BINKOK KA XX
| Hoofdredacteur: LIEM KOEN HIAN.
“TERBIT DOEA SETENGA LEMBAR.
LEMBAR KASATOE |
BANGSA
Perhatian pendoedoek bangsa
Ambon di Soerabaja terhadep pe- milihan lid? gemeenteraad Soera- baja, sebetoelnja ada ketjil sekali.
Hal mana memang bisa dimenger- ti, apabila diinget, bahoea kebanja- kan orang Ambon di ini kota mem- poenjai fikiran begini : Oeroesan- |
“ oeroesan jang diroendingken da- lem gemeenteraad itoe, jang me-
ngenaken keperloeannja pendoe- doek Boemipoetra seoemoemnja,
selamanja dikerdjaken dengen baik oleh gemeenteraadsleden Boemi- poetra jang lain. Dan dimana dian-
tara pendoedoek bangsa Ambon disini tida ada orang, jang bi- sa bekerdja lebih baik dari gemeenteraadsleden Boemi- poetra lainnja itoe, maka keba- njakan pendoedoek bangsa Ambon lantas serahken sadja itoe peker- djaan pada marika.
Ini redeneering kiti moesti be- narken. Inder daad, satoe oeroesan jang mengena meloeloe 'keperloean bangsa Ambon jang:
bisa dibitjaraken dalem gemeente- - raad Soerabaja, tida ada. Ini hal
ternjata dengen terang sekali da- lem Ambonsche Volksvergadering, jang diadaken pada hari Minggoe
jang baroe laloe. Di sitoe oleh sa-
lah satoe pemoeka dari vereeni-
ging ,,Stem Ambonsche Club” te-
lah diadaken pertjobaan boeat me- noendjoek, jang sebetoelnja ada 'specifiek Ambonsche belangen, jang bisa diroendingken dalem ge- meenteraad Soerabaja, tetapi sete-
| ..Iah diterangken, bagimana doe- 'doeknja satoe dan lain hal, maka
| “Gjoega ini tocan moesti mengakoe
| kekliroeannja. |
' Djoega perkoempoelan ,,Sarekat Ambon”, satoe-satoenja perkoem- poelan politiek di Soerabaja sini,
'mempoenjai anggepan sematjem
itoe. Sehingga sekian lama afdee- ling Soerabaja dari ,,Sarikat Am- bon” tida memperhatiken pemili-
han - pemilihan lid - lid gemeente-
raad disini. Malah taon Jlaloe, tatkala
toe vacature dalem gemeente-
raad disini, dan pada kita, jang
itoe waktoe mendjabat pangkat
voorzitter Sarekat - Ambon afdee- ling Soerabaja, dimadjoeken per- mintaan ,,officieus” dari inheem- sche fractie dalem gemeenteraad di itoe waktoe, boeat dicandidaat-
ke mendjadi lid gemeenteraad,
—— ta soedah tolak itoe,
Kn
3 “ aloe ada satoe groep bangsa Am-
bon, jang tida masoek dalem kala-
nganSarekat-Ambon, soedah tjoba memadjoeken candidaatnja boeat
A AMBON
DAN PEMILIHAN GEMEENTERAAD.
anne
bebrapa
ada sa-
1 -Lkotta
Tetapi pada bebrapa waktoe|
Agent di Nederland :
Publiciteitskantoor
| »DE GLOBE" Amsterdam.
DI SOERABAJA
mendoedoeki satoe zetel di Keta- bang. Moelai dari itoe waktoe, ma- ka Sarekat-Ambon lantas moelai memperhatiken pemilihan-pemili- han itoe boekan sadja, tetapi Sa-
|rekat-Ambon moelai madjoeken djoega candidaatnja sendiri.
Sarekat-Ambon -berboeat demi-
kian, sebab Sarekat-Ambon ber- | pendapetan, jang apabila toch maoe dikirim seorang Ambon ka
gemeenteraad, jang soedah tentoe oleh oemoem aken dipandeng sela-
koe wakil dari bangsa Ambon di ini kota, maka itoe wakil seharoes- inja ada satoe ,,figuur” jang disoe- kai oleh Sarekat-Ambon, dimana S. A. ada satoe-satoenja perkoem- poelan politiek diantara bangsa Ambon di ini kota, dus alszo»- danig ada hak boeat mengirim
wakil ka satoe badan politiek se- perti gemeenteraad itoe. Dan ,,fi- |
guur” jang ditoentoet oleh Sare- kat Ambon itoe jalah seorang Am-
'bon jang mempoenjai kejakinan |
politiek jang tetep, boekannja sa-tbe politieke kameleon. Seorang Ambon jang telah memboektiken dengen tjoekoep, bahoea pekerdja- annja itoe adalah boeat oemoem, boekan oentoek mentjari nama sa- ti betoel kedoedoekannja bangsa Ambon didalem pergaoelan Indo- nesia oemoem, seorang Ambon
dus jang aken bekerdja bersama- sama dengen lid-lid Boemipoetra
lainnja. Oleh kerna itoe Sarekat- Ambon terpaksa memadjoeken
candidaatnja sendiri.
Boeat pemilihan jang aken da- teng Ambonsche Volksvergadering, dibawah pimpinannja S.. A. afdee-
ling Soerabaja, telah memoetoes- iken aken memadjoeken seperti
candidaatnja, jalah toean Tuwa- nakotta, Kommies eerste klas dari In- en Uitvoerrechten en Accynzen,
Hoofdbestuurslid dari Sarekat-Am-
-bon jang terkenal sekali dalem ka- | deknja seorang Ambon, jang me- menoehken dengen sepenoeh-pe- noehnja semoea voorwaarden, jang
'Sarekat-Ambon menoentoet dari
candidaatnja.
