3
ta
: :
» Mi
| diam di Deli be ma :
“ sabentar ia toeroen 'dan kamoe- . dian 'ia
| itoe dengen oewang Blanda.
5 (Deli) didiriken agentschap dari
—. Java Bank, dan, jang pertama dja- Sat 2g jaitoe
He art. :
| HARI KEMIS 20 $
r ab KWARTAAL
P3 Laen negri f 7.—
PN emoeaja Hata sk Tabata 'Iboelken kabaekan dan kaberesan,
'perdamian itog poen sigra soeda 00 Iteriket kombali dalem marika itoe . ber- (poenja perhoeboengan satoe pada pse- |laen.
| Javasche Bank mendapet pren:
Itah boecat toekar itoe dollar
€ i| Straits .dengen oewang Hindia-
ce |Blanda dengen mengitoeng harga a-|f .1.40 aken sasoeatoe dollar, dan Iberbareng dengen itoe pakerdja- e- lan, pamerentah mengadaken pe- per- | netepan-hoekoeman bagi orang adja |jang kasi masoek dollar Straitsng |ka dalem Hindia-Blanda.
gde-l, Boeat itoe maksoed, dari per- | Utrecht (Holland) soeda moesti an, (dikirim ka Deli beroentoen-roen- eliltoen 8 millioen .roepia. Itoe oe-joewang disimpen lebih doeloe di a-|dalem roemah pendjara Poetra
(negri di Soekamoelia, jang Ian:
taran itoe soeda moesti
" Ipendjaga'an loear biasa, sedeng di sapandjang tembok loear dari roemah. itoe dipasangi kawat- doeria
root orang j
lozh taon, atawa an e doek-pendoedoek tempat, tentoe 1 kota itoe dahoel
cewang dollar di
pore enz. 5Oleh kerna soedi lah Deli poenja | ea an ada dit
pada itoe tetangga |
( Siagapore, ia ba ngen Java dalem tama ani |
wang Sfficiel dan S6 ran jang sah. -
Sasogatoe orang 'mengi dengen dollar, trima gadjih penggawe €
begitoepoen segala oe an Sar
dengen oewang Strai
Oewang Hindia | al Boeat samentara waktoe Java- djarang sekali kaliatan. Ische Bank ditempatken lebih Factory jang pegang 'monopolie | doeloe di roemahnja Deli Maat- boeat kloearken oewang. Oewang Ischappy,. jaitoe di itoe tempat, kertas diteeken oleh agent dil|di mana sekarang ada - berdiri Medan dari itoe maatschappij kantoor-post, dan berikoetnja |?
(bank) dan djoega dikloearken|itoe, sigra djoega dimoelai dengen dengen namanja itoe bank, sedeng | pembikinan gedong boeat bank di dampingnja itoe, bebrapa on-|terseboet, jaitoelah jang sampe dernemirg masing-masing ada | sekarang masih dipake oleh itoe |
klogarken oewang. kertas sendiri, /baak....» "ayu... :
dengen mana koceli-koeli : | Itoe tempat, di mana itoe blandja'annja. 4 bank sekarang ada berdiri dan
Dalem oeroesan oewang di|kamoedian dibangoenken djoega Deli boleh dibilang selaloe ada|di sitoe roemah gemeente, doe- timboel kekaloetan, apa-lagi oleh |loean ada djadi miliknja fihak kerna harga dollar tida tetep : militair, berwates sampe di tepi
| soengei Deli.
'djadi naek kombali:| £
membikin orang-orang poenja| Teroes meneroes oewang dol-|' gadjih jang tetep poen sabentar lar itoe ditoekar dengen ocwang djadi banjak - aken kamoedian| Hindia-Blanda, bermoelah: di ba-
diadi sedikit poela. 'gian bagian cultuur (kebonan),
"Achirnja pamerentah. Hindia-|kamoedian di negri- negri Batak Blanda merasa perloe aken kasi dan laen laen tempat.
laloe itoe semoea oewang Straits | Boeat pembersihan oewang di
jang ada di Deli, jaitoe oewang 'negri-negri Batak dan Karo, soeda perak, dengen menoeker oewang 'digoenaken kira-kira 3 ton oe-
Iwang perak Hindia-Blanda.
Boeat itoe maksoed di Medan| Tatkala dibikin penoekaran itoe telah kenjata'an, banjak orang | 'Batak jang mempoenjai kabiasa'an 'menjimpen marika itoe poenja loewang di dalem tenah dan 'matjem - matjem oewang telah Ikloear dari dalem pendeman itoe, antara mana ada oewang perak
elah toean Von |
s dan malahan djoega oewang ringgit Spanjol, jang betina bebrapa abad telah - mengoembara di saloeroeh Hin-
dia.
'Pembawa'an-oewang ka tem- Aya 3 Ipat-tempat seblah atas (pegoe- oerti ). Inoengan) telah kedjadian djoega
Ba koekoeh. ca|dengen ganggoean - ganggoean
itoe (kaoem cultuur) egja piki- jang .menggeliken hati, tetapiTa begitoe poen ia (orang tida |dioega memberi liat, bagimana
Iac sngerti, bahoca peroba- doeloean orang biasa berlakoee nanti menerbit- kedjem pada sasamanja.
Hong ba k: nek, Tani — Djalanan ka Bandar Baroej jang Tin oleh Amsterdam- Deli Com: |
Ipagnie tatkala itoe baroe rampoeg, -Idan di sitoe maatschappij itoe
lada diriken djoega satoe pasang-
grahan.
Sampe di itoe tempat pengang-
, mer ae sadja dan kasoesahan,
| keada'an : pengoesiran|
| bisa kedja:
'dengen grobak sampi, tetapi sa- 'teroesnja dari sitoe, perdjalanan itoe moesti dilakoeken sadja de- ngen kaki, kerna djalanan itoe poen ada djalanan-kaki, sasoeda mana orang moesti lintasi djala- Inan jang baroe dibikin “dan di
pa orang Del
pendoedoek-pem kamoedian
soeda djadi berti
lantaran itoe oeroeTetapi kamoedian,
batoe karang dan djoerang-djoe-
rang jang dalem.
ve f politie bersendjata jang
“Idoelocan, tocaa Van Daalen, jang lebih doeloe soeda pernah di
rika itoe dapetken ka 1, | wadji! ibken dengen penganteran . jang pembersian cewang itoe sa-| | pemb wa'an oewang dari Belawan
dapet |
dalem oetan moesti diambil bams
koetan-oewang itoe bisa dibikin:
mana ada terdapet banjak batoe- |
riman ha ibeN! jang sam, nja, nanti kedjadian belakang
Begitoelah pada soeatoe har Isatoe detachement politie
|dikapalai oleh toean Van Daalen, berangkat mengiringi grobak Bandar Baroe. Itoe 150 ri roepia ada dimoeat dalem b peti dari 50 kilo.
Sampe di Bandar Baroe semoea perkara soeda berdjalan 6
tetapi sateroesnja. . . . »
Oleh B.B. dari bebrapa ' poeng Batak soeda disoeroe da:
teng tiga ratoes koeli, jang dike- palai oleh masing-masing 2 kepala dan dimoestiken dateng di Bandar Baroe.
