50—f6.59

Loear Hindia Ned. f6.--—-- |, 11.50—f7.50

Berlangganan paling sedikit tiga boelam.

—-

Karga Advertentie:

Satoe perkataiin 6 cent. Satoe regel galjard 25 cent. Satos advertertie paling koeerang ( 2.— satoe kali moeat. Berlangganan iaes harga. Pembajaran diminta lebi desien

Pantatk baroe bapa Kaluoom dapet taoe jarg ia zoeda dibikin miskin oleh si bangsat.

Tikoes post, Ini boelan sadja di Post Kantoor telah kailangan 3 sangeteekend : jang satoo anta- yanja ada memake waarde f 25. — Inwpecteur jang dikasi taoe telah dateng preksa. Bermosla 3 bentellora di prekua dengen teliti, tapi dari marika tida bisa didapet ketrangan.

Satoe aasiutent Boomipoetra di tanja dan didesek dengen keras, Maski ia ini bermoela tida me- ngakoe, tapi seasoedanja tida ada djalan aken melolosken diri, itos asmiatent blakangsan akoe kesa- Ishannja. Pada pengadilan ia nanti dihadepken,

Makan sublimaat, Berselang 6 hari sianseng Thio Soen Eng di Pangasinan, lantaran minta oewang sama orang toeanja tida dikas!, telah teen 2 potong su.

blimaat pastilles, Tatkala ke- taosan sigra orang banjak toe- loerg ksei obat, Tapi maski tida mati toch kead:ianja masi pajah. Maka stas cendjoekan orang Ia dibiwa ka Poerwakarta boeat ' berobat sama dokter.

Orang katr, bahoea nekatnja T, S.E. itoe adalah lantaran djoedi, Pembalesan kapala desa,

febab terlaloe sering ditagih oleh Bok Wasinah hosat ia poenja ostang f 40.— jang soeda berboslan- boelan belon djoera dibajar, mska pah Kas»an, loerah dari desa Loaari Lor telah djadi begitoe sakit hati pada itos orang pramposan dan boeat tjostji itos rasa maloe jang ia dapet, dangen koepa-rospa djalan laloe ia hi- kin pembalesan, Bsbrapa kali ia telah bikin itoe penoeloeng jang soeda lepasken ia dari dji- retannja wet, lantaran itos loerah kena pake dosit pidjek, dapet

#oeia, Dan sebab rasa itoe se- mosa belon tjoskoep takerannja boeat oendjoek Ia poenja trima kasi, itos kapala kampoeng lantas kasi list jang ia masi bisa bikin itoe takeran djadi moen- djoeng, jaitoe dengen kakedjeman jang brapgkali laen manossia tida bisaa lakoeken, Ja bakar roe- mahnja itoe orang prampoecan jang tida berdosa,

Peng:doeannja Bok Wasinsk pada saban-saban Ia dibikin sossa relaloe belon pernsh dilas denin oleh assintent wedang, jang diliat dari roepanja seperti djoega ia ini ada di bawah pengaroenja itoe loerah boeas, hingga sampa ini bal jang paling blakang terdjadi poen itos priaji masi tida sxoska perdosliken, :

Pada assistent resident di Cheribon Bok Wasinah soeda adoeken ini perkara, tsp! sampe ini hari bolon djoega ada kas bar-kabarnja,

Kasian itoe Bok Wasinah, jang lantaran maoe pake hati manoesia, soeda djadi korban dari ispoenja perbosatan baek dan Bekarang moesti trima oentoeng dengen bertempat sadja dalem emperan dapoaer,

Ini kamelaratan jang soeda ditangroeng oleh Bok Wasinah rospanja masi djoega belon membri kaposasan pada itoe loerah, kerna sigra digera depan pintoe- nja itoe roemah ia pagerin dengen bamboe, dengen begitoe saolah- olah ia maos tjega sospaja itos orang pramposan tida bisa ber-