Pendapetan kita terhadep ini candidaat, jaitoe: Djikaloe ada sa- toe candidaat diantara bangsa Am.
bon, jang ,,geschikt” boeat didjadi-
|ken wakil bangsanja dalem ge- meenteraad Soerabaja maka ia litoelah toean J. F. Tuwana-
Dan kita jakin, jang sebagian besar dari bangsa Ambon di ini kota, ada berpendapetan sebagi ki-
|
ta.— J. D. Syaranamual.
—ANTI- EENI
— Secretaris dari Anti-Woeker-Ver- eeniging ,,Soerabaja” kabarken pa- da kita, bahoea dalem bestuur dari
|. toe vereeniging telah diangkat
&.. Gjoega Regent Soerabaja dan toean
"| Ps. J. A.R, Terlet.
amrnemanana,
OEKER-VEREENIGING.
BURGEMEESTER DARI
DRUTEN.
Toean J. A. M. Bruineman, kepa- la dari bureau licentie goela disini,
tida lama lagi aken letaken djaba- tannja, sebab ia telah diangkat mendjadi Burgemeester dari Dru- ten (Nederland). Dalem boelan.
September jang dateng toean Brvi- neman aken berangkat dari sini pergi ka Nederland.
Ditj
— N.V. Handel Mj. en Dru .
"1 “SATOF DOKTER b.
“3 brang ka Java
neming boeat tjari pakerdja'an, te-
tapi tida bisa dapet. Dan pada ac-|
hirnja ia sampe di Soerabaja sini, |:
#brapa
rangkat poela ka binnenland, dan sampe djoega ka Loemadjang, di mana
dja. Seorang Ambon, jang menger- |
langan politiek dan sociaal, pen- !
itak saben hari, katja
2.Societeitstraat
Telefoon : - edac -.
| Disini telah dibawa oleh p
dan disimpen dalem immigranten- |
| Iverblijf saorang Blanda, jang bi-
Hang, bahoea ia ada dokter dari 1
Tun iaf Sajang, soenggoeh sajang, kita ti
'Ipoenja ,,collega-collega” dan laen laen orang djoega, sedikit oewang bantoean, sebab ia ada dalem ke-
soesahan. Na
Itoe ,,dokter” tjeritaken, bahoea ia doeloe bakerdja sepefti dokter
pada zending di Tiongkok. Tetapi | oleh kerna itoe pendita pendita se- lamanja. maoe, jang ia saben hari, moesti masoek geredja, lantas ia tida soeka tinggal lama di sitoe dan ia soedah djadi dokter pada Bala Tentara Tiongkok Oetara. Te.
Itapi oleh kerna ia di sana tida da-
pet gadji, maka ia lantas pergi kaj Hongkong boeat tjari kerdja di sa- ina. Tetapi djoega disini soesah da- Ipet pakerdja'an, sebab ia tida ada
poenja kapitaal.
Di sana ia dapet denger, jang ia bisa djadi dokternja satoe radja:
Idi Celebes. Tetapi tatkala ia da-
teng di Celebes, ia tida ketemoe
sama itoe radja. Lantas ia dateng ka Bali. Dari Bali lantas men:
(Banjoewangi Delapanblas hari itoe ,,dokter”
lah dateng di onderneming onder-
di mana ia soedah bisa menipoe
bebrapa orang. :
Tetapi tatkala ia soedah ada be- lama disini, lantas ia be-
ia toetoerken pada satoe
»Collega” di sana, bahoea ia ada saorang dokter Inggris, jang tadi- nja bakerdja pada missie di Tiong- 'kok,- tetapi
hoeroe hara jang sekarang ada di Isana, “ia lantas brenti “dari itoe pakerdja'an. Dan oleh kerna seka- berhoeboeng dengen
rang ia belon ada poenja paker- Gja'an, ia minta toeloeng dari itoe
»collega” di Loemadjang, soepaja padanja dikasi sedikit voorschot, soepaja
practijk.
ia bisa moelai ia poenja Tetapi itoe dokter, jang tida per- tjaja pada itoe orang asing, lan- tas telefoon pada A. R. Politie, jang lantas kasi prentah pada veld- politie di Klakah aken preksa lebih djaoeh ini hal. Dan apabila ternja- ta, jang itoe orang asing tida mem- poenjai pakerdja'an jang tetep di- sini, soepaja ia ditangkep dan di- kirim ka Soerabaja. :
Tatkala ini orang ditahan dalem
'hotel, di mana ia telah minta satoe kamar boeat nginep, maka ia te-
rangken, bahoea ia bernama Dr.
Colny. Tetapi tatkala digledah, ternjata ia ada poenja satoe pas- poort jang ditoelis dalem bahasa Blanda, dan ia sebetoelnja ada sa- 'orang Blanda, berasal dari Gees (provincie Zeeland). Dan ia sebe- toelnja ada satoe werktuigkundige.
Dan begitoelah itoe penipoe se- karang dikirim ka immigranten verblijf di Soerabaja sini.
Pada hari Selasa, 23 Juli jang 'baroe laloe, kita ada toelis satoe kabaran tentang koendjoengan sa- toe dokter bangsa Asing, pada Dr.
Leuwerse di Sedepmalemweg di- sini, dari siapa ia soedah minta bantoean oewang f 2.50.
Boleh djadi, jang itoe orang ja- lah itoe dokter palsoe jang seka- rang baroe ditangkep. :
KOMBALI HALNJA ITOE DOE- KOEN DI KAPASARI.
Takoet sama bajangan- nja sendiri.