Sigra djoega karewelan lalo timboel.
| Itoe orang-orang Batak jan tida biasa menggotong (goenaken
pikoelan), tida ada bawa 4 barang Kari, Sana (tali) rot nja atawa Nana di kepala
Boeat memikoel atawa meng gotong, dalem hal itoelah ia orang sama-sekali tida ada mempoer pengartian, dan sebab itoe dji ga, koetika padanja diprentah ake
gotong itoe peti peti, marika toe
tengar). 2g.
Apatah djoega jang ia orang moesti gotong? begitoelah satoe pada laen menanja. |
Itoe waktoe ada, pagi poekoel lima.
Pada djam poekoel semoea orang . mengaso.
» boeat pikoelan:” “iroe"
orang Batak jang memang soeda merasa djengkal lantaran adanja pakerdja'an itoe, sekarang soeda djadi lebih .meadongkol, kerna saben peti jang beratnja 50 kilo moesti digotong oleh doea orang.
Terlaloe berat! kata marika
itoe.
Pane berat, atawa tida berat, ia orang moesti gotong naek di itoe djalanan jang tem- bing. Djalanan itoe sampe di Tongko djaoenja ada 11 kilo- meter.
Itoe dogapoeloeh orang politie terpentjar di antara itoe colonne : 'chef, toekang trompet dan doea orang djalan di belakangnja itoe
semoeca orang, satoe peratoeran
jang kamoedian terajata ada ber- faedah. :
Baroe sadja orang berdjalao dikira ada 2 kilometer djaoenja, Isigra. djoega 'satoe peti berisi
£500. — ada terletak di tepi dja- lanan zonder pendjaga'an: si pe- mikoel pemikoel soeda ngatiir atawa djoega ngeprit ka dalem
oetan.
Soeda tentoe sadja orang tida ada ingetan akea tjari pada itoe orang-orang Batak, maski djoega dengen begitoe, djadi ada kakce- rangan: pemikoel. :
Chef dari 'itoe rombongan pe- ngangkostan oewang kasi tanda dengen trompet akenbrenti lebih doeloe.
Apa sekarang: moesti dibikin ? (Tra laen djalan. lagi dari pada tjekel doea orang jang kabetoela n liwat di 'sitoe, prentah marika itoe gotong itoe peti.
Soeda tentoe sadja marika itoe bermoelah djadi tjelingoekan , tra Gedjoeng,tra pochozn, mendadakan disoeroeh menggotong, pastilah ia orang tra soedi lakoeken itoe
pakerdja" an. :
Tetapi marika itoe soeda di- paksa teroes, hingga maski bagi- mana djoega ia orang berdjing- krak-djingkrak dan mengomel kalang-kaboet, gotong itoe peti ia orang toch moesti djoeya.
Seririg sadja politie moesti ber- lakoe keras, dan biar poen dalem tempo perlahan, itoe rombongan toch soeda bisa ladjoe lagi be- brapa kilometer lebih djaoeh.
Sampe" di sitoe, kombali rom:
Mokor djam poekoel 1:
tetapo 6 djam orang tjoema soeda soeda djadi tjelingoekan (tengari”
gan itoe moesti n ha
ngan, sebab aa dpan -orang atak soeda pandjangken kakinja, ablas tta karoean perginja, sa- berisi oewang di pinggir djoerang.
moesti bernantiken liwatnja:
a orang laen.
Cbirnja datenglah doea orang ak jang sama-sekali tida ada
“Imenjangka soeatoe apa, dan kom:
i lelakon jang seperti baroesan moesti dioelangken, jaitoe r bagimana djoega itoe doea rang berdiingkrak djingkrak dan erkaok kaok, achirnja, sebab
ntjam dengen
mandant Van Daalen, doea rang itoe moesti toekar djoega
ag
2 Pang poenja keada'an orang dengen ,,pemikoel", ee pertoendjoekan memang djoega—kaloe dibajangken—bisa aggeliken. hati, sebab itoe doea
»g jang sama-sekali tida ada jangka soeatoe apa, dengen kedjoet sadja ditjekel dan skipoen ia berlontjat-lontjat, esti djoega ia orang gotong peti. Tetapi, kakedjeman poen da koerang, sebab orang mer- a dipaksa setjara begitoe! -
amentara itoe soeda jadi dalem erladjoe 6 kilometer.
Apabila rombongan itoe maoe npe di Tongkoh zonder terlipoet elapan, ia orang moesti ber- an lebih lekas.
ebab begitoe,
abongan itoe” laloe. panggil gadep orang orang Batak ana kapala: autaranja ada
-agent jang mengar-
commandant
t kasi taoe, siapa jang berahi tjoba minggat, tida tempo laga ia lantas ditembak.
(Bah, saolah olah di
Baas-zetter N,|
Entah lantaran itoe antjeman, atawa sebab bagimana, itoe rom-
Rusland |
koh di waktoe sore djam poekoel 5, Di sitoe kiriman itoe ditrima oleh luitenant civiel gezaghebber aken kamoedian dikirim teroes ka Kaban Djahe.
Dalem itoe kiriman ada terdapet djoega oewang emas, jaitoe aken bikin orang orang Batak djadi mengenal djoega. oewang emas.
Di Sumatra-Timoer penoekaran oewang, Straits dengea cewang Blanda kadjadian dengen berasil.
Tiga controleur soeda dipakerdja- ken pada resident Ballot. boeat atoer itoe penocekaran.
Melinken di Bagan si Api Api orang orang Tionghoa soedagar dan toekang ikan tida gampang maoe menoeroet itoe atoeran baroe.
Dengen tetep ia “orang tida maoe toekar itoe oewang . asing dengen oewang negri. Blanda, hingga achirnja resident sendiri bersama chef dari politie bersen- ti berlakoe.
politie aken boeka marika itoe poenja lemari besi, kasi: kloear semoea dollar Straits jang lantas ditoekar dengen oewang perak Blanda pada controleur jang adal di' sitoe..
Oewang jang ditoekar di sitoe djoemblah ada 5 millicen roepia, jaitoe koerang 3 millioem dari sebagimana taksiran.
H3 Xx
Pan 1
“KOTA
Vaderlandsch Club.
Kemaren malem di gedong Kuastkring di Embong Malang telah di langsoengken itoe verga- dering dari Vaderlandsche Club afdeeling Soerabaia.
MANA | Menjenanogken | dan mengobati. gatal oleh tersebrab koedis dan ye itoe' |
dengan Korrengzal, f 1. '
Sambei “Midak lebih dat f 1-—
metntengkan sakit tersebab Kalau dihinggapi bisoel atau merah- merah dibadan obat dengen KorrengzalGoena membikin baik penjakit dibadan dan loeka-loeka gosok dengan Korrengzal f 1.— satoe blik.
f l.— satoe blik,
lah babetken (lempar) satoe peti | Kombali sekarang rombongan |
revolver oleh|
bongan soeda bisa sampe di Tong- |
djata dan 20 orang politie moes Sasoeatoe roemah . dan an kedeh. soeda moesti dipaksa oleh
1 regel. .
' Administrateur : Kwee Khee Hwajj
Administratie - telefoon No. 1127 N.
TARIEF ADVERTENTIE :
pntap ana 23 £0,30 Advertentie 1. kali moeat f 2.50 paling sedikit,
ling boeroeng di Londen. Ini
Berlangganan lebih moerah.
Sala satoe boeroeng jang ambil bagian dalem tentoonstel- ada satoe tentoonstelling boeroeng jang paling besar di seloeroe doenia. Djoemblah boeroeng jang dikirim ada lebi dari sepoeloe riboe matjem.
Pemilihan-pe milihan boeat Gemeenteraad.