Boeat sakit demem pan-g dan me-

djen, Ambil obat Woodeg' Great

Peppermint Cure, Harga f 1.25 satoe botol

t

Pee Bab Aa NU aa ema EP Gk

x x : SULE Ng Ne RR

Boeat batok dan pileg. Ambil obat Woods' Great Peppermint Cure. Djoeal segala Toko-toko f 1.26 patoe botol,

AN at We SERA

(2)

Se Sean Peak Pa EA IN

| itos priaji tida maoe an, p

jang paling berat, bosat djadi

| 'berkandaran auto bersama tosan- |

| fosan T.T,H, dan G Kah Balapan

“him lantas dipanggil,

Lim lantas tanja pada tosan The,

| apa betoel ia (The) adajkalosar-

| dan G.T.T, brani menstepken |

| Itos omongan, baros tosan The |

tentos sadja boekan 1 anne”

sa

| deng

| diam henja maki padanja kaposa1

| tosan Lim posn ia didamprat |

'kan jalah tosan lantas oesir itoe

| #4 moeloet kotor, hirgaa sebagi |

| #slempotin

| dateng di kota, ia ini, Ialoe dja- 85.

“lem advertentlenja ini soe-

“at Tatar toean (ebatosinja Nionja) Liem Khe n Giok di Gang Tangki disini ada dagangken sa:

matjem pospasr jang dikasi nama |

Poepoer Sar ra. Poepoer ini,

jang woeda tji gada bagoas

| dan lebih wangi dari laan-laen |

: Alan balon Hoek Uki ment |

“Bah! Binatang betoel-bstoal |

—.. jang Ia diperlakosken |

keterlalosar, kombali Bok |

Wa nah mengadoe ae wedang, tapi, sebagi

#oeda-sorde, di

kita Kaset Da K dengan ri | Dan konde Tn har ida I-h

_{p para:}_|

besar jang Ti

tinggal Mama : tag |

ihstannja itoe loerab, 8 Si

iapoenja kasalahan bina d bos

ken dengen terang, haroes sekali

pengadilan djitokan .hoekosman |

Sjonto pada jang Luar Segan Bagiaunja | orar aug g gatel

Berselang nntos 'boslaa wakion

Ola bong Ran Is

an pcs

ngen bilang jang toean Baelloord |

poenja Istri soeka berlakoe serong | sama Soean . ijo ana, aepa Ph

is tida anggap: ag omongan,

Kemaran doeloe (hari Kemis), |

| #osan The djossiroenda di roema tosan B. di Krawang, Tosan

sedeng | dengen tida dikasi taoe muos spa, toean-toean T.T.H, dani Oi MR poen telah diminta da- |

teng.

Basosdanja berkoempoel, tosan

ken omongan, jang menoedoe ia (Lim) telah berdjinh sama ini njonja teraja ia toendjoek pada,

istrinja tosan £

Bermosia ia (The) tida menga: |

kos ada berkata demikisn, Tapi |

#esosdanjs tosan-tosan T, T, H, roepanja tida bisa moengkir leg!, dan teroes tinggal biszoe, Ietrinja tosan B, jang di sangka djshat, gossarnjs, | | dengan | tempolong Tooda bri api sabor |

“ aatel moeloet, hingga moska dan badjoenja Ja Ini djadi ber- lepotan dengan kotoran sifl, se- tosan B, poen $ida tinggsi

..

hati, Dan sebagi tambanja oleh | mbis-abisan,

Penostospnis ini skrtomdlad- | djoega ja andjing desa jang

Padan apabilah lan Yasa kata Tiin Tjhis

$mebasamaamma

| Potposr Sari Bidara.