Dalem ini soerat kabar kemares Soedah ditoelis pandjang lebar apa jang
doeloe malem dalem roemahnja .litoe doekoen di Kapasari.
soedah kedjadian kemaren
Sebagi Loentoetnja itoe kedja-
|
ari Minggoe dan hari Raja
“»SIN TIT PO“ Soera:
“'Bureau Redacticen Administratie 25 “. Postbox 139. -
(Bibisovervaart 6) ratie 1646 Noord,
3155 Noord.
| an, kemaren pada politie ada da-
teng tiga orang Tionghoa, jang doekoen dan satoe antaranja ada pake katjamata mas.
da bisa dapetken ketrangan siapa tjoba tjoba briken perlindoengan Ipada ,,goeroe”-nja, soepaja dja- ngan sampe masoek dalem doos item.
Kasian!
Itoe tiga anak moerid dengen bergiliran . sama kasi ketrangan pandjang lebar, jang itoe doekoen sabetoel-betoelnja pinter dan. soe- dah bisa bikin semboe penjakitnja bebrapa orang dan anak anak jang tida bisa ditoeloeng dengen obat menoeroet recept dokter.
-Sebagi penoetoep ketrangannja itoe, achirnja itoe tiga anak mos- rid persilahken boeat politie da- teng saksiken sendiri,
| Tentoe sadja itoe ketrangan di- trima dengen merasa geli di hati, ipertama kali toelis halnja itoe doe- koen, boeat djaga keslametannja Joemoem politie dengen sigra soe- ih djalanken pengoesoetannja...
Minta roemahnja si
doekoen di toetoep. “Tw
soedah itoe tiga anak moerid
»jor pergi, tida lama Iantas dateng saorang Tionghoa laen jang masih moeda dan ngakoenja djadi redacteur dari satoe soerat kabar Tionghoa Melajoe dalem ini
kota...
Dengen ngotot itoe redacteur minta, soepaja roemahnja itoe doe- koen ditoetoep sadja, soepaja itoe doekoen tida bisa djalanken rol- nja lebih djaoeh.
Satelah trima roepa roepa: ke- trangan dari itoe redacteur dengen hati “dingin, politie jang diadjak bitjara laloe oendjoekin kamarnja sectie chef, pada siapa itoe redac- teur boleh madjoeken perminta'an-
nja itoe. ?
Tapi apa itoe redacte berboeat?
Ia boekannja lantas mengaden pada sectie chef, tapi ia laloe ber-
ur soedah
toor politie ...
Tjoekoep. sampe disini sadja.
(Sh).
PENTJOERIAN SOERAT-GADE Baroe ini di waroengnja Moerti di Sidhotopo ada dateng satoe
prampocan. Boemipoetra, bernama Sia, jang tida lama lantas pigi la- gi dengen gondol tiga lembar:soe- rat-gade kepoenja'annja Moerti.
| Koetika itoe pentjoerian dapei diketahoei dengen boeroe boeroe Moerti dateng di roemah gade Ka- pasan dan kasi taoe ia poenja tiga lembar ' Soerat-gade soedah ilang, tapi siapa pentjoerinja ia masi be-
lon taoe,
Tida lama lagi di sitoe lantas dateng ' saorang Tionghoa jang maoe teboes barang dengen bawa Satoe antaranja dari itoe tiga soe- rat-gade jang ilang.
Tentoe sadja itoe orang Tionghoa lantas ditanja, dari mana didapet- nja itoe soerat-gade. TItoe orang Tionghoa kasi ketrangan, dapet bc- li dari satoe prampoean, bernama Sia, dengen harga f 1.50.
Politie lantas tjari pada itoe prampoean, jang sesoedahnja di- temoeken, sigra djoega didenger ketrangannja.
Sia bilang, itoe Soerat-gade te- lah dapet nemoe di djalanan. Tapi politie merasa sangsi sama ini ke- trangan, maka achirnja Sia ditjon- treng dalem proces-verbaal.
Kemaren ini perkara soedah di- madjoeken pada landrechter dan achirnja Sia dihoekoem pendjara doca minggoe lamanja, sedeng itoe tiga soerat-gade ditrimken kombali pada eigenaarnja, Moerti.
o1eh
Saben regel
Berlangganan lebih moerah.
roepanja djadi anak moeridnja itos
namanja itoe tiga ,,student” jang:
isebab koetika Sin Tit Po:
tindak berdjalan kloear dari kan-
Directeur :
lia, recte
ba
Harga Abonnement:
Loear negri ....f 7.50 per kwartaal.
Ongkost Advertentie:
f 0.30, paling sedikit £ 2,50 bocat 1X moeat-
Indonesia... f 6.—
BANTOEAN PADA KAOEM:
PENGANGGOERAN.
Oleh plaatselijk comite boeat koempoelken oewang oentoek mem- bantoe orang jang menganggoer di ini kota soedah ditrima sampe se:
|karang f 20.259.96. Antara oewang jang baroe ditrima dalem minggoe laloe terdapet djoega satoe bijdra- ge besarnja f 20.—, jalah zitting- 'geld dari salah satoe lid Provin-
'ciale Raad Djawa Wetan.
Satoe perboeatan jang seharoes- nja dapet tiroean dari laen laen lid Prov. Raad,
WAKIL DARI HOUBIGANT.
Sekarang masih berada dalem kota disini toean M. Simon, wakil dari itoe parfumerietn fabriek jang ternama di Parijs, toean mana se-
|karang lakoeken roepa roepa pe- remboekan dengen directie dari be- brapa firma jang besar besar di ini
kota.
Toean Simon aken tinggal bebra- pa hari disini, sesoedah mana ia aken berangkat dari sini ka Bata- via, dan teroes ka Frankrijk.
WILHELMINA-TOREN.
Tentang ini toren sekarang kita bisa kabarken, bahoea ternjata ti- da ada orang jang maoe membeli- nja. Seperti kita pernah kabarken, tadinja bestuur dari Jaarmakt- vereeniging disini ada niatan aken beli itoe toren, boeat di tempatken di jaarmarktterrein, tetapi kamoe-
dian ini niatan tida diteroesken Dengen begitoe, maka itoe toren aken dikasi kombali oleh Weeska- mer pada bekas eigenaarnja jang doeloe dinjataken failliet, jaitoe njonja Noorda-Hegt,
Ll, K. P.