Mr. P.IMJ. Hamer voorzitter afdeelingsbestuur lebih doeloe bi:
eada akan Mn pa verslag dari peremboekan jang diadaken oleh pemimpin” Wader-
landsche Club di - Soerabaia de-
ngen ' pemimpin-pemimpin dari
party-party politiek bangsa Blanda laen dalem ini kota. “Satoe dan laen berhoeboeng dengen itoe nanti diadaken pemilihan Gemeen- teraad lid boeat taon 1930.
Spreker memperingetken pada itoe pertandingan stembus, dalem mana Vaderlandsche Club bisa koempoel 799 soeara lawan 1976 socara dari moesoeh-moesoehnja, djadi 'dengen begini di rasa, Vaderlandsche Club moesti poenja tida koerang dari 215 bagian, jaitoe 6 anggota dalem Gemeen- teraad. Terhadep pada ini soeal, Vaderlandsche Club dan Neutrale Party bersetoedjoe. Lantaran si- kepnja LK.P:P. dan S.S.P, ten- tang 5 zetel boeat Vaderlandsche Club dalem ini madjelis Gemeente, V.C. dapet perselisihan dengen ini laen doea party, hingga sampe pada masa sekarang ini, antara ini tiga party belon dapet perse- toedjoean dalem perwakilan Va- derlandsche Club dalem Gemeen- teraad.
Dalem “ini 'perkara achirnja leden bersetoedjoe djoega dengen tjara bekerdjanja afdeelingsbes- tuur.
Moerid-moe- rid Osvia di
““Madioen.
Berikoet voorzitter bitjaraken sikepnja moerid - moerid sekola Osvia di Madioen jang baroe baroe ini, jang soeda soeroeh
|marika poenja bestuur kasi taoe pada. resident ' Madioea, jang djika ini resident dateng. di kera- meannja Osvia di Madioen itoe, ia djangan harep di samboet de-
ngen njanjian Wilhelmus, Spreker bilang ini sikep ada satoe tanda dari perasa'annja bangsa Indonesia jang bentji se- kali pada bangsa Slanda, jang mana dengen pelan-pelan oleh orang-orang Europa sendiri di lahirken dalem sanoebarinja orang orang Indonesia ini. Spreker bi- tjaraken satoe doea tentang sidang IVolksraad jang baroe baroe di adaken ini, dalem mana soeda njata sekali djoega sikepnja orang Indonesia terhadep pada bangsa Blanda.
Djoega di bitjaraken tindakan- aja pamerentah baroe-baroe ini terhadep pada P.N.I.
Marski bagimana djoega, spre-
ker toch tida begitoe setoedjoe dengen tjaranja Indische Courant dalem perkaranja itoe. moerid- moerid dari sekola Osvia, jang, toerozt perasaannja ini courant, sa- betoglnja moesti di oesir dasi se-
kola. - Hak
s atoemo t ie.
Dengen semoefakat sekalian jang hadlir achirnja vergadering madjoeken satoe motie pada Hoofdbestuur Vaderlandsche Club dalem mana dinjataken, ledenver- gadering kring Soerabaia tjela keras sikepnja anak-anak sekola itoe, dan minta soepaja marika itoe di kasi hoekoeman berat, tetapi vergadering ini sabetoelnja toedjoeken pada ambtenaar-amb- tenaar jang bekerdja dalem kala- ngan - gouvernement, jang roepa- roepanja bekerdja . meroesaken sendiri kekoeasa'an gouvernement.
ARIEL 1930
Baroe dateng, ada sedia roepa- roepa model, djoega sedia jang nikkeltank dan banjak laen-laen perobahan.
Importeurs :
TokoMASCOTTE
— Weltevreden.
x22 Z, dt.
PARA EINPE PLAN PIPA POOPAN SA
Regent Bangkalan ka . Europa.
Kemaren doeloe sore dengen kapal Slamat telah berangkat dari Tandjong Perak, tocan R,A.A.
Tjakraningrat, regent dari Bang- kalan. Regent ini bikin itoe per- djalanan dengen di anter oleh ia poenja istri dan anak anak.
Banjak orang orang dari go"
longan Indonesiers soeda toeroet anterken 'regent terseboet ka pela- bogan.
Raden Soerjokoesoemo, patih Bangkalan selama regent dalem perdjalanan, mewakilan paker- dja'annja regent terseboet di kota Bangkalan. Djoega soeda toeroet pergi ka pelaboean ' Gouverneur Hardeman dengen istri, regent Soerabaia dengen 'raden ajoe, patih Sidoardjo dan bebrapa laen laen ambtenaar Boemipoetra dari Bestuur. Muziekcorps dari barisan
Soerabaia,
di boenjiken diatas dek,
£ 2 2
Ng 3
5
53
53 2 -
—- bagi
“ derhana'an ada
Kayser-Better
Guality.II
Cak Clearskin.
naat
Patio,
£ 690
Na
.
Kayser-Blackheel,
df 6.90
Patio.Pasar Besar, Soerabaia.
KAOS
WARNA MATJEM BAROE.
Kayser-Outsizes.
. dengen kaki-atas jang ter- boeka lebih besar dariboord.
in:
Arab Mercurij,
mt 590
Chaire.
Arab.
Patio.
Mercurij.
. Nude.
Dune, Sonata, Chateau.
Fairskin, Ciearskin.
moelai :
menda 1 1
Zwart,
Kayser-Rettes.
Kaos - Tennis mm dari soetra henrmsnsara toelen
Ne
boeat3.50
H:s ONDERLING | BELANG |
»Nan Sing“ terlahir.
Dengenmehatoer slamet-dateng, ini hari ada mengoendjoengi pada kita Nan Singjang baroe terlahir,
jaitoe No. 1
. Kemaren-doeloe kita soeda' toelis prihal ini soedara-moeda,:
dan dari sebabapa jang kita telah wartaken lebih doeloe itoe semoea ada bener, maka sekarang boeat kita melinken tinggal sadja me- nerangken bagimana adanja soe- dara moeda itoe. .
Redactie dari itoe courant, selaennja tocan Oei Kie Hok, djoega ada terdiri dari toean Soedarjo Tjokrosisworo.
Kabaran jang termoeat dalem - courant itoe. menandaken activi- teit dari redactie, sedeng adver- tentiz poen ada dimoeat tjoekoep di sitoe, jaitoe sabegitoe - djaoe
satoe. soerat-kabar jang 'baroe moelai.
Letter-letternja mb boe- kan “baroe, tetapi ia toch masi
“ada baek sekali dan samar-sekali tida mengganggoe pada mata, dan kaloe diliat keada'annja -courant itoe, kita ada harepan besar jang Nan Sing sigra nanti doedoek berdamping sama ia poenja soe- dara-soedara jang lebih toea.
Dalem ia poenja artikel jang beralamat : ,,Lahirnja Nan Sing,“
'tocan Oei Kie Hok directeur- hoofdredacteur dari itoe courant dengen perkata'an-perkata'an jang amat saderhana menoetoerken segala lantaran jang djadi sebab maka ia terbitken itoe “soerat- kabar.
Itoelah ada oetjapan oetjapan jang meresepken hati, sebab tida-
“kah: Benvoudishetken- merk derwaarheid? (kasa-
“mendjadi pertan- da'an dari kadjoedjoeranj.