(kfierimana sda diterangken da-

poer jeng hp sebegitoe Tam ada did: poan dipske- |

njs tida mfmsbikin koslit badan

djadi mewinjak atawa membri rorok warna biroe,

Maski pospoer. “Ito haroa di- degangken, toch. soeda mendapet posdjian tjookoep banjar, poen 8 orang bisa pikir sendir!, sarospa barang jang dibikin paling bla:

kang, uistjaja ada lehih vera-

posrna, dari sebab sosdal canilik tjonto-tlonto La ah lebih ae

» Jonj

Huross dibarhati sa, Dari kongele Btoomirama di Batavia tanggal 18 Ini boelan (kits diklilaksn aatos toslisan jang maksoednjs ada seperti ters

"wage di bawsh Tni:

Sebab menconggoe parkenan |

| adaken concessls boeat pake hawa | Matrik dan membikin baros an- |

|. tero perkakas dan barang, maka ampe di taon 1919 tida adadi- 1 pesen barang-hsrang baroe, sam- po di permoel: innja taon 1919 | Pteban jang oonoserio Itoe mas

Miaken bisa didapet dengan per:

| disadiian-perdjsndilan berat xe- 5 kali jang kongaia trama tida bisa

selma,

| ngan menoanggos lagi dengan pembelian barang-barang baros samps itoe cor oeseie didapet dan begitoelah soeda dipesan perka- okas dan barang-barang bsroa |

jang dikira di boantosinja Ini

taon bisa sampa disini,

Samentara itoe mosssi ditfoba

'boent teroea berkowasa atas per.

hoeboengan jang sekarang men-

"| diadi tamba rame dengen krsta-

| krets dan locomotisf-locomoti f

'Bahosa Ini jang sekarang ads,

perkakas mebsfoelnja zoeda koe- .rang sampoerna lagi, soeda di- ketahoei sadari taon 1911, wakioe

@ | diminta boeat kasi djalan tram | —

£ Yaman pake tenaga listrik,

“Hal jang rertama diloeljoeken Nadatah 'hosat bikin perhosboangar

| dengen hetosi, Banjaknjs penosm parg jang senantiasa bertarmba soeda meminta tenaga tarik lebih

“besar, hirgga dengen lacomaoti. f looomotief zonder pake api jang |

| sekarang ads, jang berangkat dari station permosiain dangan tenaga jang ditentoeken, melinken biasa didjaga #atoe perkara, jalicoe kstentosan tiram bisa sampsken

“atatlon oeljoeng dan berdjalanpja Aida kslosi,

Bosat bikin begini tram-iram diangan terislos banjak bronti . dan banjak halte mosati ditiabost.

Sekarang soedah dibikin begi- foe dan diharep sadja orang banjak cooka perhatiken advertentie | jang dimoewai dalam ini eoerat kabar,

Begitoslah ala itos kongsie tram dan lebi djaoe kita .harep pembatis, jang soaka goe- naken tram sebagi ndaran, nanti soeka perhatiken adverten:

#lenja Itos kongale lang ada d:- moeat pada ini hari,

Dari itoo halte halte Jang di- mosat ternjata helte-hsite terse- bea, di bawah ini sosda diha- Pasar Disana -- Gang Pinang sia — Gang Torong — Gang Klen:

teng — Gang Kantjil — Gang Bs- ros . (Molenvlist West — Kros- koet): — Gang Chassee — Hotel des Indos — Kantor Palies — Gang Tangsi dan Gang Wangreng.

Halte-halte terseboet diatasada

| diitoeng moelai dari Batavia.

'Djadi halte halte tram, jang tadinja ada 42, rekarang diha- poesken 10 hingga tirggallah 22 sadja dan diharep kemoedian

| pencempang-pencempang

“tida nanti mendjiadi djengkel, Jlantsran Itoe kandarsan kakoera- ngan #.0om tida bisa madjoelagi.

Haroes djoega d!'trangken jang itoe atosran baros moelai berlakoe tanggal 1 Mel jang dateng.

Boeat segala penjakit di dalem ba-

| dan, Ambil obat Wo ode Great

| Peppermint Cure, Harga £ 1.25 satoe hotol.

Adrertomtia

'Maoe djoeal.

Satoe stoomketel di tanggoeng mas baek betoel.