Dalem bestuursvergadering dari (LK. P. afdeeling Soerabaja, jang diadaken pada bebrapa hari laloe,
“telah diambil poetoesan, bahoea TJ.
|K. P. aken madjoeken candidaatnja sendiri 'boeat zetel gemeenteraad jang sekarang terboeka. Dan can- didaat jang aken dimadjoeken, ja- lah tocan K.H. Sandkuyl, inspec- teur dari O. J. S. disini. :
Nanti besok (hari Selasa) I. K.
P. aken adaken ledenvergadering boeat membitjaraken,ini hal lebih
djaoeh,
SATOE PENTJOERI JANG TJERDIK.
tangan.
Oleh landrechter soedah didja- token hoekoeman Jlamanja doea boelan pada saorang Boemipoetra, bernama Kasmin, jang dipersalah- 'ken soeda tjoeri satoe saroeng jang lagi di-iket diblakang spedanja As- tro dan koetika ini orang liwat di djalanan Panggoeng.
tatkala Astro brenti di djala- nan Prinshendrik dan dengen sigra ia dateng mengoesoet di roemah gade Kapasan.
Ia poenja kedatengan itoe soeda djadi kabetoelan sekali, sebab itoe saroeng jang ditjoeri baroe sadja dikasi masoek gade dan menoeroet tjatetan jang gade ada saorang bernama Djalal.
Zonder tempo lagi Astro lantas kasi taoe ini perkara pada politie, jang laloe djalanken pers tan dan achirnja itoe orang bernama Djalal dapet ditangkep djoega.
Djalal mengakoe soedah-kasi masoek gade itoe saroeng, tapi itoe saroeng ia dapet trima dari Kas- mjn.
Kasmin lantas ditjari dan wak- toe ketangkep lantas sadja digi- trangannja, «
Dalem papreksa'an ia moengkir soeroean gadeken itoe Saroeng, ta- pi ini ketrangan tida menoceloeng sama sekali dan achirnja. Kasmin
dihoekoem djoega. l
|TAN PING LEE.
Tjoba' pindjem laen"
Itoe pentjoerian baroe kataoean.
ring ka sectie boeat didenger ke- |
Pembajaran lebih doeloe
Perasaan sakit
lantaran sengal
Boekan sadja amat sangat
boeat saban orang, tapi ka-
loe tidak dinaslikan bisa djadi merana.Ini hendaklah selaloe diinget dan kapan moelai terasa lantes makan
Tablet Aspirin.
Tapi djangan ifoe sadjal Tolonglah kasiatnja Aspirin dengen menggosok ba- gian jang sakit itoe dengen
Air Spirosal
(Spirosal Oplossinaj
jang meresap djaoeh3
5
2 Pn koelit!
2
A
ASPIRIN.
Tube 20 X 0.5 &. f 0.15
——&
PENGGELAPAN.
Pada tanggal 23 December 1930 toean H. N, Stubbs, tinggal di Ar- Gjoeno-Boulevard, ada djoeal pada toean Ie Tek Hok, directer dari Glasfabriek ,,Gembong Sawah”, satoe auto-carroserie, seharga f 450.—, dengen perdjandjian huur koop. Toean Ie Tik Hok tjoema ba- roe bajar storting pertama, jaitoe f 200.—, Sedeng sampe sekarang ia belon kasi bajaran penjitjilan lebih djaoeh.
Taoe taoe, tatkala tocan Stubbs lakoeken pengoesoetan tentang satoe dan laen, ternjata padanja, bahoea tocan Ie Tek Hok soedan kasi 'itoe carroserie pada firma
»Behn Meyer”, boeat bajar oetang- nja pada itoe firma.
Toean Stubbs anggep ini per- boeatan tida seperti moestinja, dan lantas soedah madjoeken pe- ngadoean pada politie, jang. seka- rang masih oesoet lebih djaoeh doe- doeknja ini perkara.
HET BROKKENHUIS.
Aken keloecarken satoe orgaan sendiri.
Nanti tida lama lagi, Het Brok- kenhuis aken keloearken satoe or- gaan “sendiri, jang nanti pake Idjoega nama ,,Het Brokkenhuis”.
Ini. orgaan, jang keloearnja tida ditentoeken pada waktoe jang te- tep, aken dikirim pada siapa sadja jang soeka membatja, dengen per- tjoema (gratis). y
Dalem nummer jang pertama nanti aken Gimoeat antara laen verslag dari pemboeka'an officisel dari itoe roemah, lebih djaoeh aken ditoelis tentang roepa roepa hai berhoeboeng: -dengen pakerdja'an itoe roemah, overzicht dari keada- annja, dan laen laen lagi.
PENARIKAN LOTERIJ BESAR.
Seperti pembatja taoe, bebrapa hari berselang 'kantoor Escompto di sini soedah djoeal abis loterij cewang besar ,Don Bosco”,
Menoeroet kawat ,,Aneta-Nipa”
jang kita trima ini hari ada diwar-
taken, bahoea penarikan dari itoe . loterij oewang besar telah ditetep- ken pada nanti tanggal 17 jang ba- kal dateng, djadi lagi tiga hari. '
Sea
Tadi malem, engen Nat
5g ogegebouw, telah | sil
kat , ark en, aken berang- sioen ka Australis.
jalah resident Halkema se-|
officier dari Bala Tentara Kesla- | metan sendiri, baek lelaki baek
“Bala Tentara Tega mtntat
itoe ap ang banjak sekali penghar- .ga'an,
Bala Tentara.