Sekarang, marilah soedara, kita bersama sama dan bantoelah kita penoehken kawadjiban kawadjiban- nja Ratoe Boemi jang tida bisa dibilang ada sang:
Gemeente poenja roemah roemah moerah.
Oenda'an, Si- dodadi dan
1 “Simolawang.
Laen dari pada oeroesan peng- loeasan waterleiding, dalem ge- meenteraadsvergadering jang aken dateng, bakal dibitjaraken djoega bal pembikinan roemah roemah di Sidodadi II, Oenda'an II dan
'di Simolawang.
Boeat pembikinan roemah di Simolawang ada perloe sekali, kerna di seblahlor wetan haroes banjak djoega roemah roemah moerah, teroetamaini roemah ada baek boeat wyk Tionghoa.
Perloe djoega di seblah koelon, jaitoe Westerbuitenweg moesti Naa roemah roemah move- rah.
Kiezerslyst.
Ini malem commisie boecat me- netepken kiezerslyst aken bersi dang. boecat menetepken itoe boekoe daftar nama namanja kiezers (pemilih) dalem ini gemeen-
te.
Dirasa ada perloenja di sini kita mengoendjoek katentoean dalem “ ondang -ondang Kies- ordonanti bocat gemeenteraad, imenoeroet mana dari tanggal- 2 sampe 15 April itoe Kiezerslyst boeat semoea orany pendoedoek bisa diliat di kantoornja gemeente.
Kaloe seandenja ada orang pendoedoek, jang selaloe bajar belasting dan ada hak boeat namanja diseboetken' di "dalem itoe kiezerslyst, tapi tida dimoeat di sitoe, itoe orang boleh madjoe- ken perminta'an pada gemeete- bestuur ' soepaia namanja bisa dimoeat dalem itoe keizerlyst.
Pamilihan dalem gemeen- teraad.
Di kalangan pendoedoek Europa.
Aeon Vaderlandsche Club embikin persidangan, dalem ma- na telah diambil poetoesan boeat toeroet dalem memadjoeken can- didaat boeat pamilihan gemeen- Iteraad 1930 -ini—boleh dibilang gemeenteraad dari 1930 sampe 1934 sebab itoe. gemeenteraad boeat ampat taon lamanja Lbaroe | ada periodieke verkiezing -poex beidspartij, jang di Indonesia de- ngean nama L.S.D,V. afdeeling Sozrabaja, tadi malem djoega ambil poetoesan boeat madjoeken soeatoe candidaat boedt: itoe pa- milihan.
Di antara pendoedoek Europa aken kedjadian rame sekali, kerna jang aken ambil: bagian dalem itoe pemilihan jalah I.E.V., LK.P.,
C.S,P., Vaderlandsche Se poen LS.D V. .
kaoem sociaal democratische ar-!
Siapa jang dimadjoeken oleh pakoempoelan jang terseboet 'Iblakangan ini orang belon taoe.
Di
: Tionghoa,"
“Di kalangan pendoedoek Tiong- Nba jang taro perhatian pada pakerdja“an Gemeenteraad, masi ada sepi sadja, hingga boleh fihask
||dikira-kiraken jang ini fihak aken teroes pegang tegoeh lid-lidnja sekarang, jang berada dalem gemeenteraad, jaitoe semoeanja ada dari fihak Chung Hwa Hui.
Tapi memang laen party di antara itoe golongan pendoedoek tida ada jang taro perhatian pada Gemeenteraa3.
Begitoelah boleh dibilang, jang tocan Lie Ping An aken bisal pegang tegoeh djabatannja sebagi wethouder boeat ampat taon lagi.
DifihakBoe- mipoeftra.
Sampe sebegitoe djaoeh ini fihak djoega tida kasi oendjoek perobahan, tapi boleh dipastiken jang sedikit hari lagi di antara itoe golongan pendoedoek aken timboel soeatoe-pergerakan goena madjoeken candidaten boeat ge- meenteraad.
Soeatoe fihak membri kapastian, jang boleh djadi aken bisa dibikin soeatoe Compromisalias soe- atoe keakoran, hingga, tida oesah aken menimboelken verkiezings:
stryd, jang bisa makan ongkos
besar. 2d
Aken tetapi seandenja leden Boemipoetra jang sekarang ini aken dipilih lagi, maka dengen pasti jang wethouder oeroesan Boemipoetra jang sekarang, toean Askaboel, aken tida maoe dipilih lagi.
Boleh djadi toean Soerjowidik- do aken soeka“pegang itoe dja- batan sebagi wethouder.
Soember Oemboelan.
“Oeroesange meentejang penting. 5 Nanti tanggal 26 ini boelan gemeenteraad aken bikin verga:
dering oemoem dan dalem agenda antara laen-laen aken dimadjoer|
ken satoe voorstel boeat meloeas ken waterleiding, boeat mana orang kepaksa moesti pasang soes
lebih doeloe satoe
Idan satoe boelan vooruitbetaling
(pembajaran penjewahan lebih
doeloe).
Dengen pendek tentang itoe soeal kita djoega soeda kabarken dan kita bilang di sini, jang"itoe atoeran memang ada lebih dari moesti dan kita minta perhatianja gemeentebestuur, terogetama toeantoean Lie Ping An dan Askaboel, atas ini hal.
Maksoed dari ini Volkshuisves:
ting toch adaken roemah roemah moerah bagi pendoedoek, soepaia marika teroetama bisa pertem- pat tinggal dalem roemah roemah jang keada'an pri koearasan ada baek dan “djoega-sawahnja tida begitoe berat. Poen boeat melin-
|doengin marika dari gentjetannja 'kapitalist-kapitalist penjewa roe- mah roemah ketjil. Dengen adanja itoe roemah roemah dari gemeente dan Volkshuisvesting boleh dibi- lang pendoedoek merasa katoe- loengan dalem itoe oeroesan se- wah roemah. Djoega boeat soe- paia orang djadi soeka pada itoe roemah roemah dari gemeente atawa Volkshuisvesting, seolah olah gemeentebestuur soeda ber daja oepaia dengen soesah.
Sekarang itoe roemah roemah soeda disoekai dan nanti roemah roemah di Ketabang Oost IT, seblah kidoel dari Tambaksari bakal rampoeng bebrapa roemah lagi, boleh djadi ada 250 roemah ketjil, tapi sekarang jang soeda madjoeken perminta'an boeat sewah itoe roemah roemah, jang sekarang belon rampoeng, ada
1000 orang.
“ Pembatja, bisa njataken sendiri itoe roemah roemah sekarang moe- lai disoeka.
Tapi Gemeentebestuur atawa N.V. Volkshuisvesting, kita tida taoe siapa jang soeda adaken itoe atoeran, soeda adaken atoeran baroe, bahoca orang tida sadja moesti bajar sewahnja roemah boelan, tapi moesti bajar oewang tanggoengan djoega satoe boelan.
Dari ini atoeran kita tetepken, 'jang wadjib maoe adaken oewang tanggoengan (waarborgsom) doea boelan, jang mana ada berten- tangan dengen maksoednja.
Maksnednja toch bogat menje.
gah soepaja tida ada orang jang 'menoenggak pembajaran perse- iwahan roemah dan boegat ini pen-
loeran baroe sampe berhoeboe- ngan dengea soember Oemboelar,
Technische commissie dari ge:
meenteraad katanja tadi malem bitjaraken itoe hal, sedeng Be vend commissie nanti malem baroe aken dapet” kasempetan boeat bitjaraken itoe soeal. :
Kaloe itoe commissie commissie bisa beresken itoe voorstel, maka
“dengen lekas bisa dibitjaraken di dalem vergadering jang aken da- teng dan ini memang perloe ber- hoeboeng dengen pipa pipa besi boeat soeloeran aer jang aken dipesenken di Europa.