Satoo stel compleet bekakas bikin aer disteleor, satoe djam bisa dapet 1250 liter aer disteleer,

Koepa-roepa bekakas beri jang soeda tida di pake dan banjak djoeya kakas besi jang soeda rosokan, boleh priksa di ysfabriek Ik Hoo Hien Se- bandaran Bauran.

WA WAN HONG Gang Bikin inaa Telefoon No, 491.

Sewarang 7 April 1920,

Boss dipostoosken aken Aga PN

Or7b-28 1

Ada sedia:

yamoe!

“49 Tuk eenie Potas Snlfaat (kunst mest) gemoek boeat

Dhea

'Maoe Haa

dekat Tenan pekarangannja lebar 3900 -M

san “boleh bitjara pada, 10810 |LAII JOK TJONG,

Banen" No, 107. Tel, No, 1810 Wek,

Maoe 'djoeal.

'Roemah di Patjinan Straat.

'besar, Djooja. -

Ketrangan boleh “dapet pada:

LIEM GA1J HIEN.

0841 1 Djocja.

: Soodah “lang

1 Kwitantie No. “2517 dari N. Y. Handal 4 Mij. Tiong Hoa Kok Hweedi Batavia,

| Harep soepnja sekaliannja mendjadi

harga lagi,

SLAUW NJOEK KWAN 0867

“Tin lembar

| bosat peti' miring atawa Got pen tjoran cekoeran dari ».10X 98 e/M SNN IR kira Bra 5 HAN per lembar.

a f4.-

Bali jak Dn rabat bagoes, Mi, & Han y. Rijtulgiabrieken

& Kalkbranderi)

Heemraad

Weltevredan.

Oger Freres

Kijewifketr, No, 3, Welterredan,

Barce trima roepa-roopa klear

Khaki Wol

2 Jas cedjan.

0883-6 - Oa Winter costume,

Lelang bongkaran

Hari RRBO 21 April 1920

di NOORDWIJK

karangan bekas: doeloe Hen na ' Bpesrbank

, Si oleh

NS. Vendu en commisriekantoor

WPETODJO" -

420

lopsi, pint Ha, djandeia, Manar djoe-

HAN dea Babi bia ie dia 4 disana oagi

“Lelang

Hari Kemis 22 April 1620 oleh

Joha. Pryce & Ce.

ya 'koeda .sendelhout jang besar

nja stal koeda,

“Lelang.

Pena ril 1920

N.V, V Sa E Commiasiokantoor | sPET DJ 0?

| 42 koeda BIMA jang toelen dan ori

krama — bagoes

Te Phone: ROTTE jang

Moelai ini hari bolak" tia rn kita poenja log. |koeda di Petodjo Ilir. 277

Njonja. LAPRE

' DOEKOEN BRANAK, Jua di SALEMBALAAN 10,

nina No. TO» Na

) Nonja Franck

Doskoen branak.

— Gang Thibauit, Gang Lebar 1, 2842 6 Telefoani no. 45, Wett

Kentjing manis

api Na Prosa brapa lama sakit, tata poenja obat.

“Diabota,

Marga 1 Dit, io 1, boslan, 1 10, aa an Ona

Liat advertentie bari Rebo. 3150-G

|tase, dan itoo Kwitantie tiada ber- 4

K1 Kodoeng-Gedeh.

. Satoe pan) balok-balok, kajoe dja-

Boleh Hat: saban hari di kita ye 2 :

. BAROE TRIMA:

59 Zak Pic Basis Shag (kunst most) 8

Ini gemoek ada lebi aga ya tai | &

3 Roomah Kigendom di Tjimahie | &

'p/a Winkel Magaalin »Hollandia” Y

lad trima di Wet.

S djoega bikin

Di

& dan Ong Koen Souw, Halte tram Glodok, bi

1»

"en Tjbung,

Di (Dk

t batoe, sebrang Tangsi, pi

Di Di

“nd

& 'Ditanggoeng, siapa jang soeda satoe kali pake ini pospoer, ia 4

| Hala maoe pake lagi laen poepcer,

& Harganja ini poepoer f 1,25 dalarn 1 loose jang indah, Beli G

& kanjak Doang: Uifosal lagi dapet laon harga.