Spreker oendjoek ak pada roepa roepa pakerdja'an sociaal jang telah dikerdjaken oleh ini Ba- la Tentara Keslametan, menoeroet pertjinta'an, seperti dikehendaki oleh Jezus Christus. Teroetama di- peringetken
Tentara Keslametan terhadep:
orang orang jang sakit koesta, itoe orang orang jang diboeang dari pergaocelan sesama manoesia.
Pada pengabisan. pidatongnja jang bagoes itoe, maka Ds. Koste- Hjk berpidato djoega, mengoetjap- ken slamet berpisah pada Kolonel dan njonja Palstra, jang ini malem
pada pengabisan kalinja berada di
ini kota. :
Di antara itoe pidato pidato kita diperdengerken njanjian njanjian jang merdoe sekali, dinjanjiken oleh serombongan kaoem istri Djawa.
Pada achirnja lantas berbitjara djoega toecan dan njonja Palstra, jang madjoeken pengoetjapan tri- ma kasinja terhadep apa jang di- kataken oleh sprekers tadi. Toean
ga dengen pandjang lebar tentang
»roeping” dari Bala Tentara Ke- slamtan di seloeroeh doenia. Djoe- ga marika tjeritaken tentang pa-
— kerdja'annja di laen laen tempat
— seperti di Holland, Afrika Selatan, Korea dan laen laen lagi.
Djoega pakerdja' annja diia poe.|
nja tempat kedoedoekan jang pe- - ngabisan seperti leider dari satoe
pasoekan Bala Tentara Keslame- tan, jaitoe di Bandoeng, di mana toean dan njonja Palstra telah ba-
| kerdja dengen hasil jang baek se- kali di antara orang orang hoekoe-
man dalem pendjara di sana.
Dan pada achirnja kolonel Pal-
teng, penggantinja, jaitoe tocan De Groot aken sampe di Indonesia.
itoe pertemoean boebar..
Pi PERTOENTOEKAN BIOSCOPE AMAL.
Nanti ghda tanggal 15 dan 16 ini boelan oleh roemah sekolah Chung Hua Kung Hsiok disini de- ngen bertempat dimana gedong bioscope Pie Oen Kie theater di Kalimatie aken diadaken pertoen- djoekan bioscope amal, sebab an-|
tero pendapetan bersih ada boeat:
kaperloeannja itoe roemah sekolah.
Film aken moelai dipoeter pada djam 8 malem, tapi seblonnja ini
“djam aken ditontonken lebih doeloe . pertoendjoekan dansa, songs dan laen laen dari anak anak moerid- nja roemah sekolah terseboet. Film maoepoen itoe permaenan extra, ada sampe njenengken bagi siapa
PE BER EE P EP PER
tja jang gemar sama tontonan diharep sadja koendjoengin per- toendjoekan terseboet. PE
GEMEENTEAMBTENAREN,
Dalem vergadering par College
“van B. & W. dan dienstchefs dari gemeenta disini, vergadering ma- na telah diadaken pada hari Djoe- mahat jang 'laloe, telah ditrima | baek satoe atoeran baroe tentang | transport dari gemeenteambtena- ren. Menoeroet ini atoeran, maka nanti bisa diadaken y ) 2 banjaknja kira kira # 13. 000.— se- se
taon dalem begrooting gemeente.
Ini poetcesan, jang diambil de ngen soeara jang paling 'banjak
oleh College van B. & W., tida oesah disahken lagi oleh gemeen- teraad, sehingga itoe atoeran tida aken dibitjaraken poela dalem ver- gadering dari gemeenteraad.
Menoeroet ini atoeran baroe,
PE PA HR HE
AN transport oentoek gemeenteamte- -Inaren dibagi dalem doea klas, ja-| pi - Jitoe klas speda dan klas auto. Klas
motorfiets ran
1 Klas auto dibagi 'poela
etjoeali “korps Bala Tentara |po
Keslametan di ini kota, kita liat ada hadlir dalem itoe oepatjara |aker
| bagi wakil dari Gouverneur Djawa |Kaloe p
“Nela toean Ds. Seng ae pepe
“Iaog maa berbikjera dalem kara itoe pertemoean, ketjoeali officier-
pakerdja'annja Bala |
Gan njonja Palstra berbitjara djoe-|
#dibitjaraken, stra menjataken, bahoea nanti pa-|
da boelan Augustus jang aken da-|
-Baroe pada djam 9.30 malem 2
jang aken liat, maka itoe, pemba- |
atan| Sarekat-Ambo: $
kipoen perloe djoega di-
Injataken disini, bahoea itoe doea sel tida dipake
lagi, sebab ternjata, tida dapet ha-|hua, jang
jang baek seperti jang diharep | madjoeken
ha ken.
nltoe diadah NN aan a pada 'satoe koetika.
semoea jang
hadlir
'an tuur toean Say anakota, jang
tep saben boelan 7 00.—
Ikilometergeld 5 cent,
f 25.— saben boelan. Djadi marika bisa trima saben boelan paling
njak f 115.—. Bean
djoega dari marika, jang |: ang @
boekan mendjadi penghringnja itoe tj "
boeat “lamanja satoe taon, Paniai
'djoemblah jang ditetepken tadi,
V S8. K. 0.
Perkoempoelan S. K. O. (Sport- vereeniging Ketabang Oost) hari Minggoe pagi L.j. soedah mengada- Iken — algemeene -vergadering di mana gedongnja. vereeniging Gie Hoo Kapasarie 99 disini. Pada djam 10 liwat, itoe vergadering
|jang dikoendjoengin oleh lebih dari 1/3 dari adanja leden, soedah di- boeka dengen cetjapan slamet da- teng oleh voorzitter toean Kwee Poo Sian. Lebih doeloe dibitjaraken balans, winst & verlies rekening taon 1930/1931, jang sbeda ditrima baek oleh jang berhadlir. Lantas diadaken pemilihan bestuur baroe bagian taon 1931/1932, dan kesoe- dahannja ada begini:
Vice Pres. toean Lie Hwie Sing, Adviseur toean Lauw Khwat Bo, Secretaris toean Ong Aan Sioe, Adj. Secretaris toean Go Kiem
So, P0 3 £
. Penningm. toean Sie Hoo Gie, Footbalcaptain tocan Lie Hwie Sing, |
“Vice Captain tocan .Tjan Bing Twan,
Twan,
' Stockkeepers toean toean Tan Ping Sioe, Huka dan Sadjidarmo.