Laen dari pada itoe boeat itoe pengloeasan, gemeente - djoega mossti adaken leening, jang moes- ti kedjadian tida laat.
Kabar consulaat.
Consulaat Tiongkok di sini ber- taoeken, nanti tanggal 23 djam 9 sampe 10 pagi di gedong consulaat wakil pakoempoelan boeat didapet taoe tentang marika poenja piki- ran terhadep oeroesan immigra- tie bangsa Tionghoa totok di sini, soepaja consul bisa memikirken tindakan apa jang perloe didja- lanken.
Atoeran sewah roemah roemah miliknja gemeente.
Penjewape- njewa pro test
“5. denger kabar, jang seba- gian besar dari pendoedoek di Tambaksari (Ketabang Oost I)
pada ramee-ramee madjoeken soerat kaberatan pada gemeente bestuur, dalem mana marika nja- taken kaberatanja, kalge marika moesti bajar waarborgsom (oe- wang tanggoengan) satos boelan
aken diminta berkoempoel wakil-
djaga'an soepaja sewahan roemah
tiap tiap boelan bisa masoek toch 'soeda tjogkoep kaloe si penjewa bajar waarborgsom satoe boelan, dus tida oesah bajar oeswang voo- ruit-betalling.
Kita anggep tida lebih dari pantes kaloe si penjewa hanja dikenaken sadja waarborgsom satoe boelan lamanja dan tida diwadjibken moesti bajar voor- uitbetaling satoe boelan, hingga tida perloe si penjewa dikenaken bajar oewang tanggoengan sampe doea boelan lamanja. Kaloe sean- denja si penjawa dalem satoe boelan tidabajar sewahannja, boleh lantas dikasi soerat soepaja lekas tinggalken roemahnja.
Kita ingin sekali taoe bagimana sikepnja gemeentebestuur dalem itoe oeroesan persewahan roemah.
Pendapetan landgerecht.
Di Soerabaia banjak kedjadian perlanggaran “ ketjil serta besar pada atoeran “djalanan perhoe- boengan, dari sebab itoe tida ada djeleknja kaloe kita di sini mene- rangken, brapa oewang denda jang didapetken oleh landgerecht di sini setaonnja, jang dikenaken pada orang orang jang lakoeken itoe perlanggaran.
Djoemblah dalem tida 1929
pendapetan dari denda, tagihan pada laen orarig, pembeslaghan dan pembajaran ongkos. perkara dan laennja ada f 72.966.30.
Ini denda'an dibajarken dengen contant, tapi ada djoega jang tida bisa bajar itoe oewang denda dan moesti toekar dengen hoekoeman tahanan dalem pendjara. Jang tida bisa bajar dan dipilih dihoe- koem pendjara ada 'f1954,25
dalem taon 1929, sedeng orang
21
Korrengzal obat bermdijam sakit, Semoeanja itoe meroesak koelit.
Lawan di Hindia djarang didapat.
Koedis, korreng, bisoel, djerawat.
Boeatan thabib orang jang pintar.
Sekali dipaka' kekoeatan besar, Koetoe koeman mati terbakar, Masjhoer sanget bandingan soekir.
Chasiatnja besar moerah harganja.
Satoe roepiah sebotol itoe belinja.
Tokoh apotheek semoca menjimpannja.
Lekaslah beli oedji baeknja.
orang jang masih aken mendja- lanken hoekoemannia, jang didja- token dalem taon 1928, .ada f 580.-
Boeat persama'an di bawah ini kita toelis angka dalem taon
1928.
Dalem taon 1928 ada dibajarken denda f68.213,15. - Hoekoeman badan (boeat gantinja hoekoeman denda, kerna tida bisa bajar ini oewang. denda| ada f 3087,50, hoekoeman jang didjatoken dalem 1927, tapi moesti dilakoeken dalem 1928 ada f£237,50 dau - idem dari 1926 ada f51,50.
Dari itoe angka pengasilan land- gerecht dalem taon 1928 djadi ada
£ 4000.- 'koerang dari pada penga- itoe |silan dalem taon 1929.
Dioega banjaknja perkara taon 1928 ada koerang dari pada taon 1929. Dalem taon. 1929 toch ada dibikin beres 33.097 perkara, se- deng dalem taon 1928 ada 29.994 perkara jang dibikin beres.
D: waktoe hari wafatnja Dr. Sun.
oa ker mu W
TO ghak
bersikepaneh.
Menoeroet kabaran jang di- moeat dalem 'sala- satoe soerat kabar Tionghoa di ini kota, satoe hari sablonnja djato “dari peri- ngetan wafatnja Dr. Sun Yat-sen, kepala goeroe Hoakiauw Tiong- hak, tocan Wang Fu-wen, telah kloearken satoe pembrian taoe, besok paginja aken diadaken Kie Liam Djit satoe hari, tapi tida njana di waktoe malemnja toean Yap Tan Boe dari Siang Hwee di sini dan secretaris dari itoe sekola'an soeda dateng ka roema sekola'an dengen kasi taoe pada tocan Wang bahoea bestuur tida moefakat dengen itoe Kie Liam Djit, tapi toean Wang bersama goeroe goeroe serta moerid moe- rid banta dan kasi mengarti pada tocan Yap itoe pikiran kliroe, hingga ia tida bisa berboeat laen dari pada menjingkir,
Heran sekali pada besok pa ginja, jaitoe hari ka-doeanja, itoe pembrian taoe soeda terbang sen- diri dari tempat di mana itoe barang telah dilengketken, hingga goeroe-goeroz dan moerid tida bisa kasi taog kapala goeroe ka mana perginja itoe barang. Toean
Wang tjoema bisa tempel lagi satoe pembrian taoe dan persi:
dangan sigra diboeka, di mana memang soeda disediaken gam- barnja Dr. Sun dan bendera negri.
Di sitoe roepa-roepanja moerid moerid dan goeroe merasa tida poeas derigen tindakannja bestuur dan sigra angkat bitjara jang tandes sekali. Bebrapa antara marika ada jang sampe mengoe- tjoerken aer mata meliat kza- da'an siahwee Tionghoa jang be- gitoe roepa. Sasoedanja semoea pembitjaraan sigra persidangan diboebarken, tapi itoe portret teroes digantoeng sebab memang niatannja kepala goeroe begitoe.
Tjoema sadja kombali goeroe goeroe dan moerid-moerid men- djadi heran, sebab itoe portret dari kita poenja Kokhoe telah terbang djoega sebagi itoe pem- brian taoe dan sampe sekarang katanja tida taoe siapa jang begi- toe brani lantjang tangan sing- kirken itoe barang.
Ini kabaran ada sedikit lama, tapi berharga djozgga diketahoei boeat kita dapet mengerti sifat- nja sebagian bangsa kita jang dipasrahken boeat 'atoer pendi- dikan sanak koelawarga kita.
dalem pedoet.
MU ak Da kn aa Kadi £ pan PE PETA EA TU KA BAN
Royal Horse Guards, barisan berkoeda jang saben hari lakoeken pendjagahan pada astana radja Inggris, diportret waktoe djalan poelang
BEE MR
1920-1930.