@ Di Kranggan (Tomanggoong) pada N,V. Internationale Aputheer 4 : an Comunisaie Kantoor,

Ditjari lagi agent boeat di segala tempat.

H& |. Barat menjenangken kita poenja langganan, mak ' moelain sekarang kita ada djoeal, boekan sadja BEDAK, hanja

“ Ne ae

POEPOER, jaitoe POEPOER SARI BIDARA, jang telah di- dengen begitoe teliti dan begitoe sampoerna, hingga kaloe

@ dipadoe dengen laen-laen poepoer bikinan laen orang, haroeslah|

£ dibilang, bahoea POEPOER SARI BIDARA ada jang paling sedap b bacenja, paling haroem, paling moestadjeb dan paling enak dipake,

sebab ia tiada mengkilap, tiada bersorot biroe dan djoega Yanrat-

| nja sedeng, jaitoe tiada kalis serta tiada njangket.

Laen dari begitce, POEPOER SARI BIDARA ada terdiri dari berbagi bagi obat jang soeda ketaoean moestadjebnja, hinggi orang jang pake ini poepoer nanti dapet DELAPAN roepa kebaekan :

koelit moeka djadi aloesj keelit moeka djadi lemas:

koelit moeka djadi litjinj koelit moeka djadi bertjahja:

bikin ilang “poejainj

bikin Ilang djerawatan, bikin Ilang toersetrean: dan bikin ilang beroentoesan.

DP

Lim Khoen Giok,

Handel in Medicijnen, Gang Klenteng Tangki 8, Batavia, Hei boleh dapet bli pada agent-agent :

Betawi pada Hoa Siang In Kiok, Tan Tjlo Nio, Loa Moek En

Pasar Baroe pada toko Tan en Co dan Tan Tjan Soni.

Pasar Beren pada toko Tjia Njan Njan,

Di Meester Cornelis pada tosan Tan Giok Hoay p/a toko Tan Bultensorg pada toko Kwee Tex Hosy dan Hotel ,,Bogor”', Soekaboemi pada toean Tan Gim Hok dan TjoeSiok Lo? Fala:

Bandoeng pada toko V, O, $,

Bescoki pada tosan The Teng Giaaw, Banjeewangi pada ajonja Ong Thiam Tica.

Benkoolen pada ajonja Tjaa Bs Nio.

Ha

Kau bikim orang poenia soesah!

Allah nanti balas menjiksa ! 1

Santan Kemaren

Kalimat diatas mamanja satoo Bookos Tjorita jang lama terdjadi di kota Betawi

Bengadja dikloearken bosat menjega dilakoekennja kedjahatan dan kedengkihan,

waktos orang,

Batoe tjerita bagoes dan mergandoeng nasehat Tag Bagoe-

Ke

Sya boekoe tebal tamat f 2 —

Bokeh dapet beli pada:

2 Boekhandel TAN THIAN 80E, Pantjoran Batavia,

Passer-Baroe Teli, Nos, 3622 & 42 Weltovreden,

: Spek tjap Nanas

(Pineapple brand) per lb. bruto f 1.25,

Kedjoe soesoe en kedjoe bola

dari Gouda harga bersaing.

S51a-6 Pesenan bisa di djalanken lantas, ..

?