“Bestuur “jang laen aken dibe- oa dalem directie Yaman jang aken dateng.
Sebab tida ada apa apa lagi jang Tenang boebar an Kn 12 Siang.
— AMBONSCUE VOLKSVER- : GADERING.
Boeat menoendjoeken
| satoe candidaat antara bangsa Ambon oentoek mendoedoeki korsi 2 meenteraad.
Seperti kita doeloe telah kabar- ken, begitoelah pada hari Minggoe | Jyagi jang baroe laloe telah diadaken
dalem gedong Kartinischool di Plampitan satoe Ambonsche Volks- vergadering, dibawah pimpinannja Sarekat-Ambon Kerang. Soeraba- ja.
Tang menghadliri itoe vergade- ring tjoema ada 20 orang, djoem- blah mana bisa dimengerti, kaloe diinget, jang sebetoelnja bangsa Ambon di ini kota tida begitoe memperhatiken perkara-perkara
'althans apabila dibitjaraken ten- tang candidatuur Senen .gemeen- teraad.
Dari jang hadlir kebanjakan ada anggota dari Sarekat-Ambon. Te- tapi ada nampak djoega bebrapa pemoeka-pemoeka dan Lan dari Stem Ambonsche Club. :
Kita tida aken tjerita banjak .Itentang ini vergadering. Tioema 'Ikita perloe bilang, jang sesoedal nja diadaken bebrapa Dembitjara:
an jang rame sekali di antara be- brapa orang jang hadlir, maka di- lambil poetoesan dengen soeara 'oemoem, bahoea aken dimadjoeken 'selakoe candidaat jalah toean J. F, 'Tuwanakotta, “lid Hoofdbestuur
“Ini candidatuur di- Isetoedjoein djoega :loleh toean-toean Tita- ley, vIcoervoorattterj dan toean Pietersen.
bestuurslid dari Stem Ambonsche Club, mas-
toean pada itoe hari ada berhadlir
(era barang jang dipake boat
LJAN.c.J.
Ih. D.I. dh
Ta tida seperti bestuursleden
memboektiken, bahoea ia ada hak |
boeat dapet uitkeering lebih dari|
President tocan Kwee Poo Sian,
“Mhthletiekleider then Ardemni,|
“Onderleider toean Tjan Bing)
jang mengena gemeente Soerabaja,:
toel.
galken vergadering
laen jang setoedjoe dengen candi an tita setoedjoe, tjoema ban |
toe orang Ambon bernama Likuma-| 2
dari Stem Kmbonsche Club, tetar| “PENGOESOKTAN OEWANG PADJEG.
Laen laen Wijkmeester Ajoega dipreksa.
ng dengen itoe perka-
ing
1 jang kita soedah wartaken pa- da bebrapa bari dengen beroen- toen, kemaren salah satoe ambte- 'Inaar B. B. soedah dateng di roe-
mahnja tocan Tan Soen To, Wijk-
g Baroe, boeat preksa keada- n boekoe boekoe pembajaran oe- 1 ..padjeg, jang ditrima oleh
Tesla 2 Gabar- dine kwaliteitnja baek dengen roepa' kleur.
“Bisken Tneni-tocan dan nji
2 HARGA MELAWAN LAIN TOKO.
““Fricot flanel fleur dan banjak lain? mat,em
| barang lagi.
as onja sakatker: mabuk
rros PENGGELAPAN OEWANG | PADJEG.
Kemaren kita soedah toelis per- kara penangkepan atas dirinja Wijkmeester Tionghoa dari wijk Bongkaran,” lantaran lakoeken|
penggelapan sama oewang padjeg jang soedah ditrima dari pendoe-
doeknja. 1
Ini hari kita dapet ketrangan le- bih djaoeh, dalem papreksa'an ma- sih di ketahoei djoemblahnja oe- wang padjeg jang digelapken ada kira kira seratoes roepia.
Itoe Wijkmeester sendiri masih nja penggelapan, tapi ia d mengakoe telah lakoeken penggi
pan sedari taon 1927, berhoeboe dengen ia poenja kesehatan badan | jang seringkali terganggoe, hing- | ga ia poenja pengasilan tida bisa | menoetoepi ongkos ongkos jang ia perloeken. (Sh).
KATJILAKA'AN NGERI.
Tadi pagi koerang lebih djam 10, dalem pekarangan Spiritus fabriek
|,Brantas” di Bagong soedah ter- bit satoe katjilaka'an jang ngeri, dimana doca toekang soldeer Boe- mipoetra, bernama Soedjono dan Kario, kepaksa moesti dikirim ka roemah sakit boeat berobat lebih djaoeh.
Seperti biasa, tadi pagi itoe doea
orang moesti bakerdja bocat sol- deer bebrapa pipa besi bekas tem- pat spiritus jang bakal diisi kom- bali.
Sedengnja itoe doea orang lakoe- ken 'itoe pakerdja'an, mendadak 'satoe pipa besi jang maoe disoldeer telah meledak begitoe roepa, hing-
|ga soearanja sampe kadengeran di Goebeng dan Kepoetran.
Lantaran itoe Soedjono telah
dapetken bebrapa loeka berat di
bagian kaki dan tangannja, lanta- ran katimpa sama potongannja itoe pipa besi, jang soedah djadi antjoer berkeping-keping.