Seperti terseboet dalem adver:
tentienja ini hari, toko Tomi di Toendjoengan 48 hendak bikin pendjoealan dengen harga 50 pCt seperti jubileum dari tokonja, moelai dari tanggal 25 ini boelan sampe 30 April 1930.
Itoe perang minjak.
Immigratie Bureau di Ngagel Soerabaia dari B.P,M. kemaren doeloe telah trima kawat, dalem mana ada diprentah soepaia itoe orang orang koeli contract distop tida perloe didatengken ka Ba- likpapan.
Koeli-koeli jang soeda sampe di Soerabaia bakal dikirim poelang
ka desanja masing masing dengen ongkosnja B.P-M
Orang orang baroe.
Immigratie.
Immigratiedienst -adalah salah satoe dari oeroesan oeroesan jang penting, kernaitoe dienst toch boeat 'awasken orang orang asing jang maoe bertempat di sini. Jang administratie dari ini immigratie- dienst ada locas sekali, bisa ter- boekti dari angka angka dalem taon 1929 seperti di bawah ini.
Dalem taon 1929 ada toeroen dari kapal di Soerabaia 12,739 orang asing, antara siapa ada 9077 orang Tionghoa, 1005 orang Inggris, 864 orang Japan dan 1793 orang dari laen bangsa, seperti orang Melajoe, orang Ame- rika, orang Fransch dan laennja.
Itoe orang orang asing jang mace bertempat di ini negri, ha- roes mempoenjai alat tjoekoep boeat hidoep di sini, kerna kaloe tida begitoe marika tida aken di'idzinken bertempat di sini.
Doeloe atoerannja ada laen.
Biasanja doeloe orang tida mem- poenjai alat bogat hidoep di sini, tapi. sesoedanja sampe di sini lantas tjari orang orang bangsanja jang kaja boeit menanggoeny pada dirinja. Ini atoeran banjak dibikin knoei dan djoega bisa membikin tjilaka pada itoe immi:
granten sendiri, sebab marika lantas bekerdja toeroet pada per- djandjian jang tersesat, jang di- adaken begitoe boeroe boeroe pada waktoenja itoe immigranten dateng di sini.
Sadjek taon 1929 Immigratie- dienst adaken laen atoeran, antara laen laen soeda diadaken satoe kaartsysteem, di mana ada terda- pet orang orang jang soeka djadi borg, - dengen ia poenja nama,
portret, tjapsdjempol dan laen laen lagi boeat bisa diadaken sogatoe controle jang baek. Djoem- blah paling sedikit boeat tang- goengan satoe orang dikenaken
£15.—
Djoega politie ada lakoeken controle dan mendjaga jang itoe orang orang jang baroe dateng betoel betoel bekerjja pada itoe orang jang telah bajar borg.
Lebih djaoeh ada didenger, jang Immigratiedienst di sini, soepaia bekerdja bisa menjoekoepi pada -kaperloeannja, aken bikin satoe gedong baroe di Tandjong Perak:
weg. Dengen ini pembikinan gedong baroe orang aken moelain pada permoela'an taon 1931.
Oogkos pembikinan ditaksir ada f 225.000.—
Kabar tontonan.
Kranggan Theater.
ACHTERGRAUWEKLOOS- TERMUREN,
, Lux or
Theater.
CAMEO KIRBY, film bitjara.
Apollo Ph @ater, KARL DANE dan GEORGE K. ARTHUR, dalem tjerita : Politie Resia,
: Centraal
Theater.
Ini malem pengabisan gambar:
Across the Pacific. Besok malem bakal moelai dipertoendjoeken film : ,Prampoean jang tida boleh ditjintain,"
Kranggan Schouwburg.
Wajang orang ,,Saritomo”.
Lelakon ini malem TJEKEL INDROLOJO (Djanoko jadi pendita).
Dengen dikasi extra concours
»Midjil Ketoprak",
ag
KAWAT
INDONESIA.
Rotary,
Batavia, 20 Maart (Ane- ta). Di Betawi telah diberdiriken Rotary.club dengen anem poeloe lid. President ada directeur se- cretaris serta tweede plaatsver- vangend president dari Javasche Bank A, Praasterink.
D
' Praoe tengkadnen “3 goena b : e. e $ ge soez 9 oeal.| Satoe ndek Mia ORANTNg : al S.HLS. Ap at Tusid beli Soe- Na 6 Va 9 ADVERTENTIE
Medan, 19 Maart: Ng meli | — Di Peiping aken didiriken |Cayssek dengen brani ja harga f 1 Londen
| Tiga sampan jang mocat kapoer | pame: ir dan Yen Hsi- gal di'ia poenja tempat d laennja 2 Wo ton Melas | Australie 681/,
“sebab ada ombak besar 2 Perhoeboenga
Gebang telah teng
| Tiga orang an bilangan Kwangsi. Peiping, 18 M TaePerang soedara di
Tiongkok. “ obolinggo harga £7”,, no.rata f1/, dan 300 ton Me-|lapan »
no. 8/9 Maart optie beli harga | Amerika 8/9 April optie beli T Te Hondfema : 32LN
tan Ja 038) 2AN Ja12313
— - Inoeroet penetepan dalem art 10 Burgemeester Soerabaia, Pembritaoean”
me-5
3 1 2ta Reuter). Yen Hsi-shan in hari sampe rapport di toe- |Amoy . 87, — lajat 3 dari Kiesordonnantie Ge- 21 di Peiping soeda kasi p masi belon terdenger kedja- Gen 1181/2 ht meenteraden, membri taoe, pen- &
aah di semoga organisaties pa han fa Bela Dn 'doedoek pendoedoek dari ini "3
nta president | politiek dan administrat ar sepiharga sama. Frankrijk. - 101/z 10 Stadsgemeente jang soeda penoeh- “5 Ra - Hsi-shan dari toe djoega soerat kabar ti 1. rga nominaal seperti beri- Duitsehland 591 /3 s9, | kem kamoestian jang ditetepken : ,
PT 000 Na ada lindoe- Min Tang. £ gantoeng dari Nanking di - Kg . Mct. opt. beli Soer. f 10.55. aa 2 SI 2 |italie : Ga nantie boeat 13/s|dalem artikel 2 dari itoe ordon- hak-memilih, tapi ng 2 1 kota Nanking dengen tegoe. Wakilnja generaal Feng, Ikoe djabatan sama di gar
Ve 25 Aya An | Postkantoor dan kantoc
| Berbagi bagi orang jangffie .
April 5 ai ready TN £ 10 50. jd HKI. Stockhola Ned. Handel- My.”Tr Zicht. alan ge ri di SKA laen dari
eri,|dalem taon jang baroe linjap soeda dikenaken be'asting-penga-3
1 5£ | kilnja
Ji maa Akon brangkWang Sh
er — nja| Yen am
ang Hsursama wakilnja| Dari berbagi bagi fihak
tka Pengen. | telah di Ab gt La -liang, orang dari Shansi,ate”|foon begitoe dj poor
N Ne2
Ken Terminals. : pa pa New- York:Ba Londen 1215
2a
121212/,|ini
22.