Mintah-lah pada langganan :

Z. H. B. BIER

(Tlap Arit)

Bir. nommor satoe, jang paling baik

DEN HAAE

FERBIBIN OLXH :

Zuid-Fisilaadsche Bierbreuwerij

Asa yaa (B

Aganten boeat Batavia dan Yodtak atotasei- aan, Borneo bagian Barat, Telok Betoong, Banka dan Billiton

Firma Lauw Tjin,

WELTEVERPEN,

KOsa

H. N. Winkal Mi Pasar-Baro"

dn

(3)

k arung

iB Ai BI Ria tt NN jam Ima |

nona Hor sean

3

Bawal alba Ti itukan ,Pada P3 TU

ui aken sampe di ea berkata

rkatadin toe, 1 Aurett anta as 1

| Miss Aurett tida maoe mengarti. Ia Ls

OK tema Ms ct merasa kwatir, jika ia tida

Merbuurdarij

HoanKie£ eng. '

“ Selamanja sedia kreta a kreta besar dan ketjil jang

-.

1 22an

- Telefoon 871, Batavia.

0. ngen gampang.

4

Ta Molenviat West. | Auto

Pe VA TU

Foewan toewa kita mengarti bahoewa saioe pram- 'pocan, jang hisa bitjara doewa kali lebi banjak dari saorang lelaki, tida nanti soedi mengalah de-

| kamadean anaknja.

Saat ini marika tida boleh beromong lama-lama, kerna lontong, mengoetaraken soeda.liwat tengah malem. Tetapi koetika marika hendak balik ka kamarnja, koenjoeng-koenjoeng di locar ada

| terdenger soeara tindakan.

.w,0” berkata Sir Murlyton, ,di gang ada orang lagi djalan mengamperi.”.

»Benar,” kata Lavarede, ,,akoe denger njata jang .marika ada djalan kamari dengen menjelendap.”

»Siapatah itoe?” menanja Miss Aurett. | «

2 akoe tida bisa bilang,” kata Lavarede, ,,te- DN lebi baek kita lekas mengoempat.”

dengen hati-hati marika pergi semboeni, Bitjaranja Armand tida sala, kerna sasait kamoedian pintoe lantas terboeka dan bebrapa orang masoek

| ka dalem, jang masoek paling blakang sigra me- ngoentji pintoe kombali, dan kamoedian laloe marika pasang lentera.

nona Muriyton bertreak lantaran :

ja st meliat itoe lima orang Tionghoa jang naek

“di kapal, koetika Heavenway berlaboe di Honoloeloe.

| Lima orang ap ah itoe ada beriakoe sabagi ia tida kenal satoe sama laen. Tetapi kenapa sekarang 'marika dateng berkoempoel di tempat mait? Apa- Ta Pa kendak berbocat di waktoe begitoe

malem £

Lavartde: mengawasi dengen berpikir pada ka lima

orang toe dan hendak meliat apa jang aken

diperboeat oleh marika.

»Svedara Han, jap, Toeng dan" ma berkata satoe di antara marika, ,,akoe hendak bilangi Aga aga

t

“Demikian djadi ia toeroeti sadja

putamon, denger biar betoel !”

la bitjara plahan sekali, tapi tida loepoet dapet didenger djoega oleh itoe Ta orang Europa.

»Tjoba akoe bisa bahasa Tjina,” berkata 2 Lia rede pada diri sendiri.

sDoewa dari antara kaoe berampat,” berkata orang Tionghoa itoe lebi djaoe, ,,ada dapet pia- djaran dari orang koelit poeti, lantaran apa mer- djadi tida begitoe paham bahasa Tjina. Demikian akoc nanti bitjara jang kaoe berampat bisa mengarti betoel.”

»Bagoes,” berkata Lavarede di dalem hati. ,,s€- karang akoe nanti dapet taoe terang.”

»Soedara,” kata poelah jang tadi bitjara, .besok kita nanti sampe di Nagasaki, di mana Jap, 'Toeng dan Lie misti naek ka darat dari mana ia nanti balik ka Tiongkok.”

Tiga orang jang diseboet namanja memanggoet.