Sementara ia poenja kawan, Kario, tjoema dapetken tanda angoes di bagian lempengnja.
Dalem keada'an pajah Soedjono bersama Kario lantas dikirim ka roemah sakit di Simpang.
Menoeroet pengoesoetan, itoe katjialaka'an boleh djadi disebab- ken lantaran gegabanja Soedjono sendiri, jaitoe sabelonnja soldeer itoe pipa besi, roepanja ia tida maoe preksa betoel, apa itoe pipa masih ada bekasnja spiritus atawa tida.
'ketjilaka'an tida bisa dilakoeken penoentoetan pena siapa djoega.
Ap
ISEPAN DJEMPOL.
Ini hari satoe orang Tionghoa telah kasi kabar pada kita, jang kemaren itoe doekoen di Kapasari jang oleh satoe soerat kabar di sini dikabarken katanja soedah digiring ka sectie III oleh sersi Boemipoetra, hingga bebrapa orang Tionghoa dan hoedjin jang soedah pertjaja mati matian sama itoe doekoen djadi kabingoengan.
maocenja sendiri.
Njatalah itoe ,kabaran"” ada ise- pan djempol, sebab dari fihaknja
politie kita dapetken ketrangan jang itoe kabaran ada tida be-
i- |soetan
Dari sebab begitoe, tentang ini
ibasbin segala seneng hati toean)
ITan telah serahken boekoe boekoe- nja bagian taon 1928 sampe 1931.
'Kamoedian itoe ambtenaar soedah | tjatet dengen dicopy bebrapa na- manja orang Tionghoa jang me- noeroet papreksa'an dalem boekoe masih belon loenasin padjegnja.
Selaennja pada itoe Wijkmeester djoega kemaren oleh laen ambte- naar B. B. soedah dilakoeken pe- ngoesoetan keada'an boekoe boe- 'koe pembajaran gewang padjeg da- ri toean Tan Bing Swie, Wijkmee- ster Tionghoa bagian Pasar Be- belon bisa tetepken brapa bea Sar.
— Kabarnja sampe ini hari pengoe-
s masih diteroesken tetapi 'tocan Tan Bing Swie dan toean Tan Soen To masih merdika dan baker-
dja sebagimana biasa.
. Roepanja boekoe boekoenja itoe doea Wijkmeester ada dalem keada-
an beres sekali.
“mor PENGGELAPAN BESAR.
Pada firma Bian Thay.
Landraad ini hari, di bawah pim- pinannja rechtskundige toean Soe- parto, soedah landjoetken paprek- sa'an dalem perkaranja toean Tjioe kelahiran di Amoy, paling blakang tinggal di Bandaran, Soerabaja, be- kas djadi directeur dari N. V. Han- del My ,,Bian Thay” di sini.
Ia ditoedoeh telah palsoeken ke- trangan dalem boekoe balans dari itoe firma bagian taon 1922 sampe taon 1929: boekoe journaal dari taon 1927 dan boekoe pendjoealan dari taon 1927 sampe 1930, oepama hal peroetangan firma Bian Hong di Singapore dari taon 1923 sam- pe taon 1929 ada ditoelis dengen angka angka besarnja pindjeman f 18580,65, f 31728.67, f 29370,14, f 48253,32, f 45453,32, f 42171,94, f 39388,69 dan f 39388.69.
- Dan dalem boekoe journaal ,,ver- koop” dengen tanggal 1 Decem- ber 1927 ada ditjatet perkara pen- djoelan 500 pikoel kopi pada toean Lie Sing Hwat seharga f 2200.—, Pada hal moestinja ditoelis f 24500.—, dan laen laen.
Pesakitan masih tetepken ketra- ngannja jang doeloe, jaitoe moeng- kir soedah lakoeken itoe pengge- lapan.
Hakim lantas preksa rapportan dan keda'an boekoe boekoe, jang ra penggelapan cewang padjeg
dilakoeken oleh tiga Wijk- oster Tionghoa dalem ini kota
meester Tionghoa bagian kam-|
Tjin Liat, oemoer kira kira 42 taon, j
Lsitrima kombali dari Betawi.
roewet, hingga hakim masih belon 'bisa kasi poetoesan, maka paprek- sa'an ini perkara telah ditoenda la- gi sampe pada tanggal 8 boelan de- pan, kerna hakim maoe denger ke- trangannja laen saksi.
SATOE KEMATIAN JAN « MENJEDIHKEN.
Lantaran pertjajaken sama baboenja:
Bebrapa minggoe berselang de- ngen kapal ,,Johan van Oldebar- neveld” Soedali brangkat dari Eu- ropa maoe poelang di Java satoe 'familie Tionghoa hartawan, familie
L. S. H., tinggal di Soerabaja . Itoe famaiiie ada bawa ia poenja
anak jang dilahirken di Den Haag
Idan oemoernja baroe lima boelan. j Ia sewah kamar klas 1.
Tempo itoe kapal berlaboe di Singapore, itoe familie telah men- darat bersama istrinja, sedeng itoe anak soedah diserahken sadja pa- da baboenja boeat djaga.
Waktoenja itoe familie tinggal- ken kapal djoega, itoe baboe me- ftantjong, hingga itoe anak baji di- tinggalken sendirian dengen di- boengkoes sama kaen.
Itoe familie soedah djadi ter- kedjoet sekali, koetika dateng 'Kkombali di kapal dan didapet ke- njata'an itoe anak-baji soedah tida bernapas lagi.
Dengen sigra itoe familie minta pertoeloengannja satoe dokter dari itoe kapal, jang sigra djoega da- teng preksa keada'annja itoe anak, tapi soedah kasep, sebab djiwa- nja itoe anak tida bisa ditoeloeng lagi.
Achirnja maitnja itoe anak ditoe- rbenken dari kapal dan di koeboer di Singapore.
Boleh djadi djoega berhoeboeng dengen itoe kedjadian jang menje- dihken, waktoe itoe kapal berla- boe di Betawi, lantas itoe famili2 toeroen sadja ka darat.
Kamoedian dari Betawi pada tanggal 10 baroesan dengen kapal terbang itoe familie landjoetken perdjalannja poelang ka Soeraba- ja. (Sh.).
BURGEMEESTER KELOEAR
KOTA.
Tocan dan njonja Bussemaker soedah berangkat ka Serangan boeat satoe minggoe lamanja. Se- lama toean Bussemaker berper- gian, ia poenja djabatan diwakil- ken oleh wethouder Van Gennep.
RADJA BOLANG-MONGONDOW.
Kemaren pagi telah sampe disini dengen sneldienst dari Makasser Radja dari Bolang-Mongondow. Be- liau nginep satoe malem di Oranje- Hotel, dan soedah teroesken -per- djalanannja ini pagi ka Batavia.
SERIE-BOEKJES TENTANG STAATSRECHT.
Orang jang tida taoe sedikitpoen tentang pemrentahan di negrinja, tida taoe bagimana ia diprentah, tida taoe apa haknja dan apa wa- Gjibnja terhadep negri, orang de- mikian itoe koerang sempoernalah pengetahoeannja, selaloe takoet tida taoe djalannja boeat mentja- ri kebeneran.
Soepaja rajat taoe tentang hal ini, ,,Comite Volksopvoeding” aken menerbitken serie-boekjes hal Staatsrecht. Jang dibitjaraken-di sitoe-kira kira sama dengen apa jang diperladjarken tentang Staats recht di H. B. S.: melaenken baha- sanja bahasa Djawa dengen pake hoeroef Latin dan perkata'an di- bikin begitoe roepa, hingga gam- pang dimengerti oleh tiap tiap orang.
poeng: harganja hanja 20 cent, ongkos kirim 5 cent. Bisa dibestel dari Comite " ,, Volksopvoeding”
Soerabaja.
KERAMEAN DI ZEELAND.
Lantaran ini perkara ada begitoe |
Boekoe. djilid 1 soedah ram-|
IMLIK 29 GO-GWER 2182
TONTONAN.
Ini malem: Whoopee.
Besok malem: Nama Shearer.
A
» ROXY THEATER. 3 Ini malem: Opstanding. : Bisoek malem: idem.
PIE OEN KIE THEATER.
Ini malem: Pembakaran bio Hong Lian Sie.
Besok malem: idem
: CAPITOL THEATER.
Ini malem: Sally.
KRANGAN THEATER.
Ini malem: Poelo tempatnja Kapal.
kapal kerem, CENTRAAL THEATER.
Ini malem: Nama Shearer. : CITY THEATER.
Ini malem: The White Devil.
PINGPONG.
PINGPONG-TOURNAMENT.
Kasoedahannja Pingpong tour- nament dari ,,Tionghoa” pada tanggal 12 Juli '31 ada sebagi be- rikoet:
1st ronde:
Thong 1— 6, 1 —9.
The Kok San — Tan Hok An (The Kok San tida dateng).
The Pek Djoe — Han Hian Tjiak 6—1, 6—0.
Kwee Kok Gan — Tioo Tien Liong 6 —2, 6 —1.
Tan Bian Kiet — Lauw Lan Hok 6—2, 6—2.
Liem Tjong Tjhan — Tio Sie Eng (Tio Sie Eng tida dateng).
2de ronde:
The Tjhoen Swie — Kwee' Hiap Djien 6—0, 6 —1.
Tan Tjing Sioe — Kwee Wan Liat 1—6, 2—6.
Kwee Sik Hwie — Tan Tik Ha Jr. (Kwee S5. H. tida dateng).
Kwee Siauw Ling — Han Khiem Tjiang 6 —1, 6 —4.
Tjiong Kian Gie — Tjan Kian Hie 6—0, 6—1,
Tjoa Tiong Kian — Tjioe Bian Kwie 6— 3, 1—5.
The Kok An — Tan Sie Thong 2—6, 2—6.
Tan Hok An — The Pek Djoe 3-—6, 1—6..
Kwee Kok Can — Tan Bian Kiet 7 —5, 6—4.
Liem Tjong Tjhan — Tjan Kian Yang 6—3, 8—6.
Kwa Sien An — Lauw Oen Soen (Lauw O. S. tida dateng).
Tan Khing Djien — Oei Soe Tjhong 6 —2, 2—6, 6—4.
6—2, 6—4.
Lien 8 — 6, 6 —4.
Tan Hien Boen — Tee Sien Lian Njoo Kiem Gwan — Tan Hien Liong 1— 6, 2—6.
Han Khiem Liang — Han Hok Kie 6—1, 6—2.
3de Ronde:
The Tjhoen Swie — Kewe Wan Liat 6— 1, 6—0.
Ling 6— 3, 6—2,
Tjiong Kian Gie — Tjoa Tiong Kian 6 — 0, 6—2.
Ka Sie Thong — The Pek Djoe
— 6, 4—6.
Te Kok Gan — Liem Tjong Tjhan 6— 2, 6—2.
Kwa Sien An — Tan Khing
Djien 0—46, 2— 4,
ah sai SEP AA a BEAAN T
Pendoedoek di doesoen Ondelande soedah bikin pesta berhoeboeng sama pesta jubileum 25 taon dari marika poenja burgemeester.
Tan Hien Boen — Lie Hoo Kwie- Tee Sien Liang — Liem Bing
Tan Tik Ho Jr. — Kwee Siauw
3 Nan 3 Kwee Siauw Tjong — Tan Sie - ” :
ega