-Ibiljer SABELONNJA 16 APIRI
petan boeat menjobaken hal itoe Idengen oendjoekStadsgemeente, dibri kasem-
itoe- aanslag1
5naa Bana, Pein ag Ka Denata boeat '- 3 2 19 JANG EERMAENG,
ter Ia 233 combali perang soedara. BERI aa “ena :
-h— Dat Nanking wekitnja presi- |
dent Chiang, jaitoe generaal Wal HINDIA INCHIN
: Nara| Bambay
.Sa en
Sanu TN AMAAMEAANPIALL LA eT
44 chen soeda sampe di Shan 3 poenja gerakan, : 5 : 2g
hai dan Pa ka Fengtien TI Borsa, 19 Maart eta “30 “uje an un Part: H. C. S
2 : pa j8 IT Nan Sau u ct ot : icht. rx 2 . 2
):|-— Barisan Yeh Kai-tsen dani Reuter). Gandhi dengen :
| Yang Shen-chih disiapken ka 'koetnja soeda dateng di"3 ug Singapore
Hongkong " 033/,1401/, e
— :E
ursusbah
bahasabl
: blanda dand ?
, ,F pjj
kasi lepas
1 KE PA ngs geemployeer-| -— Barisan
ar 3 los . 2 Tan oetara. "Ma Huna:kMa Hung-kuei soeda
Ka Peng aa daa njai | # Kairo s0 sdg Badjarliak 180 BanSA eri
Oo p3
39 —& lanak
Na - Sa Famoerid
.boeat voor
ma 2 akklas SEN
: £ 21 3 en de —a verlofnja Sedikit Mbak technici jang | dikirim ka Tsining dan Ma sen- | tempo tiga djam boeat bisasa eng dibikin siang, diantara m aa | a jangl — Ho Benaen Ii togrbeh prentahnja Chiang Kai- paenja plan ditjoba, dan tida kan- |, Mm aren pasarnja rame tapi (diri Save mengglan ka oetara. sr nan Chien kombali njataken Nan “Ipe ditempat jang djaoehnja lim mijl. Ada d ikabarken, jang “Gandhi Ja aa 2 0. kwaliteit : : baek ready harga Ne Bona New-York Nae Ti 3 Ss. ea 2AN/3 aa she uya 2 2491) 117411005, 2 £ dari djam 7 — 10.30 pagi. Simolawang Ang Laij Liong. g No. 1. 3
apet djoega ongkos verlof se-Isek,-
bagimana soeda teritoeng, dan : ta Hsieh-yuan brangkat an Pen Kau peng 2.
“djoega diberi taoe jang mari a|katemoeken. Yen Hsi-shan dan g etap pur
Pe an 8 jaitoe diantero daerah 1
Mn lagi. 2 Na Kotasedia 20 M 3 Sa .Kabarnja di Siangyang soe da! doesoen soeda minta brenti dari |: Kelana Chi 'brangkat Bebrapa ambtenaren dari be apa |,
soeda toeroen dan soeda dian kira 2000 ton. Di bawah etrangannja jang kita soeda
t taoe:
on koening 25 Maart Prob. f 90.
4 1 April/Mei Soer, f 93.
Centraal-Theater ss
ta). Kapal silem K. IV rbit pertempoeran. djabatannja. (a00. Met/April £ 90. IMI MALEM PENGABISAN :
gal 1 sampe 4. Aa aken “|. .—Ho Chen chun soeda kirim | Gandhi telah bitjara didepan t Kpril/Met “...£ 90 »Across The Pacific”. ! laboe di Oleh-O le
koendjoengin p z
barisan kasehatan serta radio ka|orang banjak di Raas. TentanNan atoeran pelarangan boekannja di| GK
g -. Ia La 1omnag un aa"
£ O01/Hari Djoemahat 21 Maart dan malem berikoetnja.
— —a. 33
bileum dari di| —Wang Ching-yu sampe di lakoeken atas dirinja Gandhi. Ial59 V”,— AprilMei 8934 Gambar PATHE de MILLE s
Kotaradja. sira 4 Isuchang. bilang dalem pridatonja bahoe: Iwan antero Mei. f 9k,| —x SUPER SPECIAAL —— Si
Memang Goenia.. | — Barisan ka 17 soeda dikirin| Ras, sebagi djawaban ditangke BP "1 MEN NN aa aa Tt 3
Batavia, 20.Mai retal. Ika Heshihkuan dari Chengchow nja Vallabhai Patel, moesti kirim
- Kemaren ar “en i 25. lima vrijwilligers, boecat am
Sem aa Le ena Ga semu bagian dalem ini barisan. Ia kasi
Bae .Ninget pada ia poenja pasoekan,
- Na aa aa jang ia orang moesti berklai jang) Mrt./April ,, ) 88.
-|Huangho boeat lakoeken .-perlin- paling pengabisan dan tida dapet| p AprilMei ., )
De Verboden Vrouw
Prampoean jang tida boleh ditjintain. F
2g 1 ae
antero Met. ng “£90.
Setta Goudal, Victor Varconi, Joseph, Schildkraut,
(Pegang hooffdrollen),
2
Telah aman sin oe can njidoengan. lampoenan lagi, kaloe marika di antero Mei ,, f9. Pendapetan dari ini gambar 300/, boeat T. H.H.K.
£ Si van Rossem Pi “da | Ho ag kon g: 20 Maart tangkep atawa di hoekoem. : hari soeda kedjadian 200 Anak? dibawah oemoer 17 taon tida boleh menonton !
| lem oesia S2 taon Pe ngan HENNA jang. : Ea 2 'KSpeciale dienst). Perkakas boeat |, Nini lebi dinoeh-bilseg aa Pa ja an I ia poenja tangan, oa bikin garem dan tet api ia aken| diseboet da ai kocaing April/Mei Soerabaia irga Nok katori : Kaartjis-kaartjis bisa dapet beli pada: Toean Lie Ping An, p/a Toko Lie Liang Swi, Kemb. Djepon.
» Tan Tjin Giok,. Kembang Djepon.
» Teng Giok Tjiang, Slompretan.
Tjan Kian Poo, Kleermaker Hap Liong, Songojoedan
». Lei Swie Jen, p/a Toko Nio Sioe Jang, Panggoeng,
» Tan Ping Tjiat p/a Tan Luxe Omnibusdienst, Ngagel,
» Liem Ing Tie, Ngaglik,
Medan,20Maart. (Aneta). dateng der en kapal asin di taoe, bagimana pamerentah ake 1 Deli Courant wartaken, bahoea' Pat Ia 2 9 “Ireboet garem TI ia Magna
bebrapa geerployeerde B. P. M.| — Di Mengkiang soeda keben |n9an itoe, maski Gandhi didalem
6 kelemahan.
jang lama aken dilepas djoega|trok barisan Li Yang-chin, Yu Kant Team menenun diaoel
dari djabatannja, dengen diberi| Han mou dan tentara jang baroe soeda trima seratoes lima poeloe| Ba Katjang glondong : « » Tan Joe Kiat p/a Javasche Bank. ..Kwee Kioe An, Djagalan. £ - -g
2 Maa Pa Pn Oa di bawa Huang | ambtenaar pamerentah jang soedal - dajoe ongesort, afk. f£ 190. : aa Pe T0 2 Jan, Songojoedan. 2 2
— Perhoeboengan kendara'an
—. soeda baek. £ berkoempoei di Tenhsien,2 Pkepan — Kwangtung 'soeda | minta 2 Sena
» : oek :” ». £ 200 es 1
| Kotaradja, 20 Maart| — Huang Kuang-yue dengen| Kapal ,,/Madioen" jang botjor. |” Harga nominaal begini :
.@ ea ae Tak aa aa kapal oedara soeda brangkat ka - 4 — 5 am,
s019 Maart na ready : f 48./2
in roesa jembatan | Wucho dan prangan aken lan- |(Aneta alem satoe interview| New York 3 £ 454. 5
hingga bikin poetoesnja “perhoe- tas timboel. 22 |dengen gezagvoerder Madioen, 1 35 s: £ 431, Bose & Seo Leher AN
'boengan antara “Medan dan! — Kaoem besbudain soeda doe- kapal mana pada tanggal 27 De- Australie Ba
sebab soeda dibikin Ha Nankang, Kiangsi.- cember soeda botjor di laoetan jang Klenteng : : 5 f4i2 g Oo ko 1 Oo EYE '
ada hari Djoema-| — Ho Chien mewartaken jang |djaoehnja 13 mijl dari Djedah,| Bocat t tract f 2.75 Keebosngan” soeda iapoenja barisan soeda aa - telah kasi taoe, bahoea dalem Lo Pa on
. — IChuanchow.
Kegemperan di Tonkin.Tae tiada 2 3 Pe
rang-orang hadji awa kaLombok merah :
jong Hanan 27 Usa re (Amran daan 1 can Pembang afkomend
(Anetay | Radio). Kapal meriam Fransch, Toekang seloeloep dari kapal Minjak Ha -
itaken bahoealjang mana dikirim ka Pakhoi Propector dengen 3 areng ketjl Iboeat kasi perlindoengan padalrapet lobang-lobang kemoedian sigra bikin Sekalian ana abon LTK. Nate £ 95. Ya begini : 2 consulaat Fransch dan Kolonie| Madioen berlajar teroes ka Suez. OT.B. Tn £ 20.
jadi Europa: jang ada disana, seabis Ian OB ”
Seda lpasoekan Canton brangkat Gaal” TYAGANG, | ET 1 ot
TOENDJOENGAN 48, SOERABAIA, TEL. 932 Z.
—-—& JUBILEUM
1920 Gan 1930
Ini waktoe moelai dari:
TANGGAL 25 MAART sampe TANGGAL 30 APRIL
0, KORTING.
Suriatrapost - semalem
Aa sa
2009056 BALA AAI
ini pelaboean oleh
kera : Widjen: - BOEAT ANTERO BARANG-BARANG.
ai lawan dari pro'| PASAR SOERABAIA | jtem Solo afk. 7.15. 1053 In.
Ae ngak di INI HARI. an 000000000 0000000
, Ia: ne kapal mana sedari bebrapa ag erna (Dari kita poenja redacteur oeroesan dagang). Sekalian harga nominaal, "3
hari ocan Along dengen| Gsela : 2
Valdeck Rousseau, dan Kor Yeek Turneala Pendjoealan V.J.P. oogst
Hi ygal teroes di Pakhoi -. 18/3/30 5 19/3/30 — 1929, «
'an di Kwangtung-| Kemaren V.J.P. soeda djoea
mengoeatirken. 2 :2 Naam 3 partij 400 ton dan 300 tan H.Sa
an dari Kwangsi ber-! yui 174 0171 3 | restant conditie harga f 103 pada - PA
roes menoedjoe ka tem- Tn He 127 Ha 8 doea firma Tionghoa di sini. “n I M PE RI AL Trs 2 pa tempat, dimana marika mem-| Ipoenjai. maksoed ken ambil| Jan. “Zond 2 Pn SAbali Tong Hing jaitoe satoe
Dec...:
1.87 85—(2)| aa gkasoeda naek djadi :
Dengen ini pendjocalaa- maka pendjoealan oogst 1929,#rirLovaia Sakoar VALS HOTOGR AVURE Nu
t jang penting bagi perhoe- (Whites type B). 2.504.900 ton dari 1000 KG.
Be Talas WEE edan UU
| oengan dagang dideketnja wates| ””” 18/3/30 19/3/30 biar An
. Balet Tonkin dalem daerah Mong Kay:| Mt Bh kg aa Terignnahag Denikaat 11.25 1125
Di Tong ng “ada terbit| Mei. 9/34. 5 Ba 3 mmm mna mmm
La bean pen dsedsak A ug. : O/tii/, : : : noteering. Ma # Pn Dean and Ba BE
a- |jan iri ka tanah-tanah. : Londen Terminals 88 86,000 ,, Melasse suiker. &
n Sr (Ko.b. Hamburg) 2 2 ee 3 2
17/3/30 ag Ha 19/3/30 3 pda TA RA £ :
onna PG | Haa “nk Ng #1. Vonnis Raad van Justitie ke- . 3
| diam di Ta Ping 'Fou dar m|- 5 Bdmbet Pene jocal, “ Imaren: '
s1 2Kuanasi, | Failliet: H. Smit, soedagar .
5 NS g “ Goela Cuba basis 96" cif. di Soerabaja. Liem Kong Tjiang. Gambar-photo ,,Imperial" t
: bawa lari oleh CRirenpi Stem, siapa .3049/3/30 |soedagar di Kalisat. | Banjak matjem dari pemandangan- 3
: EF | KORAN ee Ditjaboet sebab koe- - pemandangan indah, seperti tanah 15
"3 Van Lear Black. “Me. V9“. 39t0lrangbanda: G. Weskin, dan Me Rame gan Inoalan, pegoe. 4
“Hongkong, 19 Mar art si Bembeli: | Pendjocal: | penggawe di Djokodolok !No. 3 nopodi porwet-portret Na
eta Retter). Toean Lear Black "Peletakan? New: York bilang : Soerabaja dan W.O.H. Heinicke, 2 :
Hanc soedi - employe Aniem di Soerabaja. Terpasang dalem lijst ini photogravu-
ha
Bean
jan " TP di 2 h beban pen Na 2 Pe1 ll £ d
- Dibatalken::
Tjoa Tjoen:
re ada djadi perhiasan indah boeat“as penitita” jang dibawa b aipasar Na Pan “sem Sing, soedagar di Klakah, berda- saban kamar, Oekoeran 77x58 cM.
2 sinp 2 2 dar Iroein oleh kabaran “dari Cuba, | gang di sana dengen nama firma Harga f 1.25 per stuk.
aa soengi - ka . noi, 19 Mrt. fAneta: Ra. jang To ita Committee di ber-| Tong Tihiang. s : : :
en minggoe. ol. Pater Crocg missionnairs di | nantiken koe ranja pada tanggal 3 5 S1
He - Wakil: wakil ng fou, jang di tawan oleh|/ April. KOERS WISSEL. No. I 4 SS
ing misten pada tanggal 19 ini| Telegram Tordes bilang : Ba Maart 1930. LIA ILAH F EN. D ASA RAN No : 3
eng . telah La oleh ia orang ' Goela poeti Java c. 8, f. basis “Chartered Bank. Ka y 5 $
bete akbar Barabai mela Pen Pen, BA ba aa : 4
colitiek aken beroba lagi. Osaka Amst dah 1001/: 1001/, 1 "3
Pa Roepanja perdamian, PO Basar Java. Sa To msh on. Whiteaway LaidIaw 3
banjak pengharepan bisa
2 ETdi
1 bat ta $“Kowinei masi kedjadian lagi (kari 010.
gapore . : 140'/, 140 13IA 'TOENDJOENGAN,
1“ SOERABAIA. 3
3b president Chiang Peikiou. Ia poenja|300 ton S.H.S, Maart optie beli Hindis-Inggnis 003/s 8/3 3