»Kaoe tentoe taoe, sebab apa kita dipanggil oleh kapala dari kita poenja perkoempoelan, jaitoe lan- saran kita misti ka Peking boeat saksiken satoe perkara."

sKita orang poen nanti pergi bersama-sama kita na kawan,” berkata ampat orang itoe dengen

eng,

Ada samboenganaja.

| Arak Obat Tjap Gledak. |

tni arak njang soeda terkenal ga djap Gjika tiada berboekti wang

pembeli di kasi na ka T SIOTJIA TJIOE 2001 Itiep Glodok)

Boewat kesageran badan oran pramposan harga Af U T2en satenga (21630.

2 ABAK BENGEK - (tjap G eAak).

Sorak semboeken orang jang sakit beng harga yi Ati satenga f.

3 pPoUw GOAN KI / HUNG TJIOE

| Bergoena besar boggi orang Kena an aa harga yk g . f6, satenga &

PL. aja Maja Mat» 2

an —Javasche: Opti ch Meciinlacha ladoatrie

|. H. Goldberg

Weltevredea

| Pasar Baroe Z. 21 t/o Postkantoor.

pes

“aa mata teroesa bajar.

“BAND SPEDA.

^Y

“aro' |, PLATON :00

Batavia- Sosrabaja

| mata jang tida baik pa Ii

arena di mena- mana

aa

4 TW4 Pouw TJIOR 5 (tiap G edek),

Bosat orang Na, atawa penjakit

Ibempos harga 11 0. 6, satenga £.

6. HORDYIN TJIOE

(tiap Bodoh):

pena EN marga APD PT dateng

8 Te HONG TJIOE

dtrel

2 GA

Yape 'harga sa Ar f Kn satenga P.

3, TJONG YANG TJIOE (SIDOJAN) Pangan Orang toewa koerang koewat atiwa korang mapee bangat

8 HWER SENG TJIOE

(tjao Giedek). $ Boent djalanin dara en segerin badan harga 1/1 H 1,81 satenga O. 11.- 9 ARAEK TN AW TOR pan

Banjak di minoem di medan pe

| LRT, atengaB-1090 1/20. Gaet

10 ARAK GO0SOK (siap Gis4ek) Njang terkenal Jndentadia (tiada boleh ena aa .

satenga fi. 0.90 1/4 HA. 0.50, SIANG TJIOE Karen SA

Boeat orang djato atawa kepoekoe Satoe batol : 10 - satenga Bi S0.

On Pa Tej toeroenan) DJEDJAMOE dan SN “Gosok.

Pesenan | g sedikit 2 botol, laen:

ongtos kirim. Boleh Bapa bli pada

KWEE TIANG AAN, Toasafbio - - Batavia, dan Agent-ageni di koeliling tempat,"

F 3p 6 02305.

»

lavaseha Batiktandel |

BATIK! “BATIK! $

BATJALAH TEROEI

'H. M. CARTOEBIE

DI PEKALONGAN.

Telegram adres: CARTOEBIS

Pekalongan.

Djosal bacjak roepa- Batik Pekalongan lang model baros dari harga 1 2-- sampe 1 25— per potong Pembelian Gikirim TAN Maa atau pewang rim ce: pesenan sedikitnja harga $ 300.0 (atau kirim ocwang lebih dis hoeloe sedikitaje 1 150-— dapat ongkost vi Batik jang tiada lakoe dalem tempo 3 boelan, boleh toekar lain matjam Batik

| baroe, sonder ada . ye tan gan

apa-:pa. 925a-6

Prijscourant tida sedia.

Memoedliken dengen hormat,

1

235-4

| ba

.

Pj| Pb en tama

DOKTOR STUHMAN.

Obat boesat orang jang Ingin tinggal moeda, membri tenaga barce. Orang tosa djadi mosda kombali,

Harga per fisoon f65,— dengen stosran pakenja,

MZALF dan EXKEM POEDER dari Dr. DUMONT, Semboohken sakit-sakit gate!

dan bisosi di koelit dalem sedikit hari,

Harga per pot dan blik dengen stoeran pakenja f 1.50,

SALF BOEAT MOEKA, kaloe bertitisk seperti telor kal- kosn, satpe pot f 1.60

BALE WASIR, dari Apothoker Brandt satoe tuba f 1.76 DIAMEL PASTILLES, bosat sakit goela satos bottol f 5,—

Rheumatitk xxif Dr, Dumont boeat sakit Rhcumatiek saif atawa kaloa ka- selo, Harga satos pot 1 1.30,

Boleh darat beli banjak dan sedikit sama:

Roema Obat ,,DE GEDEH”

LN Baros 19 Weltevreden,

Ia P4 penata Sia 3 et elsa esai

Mama Ayah

AUTOWANDEL

|, Oost-Java"

Petjindilaa No. 12, Seerabaia

Yulefoon No: 2037 Z,

BOLA Bleciris #erpakei 2uto Amerikaan enkel contracht voor lamppe biakang 3—4 velt 2 lilin?0,50 per

doz. f4,50

iringan 6—8 ,, 6,.10,60,,,,f 5

39 moska 6—8 n 18 ” f 0,75 ,»” f 6.—

dan djoega atla sedia matjem-maijem dari 2 velt sampe 16 veh', dari 3 lilin sampe 50, lilin dia poenja conitach'f 1 of 2 boeat auto Amerikaan en Europa, harga! matjem-matjem.

KATJA voor dipasang”. blakang tenda auto maijem- matjem model.

GLAS voor lentera bor atan Engeland tebel en terang

oekoeran dari ,4 sampe 11” duim, Me sampe f 4.—

PLAAT voor trippiank ada dari koeningan pandjang 3.70 M. per siuk f 9.—

LYST voor tenda auto bakat pasang di atas, dari

koeningan per stuk. 1 7.50, 117a-36

ti) ..»

”

-

(4)

BAU Ur

SARI

Unie Bank.

voor odorand & Kolonitn

: Maatschappelijk Kapital , ET f 15.000 000.—

Soeda di stort . pe 1 8.000.000.—

Kantoer besar di Amsterdam.

evajankap Hi Rotterdam, Tilburg, Lesuwarden, 0, Oisterwyk dan Udenhout, Batavia,

arang , Medan, Bandoeng

per a Mean

9 2. mentngpating.

WDurrs O VDy

EM MEI —

_:

Peseniah kaoe poenja kem-

bang-kembang “dalem kaot poenja kaperloean

“| djangan sampe telaat pada:

Nora Shop (

| Neordwiik 21 Welt.

The Engl an. Chinese |

Isstitution.

Trima moerid-moerid lelaki dan pramposan boest beladjar di waktos

| pag

Del Ban sore, Pelsadiaran-peladjaran |

z pagi dibrizen adalah :

Isggria. Tionghoa. pegang boskon.

!' stenogn Be, Correspondentie, bikin | pakeen, paterdiafn an dan musiek.

He Paya ad lebi djaoe boleh minta

gosroe-krpala, toean

f oa OSWALD BICHARDS,

Teleloon Wet NP dan koe 493,

: huh dapt oli pala smua. tootnto di Bila

Na

- 2

KENIGE IMPORTEURSI:

GEO WEHRY & Co. |

Minjak- “Mentega INSULINDE

sendiri j

MINTKALI

MOESOKH BESAR AA pada

PENJAKIT DALAM

"BADAN Baparti djoega ARR boent

—' API,

Ini ohat HNAK yaganja

#eperti PEPERMUNT BER- TAOEN-TAOEN tetap ini obt sosdah menosndjoek HARGANJA bagi manoesia dan BERTAOEN - TAOEN orang baerilmoe dokter ke- Hlirg selaloo memakan sega- Is orang, DJANGAN loepa belih ini obat pada berdjaga dirinja,

KENAPA ADA LAGI ORANG SIA SIA TIDA “ PERJOELI SAMA DIRI- : NJaA???

Importeurs 'angsatoeadanja:

Mij v, Ultyoor- en Commissiehandel Mean Betatik. Chsribon, Semarang, Soerabsja dan Tjilatjap.: